Új Szó, 1968. szeptember (21. évfolyam, 241-270. szám)

1968-09-01 / 241. szám, vasárnap

Alexander Dubček egészséges Tekintettel arra, hogy több helyen olyan hírek terjedtek el, amelyek szerint Dubček elvtárs megsebesült vagy beteg, a CSTK-t felhatalmazták annak közlésére, hogy a CSKP KB első titkára egészséges és intenzíven dolgozik. Egyúttal köszönetét fejezi ki mindazoknak, akik távirattal és virágokkal keresték fel. A közrend biztosításáról Megkezdődött a CSKP KB plenáris ülése Jól tájékozott forrásokból érkezett hír szerint 1968. augusztus 31-én, szombaton 13 órakor megkezdődött a prágai várban a CSKP Központi Bizottságának plenáris ülése. Tárgysnrozata két pontból áll: 1. Beszámoló az ország jelenlegi helyzetéről; 2. Káderkérdések. MEGÁLLTÁKA HELYÜKET A könnyűbetongyártás a terv szerint # Az igazgatóság dolgozóinak rendkívüli műszaka az üzemekben £ Teljesítik exportfeladataikat A Nemzetgyűlés köszönete (CSTK) — A Nemzetgyűlés őszinte köszönetet mond minden polgárnak, vállalatnak és intézménynek az elmúlt nehéz napokban nyújtott spontán segítségért. Ez a hatékony támogatás nagymértékben hozzájárult ahhoz, hogy a Nemzetgyűlés a rendkívül nehéz feltételek ellenére is folytathatta tevékenységét. TANÁCSKOZÁS AZ SZLKP KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁN Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságán pénteken a vezető gazdasági dolgozók és a pártfunkcionáriusok jelenlegi gazdasági helyzetünkről tárgyaltak. A tárgyalást Viktor Pavlenda professzor, az SZLKP. KB titkára vezette. Felszólalásában hangsúlyozta, hogy a jelen időben a legfontosabb számunkra a gazdasági élet normalizálása, hogy így mielőbb teljesítsük az idegen csapatok távozásának alapvető feltételét. Ä Szlovák Nemzeti Tanács és Bratislava, Szlovákia fővárosának képviselői tárgyaltak a szovjet fegyveres erők parancsnokával az élet normalizálásának néhány kérdéséről, főként a csapatok városokból való kivonásának feltételeiről, különös tekintettel Bratislava, Szlovákia fővárosának területére. Kérték, hogy az elfoglalt épületeket adják át a csehszlovák állami szerveknek. Ä szovjet fegyveres erők paracsnoka kijelentette, hogy kivonja az egységeket Bratislava, Szlovákia fővárosának területéről azzal a feltétellel, hogy a csehszlovák állami szervek felelősséget vállalnak a közrend és a normális élet fenntartásáért. Arról, hogy ezeket az intézkedéseket miképpen valósítják meg, olvasóközönségünket tájékoztatni fogjuk. 'Ä Bratislavai Városi Nemzeti Bizottság Tanácsa ezzel kapcsolatban ismét felhívja a polgárokat, hogy öntudatos fegyelemmel segítsék elő a városunk életének normalizálásával öszszefüggő problémák megoldását. Dubeek-műszak K Vsrsől Szerződés öt tagállaminak önkényesen hazánk területére lépett fegyveres erői felbecsülhetetlen karokat okoztak népgazdaságunknak. A veszteségek mielőbbi pótlása céljából a legális rádió a hét elején felhívással fordult a lakossághos, amelyben a tegnapi szabad szombatra ls munkába — t.DubCek-műszakra" szólította fel i dolgozókat. S mint a megszállás alatti összes megfontolt, komoly felhívás, ez ls termékeny talajra talált. Tegnap délelőtt néhány pozsonyi üzemet látogattam meg, és többségükben a gépek megszokott, csöndes moraja fogadott. A farkastoroki hatalmas vegyipart kombinát, a Slovnaft egyes részlegein több ezren dolgoztak. Természetesen egyegv cígarettaszünetben kisebb csonortokba verődve napjaink időszerű problémáiról beszélgettek. A világszerte Ismert Gumongvárban Is zakatoltak a gépek. Az Özem bejárata előtt egy akkumulátoros szállítókocsit vezető fiatalembert kérdeztem meg. miért vállalkozott a rendkívüli műszakra? „Minden munkaerőre szükség