Új Szó, 1968. augusztus (21. évfolyam, 322-240. szám)

1968-08-17 / 227. szám, szombat

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLQYAKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1968. augusztus 17. Szombat # XXI. évfolyam, 227. szám 0 Ara 40 fillér A román párt- ás állami küldöttség második napja Prágában Aláírták a barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződést A ROMAN KÜLDÖTTSÉG A LETŇANYI A VIA-GYÁRBAN Nicolae Ceausescu és Ludvík Svoboda a prágai vár tróntermében aláírja a csehszlovák—román barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződést. (CSTK felv.) Ceausescu elvtársat csütörtökön a hazánkba érkezett párt- és kormányküldöttséggel együtt lelkes fogadtatásban részesítette a főváros népe. A megbeszélések még csütörtökön délelőtt megkezdődtek. A délután folyamán a román küldöttség Ceausescu elvtárssal az élén — a gyászinduló hangjaitól kísérve — megkoszorúzta a Vitkov-hegyen az Ismeretlen Katona sírját. A második világháborúban 13 000 román katona eselt el Prága környékén, akik a szovjet és a csehszlovák hadsereggel vállvetve harcoltak hazánk felszabadításáért. A Vítkov-hegyről a kegyeletes aktust követően a prágai várban az esti órákig folytatódtak a tárgyalások. Este L. Svoboda köztársasági elnök ünnepélyes fogadást rendezett a kedves vendégek tiszteletére. A péntek délelőtti tanácskozások ugyancsak a barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés jegyében folytak, és L. Svoboda köztársasági elnök beszédével, majd a szerződés aláírásával végződtek. A délelőtti órákban a román küldöttség a Letíianyi Avia-gyárban találkozott a repülőgépmo(Folytatás • 2. oldalon) Ludvík Svoboda köztársasági elnök beszéde a csehszlovák—román szerződés aláírása alkalmából Tisztelt Elnök Elvtárs, Tisztelt Román Barátaink, Elvtársaki Az új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés aláírásával újabb két évtizeddel vetettük meg a szocialista országaink közötti kapcsolatok fejlődésének alapjait. Ezzel eleget tettünk országaink népei azon kívánságának, hogy barátságban éljünk, kölcsönösen segítsük egymást, s szorosan együttműködjünk a társadalmi élet valamennyi területén. Népeink szolidaritása és együttműködése a fasizmus elleni harcban, a szabadságért és a nemzeti függetlenségért vívott közös küzdelemben pecsételődött meg. Nagyra értékeljük a román harcosoknak a Szlovák Nemzeti Felkelésben, valamint a hazánk felszabadításában való részvételét. Am újabb, s az eddiginél mélyebb tartalmat nyertek kapcsolataink országaink forradalmi szocialista változásainak időszakában. Nemrégen ünnepeltük meg az első háború utáni szövetségi szerződésünk megkötésének 20. évfordulóját. Az említett években népeink haladó erői kommunista pártjuk vezetésével megvetették a szocialista fejlődés szilárd alapjait, megteremtették nemzetközi biztonságunk garanciáit. Mint ahogy megbeszéléseink során egyértelműen megállapítottuk, a háború utáni csehszlovák—román szerződés rendkívül pozitív és aktív szerepet játszott. Ma bátran kijelenthetjük, hogy az elmúlt évek alatt gyümölcsöző és kölcsönösen hasznos együttműködés fejlődött ki népeink között politikai, gazdasági, kulturális és tudományos-műszaki téren, és tovább szilárdulnak országaink hagyományos kapcsolatai. Meggyőződésünk, hogy a szerződés jó szolgálatot fog tenni népeink érdekeinek, és a szocialista országok egész közössége egységének. Csehszlovákia népei békében és barátságban kívánnak élni minden országgal. Amíg azonban az imperializmus fenyeget bennünket, míg a szomszédos Nyugat-Németország militarista és revansista erői továbbra is fellépnek követeléseikkel, népeink érdekében tovább kell fejleszteni országunk