Új Szó, 1968. február (21. évfolyam, 31-59. szám)
1968-02-06 / 36. szám, kedd
nik a 'V- , • • ' h ír mozaik A NAP kel: 7.05, nyugszik: 16.53 Ďrakor. A HOLD kel: 10.05, nyugszik: 0.28 órakor. névnapjukon *xoretett»l köszöntjük DOROTTYA — UU Kft nevű kedves olvasóinkat • 1786-ban született GASPAR SULEK, szlovák nemzetébresztő, újságíró (+1827) • 1793 ban halt . meg CARLO GOLDONI, a nagy olasz kőltő, az olasz komédia megalapítója (szül.: 1707) • 1799 be u született FRIVALDSZKY IMRE zoológus, botanikus, a balkáni fauna kutatója, a magyar Természettudományi Társaság egyik megalapítója (+1870) • 1923-ban halt meg ADOLF HEYDUK költő (szül.: 1835) • 1928 ban halt meg JOSEF HOLÝ író és drámaíró (szUl.: 1874). időjárás Sűrű felhőzet, helyenként permetező eső. Az alacsonyabban fekvő területeken reggel és a délelőtti órákban ködképződés. A nappali hőmérséklet 2—6 tok. Délkeleti szél. • BRATISLAVÁBAN a termelőszövetkezetek kiállítási termeiben megnyílt a „Kristály varázsa" című kiállítás. 1970-ig az előzetes tervek szerint a szlovákiai kisipari termelőszövetkezetek 1966-hoz viszonyítva 180 százalékkal több csiszolt kristályt gyártanak. A dolgozók száma pedig több mint 150 százalékkal nő. • Dr. BLAIBERG állapotáról a Groote Schuur kórház újabb jelentést adott kl, amely szerint a világhírű beteg továbbra is jól érzi magát, jóllehet a javulás nem olyan gyors, mint remélték. Étvágya jó, szobájában sétál és maga borotválkozik. Arról azonban még mindig nem döntöttek, hogy mikor mehet haza. • A PRÁGAI CSEH MŰSZAKI FŐISKOLA építészeti kara felhívta az érdeklődők figyelmét, hogy az 1968/1969-es tanévben továbbképző tanfolyamot nyit a geotechnlkai szakon. A két szemeszterből álló tanfolyamra műszaki főiskolát végzettek jelentkezhetnek. • A KORASZÜLÖTTEK martini Intézete jelentette, hogy a január 27-én született žilinai hármas ikrek és édesanyjuk egészségesek. FEKETE KRÓNIKA © Opoíná községben egy 15 éves Iskolásgyermek légpuskával 17 éves barátja szemébe lőtt. A sebesült a kórházba szállítás közben belehalt sérülésébe. © Szombatról vasárnapra virradó éjszaka Kriváň község mellett M. M., egy Tatra 111-es teherautó vezetője Ittas állapotban gépkocsijával az árokba fordult és halálos sérfilést szenvedett. © Vasárnap az esti órákban Rusava községben (kroméŕíži járás) elgázolta az autóbusz a 80 esztendős ). B.-t, aki részegen feküdt az úttesten. Néhány óra múlva sérülésébe belehalt. © Az utóbbi három napon a közbiztonsági szervek 32 közlekedési szerencsétlenséget jegyeztek fel a nyugat-szlovákiai kerületben. Huszonkilenc személy súlyosabb vagy könnyebb sérülést szenvedett, az anyagi kár 3D0 000 korona. Legtöbb baleset pénteken történt, a járművezetők nem vették figyelembe a sűrű ködöt. © Szencen vasárnap, a reggeli órákban a 27 éves Pavel M. Ittas állapotban döngette Koloman B. kapuját. A háztulajdonos a közbiztonsági szervek segítségét kérte. Pavel M.