van most, hiszen a lemaradást mielőbb be kell hoznunk — mondotta. — Többek között azért is, mert a „baráti" országok újságjaikban éppen a hadseregeik okozta károk fényképeit használták föl a csehszlovákiai tudósításaik illusztrálására, mondván: lám — mindez az ellenforradalmárok müve! Az igazság pedig éppen ennek az ellenkezője!" Hasonló kép fogadott a Dimitrov Vegyi Művekben, a Matadorban s a kisebb-nagyobb üzemek és hivatalok többségében. Az elmúlt tíz nap ólomlábakon haladó, szomorú Idefe tehát nem törte meg a lakosságot. Ellenkezőleg: a munka és a passzív ellenállás a lakosság túlnyomó többségét sziláid egységbe kovácsolta. És számunkra, most ez a leghatásosabb fegyver.. .1 (mik) K lakásépítésben egyre nagyobb szerephez Jutnak a különféle könnyűbetonokból készült idomtéglák, válaszfalak, födémek s egyéb építőipari szerkezeti elemek. Ezért megkérdeztük Ľudovít F e 1 c a n t ó 1, a Könnyű Építőanyagok n. v. igazgatójától: • Hogyan befolyásolták az utolsó napok eseményei termelésüket s milyenek a reális perspektíváik? — Vállalatunk mind a négy üzemében viszonylag .normális volt a termelés, jói ment a munka — mondotta az igazgató. Sajnos, van azonban egy meglehetősen kellemetlen viszszahatása is a mai rendkívüli helyzetnek. Augusztus 30-ra terveztük ugyanis a Dolná Streda-1 új könnyűbeton gyár üzembe helyezését, amire azonban nem kerülhetett sor, s ennek következtében mintegy tízezer köbméter habbetonnal maradunk adósai a népgazdaságnak. Há minden jól megy — különösen, ha a csehországi szerelők ideiében befejezik munkájukat — szeptember végén ebben az új üzemben ls megindulhat a termelés. • Milyen kilátásaik vannak az idei terv teljesítésére? — Vállalatunk célkitűzése, hogy a közbejött akadályok ellenére teljesítsük az évi termelési tervet, különösen ami a gyártás volumenét Illeti. Ennek érdekében vállalatigazgatóságunk mintegy 240 dolgozója jövő vasárnap rendkívüli műszak ledolgozására vállalkozott — közvetlenül a termelőüzemekben. • Mint tudom, exportfeladataik is vannak ... " Igen, a šaštínske Stráže-l üzemünk tekintélyes mennyiségű építőelemet szállít Ausztriába. Az osztrák partner ez Ideig saját gépkocsijain szállította el gyártmányainkat. Már érintkezésbe léptünk vele s megegyeztünk a további szállítások feltételeiben. Illetékes szerveink támogatnak bennünket, hiszen most van a csúcsidény, határidőben kell teljesítenünk kötelezettségeinket, s ugyanakkor érdekünk fűződik a mai exportvolumen teljesítéséhez és külföldi partnereink bizalmának megtartásához. (dj) Szlovákiai helyzetjelentés — Szlovákiában meg kell alapoznunk népgazdaságunk megszilárdulásának a lehetőségét, így kell hozzájárulnunk egész köztársaságunk helyzetének normalizálásához. Jelenleg ez a legfontosabb feladat — jelentette ki Viklor Pavlenda, az SZLKP KB titkára. Minden törekvésünkkel ezt a célt kell követnünk, és nemzeti mozgalA mezőgazdaságban zavartalan a munka (ČSTK) — Az SZNT Földművelés- és Élelmezésügyi Megbízotti Hivatala dr. Koloman Bodá jelenlétében Bratislavában ülést tartott. Elemezte a jelenlegi helyzetet és foglalkozott a reszort normalizálásának időszerű kérdéseivel. Megállapította, hogy a mezőgazdasági munka a komoly nehézségek ellenére is mentes volt a súlyosabb zavaroktól és veszteségektől, és a szövetkezetek nagyobb' részében zavartalanul elvégezhető az őszi munka. Kelet-szlovákiai helyzetj'elentés Nehézségekkel küszködve indul az élet • SÚLYOS ANYAGI KÄROK • A VÁSÁRLÁSI LÁZ CSÖKKENT • LEGÁLIS SZERVEINK FELELNEK A RENDÉRT • RENDKÍVÜLI „DUBeEK-MÜSZAK" • NEM VONHATÓ KÉTSÉGBE A MAGYAR LAKOSSÁG HELYTÁLLÁSA A megszállás első napjaiban csupán Kassán hat ember vesztette életét, több mint