Új Szó, 1969. február (22. évfolyam, 27-50. szám)
1969-02-11 / 35. szám, kedd
krónika ^ A NAP kel: 6.57, nyugszik: 17.01 órakor. A HOI.D kel: 2.44, nyugszik: 10.37 órakor. névnapjukon szeretettel köszöntjük BERTOLD — DEZSŐ nevű kedves olvasóinkat. • 1809-ben született CHARLES RÓBERT DARWIN, angol természettudós, a modern biológia egyik legnagyobb alakja (t 1882) • 1893-ben fejezte be Lenin „A kapitalizmus fejlődése Oroszországban" című művét • 1929-ben írták alá az olasz állam és a Vatikán viszonyát rendező lateráni szerződést • 1939-ben halt meg ELENA MARÓTHYOVÁ ŠOLTÉSOVÁ szlovák realista írőnfi (szili.: 1SSS). időjárás Felhőátvonulások, a hegyekben napközben sűrűsödő felhő zet, futó esőkkel vagy hózáporokkal. A legmagasabb nappali hőmérséklet —1; —4 fok. Dél-Szlovákiában 0 — plusz 2 tok. Gyenge szél. A DUNA VÍZÁLLÁSA 1969. II. 11-én: Bratislavánál: 225 — apad, Medvénél: 150 — apad, Komáromnál: 190 — apad, Párkánynál: 185 — apad. FORDlTÖT KERES AZ 0{ SZÓ Az 0] SZÓ SZERKESZTŐSÉGE ALKALMAZ fordítói beosztásban olyan lérfit vagy nfit, aki: 1. szóban és írásban tökéletesen ismeri a magyar nyelvet (nagy szókincs, gyors és pontos fogalmazási készség, tájékozottság a politikai terminológiában, közgazdaságtanban); 2. tökéletesen ismeri a szlovák nyelvet (passzív nyelvtudás), és óránként legalább 5 gépelt oldal lefordítására képes. A munkaidő délután 13 órakor kezdődik. Fizetés 1400— 2000 korona. A szerkesztőség lakást nem tud biztosítani, jelentkezni lehet a következő címen: Oj Szó szerkesztősége, Bratislava, Gorkého 10. • BE1RATÁS LÉVÁN Értesítjük a szülőket, hogy léván a magyar tannyelvű kilencéves alapiskola első osztályába a b e irat ás 1969. február 11-én, 12-én és 13-án lesz 8 órától 18 óráig az iskola épületében (a volt zárda). Beiratkozhatnak azok a gyermekek, akik 1969. dec. 31-ig betöltik hatodik életévüket. • ÖNÉGETÉSSEL kísérelt meg öngyilkosságot a Horni jifetín melletti mezei úton Z. V. 18 éves ipari tanuló, mert .összeveszett kedvesével. A véletlenül arrajárú emberek eloltották a fiatalember lángoló ruháit és a mosti kórházba szállították. Az orvosok közölték, hogy másodfokú égési sebeket szenvedett. • 710 MILLIÓ SCHILLING ráfordítással ebben az évben négy Duna-híd építését kezdik meg Ausztriában. Ezek közül a leghosszabb Hamburgban épül, nem messze Pozsonytól. m KIUTASÍTOTT KÜLFÖLDI Az illetékes szervek e napokban kiutasították Csehszlovákiából Franz Schier osztrák állampolgárt, bécsi lakost, aki — miután a csehszlovákiai vízuma már nem volt érvényes — januárban engedély nélkül tartózkodott köztársaságunk területén. A nevezett hol az osztrák televízió (ilmoperatőreként, bol pedig az osztrák rendőrségnek Csehszlovákiában „különleges feladattal megbízott" hivatalnokaként lépett fel. És polgártársainktól, valamint idegen állampolgároktól több mint 5000 koronát csalt ki. Az olomoucl járási ügyészség utasítására ez év január 27-én kitoloncolták Csehszlovákiából, de február 3-án turista vízummal ismét visszatért, és pénzét nem váltotta be az érvényes deviza-előírások értelmében. Február 7-én ismét kiutasították, s egyben három évre eltiltották attól, hogy Csehszlovákiába utazzon. • ÍTÉLETIDŐ volt vasárnap az Egyesült Államok keleti partvidékének több száz kilométeres szakaszán. Váratlanul heves hóvihar zúdult végig OjAnglián és másutt. New Yorkban vasárnap egész nap havazott, és estére már 30 cm-es hóréteg bénította meg a város életét. A felszíni közlekedés szinte teljesen leállt, a város mindhárom repülőterén szünetel a forgalom. Több amerikai városban