Új Szó, 1967. szeptember (20. évfolyam, 241-270. szám)

1967-09-03 / 243. szám, vasárnap

APRÓHIRDETÉS ADÁSVÉTEL m i Az épület teljes látképének modellje. A

z Egészségügyi Minisztérium kimutatása szerint hazánkban mintegy 80 ezer ember szenved a légzőszervek egyik legsúlyosabb és kellemetlen megbetegedésében, asztmában. A statisztika természetesen csak legsúlyosabb, az ún. klinikai eseteket tartja nyilván, melyek okvetlenül gyógykezelésre szorulnak. Az asztmás betegek száma azonban ennél lényegesen nagyobb. Sajnos, eddig a legsúlyosabb eseteknek ls csak elenyésző rétzét gyógyíthatták erre alkalmas gyógyintézetekben a korlátolt leS ha a festői környezetet említjük, akkor itt szem előtt kell tartanunk, hogy a környezet ez esetben nem üres kulissza, hanem a gyógykezelés fontos része. Végül az invesztíció szempontjából ls elínyös a hely megválasztása, mégpedig azért, mert az 1970. évi slvilágbajnokság résztvevői Is Igénybe vehetik a 315 ágyas intézetet, s ez esetben természetesen a testnevelési szervek és más szervezetek ls hozzájárulnak az építési költségek fedezéséhez. A Tátrai Nemzeti Parkkal (TANAP) együttműködve már ta Asztmások reménysugara hetőségek miatt. Pedig nálunk számtalan helyen megteleliő az éghajlat, és megvannak az adottságok az asztma gyógyítására. Már a múlt században ismerték többek között a Magas-Tátra gyógyító hatását erre a bajra. Itt áll ina is a Csorba-tó mentén hazánk egyetlen gyermekgyógyintézete az alattomos betegséggel sújtott gyermekek számára. Végeredményben azonban az Intézetek száma elenyészően kevés. Az egészségügyi szervek e felismerésbőt kiindulva évek óta foglalkoznak egy új intézet létesítésének gondolatával. A gondolat úgy látszik jó úton halad a megvalósulás felé. A bratislavai Zdravoprojekt munkatársai még 1964-ben kidolgozták egy L alakú épület tervrajzát, melyet némi módosítások után a Csorba-tó mellett építenek fel. A választás több szempontból Is szerencsés. Az 1350 méter tengerszint feletti magasságban fekvő hely éghajlata, a levegő összetétele egészségügyi és minden tekintetben Ideális. Könnyen hozzáférhető helyen, festői környezetben terül el. valy megkezdték az összekötő utak, a hidak építését, valamint a talaj egyengetését. Ez az együttműködés egyébként arra irányul, hogy az értékes fákat, melyeket előzőleg kijelöltek, sértetlenül megőrizzék. Az utak és a hidak — többek között két híd a Mly nlca patakon — már többnyire elkészültek. Maga a gyógyintézet meg fog telelni a legigényesebb követelményeknek is és felveheti a versenyt a világ bármely első osztályú hasonló Intézményével. A kényelmes elhelyezésen, a teljes és korszerű gyógykezelésen és berende zéseken kívül a tervezők a társa sági élet és szórakozás szempont jából is mindenről gondoskodtak. Az épület egyik szárnyában kap elhelyezést a gyermekek, másikban pedig a felnőttek osztálya. É