-t az őrszobára vezették, ahol folytatta a garázdálkodást, és egy székkel bántalmazni akarta az egyik rendőrt. Az ittas férfit a „kijózanítóba" vitték. © Bratislavában, a Károlyfalusi úton az alagút kijáratánál Tatra 603 típusú személygépkocsijával karambolozott a 21 éves Libor K. A férfi „rózsaszín" hangulatban a megengedettnél gyorsabban vezette a Jármüvet, és nekiütközött egy betonoszlopnak, minek következtében a kocsi karosszériája kettévált. A járművezető súlyos agyrázkódást és sérüléseket szenvedett. A gépkocsi másik utasa szintén megsérült. Az anyagi kár 81 500 korona. (M. H l • 186 KARÁTOS GYÉMÁNTOT találtak a szovjetunióbeli Mirnlj telepen. A ritka leletet a sztálin grádi csata 25. évfordulójának tiszteletére Sztálingrád-gyémánt, nak nevezték el. • MESTERSÉGES HOLD SEGÍTSÉGÉVEL továbbítják egy londoni napilap első oldalát San Jüanba (Puerto Ricoj. A továbbítás ideje alatt, mely 15 percig tart, az oldalt negatív filmre veszik fel, és így nyomtatják ki. • A KÍNAI 0) HÁZASOK a hírek szerint azt az utasítást kapták, hogy mondjanak le a hagyományos esküvői ünnepségről és ajándékozásról, s változtassák esküvő jiiket Mao iránti szeretetük meg. nyilvánulásává. • G. DUSÍK népszerű szlovák zeneszerző „Udvari páholy" című zenés komédiájának országos bemutatóját készíti elő a preSovt fonáS Záborsky Színház. • SPANYOLORSZÁG FŐVÁROSÁT elérte az influenzajárvány. A megbetegedés 40 fokos lázzal jár. A magyarországi Somogyban ugyancsak rohamosan emelkedik az lnf luenzás megbetegedések száma. Az üzemekből. Intézményekből sokan hiányoznak. A bűnös hangszóró Az alábbi jelenet a napokban játszódott le. Pisti nagy mérgesen célozgatta a házuk tetejére felszerelt hangszórót. — Talán utadban áll, hogy dobálod?! — kiáltotta fenyegetőn az édesanyja, amikor meglátta. — Azért dobálom, mert bemondta, hogy véget ért a szünidő! — dünnyögte Pisti haragosan. —fü— • A NEGYEDIK NEMZETKÖZI postagalamb-spartakiádot, Budapesten, február 10-én és 11-én rendezik meg. Ugyanakkor megrendezik a 20. országos kiállítást. • A Műszaki irodalom szlovák kiadóvállalata (Slovenské vydavateľstvo technickej literatúry n. p.) új nevet kapott: ALFA kiadóvállalat n. v., Bratislava. • HÁROM FÁCÁNOST AKAR LÉTESÍTENI a košicei erdészeti Igazgatóság ebben az esztendőben Kelet-Szlovákiában, a trebišovi. a királyhelmeci és a michalovcei járások területén. • AZ ENSZ NAGY PROBLÉMÁJA a túl sok beszéd. 1954 ben az ENSZ-ben mindössze 2373 ülés zajlott le, 1967-ben már 5388. A fordítók képtelenek megbirkózni a megnövekedett feladatokkal. • AZ ELMÚLT ÉVBEN hazánkban 51 635 közlekedési baleset történt. 1818 személy életét vesztette, 10 297 ember súlyosan megsebesült. Az anyagi kár közel 178 millió korona. 1966-hoz viszonyítva a halálos áldozatok száma 116 fővel, az anyagi kár összege 22 millió koronával nőtt. A balesetek elsődleges oka a gyorshajtás, az előzési szabályok megsértése és az alkohol. • HETENKÉNT TÖBB SZÁZ szövetkezeti dolgozó utazik téli üdülésre a Magas-Tátrába, Karlovy Varyba és Mariánské Láznéba. A Keleti Vasútvonal igazgatósága hetenként mindkét irányba négy rendkívüli járatot indít. • TÖMEGES KÖZLEKEDÉSI BALESETET okozott hétfőn a sűrű köd és a síkos út Prešov és Košice között. A kár a szerencsés véletlen folytán csak 1500 korona. A balesetet egy tartályautó okozta, amely