Új Szó, 1968. december (21. évfolyam, 332-357. szám)

1968-12-27 / 355. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1968. december 27. Péntek # XXI- évfolyam, 355. szám # Ára 40 fillér Fejlődésünkben saját munkánk a döntő OLDRICH CERNÍK MINISZTERELNÖK KARÁCSONYI TELEVÍZIÖBESZÉDE Kedves polgártársak! A karácsonyt ünnepek alkalmat adtak arra, hogy elgondolkozzunk azon, mit éltünk át az idei év folyamán és mit hozhat az új esztendő. Karácsony az az ünnep, amelyet az emberek meghitt légkörben töltenek és sokkal közvetlenebbek egymással, mint bármikor máskor. Ilyenkor nyíltabban közlik örömüket és bánatukat is. Magam ls néhány szót szeretnék'mondani arról, amire mindnyájan gondolunk, hiszen az idei évben sok minden történt Csehszlovákiában, ami mindnyájunkat érintett. Mindnyájan jól tudják, hogy rendkívül nehéz időkben, nagyon bonyolult helyzetben élünk. Keressük és megtaláljuk azt az utat, amelyenhaladva még jobban felvirágoztathatjuk a szocializmust hazánkban és növelhetjük a szocialista eszmék vonzerejét. Annak útját-módját keressük, hogyan szilárdíthatjuk még jobban pártunk és népünk egységét. Az időszerű kérdésekre a CSKP KB novemberi ülésén igyekeztünk választ adni, és mélységes meggyőződésem, hogy az igazi válasz az a munka, amelyet szocialista hazánk érdekében elvégzünk. Bizonyára akadnak polgártársaink között olyanok is, akik most lemondóan legyintenek, pedig megcáfolhatatlan tény, hogy társadalmunk felvirágoztatása elsősorban a derekas politikai, tudományos, kulturális, gazdasági és egyéb munkától függ. A miniszterelnök beszéde további részében hangsúlyozta, hogy folytatjuk szocialista társadalmunk kiépítését. Csehszlovákia Kommunista Pártjának vezetésével a cseh és a szlovák nemzet legprogresszívabb csoportjai lépnek a politikai élet küzdőterére, szilárdul nemzeteink szocialista egysége és társadalmunkban egyre erőteljesebben támogatják pártunk pozitív programját. Most azonban eljött már annak az ideje, hogy nemcsak politikai elkötelezettségünket juttassuk kifejezésre, hanem mindnyájan egyre jobban és egyre készségesebben dolgozzunk is. Helyzetünket az is bonyolulttá teszi, hogy a gazdasági problémák ez idén valahogyan háttérbe szorultak. A gazdasági irányítás új rendszere még nem érvényesül, a régi rendszer pedig jogilag már nem érvényes,. de gyakorlatilag még mindig érvényesül. Éz abban mutatkozik meg, hogy még mindig kitérünk súlyos gazdasági problémáink megoldása elől. Meg vagyunk azonban róla győződve, hogy a cseh és a szlovák munkások, földművesek, mérnökök stb. megtesznek minden tőlük telhetőt, ha tudni fogják, miért dolgoznak, milyenek a kormány célkitűzései, miért hoz ilyen vagy amolyan döntéseket stb. Elsősorban arról van szó, hogy őszinte és nyílt politikát keli folytatnunk, mert így könynyebben egyezhetünk meg egymással és egyesült erővel képesek leszünk mindarra, amit hazánk érdekében meg kell tennünk. Polgártársaink jogosan kérik a szélesebb körű és részletesebb tájékoztatást. Tájékoztatási rendszerünket tökéletesítenünk kell, de el kell mondanunk, hogy az ezért viselt felelősség különböző lehet, más szóval nem lehet mindent közölnünk, amit az emberek tudni szeretnének. Ez az elv minden államban, minden társadalomban, tehát Csehszlovákiában is érvényes. Ezzel kapcsolatban nagyon sok kérdésre kellene válaszolnom, de engedjék meg, hogy ez alkalomból csupán egy nagyon gyakran feltett kérdésre feleljek. A Kijevben nemrég megtartott tanácskozásról van szó. A fogyatékos tájékoztatás következtében különböző változatban terjednek hírek e tanácskozás tartalmáról és az ott elhatározottakról is. Erre az ülésre a szovjet elvtársak