Új Szó, 1969. május (22. évfolyam, 102-126. szám)

1969-05-17 / 114. szám, szombat

BUDAPESTI LEVÉL Nyitás előtt az Ünnepi Könyvhét EZEKBEN A NAPOKBAN Budapest és valamennyi nagyobb magyar város az Ünnepi Könyvhét megnyitójára készül. Az immár negyvenesztendős szép hagyományt, a májusban, júniusban megrendezésre kerülő könyvünnepet, az idén május 31 és június 6 között tartják. A nyomdák már elkészültek az ünnepi kiadványokkal, s azok már a terjesztőknél vannak. Ötvenöt «! könyv, több mint másfélmillió példányban, ez az ünnepi könyvtermés, s a* atvenöt mü között a hazai és világirodalom érdekes alkotásai találhatóak. A külföldi irodalom egyik legjelentősebb magyar publikálója, az Európa Könyvkiadó igen jelentős kiadványa ve-zet a nagy sikerre esélyes müvek körött. Kambanolisz, az elsősorban drámái révén világhírűvé vált áj görög író, ,Mauthausen" oímű munkáját jelentette meg. A nagyszerű kiállítású, linóleummetszetekkel gazdagou díszített mű egy hanglemezzel kerül az olvasó kezébe: ezen Theodorakisz, a kiváló zenesaerző négv rrT^hauseni dala csendül fel a híres görög énekesnő, Maria Faranturi előadásában. Ugyancsak nagy érdeklődésre tarthat számol Károlyi Mihalyné emlékezéseinek második kötete, a nagysikerű „Egyiitt a forradalomban" folytatása, az „Együtt a száműzetésben", amelyet ugyancsak az angol eredetiből magyarított meg az Európa. Egy műfaj nagykorésítását jelenti a „Sötét torony" című kötet megjelentetése, melybew hu szonhárem nemzet huszonöt szerzőjének rádiójátékai látwak napvilágot. „Babérfák" címmel a Magyar Helikon, szerb népköltészeti válogatást ad közre, s ez a kr»let annak a sorozatnak tagja, amelyben éppen a közelmúltban ,fényes a täz lángja' címnél a szlovák népköltészet remekei láttak napvilágot. Két áj sorozattal is jelentktr zik az Európa Kiadó. Az Jrók világa" először Hemingway és Thornas Maxin műhelyébe enged fényképekkel és dokumentumokkal gazdagon illusztrált betekintést. A másik sorozat a 093 Hl IIBI fW 'If m 1 ALLftJ | KÖSZÖNTŐ i • Eredményesen gazdátkodé, fe|lédftképes bratislavai vállalat azonnal alkalmaz: — n«i munkaerfit (kezdőt Is) A«cala típusú könyvelőgéphez, — 2 gépírónál, ügyviteli munkaerőt, — több kisegítő női munkaerfit a bútorgyártáshoz és kárpitozáshoz. Kezdőket ls. Elszállásolás a korszerű munkásszálláson. A fizetési rendelkezéseknek mogtelelű előnyös bérezés. 4 szabad szombat, garantált jutalom és nyereségrészesedés. Jelentkezni lehel a követkoatf elmen: Priemyslový kombinát mosta Bratislavy, osobné nád Nálepkova 2. Telefon: 321-29 ÚF-479 • A Šafárikovo! (Tornaijait külgazdasági irányzatú Mezőgazdasági Műszaki Középiskola Igazgató sága pályázatot hirdet 2 tanári állás betöltésére: 1 szlovák nyelvre, 1 testnevelésre. Feltétel: főiskolai végzettség. Belépés 1969. szeptember les Az érdeklődök küldjék el kérvényaket az iskola igazgatóságára. Cint: Mezőgazdasági Műszaki Kttipiskola Igazgatósága, Šafárikova, Rimaszombati Járás. Ú 593 • Pápay Dezsőnek és nejének Párkányba aranylakodalmuk alkalmából minden jót kiván leányuk Erzsi, vejük Rezső, unokái Pityu, Rezső, Ida és dédunokájuk Editke. 0 536 • Tarafaj Gizellának, a drága feleségnek névnapja alkalmaitól jó egészséget és további boldog életet kíván szerető férje. 0 527 • Bartal Gyuszi! a Horni Déri pach I kaszárnyában 19. születés napján meleg szeretettel köszön tik, s a katonaéletben sok sikert kívánnak Garai sógurék. Bo gy6 sógorék és Babika. 