Új Szó, 1967. november ( 20. évfolyam, 301-330. szám)

1967-11-13 / 313. szám, hétfő

krónika hír mozaik A NAP kel: 6.45, nyugszik: 16.11 órakor. A HOLD kel: 14.47, nyugszik: 2.42 órakor. névnapinkon i i • r • l • I l i I kösz öntfiilc SZILVIA — STANISLAV • e v ű kedvesolvasólakat • 1635-ben ayflt meg a nagyszombati egyetem • 1725-ben alakult meg az Orosz Tudományos Akadémia • 1850 ben született R. L. B. STEVENSON haladó skót író (+18941 • 1912-ben halt meg TERESIE NOVÁKOVÁ cseb realista Írónő (szül.: 1853) • 1937 ben halt meg AKOP AKOPJAN, az örmény proletár irodalom klasszikusa (szül.: 1886). f<l>fíráí: Fokozódó felhőzet, a síkságokon reggel helyenként kod. Északon és keleten helyenként csapadék. A nap-, pali hőmérséklet 9—12 fok, északon mínusz 5 —i mínusz 8. Enyhe északnyugati, északi szél. Intézkedtek „Gyermekeink a vajáni és a nagykaposi iskolába járnak. A munkásokat szállító autóbuszszal utaznak oda és vissza. A busz mindig tömve van. Számtalanszor kértük már a járás illetékes szerveit, adjanak külön autóbuszt az iskolásoknak. A közelmúltban is előfordult, hogy a sofőr nem vette föl a gyerekekét, s ezért tlz kilométert kellett gyalogolniuk." Az abaral 1 szülők ügyében Mihalíík elvtárshoz, a trebiSovi JNB elnökéhez fordultunk. „Az ügyet felülvizsgáltattara — írja válaszlevelében MihalÉík elvtárs. — Megállapítottam, hogy a panasz valóban jogos volt. A bajon úgy segítettünk, hogy az eddig csak Nagyráskáig közlekedő iskolai autóbuszjáratot meghosszabbítottuk Abaráig. A járatot 1967. november 6án indítottuk Abaráról reggel 7 órakor, így a diákok idejében beérnek az iskolába. • A SZOVJETUNIÓBAN befejeződött a televíziós berendezéssel ellátott tenger alatti robot próbaüzemeltetése, amelynek segítségével felszámolják az óceánok fenekének térképén a „fehér foltokat". A robot óriási rák alakú, s négyezer méterre süllyedhet. TÖPRENG A „MESTER" (Prandl felvétele) • BANDITÁK EGY CSOPORTJA elrabolt egy londoni postamesternőt, majd kifosztották a postahivatal pénztárát. Zsákmányuk nagy részét, 75 ezer font sterling értékű biztosítási bélyeget azonban nem tudják pénzzé tenni, mert a bélyegek jelzése elárulja azok törvénytelen felhasználását. • AZ OLASZORSZÁGI Froslnonéban Mario Maringhi 32 éves öngyilkosjelölt felvágta az ereit, kinyitotta a gázcsapot, egy hosszú kést szúrt a hasába, majd felakasztotta magát, de mindez hiábavaló volt. A kiömlő gáz szagára felfigyeltek a szomszédok, az elkeseredett öngyilkosjelöltet kórházba szállították s négyórás műtét segítségével megmentették életét. • EDDIG MEG NEM ERŐSÍTETT KÖZLÉS SZERINT KeletPakisztán egyik falujában november 1-én hatos ikrek születtek. A családnak előttük már volt két gyermeke. AZ IDEI ÉV első kilenc hónapjában a Német Demokratikus Köztársaságból 1 028 900 turista látogatott Csehszlovákiába. Ez 200 ezerrel több, mint tavaly egész év alatt. • A MAGYAR PIACKUTATÓ INTÉZET évente 15 tanulmányt dolgoz ki. Az ipari és a kereskedelmi vállalatoknak az intézet tanácsokat ad a termelés fejlesztése kérdéseiben. A termelővállalatok érdeklődése az új gazdasági mechanizmus előkészítése kapcsán erősen megnőtt. • ELTŰNT EGY TELJES KIÁLLÍTÁS A Vecsernye Novoszti című