hívtak meg bennünket. Kijevben nem hivatalos eszmecserére került sor. A CSKP KB novemberi plenáris ülése utáni fejlődésről tájékoztattuk a szovjet elvtársakat, nemkülönben a KB decemberi ülésére tett előkészületekről, Csehszlovákia politikai és gazdasági helyzetéről, köztársaságunk föderatív államjogi rendezéséről stb. A szovjet elvtársak hadseregünk helyzete és egyéb kérdések iránt érdeklődtek, majd részletesen tájékoztattak bennünket a Szovjetunióban jelenleg uralkodó helyzetről és az ottani problémákról. Kedves polgártársaim, teljesen nyíltan megmondom, hogy Kijevben nem írtunk alá semmilyen egyezményt és nem is Jutottunk el elvi Jellegű következtetésekre azon kívül, hogy előnyös lesz, ha a jövőben is sor kerül hasonló tanácskozásokra. Meg szeretném még Jegyezni, hogy Kijevben nem tárgyaltunk a párt vagy az állam vezetőségét érintő kérdésekről. Ezt azért hangsúlyozom, mert legújabban sokan beszélnek aggodalommal Smrkovský elvtársról. Smrkovský elvtárs még nem olyan idős ember, hogy már pihenésre kényszerüljön, még nagyon sokat tehet pártünkért és köztársaságunkért. Cerník elvtárs beszéde befejező részében a Nemzeti Front politikájának és Csehszlovákia Kommunista Pártja vezető szerepének fontosságát hangsúlyozva ismét rámutatott arra, hogy szocialista társadalmunk további felvirágoztatása kommunista pártunk megfontolt vezetésétől és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság minden polgárának felújuló bizalmától, a közös haza érdekében végzett jó munkájától függ. Hazautazott a szovjet kormányküldöttség (ČSTK) — December 23-án visszatért Moszkvába az a szovjet kormányküldöttség, amely Nyikoiaj Konsztantyinovics Bajbakovnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa alelnökének, a Minisztertanács állami tervbizottsága elnökének vezetésével egy hetet töltött Csehszlovákiában. A küldöttség állami vezetőinkkel tárgyalt, s több üzemünkbe ls ellátogatott. Az Apollo 8. a Föld felé tart Karácsony a világűrben % Az űrhajósok tízszer kerülték meg o Holdat # Kiváló felvételek a Hold felszínéről New York — Az Apollo 8. űrhajó három utasa szerdán este tette meg útjának háromnegyed részét. Ök az első emberek, akik a karácsonyt a világűrben töltötték. Az űrhajósok tízszer kerülték meg a Holdat, melynek felszínéről több ezer fénykép- és filmfelvételt készítettek. A felvételek kitűnően sikerültek és minden tekintetben Jobbak, mint azok a fényképek, melyeket a múltban a Lunar Orbiter és a Surveyor űrszondák készítettek. Az űrhajósok ugyanis megválaszthatták a felvételek alkalmas szögét, ezenkívül űrhajójuk a Hold felszínének lefényképezése szempontjából a legelőnyösebb magasságban volt, mintegy 120 km-re a felszín fölött. Karácsony estéjét az űrhajósok és a Houstoni irányító központ dolgozói viszonylag nyugalomban élték át. Mindkét fél csak keveset érintkezett egymással, a houstoni központból magnetofonfelvételről karácsonyi zenét közvetítettek az űrhajósok számára, de csak rövid ideig. Az amerikai űrhajósok tegnapi programjának fő pontja a repülés pályájának kiigazítása volt. Időszámításunk szerint reggel hat órakor az űrhajó mintegy 265 542 kilométernyire volt a Földtől és 4800 kilométer óránkénti sebességgel haladt a Föld felé. Az űrhajó gyorsasága egyre nagyobb. A Föld légkörébe az Apollo 8. mintegy 40 000 kilométer óránkénti sebességgel lép. Ez a repülés utolsó szakaszának legkritikusabb pillanata. Az űrhajónak bizonyos meghatározott szögben kell a Föld atmoszférájába lépnie, mert ha a szög kisebb, az űrhajó visszapattan a légkör felső rétegéről, mint a víz felszínére dobott kavics és a világűrbe repül. Nagyobb szög esetén az