rdekes megoldású az L ala kú épület délre néző csúcsa, ahová a gyermekosz tály gyógytérsége kerül. A kii rültekintő tervezés érdeme, hogy e térség kora reggeltől késő estig a napsugarak özönében áll majd. P. L. • Világos hálószobabútor (kőrisfából) eladó. Ara 2000 korona —i megegyezés lehetséges. Ján Michalský, Banská Štiavnica, Pod Kalváriou 283/III. 0-877, • Eladó — SPARTAK — szép és jó karban. Pavllk, Nesvady II. 80, okr. Komárno. 0-876 • Zeliezovcéhez közel építőanyag eladó. Cím a hirdetőirodában. Ú-871 • Jókarban levő ŠKODA-OCTÁVIA eladó. Ladányi u. 8., Levice 0-864 VEGYES • Felveszek asszonyt délelőtti háztartási munkára. Közeli környékről megtérítem az útiköltséget. Jelige: Bratislava. 0-874 • Harmonikát, gitárt Javítunk, zongorákat hangolunk, dobokat áthúzunk, mindent jótállással, SLUŽBA, rokkantszövetkezet Bratislava, Zámočnícka 4., tel. 338-23. OF-140 KÖSZÖNTŐ • Szabó Violának, Bátnrkeszlre. Születésnapod alkalmából jó egészséget és sok boldogságot kívánnak leányaid és férjed. Ú-861 • Szabó Istvánné, Balony. Drága anyukánknak névnapjára minden jót kívánnak férje, gyermekei, menye 0-872 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Új üzem a régi helyén Ilyen less a gyógyintézet délre néző homlokzata. Köszönetnyilvánítás: • Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik VERSEGHY IMRE nyug. lg. tanítót, felejthetetlen férjemet, apánkat, apósunkat, nagyapánkat utolsó útjára elkísérték, és enyhítették fájdalmunkat. A gyászoló család. 0-881 • Mindazoknak, akik szeretett férjem, édesapám és fivérünk, VELEBA JÓZSEF temetésén megjelentek, virágokkal vagy bármily úton fájdalmunkat enyhíteni Igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetet. A gyászoló család, Komárno. 0-862 • Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára drága ]ó férjemet, drága jó édesapánkat, PÁRKÁNYSZKY ISTVÁNT. Gyászoló felesége, gyermeket és unokái. Garamkövesd. 0-882 A KAPU FELETT ezt a cégfeliratot olvassuk: Tatrasraalt nemzeti vállalat, Matejovce. Fióküzem: Pelsőc. A környékbeliek nyelve közel száz éve azonban „szöggyár" néven él ez a kis ipari telep ... Az üzem központjában, egy csarnokszerű műhelyben álldogálok. Rozoga, öreg tákolmány ez a helyiség, emberöltőket megért, füstös, kormos munkahely. A légkalapácsok pokoli zajt kavarnak, kalapálják, alakítják a vörösesfehóren izzó vasat, hogy kalapácsot, fejszét, ekevasat formázzanak. Fáradalmas munka ez: a kemencéből kikerülő tüzes vasdarabokat a a segédmunkások hosszú vasfogók segítségével helyezik az üllőre, ahol a mester pillanatok alatt átalakítja kalapáccsá vagy fejszévé. Kimért, gyakorlott mozdulatok, beidegződött reflexek — hosszú évek eredménye. A mestereknek pontosan rájár a kezük s a megmunkált munkadarabok szinte hajszálpontosan egyformák. Szikraeső hull körös-körül, a félmeztelen emberek hátán gyöngyözik a verejték, a kemence árasztja a hőséget. A szöggyár a környék legrégibb Ipartelepe. A krónika szerint évszázadokkal ezelőtt nyitott máglyákon olvasztották itt a vasat. Ezt bizonyítják egyébként a megtalált régi salakdombok is. A szájhagyomány viszont arról regél, hogy Rákóczi kurucainak kardot kovácsoltak a pelsőci mesterlegények. A szöggyár elnevezés onnan ered, hogy a múlt század végén fejnélküli