Új Szó, 1968. október (21. évfolyam, 271-301. szám)

1968-10-30 / 300. szám, szerda

krónika hír mozaik A NAP kel: 6.24, nyugszik: 16.31 órakor. A HOLD kel: 14.33, nyugszik: —, órakor. névnapjukon szeretettel köszöntjük ALFONZ — SIMON nevű kedves olvasóinkat. • 1823-ban balt meg EDMUNO CARTWRIGHT angol lelkész, az első használható mechanikus szövőszék feltalálója (szül.: 1743) • 1843-ban született HENRI REGNAULT francia festő, a keleti tárgyú kolorisztikus zsánerképek mestere (

t 1871) • 1918-ban hirdették ki a martini deklarációt. Szlovákia egyesült Csehországgal • 1918-ban Magyarországon győzött a polgári demokratikus forradalom • 1920 ban alakult meg Ausztrália Kommunista Pártja • 1953ban halt meg KÁLMÁN IMRE zeneszerző (szül.: 1882). Sűrű felhőzet, helyenként futó esőkkel. Reggel az ország keleti részében köd. A nyugat felől csökkenő felhőzet. Legmagasabb nappali hőmérséklet 10—14 fok, délnyugaton 14—16 fok. vízállás A DUNA VÍZÁLLÁSA 1968. X. 30-án: Bratislavánál: 265 —

s apad Medvénél: 195 — apad Komáromnál 190 — apad Párkánynál: 190 — apad. • Hatalmas árvíz pusztított Honduras északi és nyugati területein. A bö esőzések nyomán az Ulua-folyó kilépett medréből s elárasztott néhány banánültetvényt. Az északi és a nyugati részek között minden összeköttetés megszakadt. Az árvíznek eddig 10 halálos áldozata van. • A Hnusia — Likier-i vegyüzem dolgozói eddig 4366 órát dolgoztak le Dubőek-müszak keretében mintegy 202 024 korona értéket alkotva. A 24 OLDALAS • Tűz ütött ki vasárnap Prágában, a Václav téren levő „Párizs mozi" vetítő fülkéjében. A tűz, melyet minden valószínűség szerint rövidzárlat okozott, jelentős károkat idézett elő a vetítőberendezésekben. A javítás hosszab időt vesz igénybe, s ezért „Az Európa szívében" című filmet más prágai mozi tűzi műsorára. • jelentkeztek a szülei annak a kisfiúnak, akire a vasutasok október 23-án figyeltek fel a Zilina-Ostrava között egy személyvonat kocsijában, mivel teljesen egyedül utazott. A közbiztonsági szerveknek si került megállapítaniok a kisfiú személyazonosságát. A karvinal cigány származású Zdenkóról van szó, aki 7 éves s nem három-öt éves, mint ahogy állította magáról. • A Szlovák Tudományos Akadémia nyitrai régészeti intézetének dolgozói átkutatják azt a területet, melyet rövidesen eláraszt a Liptovská Mara-1 duzzasztógát víztárolója. A kutatók az elmúlt napokban Ondrášova község határában egy több mint 3000 éves temetőre bukkantak, mely régészeti szempontbői felbecsülhetetlen értékű tárgyakat tartalmaz. • Nagy szenzációt váltott ki egy Buenos Aires-i ügyvéd, aki gyilkosság címén vádat emelt dr. Miguel Belizi orvos ellen. Az ügyvéd gyilkossággal vádolja az argentin szívspeciallstát, aki eddig két sikertelen szívátültetést hajtott végre. • Több mint ötvenen fúltak a tengerbe az ecuadori Esmeraldas kikötőjében, ahol a több mint 150 utast szállító, kikötni készülő Esmeraldas gőzhajó lángba borult. A tüzet állítólag az egyik felelőtlen utas okozta, aki cigarettavéget dobott az egyik nagy olajtartályba. • Rekorderedménnyel — 6400 tonna acél öntésével — köszöntötték köztársaságunk megalakulásának 50. évfordulóját a Kelet-szlovákiai