a síkos úton eltorlaszolta az úttestet, és rövid idő alatt 50 gépkocsi fotott össze. H HANY TURISTA VOLT TAVALY AZ USÁ-BAN? Az amerikai fővárosban hivatalosan közölték, hogy az Egyesült Államokat a múlt évben egymillió 435 599 külföldi látogató kereste fel, ami 23,3 százalékos növekedést jelent az előző évi látogatáshoz viszonyítva. A legtöbb turista — 231492 — Nagybritanniából, majd Nyugat-Németországból és Franciaországból érkezett. A cattaröi matróz támadás évfordulójának emiékére fővárosunkban országos találkozóra jöttek össze a lázadás volt résztvevői. A rendezvényen 150 egykori matróz jelent meg. Felvételünkön: a lázadás volt résztvevői. (B. KrejCi felv. — CTK) B „NYOLBUNDA" KERESTETIK A trutnovi Kara-vállalatnak 1970-ben 20 millió nyúlbőrre lesz szüksége termékei elkészítéséhez. A múlt évben több mint 17 millió darabot szerzett be. A nyúltenyésztök érdekeltsége növelésének érdekében hat koronát kinél egy szép fehér bőrért. • A PAPÍRRUHA UTÁN megjelent a faruha is. Egy New York-i cég több színű falemez szeletekből különleges ruha gyártását kezdte meg. A szeletkék a speciális kombinéhoz és harisnyanadrághoz pici fémgyűrűkkel rögzítődnek. Járás közben a faruha suhog. • TOVÁBBI HAT SZEMÉLYT temetett be a lavina a törökországi Anatóliában. A hócsuszamláson és az erős fagyon kíviii az éhező farkasok Is veszélyeztetik a lakosságot, melyek éjszakánként a települések közelében kóborolnak. • EGY AMERIKAI CÉG kísérletet tett, hogy nyomtatott szöveget továbbítson telex útján a lakásokba. Így „szobába lehet szállítani" az újságokat, sőt egész könyveket, 10 másodpercenként 10X20 cm oldalnagyságban. m 60 000 KÖBMÉTERNYI FÁT rongált meg az idei tél a harracbovi erdőkben. A kár annyival súlyosabb, mivel fiatal növendékfák törtek le a gyorsan olvadó hó súlya alatt. A károkat hazai és lengyel munkások igyekeznek mielőbb helyrehozni. •F7T " <1 J v VV * ; •• fi E A M $j tm Xt-v. v-Äg-S Ríf i i L .S y SjM K SSw S jfH Š I Marié Bernátková hazánk legidősebb polgára 1857-ben Celadnán (Frídek-Místek járás) született. - Egész életét Horni BeCván töltötte, és 110. születésnapját a zasovái nyugdíjasok otthonában ünnepelte. Kilenc gyermeket hozott világra. Magas kora ellenére is még mindig friss és fürge. Júl hall, és szívesen emlékezik vissza azokra az évekre, amikor a Beskydek erdeibe (árt dolgozni. (V. Svorílk felv. — CTK) válasz HÁZELADÁS ÜGYÉBEN C s o m á n y István terbelédi olvasónk írja, hogy öröklött családi háza eladásánál váratlan akadályba ütközött: a telek, amelyen a családi ház áll, a Térképészeti és Földmérési Hivatalban a tényleges állapotnak megfelelően, helyesen van felosztva, de a telekkönyvben ez a felosztás nem történt meg. Az állami jegyzőségen azt a felvilágosítást kapta, hogy a szerződés csak akkor érvényes, ha a telekkönyvben szereplő minden társtulajdonos beleegyezik az eladásba. Kérdi, mit tegyen? OLAS Z LÉTESÍTM ÉN Y K OŠICÉM Reprezentatív — jellegzetes olasz stílusban berendezett — Snack-bárt, presszót és borozót nyit Košicén az Interhotel és a torinói Carpano cég. A két vállalat együttműködésének első kézzelfogható