zsindelyszöget szállított az üzem. Ma speciális ácsfejszéket, ácsbárdokat, tűzoltófejszéket, kalapácsokat és ekéket gyárt. A gyéracska teljesítménye havonta 13 000 kalapács, 8000 fejsze, 2000 ekevas stb., amelyeknek külföldön Is jó hírük-nevük van. A gyár exportál Törökországba, Franciaországba, Indiába, Tuniszba, Marokkóba, Izraelbe stb. Gyártmányai több kiállításon kitüntetést szereztek. Az egyik műhelyben Stefaník László lakatosmester és társai a nyersvasszabdaló-gépet javítják. A mester mosolyogva megjegyzi: — Három hónapig már biztosan kitart! Ez a megjegyzés nagy horderejű változásokra utal. Az üzem ugyanis rövid időn belül teljesen átalakul. Évszázados Jllllllllllllllllllülllllllllllllllllll mesterség szűnik meg máról holnapra és valami új kezdődik. Az üzem vezetője, Szkokan János aprólékosabban tájékoztat a nagy változásról. Már évek óta vita folyik arról, érdemes-e, kifizetődik-e a Tatrasmaltnak a 43 emberrel dolgozó kis hámor üzemeltetése? A vállalaton belül-kívül megoszlottak a vélemények. A huzavona és a vele Járó bizonytalanság viszont erősen befolyásolta az üzem életét. A dolgozók nem építhettek a Jövőre, megnehezedett az új munkások felvétele, betaníttatása. Egyszóval: hiány mutatkozott a kovácsmesterek pótlásában. Az üzem vezetősége kéréssel fordult a Rozsnyói Járási Nemzeti Bizottság illetékes osztályához, valamint a Matejovcei központi üzemhez: segítsenek az áldatlan helyzet megoldásában. A környék szociális helyzetéra is hivatkoztak. Pelsöcön és környékén ugyanis a lakosság arányához viszonyítva kevés a munkalehetőség. Fáradozásuk nem volt hiábavaló. Az illetékesek végül is úgy döntöttek, hogy az üzemet nem szerelik le, azonban átalakítják és kibővítik. így született meg a terv, hogy 20,5 milliós beruházással átépítik a régi üzemet:' felszámolják a szerszámgyártást, s a jövőben főleg cínezett vödröket, benzinhordókat, szemetes vödröket, fémládákat stb. fognak Itt gyártani. Az üzem dolgozóinak létszáma a Jövő esztendő folyamán az eddigi 43-ról 450-re emelkedik. A légkalapácsok helyére tehát "présgépek kerülnek, amelyeket nők is kiszolgálhatnak. Megszűnik egy évszázados mesterség: a kalapácsok, fejszék, ekék gyártása ... Annyi bizonyos, hogy kevés olyan szerszámkovács mester akad messzi környéken, mint Dusza Sándor, Kirsfeld Jenő, Fodor Zoltán, Mixtaj Lajos, Körösi Béla, Szojka Géza, vagy a fiatalabbak közül Benko János, Chochol Sándor, Mixtaj István és Nagy Albert. De meg kell említeni Körösi Barnát Is, a csiszoló műhely vezetőjét és társait, Štefánik Lászlót, a szorgos Máté Lajosnét stb. AZ t)ZEM MAI DOLGOZÓINAK talán kissé nehéz lesz beilleszkedniük az új helyzetbe, de bizonyos, hogy az új körülmények között is megállják a helyüket. —des—