Vasmű kohászai. Az üzem fennállása óta ez az eddig elért legnagyobb teljesítmény. A sikerhez nagy mértékben hozzájárultak a nagyolvasztó dolgozói. krónika Vasarnap, október 27-én a Martin mellett Turany lakosai kettős ünnepet ültek. Nemcsak köztársaságunk megalakulásának 50. évfordulóját, hanem a község fennállásának 700. évfordulóját is ünnepelték. Ebből az alkalomból egy úf, két és fél millió korona költséggel épült vendéglátóipari üzemet adtak át rendeltetésének. ' ján Valko felv. — ČSTK Q A' Bratislavai Népművelési Intézet és a Prágai Népművészeti Központ a bratislavai Kultúra és Pihenés Parkját bízta meg az idei csehszlovákiai táncverseny megrendezésével. A latin-amerikai és a hagyományos társastáncok idei versenye november 9-én s 10-én zajlik majd le a Kultúra és Pihenés Parkjának nagytermében. A versenyen, amelyre 24 táncospár nevezett be, részt vesz többek között a prágai M. Boumu, a tavalyi győztes feleségével és a bratislavai M. Štiavnický, a szlovákiai győztes feleségével. Az eddigiektől eltérően az idei országos táncverseny a legmagasabb nemzetközi kategóriában kerül lebonyolításra. Az alacsonyabb kategóriákban folyó versenyt már befejezték. • Meghalt október 29-én a 18 éves japán Nobua Mijazaki, aki szeptember 8 óta átültetett szívvel élt. Az orvosi jelentések szerint a halál váratlanul következett be. A páciens hétfőn még orvosával együtt a televíziót nézte, s nem látszott rajta semmi jele a gyengeségnek. Mi újság Ka r Sovy Varyban? ŰJSZO GAZDAG TARTALMABÓL: Párbeszéd az olvasóval — „Édekünk, hogy minél több magyar hallgatónk legyen." A gyermek az áldozat? — Ki a felelős a gyermek idegállapotáért? Mikor lesz elég lakás? — Illetékesek magyarázzák az építők bizonyítványát. A cseh nemzet ereklyéi — Hét zár őrzi a kincseket. Kiknél vannak a kulcsok? Az ésszerűség utat tör — Prágában két éve működik az Államigazgatási Intézet, ahol olyan emberek dolgoznak, akiknek munkáját érdemes komolyan venni. Jaroslav Hašek elbeszélése — arról, hogyan szerkesztett természettudományi folyóiratot Gondolatok a Csemadok programtervezetéről — Mózsi Ferenc írása Pillantás a filmvilágba • A KARLOW VARY 1 vendéglátó üzemek Rómában vendéglőt rendeznek be november elsejétől. A vállalat igazgatója, valamint a római venüéglő vezetője, aki egyúttal a főszakács is, most tértek vissza eredményes útjukról. Ezenkívül ínég 2 pincér, 3 pincérnő, 1 segédszakács és 1 cukrász otazik Rómába. A vendégek ebben az étteremben jellegzetes cseh ételeket, pilzeni sört és aperitivként „Karlsbadi keserűt" kaphatnak. Egyelőre egy évre kötötték meg a szerződést. A római tapasztalatok után más olasz városokban is létesítenek hasonló vendéglőket. 0 A SUCHDOI. NAD I.UZOU-I lakitermelő kombinát mint prototípust két családi házat tervezett és készített fából. A házfalakat préselt farostlemezek képezik, a belső lalakat tetszés szerint lehet összeállítani. A házakba speciális, nagyon takarékos központi fűtést lehet beszerelni. A kisebbik ház ára alapozás nélkül kb. 100 000 korona. • KAR1.0VY VARYBAN most adták át az átépített ASTORIAszállót. A szállóban új, 120 személyes étterem, zenés kávéház, bár és, diétás étterem vár