százan megsebesültek. Az anyagi károk is jelentősek. Hivatalos Jelentések szerint a kerületben csupán az utakon közel százmillió koronát tesz kl a kár. A termelési kiesés az előzetes számítások szerint további 80 millió korona gazdasági kárt okozott. Rengeteg problémával küzdenek azok az üzemek, vállalatok, ahol többműszakos termelésre vannak berendezkedve, vagy ahol félkészárura és nyersanvagbehozatalra szorulnak. Csupán a kassal Kelet-szlovákiai Vasgyárban emiatt közel hatmillió korona a kár. A kassal járásban egyébként összesen .24 millió korona kárt tartanak nyilván. Még ma sincs televízióadás — és legjobb esetben csak egy hónap múlva lesz, mert a dubnfkl adóállomást szétlőtték. Itt 3,5 millió korona kár keletkezett. • Az üzletek előtt egyre ritkábbak a végeláthatatlan sorok. Ä kereskedelem a megnövekedett igények ellenére Is SIKERESEN HELYTÁLLT Például a tőketerebesi járásban a megszokott 13 tehergépkocsi helyett 21 szállította naponta a falvakba az élelmiszert és a közszükségleti cikkeket. Csupán lisztben, tésztafélékben és sóban mutatkozott hiány. A Jednota dolgozói szombaton és vasárnap Is dolgoznak, hogy pótolják a nagy kiesést. A kerület politikai és államhatalmi szervei kezdettől fogva érdemleges munkát fejtenek ki, rendszeresen tájékoztatják a lakosságot az országban végbemenő eseménvekről és Intézkedéseikkel a törvényes párt- és államvezetők Iránti hűségre serkentenek. A kerületi nemzeti bizottság tanácsa augusztus 28-án megtartott rendkívüli ülésén foglalkozott a Cerník' miniszterelnök által Ismertetett, s a jelenlegi helyzet normalizálására irányuló intézkedésekkel. A lakossághoz intézett felhívásban KEZESSÉGET VÁLLALT a rend és a normális élet helyreállításáért a kerületben. Az üzemek, a vállalatok dolgozói és a parasztság is fokozott munkateljesítményekkel fejezik kl egyetértésüket pártunk és kormányunk politikájával. Az ágcsernyői rakodóállomás gépműhelyének dolgozói augusztus 3l-én „Dubőek-műszakot" tartottak, s az ebből eredő jövedelmet a kormány rendelkezésére bocsátják. Példájuk számo^ követőre talált. Egy bizonyos: Kelet-Szlovákia népe — köztük az itt élő magyarok ls — ezekben a nehéz Időkben helyálltak: magáénak tekinti és szereti hazáját, a Csehszlovák Szocialista Köztársaságot és féltve aggódik sorsáért. Megbízik a legális párt- és államvezetők politikájában, tántoríthatatlanul hisz abban, hogy a józan észnek és végső soron az igazságnak győznie kell. Visszavonulási területem Csúnya évszázad a XX. század. Orszáqútjait könyvmáglyák és qépesltett emberölésre épített krematórlumok telzik. A szavak lexikális értelme megváltozott. A körűimé nyek arra kényszerítettek, hogy gyanakodva nézzek azokra, akik ezeket a szavakat veszik szó jukra: szabadsfíq. emberséq. Sajnos, sokan még fő képet is vágnak hozzá, amikor e szava kat szajkózva rabságot és em bertelenséget akarnak ránk tuk máini. Mit tegyen Ilyenkor a kisember. aktnek vajmi kevés bele szólása van a világ Irányttásá ha? Lassan már két évtized/ hogy eqyfajta visszavonulás területet építek ki magam szá mára. Geometriailag kicsi ez a teriilel. talán egy köbméternyit sem tesz ki. Könyvekkel van tele. Ezekben a napokban újra szemlét tartottam e kts térség fölött. Es azokra a napokra emlékeztem vissza, amikor besoroltam Ide eqy-eqy könyvet. Emlékszem, évekkel ezelőtt feltettem magamnak eqy kérdést: Vajon mit szólna ehhez Hemingway? Es a vietnami emberölésre gondoltam. Aztán a polcra tettem az Öreg halászt, az Akiért a haranq szól-t, meo a többi, számomra oly kedve* kötetet. Es lélekben tovább bolyongtam a viláq térképén. Vajon ml történnék, ha spanyolok szállnának meg bennünket? Frederlca Garcia Lorca jutott