Új Szó, 1969. február (22. évfolyam, 27-50. szám)

1969-02-11 / 35. szám, kedd

krónika ^ A NAP kel: 6.57, nyugszik: 17.01 órakor. A HOI.D kel: 2.44, nyug­szik: 10.37 órakor. névnapjukon szeretettel köszöntjük BERTOLD — DEZSŐ nevű kedves olvasóinkat. • 1809-ben született CHARLES RÓBERT DARWIN, angol termé­szettudós, a modern biológia egyik legnagyobb alakja (t 1882) • 1893-ben fejezte be Lenin „A kapitalizmus fejlődése Oroszor­szágban" című művét • 1929-ben írták alá az olasz állam és a Va­tikán viszonyát rendező lateráni szerződést • 1939-ben halt meg ELENA MARÓTHYOVÁ ŠOLTÉSOVÁ szlovák realista írőnfi (szili.: 1SSS). időjárás Felhőátvonulá­sok, a hegyek­ben napközben sűrűsödő felhő zet, futó esőkkel vagy hózáporok­kal. A legmaga­sabb nappali hő­mérséklet —1; —4 fok. Dél-Szlo­vákiában 0 — plusz 2 tok. Gyen­ge szél. A DUNA VÍZÁLLÁSA 1969. II. 11-én: Bratislavánál: 225 — apad, Medvénél: 150 — apad, Komáromnál: 190 — apad, Párkánynál: 185 — apad. FORDlTÖT KERES AZ 0{ SZÓ Az 0] SZÓ SZERKESZTŐSÉGE ALKALMAZ fordítói beosztás­ban olyan lérfit vagy nfit, aki: 1. szóban és írásban tökéle­tesen ismeri a magyar nyelvet (nagy szókincs, gyors és pon­tos fogalmazási készség, tájé­kozottság a politikai termino­lógiában, közgazdaságtanban); 2. tökéletesen ismeri a szlo­vák nyelvet (passzív nyelvtu­dás), és óránként legalább 5 gépelt oldal lefordítására ké­pes. A munkaidő délután 13 óra­kor kezdődik. Fizetés 1400— 2000 korona. A szerkesztőség lakást nem tud biztosítani, je­lentkezni lehet a következő cí­men: Oj Szó szerkesztősége, Bratislava, Gorkého 10. • BE1RATÁS LÉVÁN Értesítjük a szülőket, hogy léván a magyar tannyelvű kilencéves alapiskola első osz­tályába a b e irat ás 1969. február 11-én, 12-én és 13-án lesz 8 órától 18 óráig az iskola épületében (a volt zárda). Be­iratkozhatnak azok a gyerme­kek, akik 1969. dec. 31-ig be­töltik hatodik életévüket. • ÖNÉGETÉSSEL kísérelt meg öngyilkosságot a Horni jifetín melletti mezei úton Z. V. 18 éves ipari tanuló, mert .összeveszett kedvesével. A véletlenül arrajárú emberek eloltották a fiatalember lángoló ruháit és a mosti kórház­ba szállították. Az orvosok kö­zölték, hogy másodfokú égési se­beket szenvedett. • 710 MILLIÓ SCHILLING ráfordítással ebben az évben négy Duna-híd építését kezdik meg Ausztriában. Ezek közül a leghosszabb Hamburgban épül, nem messze Pozsonytól. m KIUTASÍTOTT KÜLFÖLDI Az illetékes szervek e napok­ban kiutasították Csehszlovákiá­ból Franz Schier osztrák állam­polgárt, bécsi lakost, aki — mi­után a csehszlovákiai vízuma már nem volt érvényes — januárban engedély nélkül tartózkodott köz­társaságunk területén. A nevezett hol az osztrák televízió (ilmope­ratőreként, bol pedig az osztrák rendőrségnek Csehszlovákiában „különleges feladattal megbízott" hivatalnokaként lépett fel. És pol­gártársainktól, valamint idegen ál­lampolgároktól több mint 5000 koronát csalt ki. Az olomoucl já­rási ügyészség utasítására ez év január 27-én kitoloncolták Cseh­szlovákiából, de február 3-án tu­rista vízummal ismét visszatért, és pénzét nem váltotta be az ér­vényes deviza-előírások értelmé­ben. Február 7-én ismét kiutasí­tották, s egyben három évre el­tiltották attól, hogy Csehszlová­kiába utazzon. • ÍTÉLETIDŐ volt vasárnap az Egyesült Államok keleti partvidékének több száz kilo­méteres szakaszán. Váratlanul heves hóvihar zúdult végig Oj­Anglián és másutt. New York­ban vasárnap egész nap hava­zott, és estére már 30 cm-es hó­réteg bénította meg a város éle­tét. A felszíni közlekedés szin­te teljesen leállt, a város mind­három repülőterén szünetel a forgalom. Több