Új Szó, 1969. február (22. évfolyam, 27-50. szám)

1969-02-08 / 33. szám, szombat

krónika hírmoza krónika A NAP kel: 7.02, nyugszik: 16.55 órakor. A HOLD kel: 23.58, nyugszik: 9.14 órakor. napjukon r e t e t I -e I i ö n t j ü k ARANKA — ZOJA nevű kedves olvasóinkat • 1834-ben született D. I. MENGYELEJEV orosz vegyész (+1907) • 1849-ben született ANDREJ SO KOLlK szlovák újságíré (+1913) B 1879-ben született Pozsonyban RIGELE ALAJOS magyar szobrászművész (+1940) H 1899 ben halt meg BARTALUS ISTVÁN zenetörténész és népdalsyűjtő (szül.: 1821). Dél-Szlovákiában kezdetben sűrű, majd csökkenő felhőzet, Időnként havazás Az ország többi részén változó felhőzet. A legmahőmérséklet míközött. Mérsékelt gasabb nappali nusz 3—0 fok északi szél. A DUNA VÍZÁLLÁSA :J69. II. 8-án: Bratislavánál: 270 apad Medvénél: 200 apad Komáromnál: 225 apad Fárkánynál: 215 apad B A MARKETING VO SVETE A V ČESKOSLOVENSKU című II havilap — amelyet a ČSTK a Csehszlovák Marketing Társasággal karöltve ad ki — első száma még az első negyedévben megjelenik. A szerkesztőség figyelmezteti az érdeklődőket, hogy a folyóirat — tekintettel tartalmára — nem kerül a nagyközönség elé, csupán azok kapják meg, akik egy évre előfizették. Mg A MŰSZAKI kibernetikával hazánkban mintegy 140 tudományos dolgozó foglalkozik. Ezeknek körülbelül már 150 szakdolgozata került sajtó alá, sokat több nyelvre is lefordítottak. • Oj HOTEL A MAGAS-TÁTRÁBAN ján Hochman, a Tátrai Vendéglátóipari Vállalat igazgatója nyitotta meg tegnap a Gerlacht^júcs alatt, 1670 méter tengerszint feletti magasságban, a leégett Sziléziai Szálló helyén épült azonos nevű új hotelt. Az új szálló Jaroslav Sirôtka építőművész tervei alapján 11 millió 372 ezer korona költséggel épült. 104 ágyas szállodai részlegén kívül közös turistaszállása is van. Ugyanitt nyitottak egy önkiszolgáló éttermet és sportcikk-kölcsönzőt. A hotel mellett sífelvonó működik. mi hol mfkor Graham Greene, a kiváló angol író csehszlovákiai látogatása során Bratislavába érkezett, hogy találkozzon a szlovák írókkal, újságírókkal és műveinek fordítóival. Tegnap Ivan Kupec, a Szlovákiai Írók Szövetségének elnöke fogadta a vendéget. Felvételünkön a világhírű Graham Greene a bratislavai repülőtéren. (CSTK felv.) Folyik a vizsgálat Blanka Nacházelová ügyében A nyomozó hatóságok kérése a lakossághoz (CSTK) — A prágai városi rend firkapitányság nyomozó osztálya és a városi ügyészség illetékes vizsgálóblrája Blanka Nacházelo vá közgazdasági technikumi tanuló öngyilkossági ügyében ismét a nagyközönséghez fordul. A nyomozás még január 22-én megindult, mivel az a gyanú merült fel, hogy bűncselekmény tör tént: Blanka Nacházelovát kényszerítették tettének elkövetésére. A vizsgálat a prágai nyomozó szervek és egyes kerületek nyo moző szerveinek közreműködésé vei Intenzíven folyik. A nyomozás gyors és erednie nyes befejezését gátolja az ügy kiterjedtsége, valamint az a lény. hogy az érdekelt személyek nem mindig nyújtanak kellő objektív tájékoztatást. A nyomozás eredményességéhez az sein járul hozzá, hogy egyesek megpróbálkoznak „magánnyomozást" folytatni, ami azután alaptalan következtetések terjesztéséhez vezet. A nyomozó szervek állandó öszszeköttetésben állnak az elhunyt szüleivel, akik teljes bizalommal vannak a nyomozó közegek iránt és segítenek nekik munkájukban. A nyomozásnak nem használ, ha befejezése előtt hivatalosan meg nem erősített híreket közölnek a tömegtájékoztatási eszközök. Ezzel szemben a szülők és a nyomozó hatóságok igen szívesen látnák, ha tanúként jelentkeznének mindazok, akik lényeges adatokat tudnak szolgáltatni, s ezzel hozzájárulnak az eset teljes