védelmi képességét, s arra kell törekednünk, hogy a Varsói Szerződés tagállamainak védelmi szervezete minden tekintetben a helyzet magaslatán álljon. Tisztelt Román Barátaink! Ebben az ünnepélyes pillanatban engedjék meg nekem, hogy Önöknek, a testvéri román nemzet képviselőinek azon legőszintébb kívánságomat fejezzem ki, hogy az önök szocialista köztársasága tovább virágozzék, hogy sok sikert érjenek el országuk szocialista építésében, valamint nemzetközi tekintélye megszilárdításában. Őszinte szívből kívánom a román népnek, barátainknak és szövetségeseinknek, hogy boldoguljon, s valamennyi kívánsága valóra váljék. Nicol Dubček elvtárs beszéde az Avia-üzemben rendezett nagygyűlésen Borotok és szövetségesekként találkoztunk Tisztelt Ceausescu Elvtárs, Tisztelt Maurer Elvtárs, Tisztelt Román Barátaim, Elvtársak, az Avia dolgozói, mindenekelőtt engedjék meg nekem, hogy szívélyesen -fogadjam körünkben kedves vendégeinket, a Román Szocialista Köztársaság párt- és állami küldöttségét, a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkárát és a Román Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnökét, Ceausescu elvtársat, Ion Maurert, a Román Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának elnökét és a többi román elvtársat. Azt kívánjuk, hogy itt az önök üzemében is jól érezzék magukat, s azt mondhassák, hogy valóban barátokként fogadták őket, szövetségesek, és hogy lássák: nemzeteink nem feledkeztek meg arról, hogy a náci iga alól való felszabadulásunkhoz hozzájárult sok ezer román katona vérontása is, akik a ml területünkön harcoltak a szovjet hadsereg oldalán. Mint tudják, néhány órával ezelőtt barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződést írtunk alá a Román Szocialista Köztársaság képviselőivel. Azt kívánjuk, hogy barátaink ' tudják: megtartjuk szavunkat. A barátságról azt szokták mondani, hogy a szív dolga. Ogy vélem, nem alacsonyítom le ezt a nagy emberi érzést, ha kijelentem, hogy az értelem dolga is, és abban az esetben, amenynyiben két nemzet kapcsolatait érinti, nem utolsósorban a felelősség dolga is. A kommunista és munkáspártok közti kapcsolatok megszilárdítására irányuló igyekezetünk volt az az alapvető gondolat, amellyel tárgyalásokat kezdtünk szovjet elvtársainkkal Ágcsernyőn, és a bratislavai értekezleten, s e tanácskozások eredményei elősegítették a szocialista országok egységének megszilárdítását. A Jugoszláv Kommunisták Szövetségének küldöttségével ugyancsak tanácskozásokat folytattunk, tárgyaltunk a Német Szocialista Egységpárt küldöttségével is, s a Román Kommunista Párt küldöttségével folytatott jelenlegi tanácskozásunk további hozzájárulás a világ szocialista erőinek gyarapításához. Országunk számára különleges jelentősége van annak, hogy összpontosítottan és megfontoltan tudjuk megvalósítani a párt akcióprogramja kitűzte feladatokat, hogy továbbhaladhassunk azon az úton, amelyre január utáni politikánk során léptünk. Ezen nincs mit változtatni, s felelősek vagyunk mind pártunk, mind népünk előtt, hogy továbbra is ezen az úton haladjunk. Pillanatnyilag figyelmünk középpontjában a CSKP XIV. rendkívüli kongresszusának előkészületei állanak. Egész január utáni politikánk sikerét elsősorban népgazdaságunk eredményeivel kell alátámasztanunk. A szocialista demokráciát ezért mélyítjük el, népünk azért fogadja örömmel, hogy társadalmunk aktivitása valóban optimális módon oldja meg népünk problémáit. Tisztelt Elvtársak, engedjék meg ezt az alkalmat felhasználni arra, hogy Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága elnökségének megbízásából őszinte köszönetet mondjak önöknek támogatásukért. Nem leplezzük, tisztelt Elvtársak, hogy