belgrádi lap szerint Jugoszláviából Dél-Amerikába szállítás közben eltűnt a liami nemzetközi vásárra útnak indított jugoszláv pavilon teljes épületszerkezete és felszerelése. A kiállítási anyagoknak egy héttel ezelőtt kellett volna Peruba érkezniük, azonban — bár a kikötőkben világszerte folyik a nyomozás — a pavilonnak mindmáig nem sikerült nyomára bukkanni. • LAPOS CSOMAGOLÁS0 GYUFÁT készül gyártani „Jupiter" elnevezéssel a suSicei Solo vállalat. A gyufásdobozokat az Orbis a csehszlovák gyártmányok propagálására használja fel. ^ ^ ^ q ^ F I L L E H ^ ^ ^ ^ ^ •

v' ^ ^ ^ ^ ^ Régi barátomat, iskolatársamat látogattam meg a minap. Zsebpénzemet elborozgattuk, éppen csak a vonatra valót tettem félre. Este, az állomáson nagy meglepetés ért, a négyhatvan helyett, ami a jegy árát jelentette, csak négyötvenötöt tudtam előkotorni. Á, hiszen öt fillér híján is adnak jegyeit Hogyne adnánakt — nyugtattam meg magamat. A pénztárablak felé sandítottam, és egy női fejet láttam a másik oldalon. Nem, mégsem mehetek oda.. Egy nő előtt szégyellnék magyarázkodni. Vagy tegyem le a pénzt és fussok el a jeggyel? Biztosan utánam kiáltana: — Halló, uram, öt fillérrel kevesebb! Mit csinálnék akkor? Azt mondanám, hogy sajnálom, de nincs több pénzem? Hátha rámripakoúna, hogy akkor adjam trissza a jegyet. Elsüllyednék szégyenemben. De hát mit tegyek? Hiába kotorászok a zsebemben, egy megveszekedett vasat sem találok. Kibotorkálok az állomás épülete elé. Vizsla szemmel fürkészem a földét, hátha találok egy icipici pénzdarabkát. Dühösen szidom magamat. Hát ilyen gyáva vagyok? Nem merek öt fillért kérni valakitől? Ott álldogál a lámpa alatt egy stuccolt bajuszú, idősebb férfi. Tőle talán kérhetnék. Igen, igen, de hogyan kezdjem. Mondjam azt, hogy: Uram, legyen szíves, adjon öt fillért kölcsön, mert igy és így jártam? Vajon mit szólna ehhez az öregúr? Rám nézne és a kezembe nyomná az öt- vagy tízfillérest? De lehet, hogy meg sem hallgatna, továbbállna. Mondhatná azt is: Sajnálom uram, nincs aprópénzem. Nem, ettől az embertől nem kérek. Talán attól a falusi nénikétől kérek, aki ott üldögél a lócán. Szelíd, jólelkű asszonynak látszik. Igen, de az ilyen falusi nénikék nagyon félösek. Hátha megijed, hogy mit akarok én tőle és lármázni kezd. No, ez kellene még nekem! Bölond helyzet. Csak nem fogok öt fillér miatt harminc kilométert gyalogolni, hogy haza érjek? Talán eladhatnám valamimet. A csavaros ceruzámat, a fésűmet vagy a zsebkendőmet? Huta ötlet. Kinek kellenének ilyen ócskaságok? Visszagyalogolfak a faluba és kérjek a barátomtól? Akkor ott is kell aludnom, mert nem érem el az utolsó vonatot. Szégyellném is magamat előtte. Nem, ez sem jó. Ej! Gyerünk vissza a pénztárhoz, a vonat indulásáig még van öt-hat percem. Lesz, ami lesz. Visszatértem. Már nem az előbbi nő ült a pénztár mellett, hanem egy forgalmista féle. Megkönnyebbülten léptem az ablakhoz és kértem egy jegyet a személyre. — Négy hatvan! — mondta a forgalmista a jegy lebélyegzése közben. — Ne haragudjon, öt fillérrel kevesebb — hadartam gyorsan — tudniillik elszámoltam magamat... — Nem tesz semmit — mondta mosolyogva. — Öt fillér nem a világ, ha erre jár, majd megtéríti ... De szedje a lábát, mert már bejött a vonat! Megkönnyebbülve rebegtem köszönetet és futólépésben rohantam a vonatra. —