felderítéséhez. ÖTVENHÁROM NYELVET TUD g] LÉGIFORGALMUNK A 34. Az ENSZ székházában dolgozik Georges Schmidt, aki valószínű leg a legtöbb nyelvet beszéli a világon. Francia állampolgár, és 1948 óta dolgozik az ENSZ ben. Most a terminológiai tagozat vezetője. — Hány nyelvet beszél folyékonyan? — Mintegy tízet. Beszélek franciául, angolul, oroszul, spanyo lul, arabul, németül, portugálul, törökül és még néhány nyelven. Magánkönyvtárában mintegy 3000 könyv, szótár található. Az ENSZ 125 tagállama közül már 83-ban járt. — Könnyen olvasok 53 nyelven, de valójában jóval többet, mintegy hetvenet ismerek. Ha valaki jól tudja egy nyelv szerkezetét, akkor már könnyű megtanulni a többi nyelvet is, amely ehbez a csoporthoz tartozik. En tizenhét nyelvcsaládot ismerek. Negyvenhárom éven át mindennap legalább egy órát szenteltem a nyelvtanulásnak. Most napnnta másfél órát töltök a földalattiban, és ezt az időt használom kl tanulásra, jelenleg a bantu nyelvet tanulom, amelynek 200 különféle nyelvjárása van. ( —) • AZ S. O. S. gyermekfalu — amelyet a dél morvaországi kerületben akarnak felépíteni — brnói bankszámláján már csaknem 2,5 millió korona van. HELYEN 1967-ben a csehszlovák légiközlekedés a légiforgalmi társaságok nemzetközi társulatában jl AT A) csupán a harmincnegyeaik helyre került. Ugyanis a ranglétrát illetően értékelik az egyes légiforgalmi társaságok műszaki felszerelésének, szolgálatainak színvonalát, a légihálózat nagyságát stb. A Csehszlovák Légiforgalmi Társaság a tavalyi évet illetően sem táplálhat nagy reményeket. Jelentős változásokra 1968ban nem került sor. B ÁRULNI IS FOGUNK A TUZEX ÖTLETES KEZDEMÉNYEZÉSE Több külföldi áru lesz a piacon AZ OSAKAI VILÁGKIÁLLÍTÁSON Ónálló kereskedelmi kirendeltség kezdte meg munkáját az 1970-ben megrendezésre kerülő osakai világkiállítás csehszlovák részlege főbiztosának irodája mellett. Eduard Parmának, a kereskedelmi kirendeltség vezetőjének tájékoztatása szerint azért került sor ennek megalakítására, mert noha Csehszlovákia mindkét háború utáni kiállításon sikereket ért el, ezt kereskedelmi szempontból nem tudtuk kellőképpen kihasználni. Ezért a legközelebbi világkiállításon a csehszlovák pavilonban árusítással foglalkozó kereskedelmi részleget is berendeznek, ahol elsősorban üvegárut, de népművészeti és iparművészeti cikkeket is lehet majd kapni. A prágai Bílá labuť áruházban figyelemreméltó újítást vezettek be. Néhány nap óta bizonyos árufajtákat, pl. bútorokat, üveg- és porcelánárut, varrógépeket és kerékpárokat nemcsak koronáért, hanem tuzexutalványért is árusítanak. Ezt a lehetőséget a közeljövőben további árufajtákra, mint pl. rádió- és televíziókészülékekre, magnetofonokra és órákra is kiterjesztik. Mondanunk se kell, hogy a TUZEX kezdeményezése máris kedvező visszhangra taláit a lakos ság körében, noha kétségtelenül még nagyobb örömet okozott volna, ha a kizárólag utalványokért forgalomba hozott árut koronáért is árusítanák. De — tekintettel a devizahiányra — Ilyen messze má ; nem tartuuk. A fogyasztók szempontjából tagadhatatlanok a legújabb intézkedés előnyei. Ugyanakkor az áruház is megtalálja számítását, mert az utalványokért olyan árut importálhat majd, amelyben nálunk hiány mutatkozik. Ha pl. egy lakószobabútorért, melynek ára 10 ezer korona, a vevő 2000 tuzexbonnal fizet, akkor a Bílá labuť ezt az összeget a piaci helyzetnek megfelelően olyan áruba fekteti majd, ami iránt a legnagyobb a kereslet. Konkrétan a 2000 bonért 350 japán tranzisztoros rádiót hozhat be, amelyek koronában vagy utalványban lesznek kifizet hetők. A jó gondolat célja tebát nagyabb választék biztosítása a piaci kínálat