Új Szó, 1968. június (21. évfolyam, 151-179. szám)

1968-06-21 / 170. szám, péntek

Legyek, szúnyogok, figyelem! Itt a vég! A legrafináltabb készítményekkel irtják a rovarokat! Ezek közül a leghatékonyabb a NERAEMULZE és az ANTRIX. Gyártja a gazdag hagyományokkal rendelkező neratovicei SPOLANA vállalat. Ez a két készítmény nélkülözhetetlen a mezőgazdasági üzemekben, szállodákban, közétkeztetési létesítményekben, üdülőkben és minden üzemben, ahol a higiénia elsődleges fontosságú. Kapható a Ŕempo és Rempo eladási osztályain. A rovarok szolidaritása nevében a svá bboga ra k, cső tá nyok,poloská k ÜF-Ó79/1 Reltocd aszTaLnál Igen, ez ma már megszokott Jelenség. Gyorsan reggelizünk, sietve ebédelünk és futólépésben vacsorázunk. Megszoktuk étkezés közben ezt a lázas tempót, és ezért az ártalmas szokásokért a modern kort vádoljuk. Pedig a valóságban csak arról van szó, hogy rossz az időbeosztásunk. Mennyivel helyesebben élnek például a franciák, akik - ahogy azt a legutóbbi, 10 ezer családnál elvégzett felmérések mutatják - átlagosan 1,45 órát ülnek az ebédnél I Ezen senki ne csodálkozzék. Ezt a lehetőséget a francia konyha magas színvonala biztosítja: az ízes ételek fogyasztása közben az ember megfeledkezik az idő múlásáról. Ezt akarjuk bizonyítani mai receptünkkel is. CSIRKE FÓLIÁBAN. Hozzávalók: 1 fiatal csirke, 4 kanál olaj, 4 dkg szalonna, 1 nagy vöröshagyma, 20 dkg konzervlecsó, 2 kanál sűrített paradicsom, 2 kanál reszelt érett sajt, só, törött bors, fűszerkivonat, Worcester-mártós, 4 alumínium fólia. A csirkét négy részre vágjuk, megtöröljük, besózzuk és forró olajban mindkét oldalán megsütjük. Az olaj egy részét leöntjük, a fennmaradó részben a felszeletelt hagymát és a hosszúkásra vágott szalonnát megfonnyasztjuk. Hozzáadjuk a sűrített paradicsomot, lecsót, fűszerkivonatot, reszelt sajtot és összekeverjük. A keveréket elosztjuk a négy részre, mindegyikhez egy adag csirkét teszünk, majd alumínium fóliába csomagoljuk úgy, hogy sütés közben a gőz ne illanhasson el. Egy nagyobb vasserpenyőre helyezzük és mérsékelten meleg sütőben kb. fél óráig roston sütjük. Főtt krumplival, vagy párolt rizzsel tálaljuk, A mai receptünk elkészítéséhez szükséges élelmiszereket megvásárolhatja a PRAMEŇ - ZDROJ üzleteiben y modern gazdasszony ABC-je POTRAVINÁRSKY OBCHOD (Élelmiszerüzlet) Vezessen gyorsan és biztonságosan! Ezért fékrendszerében nélkülözhetetlen a SYNTOL HD 190-es zöld fékfolyadék, amely különösen a nagyterhelésű kocsik számára kiváló. Felhasználható az összes külföldi gyártmányú gépkocsikban, a hazai gyártmányok közül pedig a Tatra 603-as és a Skoda MB 1000-es autók fékrendszerében. A SYNTOL HD 190-est gyártja a neratovicei SPOLANA. Kapható a drogériákban, a Mototechna üzleteiben és a Benzina n. v. benzinkútjainál. ŰF-481/2 ISMERKEDÉS • A TERMOSTAV n. v. SVS—3 