Új Szó, 1967. október (20. évfolyam, 271-300. szám)

1967-10-11 / 281. szám, szerda

A szovjet népgazdaságfejlesztési tervek fő célja az életszínvonal gyors emelése (Folytatás az 1. oldalrúl) népünk életét. Ezért beszélgetéseink során kicseréljük tapasztalatainkat, megvizsgáljuk munkánk eredményeit és keresni fogjuk azt, ami elősegítheti együttműködésünk további fejlesztését, ami segít mindkét országnak. Önök is és mi is tudatában vagyunk annak, hogy országaink számára — ha kl akarjuk használni a tudományos és technikai fejlesztés előnyeit — fontos a sokoldalú együttműködés, amely új forrásokat és új lehetőségeket hozhat létre és kell hogy létrehozzon. Mint már említettem, közös érdekünk a béke megvédése és ezért megbeszélésünk tárgya lesz a jelenlegi nemzetközi helyzet és az állandóan fokozódó veszélyes jelenségek megítélése is. Az eddigi nemzetközi fejlődés nem az emberek békés életét szolgálja. A vietnami agresszió és Izraelnek az arab országok elleni agressziója további veszélyes háborús tűzfészket hozott létre, fokozva a nemzetközi feszültséget. Mindnyájan tudjuk, hogy a helyi konfliktusokból új világégés robbanhat kl. Ezért örömmel fogadunk minden ésszerű hangot — s egyre több van belőlük —, amely a veszéllyel szemben elhangzik követelve a háborús tűzfészek felszámolását. Országaink érdeke az Is, hogy megoldódjék az európai biztonság kérdése. Azonos az álláspontunk, abban is, hogy (Folytatás az 1. oldalrúl) gok közösségének erősítéséhez, valamint a szocializmusért és a békéért világméretekben folyó harchoz. Kedves Elvtársaink, Barátaink! Még egyszer megköszönöm a szíves fogadtatást. Meggyőződésem, hogy megbeszéléseink a csehszlovák elvtársakkal, a párt és a kormány vezetőivel minBudapest (CTK) — Valamennyi magyar lap az első oldalon számol be a Kádár János által vezetett magyar párt- és kormányküldöttség csehszlovákiai látogatásáról. Beszámolnak a küldöttség elutazásáról, majd közlik Fock Jenőnek, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnökének a CTK budapesti tudósítójának adott nyilatkozatát. A Népszabadság, az MSZMP Központi Bizottságának lapja keresni kell minden utat ahhoz, hogy biztosítsuk a békét Európában és ne engedjük meg a háborús veszély fokozódását. Egységesek vagyunk abban, hogy nem engedhetjük meg a német revansizmus és a német militarizmus további térhódítását, mert ez ismét — épp úgy, mint a múltban — európai konfliktushoz vezetne. Meg vagyunk győződve annak a szükségességéről, hogy mindenkinek, aki szívén viseli a béke ügyét, nagy és közös erőfeszítést kell kifejtenie és meghátrálásra kell kényszerítenie a békebontókat. Drága Elvtársak! Biztosítom önöket, hogy mindenütt, ahová ellátogatnak, népünk örömmel Ismerteti önökkel munkatörekvéseit és életét. Legyenek meggyőződve arról, hogy nemzeteink az önök országára és népére mint Jó szomszédra, barátra és szilárd szövetségesre tekintenek, és jövőjüket önökkel, az összes szocialista országgal és a világ békés erőivel való sokoldalú kapcsolatok további fejlesztésében látják. Önök éppúgy, mint mi közös nagy barátunkra, a Szovjetúnióra támaszkodnak, amellyel az idén együtt megünnepeljük a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 50. évfordulóját. Ez a forradalom megnyitotta az emberiség számára a népek szabadságához, a haladáshoz, a szocializmushoz és a békéhez vezető új utat. Drága magyar barátaink, kívánjuk, hogy érezzék magukat jól nálunk. den tekintetben, kölcsönösen kielégítők lesznek. Várakozással és örömmel tekintünk a csehszlovák dolgozókkal való találkozás elé. Éljen a Csehszlovák Kommunista Párt, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és dolgos népe! Erősödjék és virágozzék pártjaink, országaink, népeink igaz barátsága! „Iestvéri küldetésben" című vezércikkében kiemeli az Antonln Novotn? által vezetett csehszlovák párt- és kormányküldöttség