a vendégekre. —gk—> Qrágai vendégünk, * Jan Panenka Grieg a-moll zongoraversenyével lépett a közönség elé. „Művészek mint Bach és Beethoven — írta Grieg munkásságának eredményeit összegezve — templomokat és katedrálisokat emelnek. Én csak egyszerű lakóhelyeket akartam építeni az embereknek, ahol otthonosak és boldogok". Ebben az értelemben fogalmazta és tolmácsolta szólamát Jan Panenka, tökéletes technikai felkészültséggel, művészi ihlettel, a hallgatók őszinte gyönyörűségére. Zenei életünk számára nagy nyereséget jelentene, ha ezt a kiváló művészt gyakrabban üdvözölhetnénk a bratiszlaval hangversenydobogón. Az est karmestere, Zdenék Bílek különleJan Panenka A SZLOVÁK FILHARMÓNIÁVAL ges keretbe foglalta a vendégművész produkcióját. Bevezetőül Verdi „Quattro pezzi sacrl" címen összefoglalt négyrészes ciklusát, a eeneköltő utolsó művét hallottuk. (Ave Maria, Stabat mater, Laudi alla Vergina Maria, Te Deumj. A Stabat Matert és a Te Deumot az agg mester közvetlenül felesége halála előtt és utána komponálta, de az átszellemült dallamok szépsége feloldja az elmúlás embertelenül rideg magányát. Befejezésül Janáček Ö-szláv nagymiséje került előadásra. A zeneköltő tisztult bölcsessége új tartalommal telíti az ószláv templomi szöveget. Verdi és Janáöek. .. két merőben különböző egyéniség, de a két nagy műnek mégis van egy közös vonása. Mindkét alkotásban bensőséges közlést, személyes mondanivalót hallunk, a liturgikus kereteket mind Verdi, mind Janáček sajátos érzelmi anyagaival tölti ki. A maga módján, a maga eszközeivel mindkét kompozíció hitvallás a szépség, a tisztaság, az emberség győzelme mellett. A Glagolit-misét már hallotuk egyszer Bílek tolmácsolásában. Ezúttal sokkal érettebben, árnyaltabban és nagyobb művészi megértéssel interpretálta a nagyszerű Janáček muzsikát. A vokális kvartettet Elena Kittnárová, Ľuba Baricová, Jifl Zahradníček és ján Kyzling adta elő. Az orgonaszólamot dr. Ferdinand Klinda tolmácsolta a tőle megszokott művészettel. A Szlovák Filharmónia énekkara (karnagy J. M. Dobrodinskýj szép, átforrósodott hangzásával különösen a Verdi tételekben remekelt. A műsor kissé túl hosszúra nyúlt. Az ilyen „zsúfolt program" utolsó számát a hallgatóság többé-kevésbé csökkent befogadóképességei követi, ami ilyen értékes mű előadásánál nagy kár. A műsorösszeállításnál ezt a szempontot is figyelembe kellene venni. HAVAS MÁRTA 0 HVIEZDA: A postakocsi (am.j 15.30, 18, 20.30 ® SLOVAN: Életem legjobb nője (cseh) 15.30, 18, 20.30 <g» PRAHA: Arkansasi aranyásók (NSZK) 10.30, 13.30, 16,18.30, 21 ® DUKLA: Spartacus (am.) 15.30, 19.30 « METROPOL: A háromszög jegyében (angol) 15.30, 18, 20.30 ® POHRANIČNÍK: A hongkongi férfi (fr.) 15.45, 18.15, 20.45 ® TATRA: Kleopátra (ara.) 15.45, 19.30 ® NIVY: Szüzek elrablása (román) 17,30, 20 @ MIER: Napfogyatkozás (olasz) 17,20, 2(j 0 OBZOR: A Nagy Kígyó törzsfőnök (mex.j 18, 20.30 0 PALACE: A bomba (jug.) 22 ® PARTIZÁN: Tegnap, ma holnap (olasz) 16.30, 19 • DIMITROV: Nem félünk á farkastól (am.) 17.30, 20 • MAJ: A nagy vonatrablás (angolj 18, 20.30 © ZORA: Különös nyár (jug.) 17.30, 20. k O !