bővítésével, s ezzel a vásárlóközönség elégedettségének a kivívása. A TUZEX akcióját fokozatosan más áruházakra is kiterjeszti. Rövidesen a prágai Divatcsarnokban, a mérték után, tehát megrendelésre dolgozó divatszalonnkban és néhány ékszerkereskedésben ls tetszés szerint fizethetünk majd koronával vagy utalvánnyal. Arról is folynak már tárgyalásuk, hoiy az a^szágban másutt ls meghonosítják ezt az újítást. —km— © HVIEZDA: Angelika II. rész (fr.) 15.30, 18, 20.30 O SLOVAN: Nyomok a Szitnya hegyen (szlovák) 15.30, 18, 20.30 ® PRAHA: Bonnié és Clyde (am.) 10.30, 13.30, 18, 18.30, 21 ® DUKLA: A halál 50 órája (am.) 15.30, 19.30 O TATRA: Angelika I. (fr.) 15.45, 18.15, 20.45 ® METROPOL: Tíž kicsi indián (angol) 15.30, 18, 20.30 ® POHRANIČNÍK: Ha kém lennék (fr.) 15.45, 18.15, 20.45 O NIVY: Az a harmadik (cseh) 17.30, 20 ® MIER: A csapda (angol) 17.30, 20 ® PALACE: A sánta ördög (cseh) 22 0 OBZOR: Dinamit zöldben (NSZK) 18, 20.30 ® MÁJ: Az öldöklés angyala (mexikói) 18, 20.30 9 ZORA: Aki nem bírja szusszal (fr.) 16.30, 19 9 PARTIZÁN: Az ifjúság édes madara (am.) 16.30, 19 9 DIMITROV: Becsület és dicsőség (cseh) 17.30, 20 9 VASÁRNAP DÉLELŐTTI M0SOR: ® HVIEZDA: Angelika II. (fr.) 10.30 9 METROPOL: Finom kis háború (fr.—román) 10.30 O POHRANIČNÍK: Homérosz doktor fivére (jug.) 10.30 9 TATRA: Na gyed volt, fél lesz (cseh) 10. k o s s o 9 SLOVAN: Ha kém lennék (fr.) # TATRA: Egy magyar nábob (magyar) ® ŰSMEV: Hogyan kell egymilliót lopni (am.) O PARTIZÁN: A világ cirkuszporondjai (am.) ® DUKLA: Ducháček majd elintézi (cseh). ® NEMZETI SZÍNHÁZ (szombat): A köpeny — Glannl Schicchi (19) ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ (vasárnap): Xerxész (19) O KIS SZÍNPAD (vasárnap): Black Comedy (191 9 ŰJ SZÍNPAD (szombat): A pacsirta (19), (vasárnap): Elfajzott fivérek (14), A pacsirta (19) « ZENEI SZÍNHÁZ (szombat): E. Flscher Beethoven-szonátákat zongorázik (19), (vasárnap): Estber és Abi Ofarlm új lemezeiből (16.30), Beethoven: Krisztus az Olajfák hegyén, oratórium (19). KASSA (Szombat): Rose Marle (19J, (vasárnap): Rose Marle (10), Glselle — Kadétbál (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: (Szombat): ® TAKSONY: A boszszú, (vasárnap): 0 KOMAROM: Hazudj Igazat, ® LÉDEC: Ének a romok felett (19.30). ® ÜDÜLŐ- ÉS KULTfiRPARK (Bratislava) (szombat): 16.00: Hamupipőke, film. 18.00: A nagyvendéglő, francia film. 20.00: Társasest. (Vasárnap): Mesedélelőtt. 14.30: Nonstop műsor. 16.00: Ifjúsági táncdélután. Magyar adás: 5.33: Hírek (nemzeti programon). 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.05: Hangosújság (lsm.). 7.25: Reggeli zene. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Tánczenei koktél. 13.00: A hét eseményei. 13.10: A zeneirodalom gyöngyszemei. 14.00: Egy hazában. Irodalmi műsor. Duba Gyula: Sötét gondok, szatirikus elbeszélés. Versek. 14.20: Magyar nótacsokor. 15.00: Szülők Iskolája. 15.20: Zenei újdonságok. 15.30: Hírek. 15.40: Hangosújság. 21.40: Hírek (nemzeti programonl. BRATISLAVA 9.00: Francia nyelvlecke kezdőknek 15. (lsm.). 9.30: Francia nyelvlecke haladóknak 16. (ism.). 10.00: A tenger enciklopédiája. Olasz természetfilm-sorozat. 10.25: Az „U" vonal előfizetője. VII. és VIII. rész (ism.). 12.05: TV Híradó. 14.30: Nemzetközi férfi kézilabdaverseny. 38 UTAST — Biztos, szívecském, hogy nem cserélted össze a sütőport a cementtel? KORHÁZBA SZÁLLÍTOTTAK Személyvonat és autóbusz ütközött össze Liberecen csütörtökön egy sorompó nélküli vasúti átjárónál. Az összeütközés után az autóbusz 45 utasával együtt még mintegy 10 métert futott a vonat irányában, majd árokba zuhant és felfordult. 