három év előtti magyarországi látogatásának jelentőségét. Ma teljes elégedettséggel szögez, hetjük le — állapítja meg a lap —, hogy mindkét ország népgazdasága áldásosán érzi az akkor meghatározott elvek gyakorlati megvalósításának előíiyeit. V. Kouckyval (CTK) — Gilberto Vieira, a Kolumbiai Kommunista Párt főtitkára csehszlovákiai tartózkodása során kedden találkozott Vladimír Kouckyval, a CSKP Központi Bizottsága titkárával. Az SZLKP üdvözlő levele (CTK) — Az SZLKP Központi Bizottsága üdvözlő levélben fejezte ki jókívánságait dr. Oto Dub tanárnak, a Szlovák Tudományos Akadémia tagjának, a Csehszlovák Tudományos Akadémia levelező tagjának a kivál ótudós 65. születésnapja alkalmából. Az üdvözlő levelet Vasil Bifak, az SZLKP Központi Bizottsága elnökségének tagja, a Központi Bizottság titkára adta át a jubilánsnak. Fogadás (CTK) — Dr. Jiff Hájek tanár, oktatásügyi miniszter tegnap fogadta Yahiu el Fadlit, Szudán nevelésügyi miniszterét. Bányászfiatalok példamutatása (CTK) — A karvinái bányászfiatalok küldöttsége tegnap jelentést adott át Miroslav Zavadilnak, a CSISZ Központi Bizottsága elnökének, amely szerint a karvinái Járás területén működő CSISZ-szervezetek tagjai a 4. ötéves terv támogatására és a CSKP XIII. kongresszusa tiszteletére vállalt 100 millió korona értékű felajánlásukat a kitűzött időpont előtt teljesítették. A valóban kiemelkedő eredményt az önköltség csökkentésével, a munka minőségének javításával, anyagtakarékossággal és ifjúsági, kulturális létesítmények építésével érték el. A küldöttség egyidejűleg átadta a karvinái járás ifjúságának új felajánlását, mely szerint Csehszlovákia megalakulásának 50. évfordulója tiszteletére 50 millió korona értékű társadalmi munkával gazdagítják az országot. Bányaszerencsétlenség OSTRAVAN Az ostravai Győzelmes Február Bányában október 10-én a délelőtti órákban a beomlás 10 bányászt elvágott a külvilágtól. A bányamentők azonnal megkezdték a mentési munkálatokat. Négy bányászt sérülés nélkül kiszabadítottak, egy továbbival megteremtették az összeköttetést, öt bányász sorsáról eddig nem érkezett jelentés. A mentési munkálatokat rendkívül nehéz körülmények között végzik. A baleseti bizottság megkezdte a beomlás okainak kivizsgálíisát. (Folytatás az 1. oldalról) 13 milliárd rubellel emelkedik. A jelenlegi ötéves terv során több mint hatvan millió szovjet állampolgár kap új lakást, vagy Javitja meg lakáskörülményeit. Bajbakov rámutatott, hogy a mezögazdaságfejlesztési terv növelni kívánja az ország keleti területeinek gazdasági potenciálját. A kereskedelemről szólva a miniszterelnökhelyeítes hangsúlyozta, hogy a Szovjetunió külkereskedelmében az előző évekhez hasonlóan a szocialista országok játsszák a legfontosabb szerepet. A legutóbbi két esztendő gazdasági sikereit méltatva Bajbakov rámutatott, hogy az egyik legfontosabb eredménye a mezőgazdaságfejlesztésnek Jelentős meggyorsítása volt. E fejlődés üteme csaknem 1,8 százalékkal magasabb, mint az előző ötéves tervben volt. Az 1968 évi költségvetési tervezetet Vaszilij Garbuzov New York (CTK) Románia, Pakisztán, a Csád Köztársaság és Jamaica kedden csatlakozott ahhoz a 77 országhoz, melynek képviselői az ENSZ-közgyűlés általános vitájában felszólaltak. Szerződés a világűr békés felhasználásáról Moszkva (CTK) Október 10-ével érvénybe lépett a világűr békés felhasználásáról szóló szerződés, amelyet ez év január 27-én Irt alá a Szovjetunió, az Egyesült Államok és Nagy-Britannia. Tegnap a szerződés aláíróinak átadták a ratifikációs okmányokat Washingtonban, a Fehér Házban lezajlott ünnepi aktuson jelen voltak a szerződés tagállamainak képviselői, közöttük Johnson amerikai elnök, Dobrinyln szovjet nagykövet és Dean brit nagykövet. A szerződés kifejezi 84 országnak azt az elhatározását, hogy betartják és megvédik az űrkutatás békés jellegét. ALBÁNIA NEM VESZ RÉSZT