űrhajó nem bírja ki az óriási súrlódást és elég. A Houstonból érkezett Jeleintések szerint az űrhajó tegnap oly pontosan követte előre meghatározott pályáját, hogy nem volt szükség a tervezett kiIgazításra. Az űrhajó pontosan a Csendes-óceán középső részének a leszállásra meghatározott körzete felé tart és ezért nem került sor a repülés pályájának kiigazítására. Amerikai támadás Saigon közelében 133 összecsapás a karácsonyi tűzszünet alatt % Komoly ellentétek az amerikai kormányban Saignn — Az amerikai egységek szerdán délután 15 perccel 6 óra után, amikor letelt a saigoni kormány által kihirdetett egynapos fegyverszünet, támadást indítottak a hazafias erők állásai ellen, mintegy 100 km-re északnyugatra Saigontól. Az amerikaiak nagy tüzérségi erőt, helikoptereket és harci repülőgépeket vetettek harcba a gyalogos támadás támogatására. Az amerikai szóvivő szerint a harcokban 53 szabadságharcost öltek meg. B 52-es nehézbombázók szerdán délután és csütörtök reggel hat súlyos támadást hajtottak végre a dél-vietnami központi fennsík körzetében Kontum környékén, ahol mintegy félmillió kilogramm, nagy robbanóerejű bombát dobtak le. A szóvivő továbbá rámutatott, hogy a 24 órás fegyverszünet folyamán, amely szerdán délután 6 órakor ért véget, 133 fegyveres összetűzésre került sor. Két amerikai katona életét vesztette és 36 megsebesült. Mint ismeretes, a Dél-vietnami Nemzeti Felszabaditási Front a karácsonyi ünnepek tartamára háromnapos tüzszünetet hirdetett ki, amely péntek éjszaka helyi Idő szerint 1 órakor ért véget. December 24-én este a saigoni egyetemi hallgatók és középiskolások nagy tüntetést rendeztek, amelyen olyan új kormány megalakítását követelték, mely béketárgyalásokat kezdene a DNFF-el. A rendőrségnek csak mintegy 800 méternyire az elnöki palotától sikerült a tüntetők menetét megállítania. Az összetűzések során 100 diákot letartóztattak. (Folytatás a 2. oldalon) Jó egészséget, sok erőt a további munkához GUSTÁV HUSÁK ELVTÁRS KARÁCSONYI KÖSZÖNTŐJE A TV-BEN Tisztelt barátaim! Nálunk nagyon régi szokás, hogy a karácsonyi ünnepeket hozzátartozóink, szeretteink körében, családi körben töltjük ős a legjobbakat kívánjuk egymásnak, azt amit az emberek az ilyen pillanatokban elképzelhetnek. Címemre is nagyon sok üdvözlet érkezett hazánk minden tájáról. Fel szeretném használni az alkalmat, hogy megköszönjem jókívánságaikat, üdvözleteiket, megértésüket és támogatásukat. Karácsony a munkahelyeken ÉS MÁSUTT O A Kelet-szlovákiai Vasműnek mintegy négyezer munkása és más alkalmazottja dolgozott a december 24-1 délelőtti műszakban. A többi ünnepnapon sem pihentek az olvasztárok, a kokszoló részleg dolgozót, a hengerészek stb. O A Trnavai Egyesült Cukorgyár üzemeiben a karácsonyi ünnepek alatt sem állt le a munka. A dolgozók egy része fegyelmezetten jött a műszakokba. A vállalat vezetősége ez alkalomból mindegyik dolgozónak kis ajándékcsomaggal — édességekkel — kedveskedett. A Trnavai Egyesült Cukorgyúr üzemei december 24-ig több mint 131 ezer vagon cukorrépát dolgoztak fel. O Az ágcsernyöi rakodóállomáson karácsony este is több száz vasutas lépett munkába, ezenkívül 145 önkéntes dolgozó is. Egyesült erővel átrakták a Szovjetunióból érkezett vasércet, fát és más küldeményeket. O A bratislavai Slovnaft mintegy 600 dolgozója lépett munkába december 24-én. Az üzemi étkezde valamennyiüknek 25 korona értékű éleimiszercsomagot készített elő. Az üzem klubházában együtt ültek a karácsony esti vacsorához a Slovnaftban jelenleg dolgozó 30 olasz szerelővel és műszaki dolgozóval. O A bratislavai Dimitrov Vegyimüvekben 850 élelmiszercsomagot készítettek azok számára, akik az ünnepek alatt is dolgoztak. Karácsonyi ajándékot küldtek a dolgozók gyermekeinek és azoknak az alkalmazottaknak, akik Jelenleg katonáskodnak. 