0 531 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak a rokonoknak, jó barátoknak, munkatársaknak és az összes Ismerősöknek, akik drága jó fiamat Barátb |ani:sil elkísérték utolsó útjáia a komáromi temetőbe és koszorúikkal, vlrágadományalkkal, részvétnyilvánitásukkal enyhítették mélységes nagy fájdalmunkat. A gyászoló csrt-lád. 0 532 kis népek és egzotikus irodalmak világába vezet és a „Kis tükör" nevet kapta. Ebben először a magyar nyelven csak igen kevéssé ismert észt irodalom mutatkozik be, gazdag szemelvényekkel illusztrált, mégis átfogónak tűnő irodalomtörténetével. A további tervekben sumér, tatár, új görög, holland és más kötetek szerepelnek. Az elsősorban magyar művek kiadására szakosodott Magvető Kiadó ünnepi programja is vonzó-. Az 1968-as irodalmi Nobeldíjjal jutalmazott, korábban magyarul csak egy novellája tévén ismert japán faszonari Kauabata „Hátország* című regényét jelenteti meg. A Ural hangvétel H könyv, egy gésa és e<y lánetörténész szerelmének különös története, s egy olyan életfilozófia megjelenítése, mely korábban Európában szm. te teljesen ismeretlen volt. Laco Novomeský Válogatott lOT.set-nek megjelentetése újabb lépés, a szomszéd népek Irodalmának megismerése útján, s kü löt tősen örvendetes, hogy a mű nagy példányszámban jelent meg. A magyar szerzők művei közül Iténj Tibor „ítélet nincs" című önéletrajzi vallomásai tarthatnak számot nagy érdeklődésre. Az emlékirat részletei a „Kortárs" című folyóiratban több folytatásban láttak napvilágot és élénk sajtópolémiát váltottak ki. Németh László az „Életmű" sorozatban összes művei első kötetével saerepel. E kötetben a „Negyven év', a „Horváthné meghal" és a „Gyász" című munkáit gyűjtötték egybe. Berkesi András, az egyik legolvasottabb magyar író, „Küszöbök" című regéuyével jelentkezik. A Móra Ferenc Kiadó, egy javarészben ismeretlen Gárdonyi-novellákat tartalmazó majd húsz íves kötettel a „Szüleim gyémántjával" lepi meg ifjabb és idősebb olvasóit, a ,flégy testvér egymást kergeti" című kötetben pedig népi mondókák eddig leggazdagabb hazai gyűj teményét adja közre. Gál Pál „Hullámok hátán" című művea hajók építésének titkába avatja az ifjú olvasókat, Sebes Tibor viszont „Afrika múltja, jelene, jövője" című kötetében a „Fekete kontinens" életébe nyújt népszerű tudományos, mégis igen olvasmányos bepillantást. Természetesen egy rövid cikk keretében a kezdődő Ünnepi Könyvhét valamennyi művét felsorolni lehetetlen, de úgy gondoljuk, hogy a magyar irodalom iránt érdeklődők a legalapvetőbb müvekről tájékoztatást kaptak. FENYVES GYÖRGY | ADASVÉTEI • A Gellei BFSZ |dunaszerdahelyi járás), az üzemi konyhája részére vásárol: 1 db villanytütéses katlant. 1 db szénfűtéses katlant, 1 db villanytűzhelye!, 1 db szénfűiéses tűzhelyet. U F-515 • Jó karban levó Színházi Életet veszek. Ajánlatokat: Nvugdíjas jetigére. 0 528 C ISMERKEDÉS 1 Olaj vagy benzinmeghajtású, 1500 kg teherbíró, 1500—1600 vagy 3200 mm emelésű üzemképes magasfelvonó kocsikat veszünk. A vételárral megadott ajánlatokat az alábbi címre kérjük: Západoslovenské žriedla, nemzeti vállalat, SANTOVKA, Lévai járás ÜF-509 • 165/25 Nyugtit Szlovákiában élő tanítónő, társaság hianyaban ezúton szeretne Ismeretséget kötni komoly, Intelligens férfival 35 éves korig. Jelige: ntzalom. Ü 529 • Földes József ne u jiiíitt 8ögellőre: Szeretettel varom, az ajándékot köszönöm K. Ella. Ú 52B • Főiskolát végzi-it. tehetséges, középkorú férfi boldogtalan nő ismeretségét keresi. lehetőleg Kassa környékén, leiige: Boldogok lehetünk Ú-530 j VEGYES • Harmonikát, gitárt javítunk, zongorát hangolunk, dobokat áthúzunk, mindent jótállással. SLUŽBA, rokkantszövetkezet, Bratislava, Zámočnícka 4., telefon: 338-23. ÚF 036 • Felveszünk gépíró, jól számoló, szlovákból tökéletesen fordító nőt. Jelige: Fiatal. 0-525 • 2 év^s félmura csikó eladó. Ciert.a Voda 46, okr. Galanta. 