amerikai város­ban ideiglenesen megszűnt az áramelosztás. • VASÜTI SZERENCSÉTLENSÉG • CSEHSZLOVÁK SIKER LONDONBAN Az angol napilapok rendkí­vül kedvezően nyilatkoznak a prágai vonósnégyes vasárnapi hangversenyéről. Az ünnepelt vonósnégyes Janáček, Schubert és Dvofák szerzeményeket adott elő. B KINEK HÁNY CIPŐJE VAN? A gottwaldovi Obuv és a prágai kereskedelmi Intézet a közelmúlt­ban piackutatást rendezett. A szakemberek megállapították, hogy nálunk a felnőtteknek átlag 17,8 pár cipőjük van. E mennyi­ségnek mintegy kétharmada utcai, 15 százaléka pedig bázlcipő. A tübbi sport- vagy munkacipő. Meg­lepő, hogy a nőknek átlag csak egy párral van több lábbelijük, mint a férfiaknak. Nyilván azért, mert a nők közül aránylag kevesen­hordanak munkacipőt. A lakosság egyes csoportjainál megállapí­tott adatok rendkívül érdekesek. Ugyanis a legtöbb cipőt a mun­káscsaládok tagjai hordják — a felnőttek átlag 12 pár lábbelivel rendelkeznek. Kevesebb lábbelire van szUkségiik az alkalmazottak­nak, s a nyugdíjasoknak, a leg­kevesebb lábbelivel pedig a föld­művesek rendelkeznek. A gyer­mekek közül a lányok 9,4 pár a fiúk pedig 9,8 pár lábbelit kop­tatnak el évente. KÉSZ TERMÉKEK ELBÍRÁLÁSA Eddig meg nem állapított okok­bél kisiklott és felfordult tegnap reggel a Nagyszalék—Poprád kö­zötti vasútvonalon közlekedő vil­lamosvonat, melynek 15 utasa könnyebb sérüléseket szenvedett. A sebesülteket azonnal a szepes­szombati kórházba szállították, aliol elsősegélyben részesítették őket. Poprád és Otátrafüred kö­zött ideiglenes autóbuszokkal bo­nyolítják le a forgalmat. • VILÁGCSÚCSOT állított fel a 29 éves olasz Italo Ferraro, aki 7 napot és egy órát töltött a víz alatt 7 méteres mélység­ben egy műanyagból készült házikóban. A kísérlet idején Ferraro állandó orvosi felügye­let alatt volt. Az eddigi rekord hat nap volt. Ferraro kijelen­tette az újságíróknak, hogy a kísérlet nagyon nehéz volt, söl olykor szinte drámai. A késztermékek múlt év de­cemberében végrehajtott kötele­ző elbírálásának eredményei sokkal kedvezőbbek a novem­beri eredményeknél — közölte a Szabvány- és Mértékügyi Hi­vatal — jóllehet az élelmiszer­ipari termékek nagy része még mindig silány minőségű. A múlt év decemberében felülvizsgált 359 késztermék több mint 20 százaléka volt kifogástalan, 60 százaléka volt jó, és több mint 11 százaléka kifogásolható mi­nőségű. • A LEGJOBB KOMLÓ Európai viszonylatban legkivá­lúbb minőségű volt az ústf járás­ban termesztett komlú — állapí­tották meg a Nyugat-Berlinbea rendezett uemzetközi kiállításon. Az ústí, a litoméŕicei, a mélníki és a Česká Lipa-i járásban évente 1650 hektáron termesztenek kom­lót. A betakarított komlónak több mint a felét exportálják. Bárhűtőszekrénye­ket gyárt kis meny­nyiségben ebben az évben az érsekújvá­ri Elektrasvit. A 40 literes hűtőszekrény különböző színű és árnyalatú faburkolat­ba van beágyazva (kitűnően mutat, mint szobabútor), belsejének megoldá­sa különféle italok kisebb mennyiségű élelmiszer tárolásá­ra alkalmas. Ára kb. 3950 korona. Felvé­telünkön Ladislav Kusý ellenőrzi a hű­tőszekrényt. (K. Cích felv. — CSTK) • PÁRATLAN egyházi mű­emléket hoztak rendbe Maié Ozorovcén (terebesi járás), egy zsindellyel fedett haranglábat, mely közvetlen a templom mel­let látható. 