ideiglenesen megszűnt az áramelosztás. • VASÜTI SZERENCSÉTLENSÉG • CSEHSZLOVÁK SIKER LONDONBAN Az angol napilapok rendkívül kedvezően nyilatkoznak a prágai vonósnégyes vasárnapi hangversenyéről. Az ünnepelt vonósnégyes Janáček, Schubert és Dvofák szerzeményeket adott elő. B KINEK HÁNY CIPŐJE VAN? A gottwaldovi Obuv és a prágai kereskedelmi Intézet a közelmúltban piackutatást rendezett. A szakemberek megállapították, hogy nálunk a felnőtteknek átlag 17,8 pár cipőjük van. E mennyiségnek mintegy kétharmada utcai, 15 százaléka pedig bázlcipő. A tübbi sport- vagy munkacipő. Meglepő, hogy a nőknek átlag csak egy párral van több lábbelijük, mint a férfiaknak. Nyilván azért, mert a nők közül aránylag kevesenhordanak munkacipőt. A lakosság egyes csoportjainál megállapított adatok rendkívül érdekesek. Ugyanis a legtöbb cipőt a munkáscsaládok tagjai hordják — a felnőttek átlag 12 pár lábbelivel rendelkeznek. Kevesebb lábbelire van szUkségiik az alkalmazottaknak, s a nyugdíjasoknak, a legkevesebb lábbelivel pedig a földművesek rendelkeznek. A gyermekek közül a lányok 9,4 pár a fiúk pedig 9,8 pár lábbelit koptatnak el évente. KÉSZ TERMÉKEK ELBÍRÁLÁSA Eddig meg nem állapított okokbél kisiklott és felfordult tegnap reggel a Nagyszalék—Poprád közötti vasútvonalon közlekedő villamosvonat, melynek 15 utasa könnyebb sérüléseket szenvedett. A sebesülteket azonnal a szepesszombati kórházba szállították, aliol elsősegélyben részesítették őket. Poprád és Otátrafüred között ideiglenes autóbuszokkal bonyolítják le a forgalmat. • VILÁGCSÚCSOT állított fel a 29 éves olasz Italo Ferraro, aki 7 napot és egy órát töltött a víz alatt 7 méteres mélységben egy műanyagból készült házikóban. A kísérlet idején Ferraro állandó orvosi felügyelet alatt volt. Az eddigi rekord hat nap volt. Ferraro kijelentette az újságíróknak, hogy a kísérlet nagyon nehéz volt, söl olykor szinte drámai. A késztermékek múlt év decemberében végrehajtott kötelező elbírálásának eredményei sokkal kedvezőbbek a novemberi eredményeknél — közölte a Szabvány- és Mértékügyi Hivatal — jóllehet az élelmiszeripari termékek nagy része még mindig silány minőségű. A múlt év decemberében felülvizsgált 359 késztermék több mint 20 százaléka volt kifogástalan, 60 százaléka volt jó, és több mint 11 százaléka kifogásolható minőségű. • A LEGJOBB KOMLÓ Európai viszonylatban legkiválúbb minőségű volt az ústf járásban termesztett komlú — állapították meg a Nyugat-Berlinbea rendezett uemzetközi kiállításon. Az ústí, a litoméŕicei, a mélníki és a Česká Lipa-i járásban évente 1650 hektáron termesztenek komlót. A betakarított komlónak több mint a felét exportálják. Bárhűtőszekrényeket gyárt kis menynyiségben ebben az évben az érsekújvári Elektrasvit. A 40 literes hűtőszekrény különböző színű és árnyalatú faburkolatba van beágyazva (kitűnően mutat, mint szobabútor), belsejének megoldása különféle italok kisebb mennyiségű élelmiszer tárolására alkalmas. Ára kb. 3950 korona. Felvételünkön Ladislav Kusý ellenőrzi a hűtőszekrényt. (K. Cích felv. — CSTK) • PÁRATLAN egyházi műemléket hoztak rendbe Maié Ozorovcén (terebesi járás), egy zsindellyel fedett haranglábat, mely közvetlen a templom mellet látható. 