AZ OKTÓBERI FORRADALOM MOSZKVAI ÜNNEPSÉGEIN Moszkva (CTK) — Albánia nem küld delegációt a Nagy Október 50. évfordulójának ünnepségeire Moszkvába — jelenti a France Presse hírügynökség megbízható forrásokra hivatkozva. Moszkvai tájékoztatás szerint az albán kormány a szovjet meghívást egyszerűen visszaküldte anélkül, hogy megindokolta volna, miért nem vesz részt az ünnepségeken. pénzügyminiszter terjesztette a Legfelső Tanács ülésszaka elé. A tervezet 123,8 milliárd rubel bevételt és 123,5 milliárd rubel kiadást Irányoz elő. A bevétel 8,3 milliárddal múlja felül az ideit. A nemzetközi feszültség megköveteli, hogy fokozott figyelmet fordítsunk a Szovjetunió önvédelmi képességeinek erősítésére — mondotta Vaszilij Garbuzov. Bejelentette, hogy védelmi célokra 16,7 milliárd rubelt irányoz elő a költségvetés, a kiadások 13,5 százalékát. A miniszter végül közölte, hogy 1966-ban a bevételek 720 millió rubellel multák felül a kiadásokat. Kedden délután moszkvai idő szerint 4 órakor a szovjet parlament két háza külön-külön megkezdte a vitát Nyikolaj Bajbakovnak, a Szovjetunió 1968-ra népgazdaságfejlesztési tervekre vonatkozó beszámolójáról és a kormány 1968-as költségvetési tervéről. (MTI) Mircea Malitza, a Román Szocialista Köztársaság küldöttségének vezetője, külügyminiszter-helyettes beszédének jelentős részében az európai helyzettel és az Időszerű nemzetközi problémákkal foglalkozott. A közép-keleti helyzettel kap"csolatban a román küldött hangsúlyozta, hogy az izraeli csapatokat ki kell vonni a megszállt területekről. Állást foglalt továbbá a népi Kína jogainak felújítása mellett az ENSZben. Javasolta mindkét német állam felvételét az ENSZ-tagjal sorába. Csehszlovák—S^lga együttműködési egyezmény Brüsszel (CTK) — Tegnap; Brüsszelben dr. Frantisek Vlasák miniszter és Auguste d8 Winter belga külkereskedelmi miniszter ipari és műszaki együttműködési egyezményt írt alá Csehszlovákia és Belgium között. Az egyezmény alapján vegyes bizottságok alakulnak, amelyek felváltva Prágában és Brüsszelben fognak ülésezni ós irányítják a két ország vállalatainak Ipari és műszaki együttműködését. Kanellopulosz házi őrizetben Athén (CTK) — Patakosz tábornok, görög belügyminiszter közölte, hogy kormánya házi ] őrizetbe helyezte Kanellopulosz volt görög miniszterelnököt. Ka- j nellopulosz volt az első jelentős görög politikus, aki nyíltan fel- t szólította a katonai juntát, hogy mondjon le a hatalomról. Magyar párt- és kormányküldöttség érkezett hazánkba (Folytatás az 1. oldalról) A két államférfi beszédét a felenlevő prágalak figyelmesen hallgatták végig s többször tapssal fejezték kl tetszésüket és egyetértésüket. A beszédek után a díszszázad parádés díszlépésben elvonult a vendégek előtt. Mielőtt a magyar pártés kormányküldöttség tagjai a vendéglátók kíséretében gépkocsikba szállták, Kádár elvtárs szívélyesen üdvözölte az egybegyűlt prágaiak ezreit. Majd elindult a gépkocsioszlop. Az első kocsiban Kádár János és Antonín Novotntj elvtárs, a másodikban pedig a két kormány elnöke — Fock Jenő és Jozef Lenárt elvtárs, azután pedig a küldöttség további tagjai. A magyar és csehszlovák zászlókkal díszített gépkocsik sora Prága legforgalmasabb utcáin haladt a vendégek szálláshelye, az őst prágai vár felé. A fehér bukósisakos motorkerékpáros rendör-díszkísérettel vonuló küldöttséget a Príkopyn és a Národní tHdán, valamint az egész útvonalon a prágaiák' lelkesen köszöntötték. A Nemzeti Színház homlokzatán hatalmas csehszlovák és magyar zászlót lengetett az októberi szellő. Az útszakaszt övező sok ezer prágai magyar, csehszlovák és vörös zászlócskákkal a kezükben üdvözlő jelszavakkal köszöntötték a vendégeket. A Moldván túl, ahol a gépkocsioszlop a vár felé fordult, nagy transzparens fejezte ki a két nép közös akaratát: Éljen a szilárd barátság és a testvért együttműködési A déli órákban