Kassa, Prešovská 8, alkalmaz kőműveseket, szigetelőket, bádogosokat és segédmunkásokat, jó kereseti lehetőségekl Különélést pótlék a lakóhely távolsága szerint 510—750 korona. Lakás a munkásszálláson díjtalan, 5-napos munkahét. jelentkezni lehet a fenti címen a személyzeti osztályon. ŰF-583 • A bratislavai MATADOR gumlgyár-felvesz: 2 vasesztergályost két műszakra, 2 lakatost egy műszakra, 1 köszörűst — BN 102 köszörűgéphez — egy műszakra, több munkást két és három műszakra. Szállás nőtlenek részére biztosítva van. Az érdeklődők a Matador személyzeti osztályán jelentkezzenek, Bratislava—Petržalka, KopClanska cesta. ÜF-705 • A dunaszerdahely! róm. kat. plébánlahtvatal pályázatot hirdet a megüresedett kántori állásra. A pályázat beküldést határideje 1968. július 15. Szlovák nyelv Ismerete szükséges. Róm. kat. plébánlahtvatal, Dunajská Streda. ÜF-711 ADÁSVÉTEL • ötszemélyes Wartburg 1000 (312), 15 ezer kilométerrel eladó. Telefon: 506, Sara. Ú-710 • jó karban levő M B 1000 eladó. Telefon: 608 375 Bratislava. 0 706 • 48 éves elvált asszony szeretne Ismeretséget kötni. Jelige: Házasság céljából. Ű-708 • Ha szereti a kisgyermekeket, három kis árvának édesanyjuk helyett, mostohájuk lehet. Cini a hirdetöirodában. Ü-700 • IS éves érettségi találkozó Komáromban Felhívjuk a komáromi magyar gimnázium 1953 nyarán érettségi, zett diákjait, hogy a 15-éves találkozó 1968. július 5-én, 16.00 órakor kezdődik az Alma Materban. Részletes tájékoztatást Kocsis Imre nyújt. Címe: K. I., Komárno,' Sídlisko I. bi. 17/4. 0-715 A STAVOINDUSTRIA, n. v., BRATISLAVA, Hviezdoslavovo námestie 21, azonnal alkalmaz a nemesócsai építkezésre építésvezetőket és mestereket Az érdeklődők jelentkezzenek a fenti címen. ÚF-687 A PRÁGAI MAGYAR KULTÚRA HANGLEMEZAJÁNLATA ~ NAGYLEMEZEK korona 16,LPX 13845 Magyar mesék tl.: Hófehérke, A telhetetlen méhecske, Maki és Muki, Az egér és az oroszlán. A békapásztor, A prücsök krajcárkája, A nagyot mondó legény stb.. elmondja: Váradi H., Töröcsik M., Pécsi S. 38,— LPX 18825 Népdalok: Piros rózsák beszélgetnek — Tavasszal a Tisza — Túl a Tiszán — Megállok a keresztútnál — A szeretőin dunántúli — Tele van a város — Ereszkedik le a felhő — Hajlik a rózsafa — Erdő széléu nagy a zsivaj stb. énekel Vörös S., Bo ross J., Szalai L. 38,— LPX 10044 Népdalok: Bujdosik a kedves rózsám — Van nekem szeretőm — Hazudnak a gyöngybetűk — Még azt mondják — Eresz alatt fecskefészek — Valamikor né ked vittem — stb., .18,— LPX 10050 Népdalok: Az én jó apámnál — Haragszik az édesanyám — Cserebogár — Megáradt a patak — Némuljon el a hegedű — Hamis a rózsám - Hajlik a rózsafa — Az egri ménes — Tíz pár csókot — Kiskereki betyárcsárda stb. énekel Boross J., Vörös S., Tekeres S. stb. 36,— LPX 10085 Népdalok: Ablakomban szép muskátli — Bujdosik az árva madár — Megyen már a hajnalcsillag — Fúj, süvölt