belső fejlődésünk bizonyos nehézségekkel ls járt. Bizonyára ismerik a CSKP Központi Bizottsága elnökségének álláspontját, amelyet néhány nappal ezelőtt tettünk közzé, s amely felhívja a figyelmet bizonyos akciókra, amelyek kommunista pártunk és szocialista építésünk ellen irányulnak. Megrágalmazták a népi milíciát is, jóllehet a népi milícia gyűlésein és központi aktíváján egyértelműen állást foglalt pártunk január utáni vonala mellett. Meggyőződésem, hogy mindazok, akik a népi milícia tagjai, ebben az időszakban is valóban jó őrzői demokratizálódási folyamatunknak. Hazánkban rendre van szükség. Rendre van szükség mindenekelőtt azért, hogy tágabb teret nyissunk szocialista építésünkhöz és demokratizálódási folyamatunk kibontakoztatásához. Éppen ezért minden szervünknek és intézményünknek ügyelnie kell arra, hogy országunkban fennmaradjon a rend. Véleményem szerint minden dolgozó ezt követeli. Ellenkező esetben minden szembefordulna azzal, amire igyekezünk, tehát demokratizálódási folyamatunkkal. Az olyan felhívások, amelyekkel Prága néhány helyén találkozunk, negatív módon befolyásolják demokratizálódási folyamatunkat, s nyugtalanítják Prága lakosait. Közös dolgunk, minden becsületes ember dolga, hogy szembeszálljunk minden megfontolatlansággal, amely hátráltatná törekvéseinket és helyrehozhatatlanul megkárosítaná éppen (Folytatás a 2. oldalon) 47 taggal bővül az SZNT . (

ČSTK) — Pénteken Bratislavában Emília Murínová vezető titkár elnökletével rendkívüli ülést tatrott a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának e lnöksége. A föderatív államrendezéssel kapcsolatban tárgyalt a Szlovák Nemzeti Tanács kibővítésének lehetőségéről és egyhangúlag jóváhagyta, hogy az SZNT-t további 47 új taggal, a politikai pártok és a Szlovák Nemzeti Front szervezeteinek képviselőivel bővítsék. A tanácskozás további részében elfogadták azt a javaslatot, hogy a Csehszlovák Televízió és a Csehszlovák Rádió mellett tanácsadó testületet létesítsenek mind országos, mind nemzeti szinten. A rendkívüli ülés végül foglalkozott a Szlovák Nemzeti Front járási titkárságainak fokozatos kiépítésével. cotae Tisztelt Svoboda Elvtárs. Tisztelt Dubček Elvtárs, Tisztelt Cerník Elvtárs, Kedves Elvtársak és Barátaink! Engedjék meg, hogy ezen ünnepélyes pillanatokban kifejezzem afölötti mélységes elégedettségemet, hogy Románia és Csehszlovákia baráti, együttműködési s kölcsönös segítségnyújtási szerződésének felújításával új oldalt nyitunk népeink szilárd testvéri eszmeközösségén alapuló kapcsolatainak történetében. Oj szerződésünk mindazokat az eredményeket tükrözi, amelyeket oreausescu oeszeae id szágaink az új társadalmi rend megszervezésével elértek, kifejezésre juttatva minden téren megnyilvánuló kölcsönös együttműködésünk okát, további elmélyítésének lehetőségeit, nemkülönben az Európában s világszerte jelenleg kialakult helyzet jellegzetességeit. Ceausescu elvtárs beszédének bevezető része után hangsúlyozta, hogy az új szerződés is Románia és Csehszlovákia népéinek történelmi múltú kapcsolatain, rendszerük és célkitűzéseik azonosságán alapszik. Kifejezi azt az akaratukat, hogy vállvetve, a többi szocialista országgal együtt előrehaladva küzdjenek a szocializmusért és a békéért. A két ország forradalmi erői és kommunista pártjai mindenkor támogatták egymást, segítséget nyújtottak egymásnak a reakció s a kizsákmányolás elleni küzdelemben. A románcsehszlovák barátságot és szövetséget a román katonák s a csehszlovák partizánok együtt ontott vérükkel pecsételték meg akkor, amikor a szovjet hadsereg oldalán hősiesen harcoltak a hitlerista megszállók kiűzéséig s a fasizmus teljes leverésé(Folytatás a 2. oldalon)