eredményéről Lipták Zoltán, az Interhotel kelet-szlovákiai Igazgatója tájékoztatta munkatársunkat. — Szlovákiában ez lesz a Carpano cég első beruházása. Az új vendéglátőipari létesítmény számára a város szívében levő ún. „Megay-cukrászda" helyiségeit szemeltük kl, s még az idegenforgalmi főidény előtt megnyitjuk. A szükséges átalakítási munkálatok — mégpedig olasz tervezők elképzelései szerint — már megkezdődtek. Valamennyi berendezési tárgyat és bútort Torinóban készítik el a Carpano cég vendéglátóipari szakemberei. Ugyancsak Olaszországból kapjuk az üzemeltetéshez szükséges fagyasztó-, kávéfőző-, borpalackozó-, fagylaltkészitő- és egyéb gépeket. Az űj üzemben az egész év folyamán olasz étel és italkülönlegességeket, állandóan friss cukrász- és fagylaltkészítményeket kínálunk majd a vendégeknek. (tä) • A SZOVJETUNIÓ ÉLETÉBŐL — Ma minden moszkvai lakosnak tízszer annyi víz áll rendelkezésére, mint 50 évvel ezelőtt. A szovjet főváros a távoli volgai tárolókból kapja a víz kétharmad részét. A moszkvaiak napi vízfogyasztása 350 liter fejenként. — Szovjet geográfusok most fejezték be 16-kötetes nagyszabású művüket: „A Szovjetunió természeti viszonyai és természeti erőforrásai". A monográfia-sorozat nagy horderejű, távlati jellegű gazdasági problémákat világít meg. — Szovjet szakemberek rendkívül pontos hőmérőt szerkesz tettek, amely mínusz 250 és plusz 50 fok között méri a hő mérsékletet. Pillanatok alatt, 0,4 másodpercen belül megkapjuk a mérés eredményét. • LEGFIATALABB MESTERSÉGES TAVUNKON, a zempléni Síraván megjelentek az első vadkacsák és vadlibák. A szakemberek véleménye szerint ez a tavasz közeli érkezését Jelenti. • SZESZÉLYES A TÉL JAPÁNBAN Japánban február első napjaiban a hóviharok miatt 1275 vonatot nem indítottak. A Niigata tartományban 21 vonat a nyílt pályatesten rekedt, 14 községet az ötméteres hó elzárt a külvilágtól. Közép-Japánban viszont virágba borultak a cseresznyefák. • EGY MESÉSKÖNYV jelent meg az Egyesült Államokban. Hüvelyk Matyi története is szerepel benne. így kezdődik: „Volt egyszer egy szegény favágó, akinek hét gyereke volt. Kettő az első házasságából, három a másodikból... A Térképészeti és Földmérési Hivatal adatainak érvényesítéséhez szükséges lenne, hogy a telekkönyv szerint érdekelt társtulajdonosok vagy jogutódaik megosztási szerződést kössenek. Ezt a szerződést pótolhatja az érdekelt felek olyan nyilatkozata, amelyben elismerik a Térképészeti és Földmérési Hivatal térképein és nyilvántartásában kimutatott megosztást. Ajánljuk, hogy iratai alapján további felvilágosítást az ügyvédi tanácsadótól, illetve az állami jegyzőségtől kérjen. Dr. F. J. iüüiia © HVIEZDA: Isztambult kalandor (NSZK) 15.3Ü, 18, 20.30 © SLOVAN: Három nővér (szlovák) 15.30, 18, 20.30 © DUKLA: My Fair Lady (am.) 16, 19.30 © PRAHA: Casanova 70 (olasz 1 10.30, 13.30, 18, 18.30, 21 © METROPOL: Sellő a pecsétgyűrűn (magyar) 15.30,18,20.30 © POHRANIČNÍK: Utószezon (magyar) 15.45, 18.15, 20.45 © TATRA: Dákok (román) 15.45, 18.15, 20.45 © MIER: Morál 63 (NSZK) 17.30, 20 © PALACE: A hőhérmester (szlovák) 22 © OBZOR: Tony Toklót