1619-ben építették, s rendkívül érdekes a faszegek­kel összeállított bonyolult fa­váza. MÁR EZ IS BAJ? — Doktor úr, nem betegség az, hogy eddig még sohasem voltam beteg? Bj SZAKSZERVEZET — VÁROSOK KÖZÖTT A szakszervezetek brnói városi tanácsának elnöke e napokban tért vissza Jugoszláviából, s közül­te, hogy a brnói szakszervezeti tagok a jövőben szorosabb kap­csolatban lesznek a zágrábi szak­társaikkal. A horvát fővárosban ez év második felében megrende­zik a brnói, a mainzi és a zág­rábi marösok, valamint vaseszter­gályosok versenyét. • H A BŠ AMOTT-GYÁRT ÁS 1971-BEN Az észak-csehországi kerá­miai művek déčíni üzemében épülő tágas munkacsarnokban 1971-től kezdve évente 5000 ton na habsamottot gyárthatnak. A kiváló- minőségű tűzálló szi­getelő anyagot a jövőben ce­mentgyárak forgókemencéinek bélelésére használják. m TÜZET OKOZOTT A CIGARETTA Az Üstf nad Labem-i Vegyi él Kohúipari Vállalat marólúgot gyártó részlegének egyik munká­sa, František C. szeszbe mártott vattával tisztított gépeket, és köz­ben cigarettázott, A kezében meg­gyulladt egy vattacsomú, eldobta, de a lángoló vattától tüzet fo­gott a berendezés, s a tűz gyor­san elterjedt az egész üzemben. A helyi és a környékbeli tűzol­tók háromórás küzdelemmel tud­ták csak eloltani a tüzet. A tűz­kár tetemes, s a marólúgot gyár­tó részlegen szünetel a termelés. • OJ POSTA BÉLYE GEK Már február 18-án forgalom­ba kerül az alkalmt postabélye­gek legújabb sorozata. A bélye­geken történelmi múltú lőfegy­verek, Illetve 16—19. századbeli pisztolyok és puskák láthatók. Az új postabélyegeket Kovafík festőművész tervezte, m ISMÉT SZAPORODIK Magyar­ország lakossága, ugyanis az utób­bi években a világ államai közül a Magyarországon született a leg­kevesebb gyermek. A születések aránya a kedvező gazdasági intéz­kedések következtében mutat nö­vekvő írányzatnt. Tavaly 1000 főre már 15 élve született csecsemő esett. mľ 1 hol or ' ­Pedagógia Katit, ezt az édes, három­éves csöppséget mindenki angyali, jól nevelt gyermek­nek ismeri a bérházban. Va­lóban szófogadó kislány, anyukája nincs állásban, s mivel egyetlen gyerek, nem csoda, hogy a kis Kati a család szeme fénye. Anyuka állandóan vele foglalkozik, szüntelenül oktat f a. A minap Kati együtt ját­szogatott az udvaron a ház­beli gyerekekkel. Gyönyörű homokvárat építettek a fiúk, s ő, kislány lévén, a sza­kácsnői teendőket végezte, omlós pogácsát sütött — ho­mokból — a várban lakó szépséges királykisasszony­nak. Az egyik csintalan kis­legény, név szerint a Jóska, becsmérlő szókkal illette a kislány szakácstudományát, nem méltányolta kellőkép­pen igyekezetét. Szó szót követett, s egyszeresük Kati keserves sírása és panasz­kodása hallatszott: — Anyuka, leköpött a Jóska! Az ablakban megjelent Ka­ti mamája, aki mindig csak szépre, jóra intette a kislá­nyát, és ezúttal is oktató, ám kissé méltatlankodó han gon így szólt: — Hát te nem tudsz köp­ni? -kcs­• FÖLD ALATTI VÁROS 72 ezer négyzetméter kiterjedé­sű „földalatti várost" nyitottak meg hétfőn japánban. Á tokiói főpályaudvar alatt a föld alatti város szélen utcáin 300 bolt, ven­déglő és a legkülönfélébb szol­gáltatások állnak az emberek ren­delkezésére. Japánban eddig már két ilyen — a felszíni forgalmat lényegesen tehermentesítő — föld alatti várost építettek, mégpedig Osakában és Nagojában. • A WHISKY ES A MELEG TEJ sokkal hatásosabb az ál­matlanság ellen, mint a külön­böző altatók — Jelentette ki F. E. Camps, a londoni egyetem orvostanára. Szerinte sokkal okosabb lenne, ha az orvosok az ártalmas altatók helyett whiskyt és meleg tejet írnának fel a receptre. B FÖLDRENGÉS MAGYARORSZÁGON A budapesti rádió közölte, hogy vasárnapról hétfőre virradóra löldrengést észleltek Komárom­Zirc és Bakonysárkány körzeté­ben. A földrengés valószínűleg na­gyon gyenge volt, és ezért ponto­sabb adatokat csak később közöl, hetnek. • TÖBB ÉV' UTÁN első ízben kapnak természetbeni járandóság címén cukrot a csehszlovákiai cu­korgyárak idénymunkásai és egyes segédüzemek dolgozói. A kampányban hiánytalanul ledol­gozott összes munkanapért min­den dolgozó 26 kg cukrot kap. film • HVIEZDA: Angelika II. rész (fr.) 15.30, 18, 20.30 9 SLOVAN: Nyomok a Szttnya hegyen (szlo­vák) 15.30, 18, 20.30 • PRAHA: Bonnié és Clyde (am.) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 0 DUKLA: A halál 50 órája (am.) 15.30, 19.30 • TATRA: Angelika I. (fr.) 15.45, 18.15, 20.45 ® METROPOL: Tíz ki­csi indián (angol) 15.30, 18, 20.30 POHRANIČNÍK: Ha kém len­nék (fr.) 15.45, 18.15, 20.45 • MIER: A per (fr.) 17.30, 20 • PALACE: Svejk, a derék katona (cseh) 22 • OBZOR: Ha majd ha­lott leszek ()ug.) 18, 20.30 « PARTIZÁN: Dinamit zöldben (NSZK) 16.30, 19 • NIVY: Oidt­pusz király (olasz) 17.30, 20. k q s s <T~j 9 SLOVAN: Dinamit zöldtíen (NSZK) « TATRA: Kárpáthy Zol­tán (magyar) • ŰSMEV: Jules és Jtm (fr.) • PARTIZÁN: Tizenhat­éves lány (osztrák). • NEMZETI SZÍNHÁZ: Fehér kór (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A salemi boszorkányok (19) • KIS SZÍNPAD: A kaktusz virága (19) ® Ú) SZÍNPAD: Hegedűs a háztetőn (19) • ZENEI SZÍNHÁZ: Bee O pes KASi,. 9 Aida , brotltlava Magyar adás: 5:33: Hírek (nemze­ti programon). 7.00: Hírek, időjá­rás, műsorismertetés. 7.05: Han­gosújság (Ism.). 7.25: Reggeli ze­ne. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Egy hazában, irodalmi műsor (ism.). 12.30: Rövid zenés műsor. 15.00: Népdalok és táncok. 15.30: Hírek. 15.40: Hangosújság. 21.40: Hírek (nemzeti programon). 9.20: 9.50: 11.20: 14.00: 16.15: 18.20: 16.55: 17.55: 20.15: 20.35: 21.45: 22.00: Sandy, publicisztikai mű­sor. öt lány az ember nyakün, cseh film. TV Híradó. Iskolatévé. Hírek. Francia nyelvlecke hala­dóknak 16. Gyermek- és ifjúsági mű­sor. Dukla Jihlava—Slovan Bra­tislava jégkorongliga-mér­kőzés. Az I. szünetben: Esti mese. A II. szünetben: TV Híradó. TV-Híradó. Boldogság-pályázat. VI. Nagy fúvószene-parádé. TV Híradó. Wopest | iMfrlfiTilVgBr 8.05: és 13.10: Iskolatévé. 18.00: Hírek. 18.10: Mérleg . . . 18.40: A Nílustól az Eufráteszig. 1. Háború után. ChrudinfiU Alajos és Mátrai Mihály filmbeszámolója. 19.00: Esti mese. 19.10: TV Híradó. 19.40: Lev Tolsztoj: Háború és bé­ke. Közvetítés a Szegedi Nemzeti Színházból, felvé­telről. Kb. 22.30: TV Híradó. 2. kiadás. • MÉGISCSAK KÖZELEDIK A VILÁGVÉGE??? Michel Colin volt francia ka­tolikus pap, aki XV. Kelemen pápának nevezi magát, vasár­nap egy milánói sajtókonferen­cián a világ tudtára adta, hogy február 20-án bekövetkezik a világ vége, s a pusztulást csak néhány száz hívője éli túl. • A VILÁG LEGNAGYOBB RE­PÜLŐGÉPE a Boeing—747 típusú „Jumbo-Jet" vasárnap emelkedett először levegőbe. A próbarepülés­nek 2,5 óra hosszat kellett volna tartania, de a gép már 77 perc múlva ismét földet ért. Az Idő előtti leszállás okát nem közöl ték a nyilvánossággal. • EGÉSZSÉGES KÖLYKÖT ELLETT e napokban egy bóbi­tás antiloptehén a prágai állat­kertben. Ehhez hasonló ese­mény ritkán fordul elő állat­kertekben. •ŰJ Kiadja Szlovákia Kommunisto Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. telelőn; 537-16, 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20 titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, táviró: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavóllalat, Bratislava. Štúrovo 4. Hirdetöiroda: Bratislava, Jesenského 12. Telefon: 551-83. Elölizetési dij havonta 14,70 korona, a Vasornapi U| Szo egy negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ustredno expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/Vlt.

Next

/
Oldalképek
Tartalom