38 utast kórházba kellett szállítani, ezek közül négyen súlyosan megsebesültek. Az összeütközés okára még nem derült fény. 18.15: Ametiszt-virág, tv-játők gyermekeknek. 16.50: Hírek. 16.55: Jazzpódlum. A Tradltlonal Club Játszik. 17.35: Belie és Sé&astlen. Rejtekhely a Baon hegyen. Francia filmsorozat. 18.00: Lányok, fiúk magazinja. 19.00: TV Híradó. 19.30: Filmhíradó. 19.50: Kirándulás a Nílus forrásá. hoz. A „Túlélik 2000-retľ'' sorozat IV. része. 20.20: Offenbachtóí a musicalig. Kis tv-totózás a SEMAFOR színházban. 21.30: Műkorcsolya EB. Nők szabadon választott gyakorlatai. 23.00: Amszterdam kották szerint, zenés revüfilm. 23.55: TV Híradó. BUDAPEST 9.01: Nótaszó (ism.). 9.20: Nők a földeken (lsm.). 9.45: Stan és Pan a korailsztgeten (lsm.). 11.10: Ebédszünet (lsm.). 11.30: Részletek új zenés játékokból (Ism.). 16.00: Húsz éve a mezőgazdaság szolgálatában, kisfilm. 16.25: Húsz év legjobb' 12 magyar játékfilmje VI. Ház a sziklák alatt. 18.00: Gilgames keresi a halhatatlanságot ... Tv-költemény. 18.15: Hírek. 18.20: A plakátmflvészet remekel II. 18.40: A TV jelenti... 19.25: Cicavízió. 19.35: 1 + 2. Tánczenei műsor 20.00: TV Híradó. 20.20: Sztárparádé, vagy valami más ... 21.30: Műkorcsolya EB. Női szabadonválasztott gyakorlatok. Kb. 22.30: TV Híradó, 2. kiadás. VASA

ŔNAP BRATISLAVA Magyar adás: 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.15: Faluról falura. 8.00: Barangolás zeneországban. 8.30: Vonósművek. 8.45: Mese. 9.00: Ismerd meg hazádatl 9.20: Szórakoztató zene. 10.00: Pillantás a nagyvilágba. 10.15: Operettzene. 10.50: Tíz perc Irodalom. Szalatnal Rezső írása. Turczel Lajos: „Két kor mezsgyéjén" című könyvéről. 11.00: Fiataloktól fiataloknak. 12.00: Hírek. 12.05: Magyar népdalcsokor, közben kb. 12.30: Bálint bátyó beszél. 13.00: Lakodalom van a ml utcánkban . . . Szórakoztató műsor. BRATISLAVA 9.20: Kicsinyek műsora. 10.00: A kis maneken. Szlovák film a hetedikes lányok problémáiról. 10.45: Slávia Bratislava VS—ZJS Brno férfi kosárlaBda-mérkőzós. 12.15: TV Híradó. 15.00: Miniatűrök. Katonák műsora. 15.50: Intersport. 16.00: Műkorcsolya EB. Gálaest. 18.00: Ötórai tea. 18.45: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.20: Sporteredmények I. 19.50: Költészet. 20.10: Esküvő Istenigazában, cseh filmvígjáték. 21.45: TV Híradó. 22.05: Sporteredmények II. 22.40: Csillagpor. Intervízló-műsor Moszkvából. BUDAPEST 9.30: Iskolatévé. 9.55: Zebra, közlekedési műsor gyerekeknek. 10.10: Sakktanfolyam gyerekeknek. 10.35: Bors. Kalandfilmsorozat. 3. Vesztegzár a határon (ism.) 11.25: Szakkörről szakkörre . .. 14.55: Iskolatévé. 15.20: Mezőgazdasági szakfllmso rozat. 16.00: Műkorcsolya EB. Gálaest. 18.00: Kisfilmek. 18.40: „Kiváló együttesek" a ka mera előtt. 19.00: A világ térképe előtt. Heti külpolitikai összefoglaló. 19.10: Esti mese. 19.20: Sébastien az emberek között. Magyarul beszélő francia rövidjátékfilm-sorozat. 6. A Maréchal-istálló utolsó lova. 19.45: Sporthírek. 20.00: TV Híradó. 20.20: Magyarázom a mechantz must. Vidám rajzfllmsoro zat. 7. Nyereség. 20.30: Bors. Kalandfilmsorozat. 4. Halló! ... Központ! . .. 21.25: Zizi Jeanmarie-show. 22.10: TV Híradó, 2. kiadás. Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 537-16, 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, távíró: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdaváilalat, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Bratislava, Jesenského 12. Telefon: 551-83. Előfizetési díj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Új Szó egy negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredné expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.