a Mátra szele — Hej halászok — Búzával él a vadgalamb, énekel Vörös S., Mindszenti Ö., Török E. 38,— LPX 10057 Népdalok: Bíró uram — Vallomás nak kfildöm — Kék a búzavirág — Deres már a határ — jaj de messze mentél tőlem — Lehullott a rezgő nyárfa — Ha szí vedbe zárnál — Friss csárdás stb., énekel Kovács Apollónia, Vörös S., Solti K. 38,— LPX 10062 Népdalok: Azt mondják, hogy tavasz nyilik — Hallja maga barna — Te akartad, hogy igy legyen — Minden piros, fehér rózsát — Az, akinek bánata van — Megszólalt a bolond szivem — Ha egy kislányt a szerelem — Búcsút int az ősz stb., énekel Kovács A., Szalai L., Nyíri E. 36,— LPX 10083 Népdalok: Szőke volt a babám — Minek turbékoltok — Asszony lesz a lányból — Hogy mondjam meg néked — Szerencsétlen idő alatt születtem — Szeretőt keresek — jaj, de bajos a szerelmet titkolni — Nagy a feje, búsuljon a ló stb., énekel Boross I., Solti K., Udvardy T. 36,— LPX 10091 Népdalok: Sárgul a falevél — Száz szál piros rózsát — Az én jó apámnál — Nem zörög a haraszt — Az egri ménes — Ég a kunyhó — Söprik a pápai utcát — stb., énekel Bojtor I. jáki )., Zala Tóth. 36,— LPX 10100 Népdalok: Kék a szemed — Hiába süt a világra — Gyere velem akáclombos falumba — Piros hajnal — Vannak el nem csőkolt csókok — Már minálunk babám stb., énekel Bojtor 1., Zala Tóth. 36,— LPX 10101 Népdalok: Kis kutya, nagy kutya — Miért nem szabad szeresselek — Szerelemből sohsem elég — Ráncos szárú csizmám — Befújta az utat a hó stb., énekel Kovács A., Szabó j., Kiss K„ 38,— LPX 16557 Strauss: Cigánybáró — részletek énekel Házy E., Barlay K., Udvardy T., Ra dics. 44,— LPX 6552 Operettrészletek: Toujours I'amour — Néger dal — Beleszerettem magába — Pardon madame — My golden baby — La bella Tangolita — Édes mamám — Almaimban már láttalak — Kicsike vigyázzon — Teve van egy púpu stb., énekel Háiy E., Németh M., Zentay A., Melis Gy. 44,— LPX 7263 Régi slágerek: A vén budai hársfák — Ogy szeress — Gyere ülj kedves mellém — Néha az kell, hogy dédelgess — Veled is megtörtént egyszer — Bolyongok a város peremén — Ne hagyd el soha azt, ki téged imád stb. énekel Vámosi J., Zsolnay H., Záray M. 44,— KISLEMEZEK EP 10067 Cigánydalok: Minden ablak alatt — Alacsony a cipőm sarka — Fáj a gyomrom — Piros volt a paradicsom — Búzát eszik a 18,-16,— 16,— 20,20.— 12,— 12,— vadgalamb stb., énekel Kovács Apollónia. EP 10068 Cigánydalok: jaj babám, babám — Adjon Isten szekeret — Fejik a fekete kecskét — Nyolcéves se voltam stb., énekel Kovács Apollónia. EP 10043 Cigánydalok: Kl táncol a kocsmában — Elvitték a cigányokat — Főzök neked száraz babot — Leestek a téli ha vak stb., énekel Kovács Apnllónia. EP 20102 Cigánydalok: Csináltattam egy palotát — A), aj istenem — Amoda megy egy kis szekér — Hajnallik már — Három deci köménymag, énekel Kovács Apollónia. EP 27371 Táncdalok: Nemcsak 20 