az eszembe, és összegyűjtött művelt a polcokra helyeztem. ..Ml a teendő?" — kérdeztem tőle. „Van eqy drámám, olvasd el, ebből megtudod, mi a teendő" — felelt. A németeknél Thomas Mannn és Günther Grass, Leonard Frank és Remarque adott a kérdésre választ. A zsidókból pedig Etnstein. Véqlg araszoltam már lélekben az eqész világot. Maqyaroktól. olaszoktól, skandináviaiaktól kértem tanácsot nem eqyszer, és Nazim Hikmet versesköteteibe lapoztam bele. gondolva: csoda történhet és a történelem folyamán a török meqszállás még megismétlődhet. F.qyre sokasodtak a könyvek. Es ekkor kitekintettem az ablakon. Az utcán tankoszlop húzott el dölyfösen. Lám. qondoltam. kinek jutott volna eszébe. hogu eqykor majd az orosz írókat Is meq kell kérdeznem, ha visszavonulási teriiletet keresek. Feltettem magamban a kérdést: vajon milyen tanácsot adnának ők? Fellapoztam Szolzsenulclnt. elolvastam néhánu lapnr/tt Tvan Dpnlsznolcs eqy napjából. Felütöttem* eqy helyen Borisz Paszternákot. belelapoztam Ahmatova verseibe, és percek alatt tőlük Is meqtudtam, ml a teendő. Tőth Mihály mat kell indítanunk a termelési feladatok túlteljesítése érdekében. A Szlovák Tervbizottság már a legközelebbi napokban megjelöli népgazdaságunk azon területeit, ahol legszükségesebb a maximális tervtúlteljesítés. Ennek alapján lehetővé válik a termelés oly értelmű szabályozása, hogy sehol se halmozódjanak fel szükségtelen készletek. Az SZLKP KB titkára azt is közölte, hogy nemsokára ismét megkezdődnek az állam föderalizálásával kapcsolatos munkálatok. Az eredetileg kitűzött időpontban jóváhagyják az erre vonatkozó alkotmányerejű törvényt, és ezt a cseh nemzeti szervek is maradéktalanul támogatják. Kedden folytatja tanácskozását az SZNT Az SZNT elnöksége közli, hogy a Szlovák Nemzeti Tanács 1988. szeptember 3-án — kedden — kilenc órai kezdettel folytatja ülését. A Szlovák Nemzeti Tanács irodájának vezetője RÖVIDEN 8 ÁZ SZLKP KÖZÉP-SZLOVAKIAl kerületi bizottsága pénteki plenáris ülésén Anton Ťažký vezető titkár, beszámolt az SZLKP kongresszusának tárgyalásáról. A Jelenlegi helyzettel kapcsolatban Ťažký elvtárs hangsúlyozta: „Nem marad más hátra, mint ezekben az időkben az érzéseket alárendelni a józan észnek. Ennek alapján kell meghatározni a párt politikai munkájának módszereit. Aki nem akarja megérteni e realitást. annak nincs helye a pártban." • Á KASSAI MAGYAR tannyelvű Ipariskola Igazgatósága értesíti a tanuló Ifjúságot, hogy a tanítás nem szeptember 2-án, hanem szeptember 9-én kezdődik. • A BRATISLAVAI Szlovák Műszaki Főiskola építészeti fakultásának dékánja értesíti az első terminusra jelentkezett absolvenseket, hogy a diplomamunkák 1968. szeptember 9-én kezdődnek. A hallgatók internátusi elszállásáről gondoskodtak. • A SZLOVÄK NEMZETI TANÁCS Oktatásügyi Megbízotti Hivatalának tervezési és beruházási osztálya — együttműködve a bratislavai (Mlynská Dolina-i) főiskolai internátus építésének vezetőségével — kéri a főiskolásokat, a bratislavai és .környéki fiúkat és lányokat, nyújtsanak fizetett társadalmi munkában segítséget a befejező munkálatokban. Minden kíszséges segítő jelentkezzék František Matula építésvezetőnél közvetlenül a Mlynská Dolina-I építkezésen. A közvetlen 32-es autóbusz az Október térről indul. • AZ ÉRSEKCJVARI JÁRÁSBAN január óta csaknem 200 szlovák és magyar nemzetiségű polgár lépett a CSKP soraiba. Annak ellenére, hogy e napokban a megbénult élet következtében sokkal bonyolultabb az érintkezés a párt alapszervezeteivel, az SZLKP ISrásI bizottságára több mint 30 Jelentkezés érkezett. Szíímos további felvételi kérelmet nyújtottak be az SZLKP üzemi bizottságaihoz, s e kérelmek száma állandóan gyarapodik.