1619-ben építették, s rendkívül érdekes a faszegekkel összeállított bonyolult faváza. MÁR EZ IS BAJ? — Doktor úr, nem betegség az, hogy eddig még sohasem voltam beteg? Bj SZAKSZERVEZET — VÁROSOK KÖZÖTT A szakszervezetek brnói városi tanácsának elnöke e napokban tért vissza Jugoszláviából, s közülte, hogy a brnói szakszervezeti tagok a jövőben szorosabb kapcsolatban lesznek a zágrábi szaktársaikkal. A horvát fővárosban ez év második felében megrendezik a brnói, a mainzi és a zágrábi marösok, valamint vasesztergályosok versenyét. • H A BŠ AMOTT-GYÁRT ÁS 1971-BEN Az észak-csehországi kerámiai művek déčíni üzemében épülő tágas munkacsarnokban 1971-től kezdve évente 5000 ton na habsamottot gyárthatnak. A kiváló- minőségű tűzálló szigetelő anyagot a jövőben cementgyárak forgókemencéinek bélelésére használják. m TÜZET OKOZOTT A CIGARETTA Az Üstf nad Labem-i Vegyi él Kohúipari Vállalat marólúgot gyártó részlegének egyik munkása, František C. szeszbe mártott vattával tisztított gépeket, és közben cigarettázott, A kezében meggyulladt egy vattacsomú, eldobta, de a lángoló vattától tüzet fogott a berendezés, s a tűz gyorsan elterjedt az egész üzemben. A helyi és a környékbeli tűzoltók háromórás küzdelemmel tudták csak eloltani a tüzet. A tűzkár tetemes, s a marólúgot gyártó részlegen szünetel a termelés. • OJ POSTA BÉLYE GEK Már február 18-án forgalomba kerül az alkalmt postabélyegek legújabb sorozata. A bélyegeken történelmi múltú lőfegyverek, Illetve 16—19. századbeli pisztolyok és puskák láthatók. Az új postabélyegeket Kovafík festőművész tervezte, m ISMÉT SZAPORODIK Magyarország lakossága, ugyanis az utóbbi években a világ államai közül a Magyarországon született a legkevesebb gyermek. A születések aránya a kedvező gazdasági intézkedések következtében mutat növekvő írányzatnt. Tavaly 1000 főre már 15 élve született csecsemő esett. mľ 1 hol or ' Pedagógia Katit, ezt az édes, hároméves csöppséget mindenki angyali, jól nevelt gyermeknek ismeri a bérházban. Valóban szófogadó kislány, anyukája nincs állásban, s mivel egyetlen gyerek, nem csoda, hogy a kis Kati a család szeme fénye. Anyuka állandóan vele foglalkozik, szüntelenül oktat f a. A minap Kati együtt játszogatott az udvaron a házbeli gyerekekkel. Gyönyörű homokvárat építettek a fiúk, s ő, kislány lévén, a szakácsnői teendőket végezte, omlós pogácsát sütött — homokból — a várban lakó szépséges királykisasszonynak. Az egyik csintalan kislegény, név szerint a Jóska, becsmérlő szókkal illette a kislány szakácstudományát, nem méltányolta kellőképpen igyekezetét. Szó szót követett, s egyszeresük Kati keserves sírása és panaszkodása hallatszott: — Anyuka, leköpött a Jóska! Az ablakban megjelent Kati mamája, aki mindig csak szépre, jóra intette a kislányát, és ezúttal is oktató, ám kissé méltatlankodó han gon így szólt: — Hát te nem tudsz köpni? -kcs• FÖLD ALATTI VÁROS 72 ezer négyzetméter kiterjedésű „földalatti várost" nyitottak meg hétfőn japánban. Á tokiói főpályaudvar alatt a föld alatti város szélen utcáin 300 bolt, vendéglő és a legkülönfélébb szolgáltatások állnak az emberek rendelkezésére. Japánban eddig már két ilyen — a felszíni forgalmat lényegesen tehermentesítő — föld alatti várost építettek, mégpedig Osakában és Nagojában. • A WHISKY ES A MELEG TEJ sokkal hatásosabb az álmatlanság ellen, mint a különböző altatók — Jelentette ki F. E. Camps, a londoni egyetem orvostanára. Szerinte sokkal okosabb lenne, ha az orvosok az ártalmas altatók helyett whiskyt és meleg tejet írnának fel a receptre. B FÖLDRENGÉS MAGYARORSZÁGON A budapesti rádió közölte, hogy vasárnapról hétfőre virradóra löldrengést észleltek KomáromZirc és Bakonysárkány körzetében. A földrengés valószínűleg nagyon gyenge volt, és ezért pontosabb adatokat csak később közöl, hetnek. • TÖBB ÉV' UTÁN első ízben kapnak természetbeni járandóság címén cukrot a csehszlovákiai cukorgyárak idénymunkásai és egyes segédüzemek dolgozói. A kampányban hiánytalanul ledolgozott összes munkanapért minden dolgozó 26 kg cukrot kap. film • HVIEZDA: Angelika II. rész (fr.) 15.30, 18, 20.30 9 SLOVAN: Nyomok a Szttnya hegyen (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • PRAHA: Bonnié és Clyde (am.) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 0 DUKLA: A halál 50 órája (am.) 15.30, 19.30 • TATRA: Angelika I. (fr.) 15.45, 18.15, 20.45 ® METROPOL: Tíz kicsi indián (angol) 15.30, 18, 20.30 POHRANIČNÍK: Ha kém lennék (fr.) 15.45, 18.15, 20.45 • MIER: A per (fr.) 17.30, 20 • PALACE: Svejk, a derék katona (cseh) 22 • OBZOR: Ha majd halott leszek ()ug.) 18, 20.30 « PARTIZÁN: Dinamit zöldben (NSZK) 16.30, 19 • NIVY: Oidtpusz király (olasz) 17.30, 20. k q s s <T~j 9 SLOVAN: Dinamit zöldtíen (NSZK) « TATRA: Kárpáthy Zoltán (magyar) • ŰSMEV: Jules és Jtm (fr.) • PARTIZÁN: Tizenhatéves lány (osztrák). • NEMZETI SZÍNHÁZ: Fehér kór (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A salemi boszorkányok (19) • KIS SZÍNPAD: A kaktusz virága (19) ® Ú) SZÍNPAD: Hegedűs a háztetőn (19) • ZENEI SZÍNHÁZ: Bee O pes KASi,. 9 Aida , brotltlava Magyar adás: 5:33: Hírek (nemzeti programon). 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.05: Hangosújság (Ism.). 7.25: Reggeli zene. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Egy hazában, irodalmi műsor (ism.). 12.30: Rövid zenés műsor. 15.00: Népdalok és táncok. 15.30: Hírek. 15.40: Hangosújság. 21.40: Hírek (nemzeti programon). 9.20: 9.50: 11.20: 14.00: 16.15: 18.20: 16.55: 17.55: 20.15: 20.35: 21.45: 22.00: Sandy, publicisztikai műsor. öt lány az ember nyakün, cseh film. TV Híradó. Iskolatévé. Hírek. Francia nyelvlecke haladóknak 16. Gyermek- és ifjúsági műsor. Dukla Jihlava—Slovan Bratislava jégkorongliga-mérkőzés. Az I. szünetben: Esti mese. A II. szünetben: TV Híradó. TV-Híradó. Boldogság-pályázat. VI. Nagy fúvószene-parádé. TV Híradó. Wopest | iMfrlfiTilVgBr 8.05: és 13.10: Iskolatévé. 18.00: Hírek. 18.10: Mérleg . . . 18.40: A Nílustól az Eufráteszig. 1. Háború után. ChrudinfiU Alajos és Mátrai Mihály filmbeszámolója. 19.00: Esti mese. 19.10: TV Híradó. 19.40: Lev Tolsztoj: Háború és béke. Közvetítés a Szegedi Nemzeti Színházból, felvételről. Kb. 22.30: TV Híradó. 2. kiadás. • MÉGISCSAK KÖZELEDIK A VILÁGVÉGE??? Michel Colin volt francia katolikus pap, aki XV. Kelemen pápának nevezi magát, vasárnap egy milánói sajtókonferencián a világ tudtára adta, hogy február 20-án bekövetkezik a világ vége, s a pusztulást csak néhány száz hívője éli túl. • A VILÁG LEGNAGYOBB REPÜLŐGÉPE a Boeing—747 típusú „Jumbo-Jet" vasárnap emelkedett először levegőbe. A próbarepülésnek 2,5 óra hosszat kellett volna tartania, de a gép már 77 perc múlva ismét földet ért. Az Idő előtti leszállás okát nem közöl ték a nyilvánossággal. • EGÉSZSÉGES KÖLYKÖT ELLETT e napokban egy bóbitás antiloptehén a prágai állatkertben. Ehhez hasonló esemény ritkán fordul elő állatkertekben. •ŰJ Kiadja Szlovákia Kommunisto Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. telelőn; 537-16, 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20 titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, táviró: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavóllalat, Bratislava. Štúrovo 4. Hirdetöiroda: Bratislava, Jesenského 12. Telefon: 551-83. Elölizetési dij havonta 14,70 korona, a Vasornapi U| Szo egy negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ustredno expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/Vlt.