keresi (am.) 18, 20.30 © PARTIZÁN: Valaki forrón szereti (am.) 17, 19.30 © NIVY: Tökéletes bűntény (fr.) 17.30, 20 © MÁJ: Svejk, a derék katona (csehi 18, 20.30 © ISKRA: Szuvorov (szovjet) 17.15, 19.45. © SLOVAN: Négyen a körben (cseh) © TATRA: Dákok (román) © ÜSMEV: Isztambult kalandor (NSZK) © PARTIZÁN: ÉVA bolondozik (cseh) © DUKLA: Tűz van, kedvesem (cseh). © NEMZETI SZÍNHÁZ: Tosca (19) © HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Cyrano de Bergerac (19) © KIS SZÍNPAD: Ö — szszsz e rrr ess (19) © 0) SZÍNPAD: Bál az operában (19.30) © ZENEI SZÍNHÁZ: Reneszánsz és barokk orgonamuzsika (19.30). KOSICE © Aratótlnnepl kaland (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ © Párkány: Romeo és Júlia (19.30). feratHíevq Magyar adás: 7.00: Hírek, IdőJárás, műsorismertetés. 7.15: Kellemes jó reggelt. 7.50: Hírek: 12.00: Hírek. 12.10: Látóhatár, Irodalmi műsor (ism.). 12.30: Rövid zenés műsor. 15 00: Népdalcsokor. 15.30: Hírek. 15.40: Han<rosújság. televízió ' brtttisiavd 8.50: 9.20: 10.45: 11.00: 11.30: 11.55: 14.35: 15.00: 16.30: 17.30: 22.05: 22.35: A közszolgáltatásokról (ism.). A szelíd nő (Ism.). Tudomány és technika Iskola-tv (ism.). Vállalati börze. TV-Híradó. Iskola-tv (ism.). X. Téli Olimpiai játékok Grenoble 1968. A megnyitó ünnepség. A cseh állam ezeréves fejlődése. Intervíziö-műsor. Csehszlovákia—Egyesült Államok Jégkorongmérkőzés. A II. szünetben: TV Híradó. TV-Híradó. Francia nyelvtanfolyam 17. (ism.). 9.00: iskola-tv. 14.30: Iskola-tv (Ism.). 18.00: Hírek. 18.15: Otthonra találtak. Rtportműsor Magyarországon tanuló vietnami fiatalokkal. 18.50: Esti mese. 19.00: Flotow: Márta, vígopera. Az I. szünetben TV-Híradó. Kb. 21.00: A Téli Olimpiáról jelentjük. A megnyitó ünnepség. Kb. 22.00: TV-Híradó, 2. kiadás. • „SÍKLUB" néven ízlésesen berendezett új vendéglátóipari létesítményt helyeztek üzembe a Magas-Tátrában a Hrebienokon, közvetlenül a sífelvonó közelében • KIS TECHNIKUSO K f FIGYELMÉBE A prágai Nemzeti Műszaki Múzeum fennállásának 60 évfordulója alkalmából megrendezi a „Gyermek és a technika" tematikájú kiállítást. A kiállításra 4—15 éves gyermekek küldhetik be eredeti munkáikat 1938. február 29-ig a következő címre: Národné technické múzeum Praha, Kostelní 42. • AZ AMATÖR TÁNCDALÉN EKE SEK detvai „Arany rózsa" fesztiválfának nyertese Marika Klesniaková, 14 éves Banská Bystrica-i kislány. A második Szepesi Éva KoSicéről, a harmadik pedig Eugen Sváb ugyancsak KoSicéről. UJSZ0 f^ Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dénes Ferenc. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 537 16, 512 23, 335 B8, főszerkesztő: 532 20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505 29, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 09308. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorki) utca 8; telefon: 503-89. Hlrdetőiroda: Bratislava, Jesenský utca 12; telefon: 551 83. Előfizetési díj havonta: 11,80 korona. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő Külföldi megrendelések: PNS — Űstredna oxmdícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII. K-27'81102