des — A hegyekben havazik Az elmúlt hét nagyobb részében a délelőtti órákban a köd, amely hazánk területének alacsonyabban fekvő részeiben képződött, megakadályozta a légiforgalmat. Helyenként a köd egész nap megmaradt. A hót végén Közép-Európába hideg levegő áramlott, minek következtében időnként esett, a hegyekben ós a magasabban fekvő területeken pedig havazott. Tegnapelőtt reggel a Chopokon 2, a Lomnicl-csúcson 6 cm-es havat mértek. A hótakaró a hegyekben minden valószínűség szerint megnő, s később az alacsonyabban fekvő helyeken is havazás várható. Az Időjárás alakulását az Izland és Skandinávia közötti térségben elterülő ciklon határozza meg, mely a legközelebbi napok folyamán Észak-Norvégián keresztül fokozatosan keletre tolódik. Egy anticiklon az Azori-szigetek felett terül el. Hasonló anticiklon az Atlantióceán északi vidékén képződik. A hét folyamán hideg légáramlatok hatolnak be Európába Északnyugatról és Északról. Ezek az áramlatok elérik hazánk területét ls. Behatolásukat sűrű felhőzet és időnkénti csapadék fogja kísérni, a hegyvidékeken havazás formájában. Ugyanakkor helyenként a felhőzet ideiglenesen csökken. Az időjárás változékony és hűvös lesz. Az időjárás előrejelzése november 19-ig: változékony idő, idővel sűrű felhőzet, időnkénti csapadékkal, a hegyekben havazás. Az éjszakai hőmérséklet plusz 2, mínusz 3 fok, gyengébb felhőzet esetén mínusz 3 fok alatt. A legmagasabb nappali hőmérséklet 4—8 fok. A hót második felében valamivel alacsonyabb hőmérséklet. P. F. 1300 VAGON CUKOR Köztársaságunk legrégibb cukorgyárában, a Surányi Cukorgyárban, a répakampány kezdete óta több mint 11000 vagon cukorrépát dolgoztak fel, s több mint 1300 vagon cukrot állítottak elő. A kampány jobb lefolyású, mint az elmúlt évek-, ben volt. • EGY HOLLYWOODI FILMSTÚDIÓBAN szombaton este tűz keletkezett, amely több kétemeletes házat és egy vadnyugati utca kulisszáit pusztította el. Az anyagi kárt 50 ezer dollárra becsülik. • PÁRIZS, London, New York, Tokió, Sydney, Moszkva és Singapore lesznek az interkontinentális telefonközpontok. Ezt a tervet hagyta jóvá a világ távközlési tervét kidolgozó bizottság, amely Mexikó fővárosában ült össze. • A CSEHSZLOVÁK GÉPKOCSIGYARTO IPAR az ausztriai piacon a Német Szövetségi Köztársaság, Nagy-Britannia, Franciaország és Olaszország után következik. Az elmúlt 9 hónap alatt Ausztriában 2268 Skoda 1000—

MB jelzésű aütót vásároltak. §llll 6>| • II fat'»$t 0^3 Szovjet filmek hete ® SLOVAN: Nevet az egész világ (szovjet) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA: Bűntény az expresszben (fr.) 15.30, 18, 20.30 • DUKLA: Fefete tulipán (fr.) 15.30, 18, 20.30 9 PRAHA: Besúgó (amerikai) 10.30, 13.30, 18, 18.30, 21 @ POHRANICNÍK: AZ alvilág dallama (fr.) 15.45, 18.15, 20.45 • TATRA: Hét holló (cseh) 15.45, 18.15, 20.45 • METROPOL: Bűnre Ítélve (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • PALACE: A házasság száműzöttjei (olasz) 22 9 OBZOR: Vinnetou II. rész (NSZK) 16, 20.30 • PARTIZÁN: Anyai hűség (szojet) 17, 18.30. • TATRA és ŰSMEV: Old Shatterhand (NSZK) • SLOVAN Aztán csend lesz (lengyel) O DUKLA: Ne beszéljen szerelemről (fr.)' • PARTIZÁN: A lázadás vége (Jug.). 