• 5 « • • Gyilkossággal végződött az az ártatlanul kezdődött családi perpatvar, amely Árpád K., a Louny vidéki Brezno-i Állami Gazdaság dolgozója és élettársa Pavla K. között tört ki. A fiatal férj kővel fejbe vágta a feleségét, majd az OhPe folyóba dobta. A holttestet a tett színhelyétől egy kilométerre találták meg. §S' 'MM & :;;§fg \ * ut • y% m 0 0SMEV: Kleopátra (am.) • SLOVAN: Néma kiáltás (jug.) 0 PARTIZÁN: Szeszélyes nyár (cseh) 0 DUKLA: Szerződés az ördöggel (szlovák) ® TATRA: Fekete bársony (német). « NEMZETI SZÍNHÁZ: Fehér kór (19) ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Cyrano de Bergerac (19) 9 01 SZÍNPAD: Meghívás a kastélyba (19) ® ZENEI SZÍNHÁZ: Beethoven: VI. (Pastorale) és Dvofák: IX. (Újvilág) szlmfőnia (19). KASSA 0 Az eladott menyasszony (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ ® Vágkirályfa: A bosszú ® Ipoly.visk: Szent Péter esernyője (19.30). A királyhelmeci középis kola tanulói 540 fát ültettek el a helybeli strandfürdő területén, a köztársaság megalakulásának 50. évfordulója tiszteletére. Képünkön Pusztai Margit és Havrilla György a lll. A. oszt. tanulói. (Molnár János felvétele

f Magyar adás: 6.10: Hírek (nemzeti programon). 7.00: Hirek, idő? járás, műsorismertetés. 7.05: Hangosújság (ism.j. 7.25: Reggeli zene. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Egy hazában, irodalmi műsor (lsr métlés). 12.30: Rövid zenés mű* sor. 15.00: Oper-ettzene. 15.30: HL rek. 15.40: Hangosújság. 22.15: HLrek (nemzeti programon). Helyszíni közvetítés a bra» tlslavai várból, a föderációt alkotmány törvény ünnepé lyes aláírásáról. A Szlovák Tanítók Énekka rának hangversenye. Szlovákia Kommunista Párt ja Központi Bizottsága és « Szlovák Nemzeti Tanács díszülése. Dunamenti metropolis. Kicsinyek műsora. Francia nyelvtanfolyam kezdőknek. 3. Francia nyelvtanfolyam haladóknak. 3. TV Híradő. Érettségizőknek. A Tátra a VB előtt. Filcuriport. Kerületi adás. TV Híradó. Zenés tánckép. Házasodás ésszel, tv-sorozat II. TV Hiradó. Francia nyelvlecke kezdőknek. 3. 9.20 10.00: 10.20: 12.30: 15.20: 15.S0: 18.35: 17.05: 17.15: 18.05: 18.40: 19.00: 19.35: 20.00: 21.45: 22.05: 17.58: 18.15: 18.55: 19.05: 19.15: 19.35: 20.00: 20.20: 21.20: 22.05: Hírek. Képről képre. A világ térképe fölött. Esti mese. Gyümölcsösök — gondokkal. Tévészőttes ... TV Híradó. Őszirózsa, emlékmüsor. Zenés dokumentumfilm Beethovenről. TV Hiradó, 2. kiadás. MÉG KAPHATÓ Az ÚJ SZÓ évkönyve A közel 200 oldalas gazdagon Illusztrált kötet ára 9,50 korona Kizárólag a Postai Hírlapszolgálat elárusítóhelyein. ÚJ SZÓ Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő Bizottság. Főszerkesztő: Lőrlncz Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 537-16, 512-23, 335-68, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550 18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 09308: Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkij utca 8, telefon: 503-89. Hlrdetőiroda: Bratislava, Jesenský utca 12, telefon: 551-83. Előfizetést díj havonta: 11,80 korona. Terjeszti a Fosta Hírlapszolgálata. Előfizetéseket elfogad minaen postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tla6B, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.