a magyar párt- és kormányküldöttség a Vítkov-hegyen megkoszorúzta a felszabadulási emlékművet. A vendégeket az emlékműnél EUDOVÍT fíF.RNf, Prága főpolgármestere, dr. DOBROMÍL JECN?, a Külügyminisztérium protokollfőnöke és M. CHLAD vezérőrnagy, a prágai helyőrség parancsnoka várta. Jelen volt JOSEF KUDRNA belügyminiszter, dr. JAN PUDLÁK kUlügymíniszter-helyettes, JOSEF PUGÍK, hazánk magyarországi nagykövete és LAD1SLAV NOVÄK, a köztársasági elnöki iroda vezetője. A koszorúzás után a küldöttség ismét a várba hajtatott, ahol KÁDÁR JÁNOS elvtársat és a magyar párt- és kormányküldöttség tagjait fogadta ANTONÍN NOVOTNÍ elvtárs, a CSKP Központi Bizottságának első titkára, köztársasági elnök. A fogadáson jelen voltak: JOZEF LENÁRT miniszterelnök, VLADIMIR KOUCK?, a CSKP KB titkára, dr. JÁN PUDLÁK, a külügyminiszter első helyettese, LADISLAV NÓVÁK, a köztársasági elnöki iroda vezetője és JOZEF PUClK, hazánk budapesti nagykövete. Délután megkezdődtek a csehszlovák—magyar tárgyalások. A csehszlovák delegációt ANTONÍN NÖVOTNf elvtárs, a CSKP Központi Bizottságának első titkára, köztársasági elnök vezette. A csehszlovák küldöttség további tagjai: JOZEF LENÁRT, a CSKP Központi Bizottságának tagja, miniszterelnök, VLADIMÍR KOUCK?, a CSKP Központi Bizottságának titkára, dr. JAN PUDLÁK, a külügyminiszter első helyettese, VÍTEZSLAV VINKLAREK, az Állami Tervbizottság elnökhelyettese, FRANTISEK MARES, a külkereskedelmi miniszter helyettese és JOZEF PUClK, hazánk magyarországi rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. Este a magyar párt- és kormányküldöttség tiszteletére Antonín Novotny elvtárs a várban fogadást rendezett, amelyen megjelentek pártunk és kormányunk képviselői, a diplomáciai testület tagjai és más közéleti képviselőink. (sm) Antonín Novotny elvtárs üdvözlő beszéde KÖZÉLET G. Vieira találkozott NDK-nyilatkozat az atomsorompó-egyezményről Genf (CTK) — A. Roscsln nagykövet, a 18-hatalml leszerelési bizottság szovjet küldöttségének vezetője a tegnapi ülésen ismertette a bizottság tagjaival az NDK kormányának az atomsorompó-egyezmény tervezetével kapcsolatos nyilatkozatát, melyet az NDK kormányának megbízásából Georg Stibl, az NDK külügyminiszter-helyettese adott át azzal a kéréssel, hogy adják ki, mint a bizottság dokumentumát. A nyilatkozat rámutat, hogy az NDK kormánya a javaslatot megfelelő alapnak tartja az atomstop-egyezmény mielőbbi megkötésére. Egy ilyen egyezmény hozzájárulna az atom-világháború kitörése veszélyének csökkentéséhez és az európai nemzetek biztonságának megerősítéséhez. Elősegítené az atomenergia békés felhasználását és megfelelő keretet létesítene a nemzetközi együttműködés elmélyítésére ezen a téren. Roscsln nagykövet felszólalásának befejező részében rámutatott, hogy az NDK kormányának nyilatkozata hozzájárul az atomsorompó-egyezmény megkötését célzó törekvésekhez. Hangsúlyozta, hogy az NDK kormányának állásfoglalásával szemben az NSZK mindent elkövet, hogy megakadályozza a szerződés aláírását. Ismét faji zavargások az Egyesült áSSamoklian Washington (CTK) — Milwaukee-ben újabb faji zavargások törtek ki, amikor a négerek békés tiltakozó menetét rendőrök támadták meg. A négerek a lakáselosztásban megnyilvánuló megkülönböztetések ellen tiltakoztak. Augusztus óta minden nap tiltakozó menetet szerveztek, de csak az utolsó két alkalommal került sor incidensre. A négerek helyzete egyre rosszabb — jelentette ki sajtó* értekezletén Brooke köztársa* ságpárti szenátor, miután látó* gatást tett Detriot néger gettójában. Kijelentette, hogy csaknem semmit sem tesznek 4 négerek életkörülményeinek megjavításáért. Ha a kormány nem akarja, hogy még hevesebb zavargások törjenek ki, foglal, koznia kell ezzel a problémával. Román felszólalás az ENSZ-közgyűlés vitájában Kádár János elvtárs beszéde A magyar sajtó a csehszlovákiai látogatásról