éveseké a világ — Találtam egy virágot — Halló cherie — Bacci énekel Voith Agi — Bodro gi Gy. EP 27378 Beli a részeges kutya — Viharvirág — Feltámadtál — Roppant kényes, éne kel Sztevanovity Zorán. SP 339 Minden ember boldog akar lenni — Is ten veled édes Piroskám, énekel Aradszky I.., Harangozó T. SP 353 Többé ne telefonálj — Ördögből angyal lehetnél stb., énekel Mátrai Zs., Ko vács K., SP 381 Nem volt szép tőled — Még iskolába járok, énekel Aradszky L., Harangozó T. 12,^ SP 377 Sziirke napok — Su. su bolondság, énekel Izsmán Nelly — Németh |. SP 389 Mindennap, mikor eljön az este — Teenager melody, énekel Harangozó Teréz 12,— SP 398 Csak az a baj — Adám hol vagy, énekel Pápay Faragó, Fenyvesi G. SP 399 Kopogj az ajtón — Ünneprontó vagyok, énekel Koncz Zsuzsa SP 401 Kis butám —. Nem várok holnapig, énekel Zalatnay Sarolta SP 402 Elhagytál — Hol van az az idő, énekel Mátray Zsuzsa SP 404 Egy marék föld — Rövid az élet, énekel Toldi Mária SP 407 )aj, de morcos vagy — Utánam a vízözön, énekel Harangozó Teréz — Poór Péter SP 408 Csak nevetek én — Annál az első ügyetlen csóknál, énekel Aradszky László SP 410 Színes gyertyák — Nappalok és éjszRkák, énekel Ambrus Kyri, Vámosi Jánus SP 411 Ma neked — Bocsánat, hogyha kérdem, énekel Pálffy Zsuzsa, — Vámosi jános SP 413 Csuda jő — Csak egy tánc volt, énekel Szécsi Pál, Korda Beáta SP 414 Beat ballada — Tranzistori, énekel Benkő Péter, Pápay Faragó SP 415 Valahol ebben a percben — jöjj vissza hozzám, énekel Kovács Kati SP 416 Nem adom én — Lassan bandukolva, énekel Sárosi Katalin, SP 421 Nem leszek én öngyilkos teérted, énekel Aradszky László SP 423 Soha, soha többé — Még itt vagyok, énekel Harangozó Teréz SP 424 Zsákutca — Hacacáré, énekel Voith Ági — Magay Klementina SP 428 Kerülő utakon — Nyiló vérpiros rózsa, énekel Koncz Zsuzsa SP 427 Nem kell — Jaj, mi lesz velem ezután, énekel Koncz Zsuzsa — Máthé Péter SP 430 Lá, lá, lábujjhegyen — Tavasszal foci, énekel Aradszky László SP 434 Mirjam — Kövek a vízparton, énekel Dobos Attila — Németh (ózsef. SP 435 Nem sírom át — Fekete vonat, énekel Poór Péter. SP 439 Szőke Anni balladája — Miszter alkohol, énekel Koncz Zsuzsa. SP 445 Rozsdás levelek — Előbb, mint gondolnád, énekel Németh József. SP 448 Nekem jó így, ahogy van, — Másnak mesélj, énekel Zalatnay Sarolta. SP 4S0 Csúnya, csúnya, fekete lány — Szavak, i szavak, Bergendy együttes SP 451 Apu, apu szemefénye — Ovi-beat — (protest song), énekel Benkő P. SP 453 Kicsi a bors — Nem szeretlek, énekel Toldy M., Aradszky SP 458 Egyedül az éjszakában — Mindenkinek van egy végzet asszonya, énekel Poór Péter. A hanglemezek megrendelhetők: Maďarská Praha 1, Václavské nám. 2. 12,— 12,— 12,— 12,— 12,— 12,— 12,12,— 12,— 12,— 12,— 12,12,— 12,— 12,— 12,— 12,— 12,— 12,— 12,— 12,— 12,— 12,— 12,— 12,— 12,— 12,— 12,— Kultúra ÜF-707 M 196( VI. 1