0 Ez idén utoljára töltötte a karácsonyi ünnepeket mostani otthonában, a Beszkidekben Staré Hámry község lakosságának egy része. A község közelében épül ugyanis az Ostravica folyó duzzasztógátja és a jövő évben elérasztják a Staré Hámryhoz tartozó ReCice és Huty nevü települések 190 házát. © A Kassal felsőbb fokú repülőiskola növendékei parancsnokaikkal együtt töltötték a karácsonyestet tanintézetük egyik szépen feldíszített termében. A bőséges vacsora után mindegyik kiskatona ajándékcsomagot is kapott. © Több mint 200 vendég érkezett az idén Hollandiából, Ausztriából, az NDK-ből és az NSZK-ból, hogy az ótátrafüredl Grand Hotelben, a tátralomnicl Bellevue, Sport és Tokajik szállóban, többen pedig turistaszállókban töltsék a karácsonyi ünnepeket. Az eltelt év, vagyis az 1968-as év, amelyet most fejezünk be, nem volt számunkra könnyű. £s éppen úgy, mint ahogy sok reményt kellett bennünk, arra is kényszeritett, hogy sok megpróbáltatáson menjünk keresztül. Mégis ügy vélem, hogy ezt az évet nem fejezzük be rosszul, hogy nyugodtabb lesz nálunk a helyzet, megoldjuk problémáinkat. Igaz, a munka garmadája vár mindnyájunkra. Említést szeretnék tenni egy kérdésről, amely e napokban foglalkoztat bennünket, és amelyet meg akarunk oldani. Éppen most gondolok arra, hogy huszonöt évvel ezelőtt, 1943-ban kötötték meg a karácsonyi egyezményt, azt a karácsonyi egyezményt, amelynek alapján létrejött a Szlovák Nemzeti Tanács, amely előkészítő szervként vezette a szlovák népet a szabadságért, a nemzetl-politikai és szociális szabadságért folytatott politikai fegyveres küzdelemre. A jövő évben megemlékezünk a Szlovák Nemzeti Felkelés 25. évfordulójáról is. £s az emiitett évfordulók idején valósul meg egy azok közül az alapvető fontosságú elgondolások közül, amelyekért a szlovák nemzet 25 évvel ezelőtt szállt síkra, és ez a csehszlovák államban betöltött egyenjogú helyzet gondolata, a föderatív átszervezés gondolata. Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága néhány nappal ezelőtt fejezte be ülését, amelyen ezeket a kérdéseket is megvitatta. Létrejöttek a Szlovák Szocialista Köztársaság első kormánya megalakításának feltételei, megegyeztünk összetételében és e kormány tagjaivá valóban derék és tehetséges embereket szemeltünk ki, hogy megoldhassák és jól oldják meg nemzetünk problémáit. Mégegyeztünk a cseh nemzet képviselőivel az első csehszlovák szövetségi kormány megalakításáról is. E kormányban Szlovákiát derék és tehetséges emberek képviselik. Az üj esztendőben megalakul a szövetségi gyűlés — a csehszlovák állam legfelsőbb törvényhozó szerve. Tárgyalni fogunk e szerv összetételéről is. Kommunista pártunk Központi Bizottsága egyetértett azzal a javaslattal, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság szövetségi gyűlésének elnöke a szlovák nemzet képviselője legyen, hogy a mindnyájunk által nagyra becsült és elismert Svoboda elnök és Cernlk, a föderatív kormány einöke mellett — akit Szlovákia teljes mértékben támogat — a harmadik legmagasabb állami tisztséget a szlovák nemzet képviselője töltse be, hogy a szlovákok így közvetlen képviselőjüket lássák az egyik legmagasabb tisztségben. Mi ezt nemzeteink egyenjogúsága szempontjából így látjuk Igazságosnak. Tisztelt barátaim! Ez alkalomból is köszönetet szeretnék mondani munkájukért, az 1968as évben tanúsított derekas magatartásukért és mindnyájuknak Jó egészséget, sok szerencsét, munkasikert és sok erőt kívánok további munkájukhoz az új esztendő berni