0 535 A BRATISLAVAI DIMITROV VEGYIMŰVEK alkalmaz : - munkásokat a vegyiüzemekbe, - tolató munkásokat, - rakodó munkásokat, - kőműveseket, ácsokat, segédmunkásokat építkezési munkára (különélésí pótlékot és útiköltséget fizetünk), - lakatosokat hegesztőket, villanyszerelőket, szerelőket, mérlegkarbantartókat és mérő, valamint szabályozó műszerészeket, mázolókat, takarítónőket, fizetés: 900-1100 korono Kereseti lehetőség btto 1700-2000 korono. beosztás szerint + nyereségrészesedés. Középiskolát végzettek már 18 hónap után segédlevelet szerezhetnek Lakás a munkásszállóban. Egész évi üdülési lehetőség a vállalat harmóniai üdülőjében. ÜF-395 A NYUGAT-SZLOVÁKIAI ENERGETIKA! Mm alkalmaznak a főraktárban (BRATISIAVA-PRIEVOZ, Hraničná á) • 1 helyettes raktárvezetőt, bérosztály: T 8. Havi kereset 1450-1700 korona + 20 %-ig terjedhető jutalom a teljesítmény szerint • 4 üzemrészleg raktárost, bérosztály T 7. Havi kereset: 1310-1520 korona, jutalom a teljesítmény szerint. • f segédmunkást raktári munkára, bérosztály R 111/5. Órabér: 5.50-6,40 korona + 35%-ig terjedhető jutalom. • 1 gépkocsivezetőt. Fizetés a 42/62 sz. rendelet szerint. • 1 darukezelőt. Fizetés a 42/62 sz. rendelet szerint A gyakorlattol rendelkező szakképzett dolgozók előnyben részesülnek. - A váltalatigazgatóságon (Bratislava, ul. Marka Čulena 6) alkalmainak: • 4 levelezőnőt. Iskolai végzettség: SO, ÚSO. Bérosztály: A 7, A 8 gyorsírni tudók elérhetik az A 9--et. vogyis a havi kereset: 1000—1320 korona. • 4 takarítónőt. A szakágazatban töltött tíz év után a vállalat minden dolgozónak havi 100—300 korona nyugdíj-pótbiztasítást folyósíthat és az N díjtétel szerint engedélyezheti a kedvezményes áramfogysztást (1 kWó ára 0,14 korona). Ezenkívül üdülési lehetőség a vállalati üdülőben, esetleg külföldön. Az érdeklődők jelentkezhetnek személyesen, telefonon, vagy írásban a következő címen: Západoslovenské energetické závody, n. p., podnikové riaditeľstva, osobné odd., Bratislava, ul. Marka Čulena 6. ÚF-4W A BRATISLAVAI DIMITROV VEGYIMŰVEK alkalmaz * fonókat, betanításra is Órabér a betanítás után: 12-14 korona. Nyereségrészesedés. - Lakás a munkásszállóban. 0F-3W A Csehszlovák Államvasutak vágányjelző és biztonsági technikai műhelye Bratislava, Bazová ul. č. 2 alkalmaz: • mérés technikai szakembereket a vágányjelző és biztonsági technikai szakágazatban. Feltetel: Elektrotechnikai Főiskola vagy ipari szakközépiskola, szakosítás: vezetékek és gyengeáramú berendezések mérése, nagyfrekvenciás elektrotechnika, stb. • világítási szereléshez és elektromos kapcsolók szereléséhez mestert. Feltétel: Sokévi szerelőgyokorlot. Elektrotechnikai Ipari Középiskola. • titkárnőt brigádmunkára (munkaképtelenség időszakára), • a nogr rodiókózponlok és tartozékai szerelésében sokévi gyakorlattal rendelkező villanyszerelőket, • az összes használatban levő gépeket ismerő írógép- és számitógép-javitó műszerészeket, sok évi gyakorlattal, • sok evi gyakorlattal rendelkező cimfestőket (szakképesítés nélkül is), • lakatosokat, vonal- és kábelszerelőket szerelési munkához, • Nagy Bratislava területén lakó kirakó munkásokat. Előnyök: három hónapi folyamatos munka után a családtagok is részesülnek a vasúti dolgozóknak biztosított előnyökben. A munkábalépés napjótól a vállalat (izeti o nyugdij-pótbiztositást. Feltétel: szakorvosi es pszichológiai vizsgálat a Csehszlovák Államvasút rendelőintézetében. Napi beutazási lehetőség. A felvételi kérelmek a következő címre küldhetők. Oznamovacie a zabezpečovacie dielne ČSD, Bratislava, Bazová číslo 2. - Telefon: 692-56, 5524-es mellékállomás, személyzeti osztály. A jelentkezők a kérvényükhöz csatolják életrajzukat is. Ú F-445 Hirdessen ön is az ÜJ SZÓ-ban