9 NEMZETI SZlNHÁZ: Péter és Lűcia (19) ® KIS SZÍNPAD: 0 6 6szeress (19) «» ŰJ SZÍNPAD: A Karamazov testvérek (19.30). KOSICE Belörés (19). JjrtttHíovct (magyar adás): 7.00 Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 7.15 Vígan Jíezdjük a napot. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Fényszóró, ifjúsági műsor (lsm.j. 12.30 RövW zenés műsor. 15.00 Tánczene. 15.30 Hírek. 15.40 Hangosújság. televízió Plasztik miniruha és ezüstcsizma , — így képzeli el Tat kaliforniai divattervező a nők. öltözetét 1997-bén. (CTK — UPI felv.) 15.07: Francia nyelvtanfolyam 7. 17.50: Prosper Mérlmée: Mateo Falcone, tv-elbeszélés. 18.15: Telesport. 19.00: TV-Híradó. 19.30: Több kezdeményezést. 19.50: Szovjet óraklállltás. 20.00: Leonyid Leonov: Szkutarevszkij, tv-játék. 21.40: Cseh csalogány. Egy híre« hegedűművész története. 22.15: TV-Híradó. FOLDORÖKSKG ÜGYÉBEN TÓTH SÁNDOR IPOLYSÁGI OLVASÓNK írja, hogy tizenegy évvel ezelőtt elhúnyt édesanyja egy, hektár földjétj mivel annak megműveléséről nem tudott gondoskodni, az EFSZ használja. Kérdi, hogy testvérével fele-fele arányban megkapnák-e a földet, ha as örökséget az állami jegyzőség letárgyalná! Továbbá kérdi,, hogy vehetne-e Vf hektár földet olyan tulajdonostól, aki a községből elköltözik és akinek földje az EFSZ-ben van? Ha az állami jegyzőség az örökségi eljárásban a kérdéses föld tulajdonjogát egyenlő arányban önnek és testvérének juttatja, ez még nem jelenti, hogy az EFSZ köteles a földet kimérni. Először a HNB-nek, esetleg a JNB-nck hatályon kivül kell helyeznie a Tt 1955 50. sz. rendelete alapján hozott azon intézkedését, amellyel a kérdéses földet a megművelés elhanyagolása miatt az EFSZ Ingyenes használatába juttatta. Ilyen döntésre akkor is szükség van, lia a használat eredeti ideje már lejárt. A HNB valószínűleg csak akkor hozna ilyen düntést, ha a földek rendes megművelését biztosítani tudná. Termőföldet csak a JNB mezőgazdasági osztálya írásbeli beleegyezése alapián lehet másra átruházni (eladással, vagy ajándékozással). Amennyiben a kérdései iöld az EFSZ használatában van, az átruházáshoz a szövetkezet engedélye is szükséges. Végiil az ilyen átruházási szerződést az állami jegyzőségnek be kell jegyeznie (regisztrálnia). Ilyen esetekben az említett hivatalok a társadalmi érdekeknek megfelelően döntenek. Dr. F. J. • A BRÜSSZELI THEATRE DU PARC színházban nagy sikert aratott Rolland darabja, o „Szerelem és halál játéka", melyet A. Radok rendezett — jelenti a France Presse hírügy* nökség. ÚJ SZÚ Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesző: Dénes Ferenc. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 537 16, 512 23, 335 68, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 502 29, gazdasági ügyek: 506 39. Távíró: (19308. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkij utca 8; telefon: 503 39. Hirdetőiroda: Bratislava, Jesensky utca 12. telefon: 551 83. Előfizetési díj havonta: 11,30 korona* Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expjdícia tla£e, Bratislava, Gottwaldovo námestle 4B/VII, K-27*718SJ