< Hétfő, szeptember 4. BRATISLAVA 17.45: 18.15: 19.00: 19.35: 20.05: 21.20: 21.40: 21.55: Pályaválasztást tanácsadó. Beszéljünk a sportról. TV Híradó. A légzőszervi megbetegedések gyógyítása a gombaszögl barlangban. J. G. Tajovský: A hős. Tvjáték. Kamarazene. Beszélgetés Jan Mensung holland grafikussal. Tv-újság Kedd, szeptember 5. BRATISLAVA 9.15 9.45: 11.00: 11.30: 12.00: 17.35: 18.05: 18.50: 19.00: 19.20: 19.30: 20.00: 21.30: 22.00: 22.10: Szibériai metamorfózis (Ism.J. J. Tajovský: A hős (ism.J. A légzőszervi megbetegedések gyógyítása a gombaszögi barlangban. Indiai felvételek. Tv-újság. Orosz nyelvlecke 1. Gyermekműsor. Sazka — Športka. TV Híradó. Külföldi Jegyzetek. Köves út. Törökországi filmriport. 10 X válaszol), 21. Családi posta. Beszéljünk a filmekről. Tv-újság. BUDAPEST 8.05: Iskola-tv, orosz nyelv. 9.00: Olvasás. 9.55: Fizika. 13 55: Orosz nyelv (lsm.). 14.30: Olvasás (lsm.). 15.25: Fizika (lsm.). 17.58: Hírek. 18.05: A mi SrsQnk. 18.35: Moszkva képel. 18.45: Magyar mesterek. 19.15: Bélyegsarok. 19.30: Esti mese. 19.40: A TV közlekedési műsor». 20.00: TV Híradó. 20.20: Színházi jegyzet. 20.30: Viktor Rozov: A bohóc. (Színházi közvetftés.) 22.15: TV Híradó 2. Szerda, szeptember 6. BRATISLAVA 9.30: 10 X válaszolj (lsm.) 11.00: Családi posta (lsm.) 11.30: Közgazdasági szemle. 12.00: Tv-újság. 18.40: A legkisebbek műsora. 17.10: Biológiai híradó. 17.40: A forradalom nevében. 18.25: A Kelet-szlováklat Kerület életéből. 19.00: Tv-újság. 19.20: Sziléziai dalok. Ünnepi műsor Petr Bezruc születésének 100. évfordulója alkalmából. 19.45: J. Kllty: A kedves hazug. 20.50: Beszéljünk a lakáskérdésröl. 21.35: Tv-újság. 21.55: Orosz nyelvlecke 1. (lsm ). BUDAPEST 17.48: 17.55: 18.25: 18.55: 19.05: 19.25: 21.15: 21.30: 22.20: Hírek. Expedíció a „Zöld pokolba*. Sokszemközt. Esti mese. TV Híradó. Az Ausztria—Magyarország labdarúgó-mérkőzés közvetítése. A világ térképe előtt. Illés Endre: A szerelem törékenysége (tv-játék). TV Híradó 2. Csütörtök, szeptember 7. BRATISLAVA 17.05: Filmszemle. 17.15: Közgazdasági fórum. 17.45: Benjamín Brltten: A kis kéményseprő. 18.40: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.20: Tudományos híradó. 19.35: A mi dalaink. 19.45: A kíváncsi kamera. 20.25: Tizennégy nap. Jugoszláv filmdráma. 22.00: Tv-újság. BUDAPEST 9.00: Iskola-tv: Környezetismeret. 10.00: Közbejött apróság (zenés vígjáték — lsm.). 11.10: A képzőművészet története. 14.30: Iskola-tv: Környezetismeret (Ism.J. 17.58: Hírek. 18.05: A nyelvész válaszol. 18.30: A Kornyllov-lázadás. 18.40: Telesport. 19.00: Kapcsoljuk . .. 19.30: Esti mese. 19.40: A Koreai NDK nemzeti Onnépén. 20.00: TV Híradó. 20.20: Halló, flúkl Halló, lányoki 21.20: Tizenkét szék (vetélkedőj. 22.00: TV Híradó 2. 22.20: Pedagógusok fóruma. Péntek, szeptember 8. BRATISLAVA 9.15: 9.45: 10.00: 10.25: 11.45: 18.15: 19.00: 19.20: 19.30: 20.50: 21.35: 21.55: 22.20: Biológiai híradó (ism.J. A Néphadsereg magazinja. Sziléziai dalok (Ism.J. Egy perc a gyilkosságra. Jugoszláv bűnügyi film. Tv-újság. Technika a kamera előtt. TV Híradó. Mezőgazdasági tudósító. Bulgáriai nyár. Fllmriport. Maurlce Druon: A szőkeség. Dramatizált elbeszélés. Tv-újság. Kaland a meztelen fiúval. J. Hašek megfilmesített humoreszkje. Malásek és BaZant zongorakettős. BUDAPEST (.05: Iskola-tv: Élővilág. 8.25: Orosz nyelv. 9.48: Lottó-sorsolás. 10.15: Az ég kulcsa (szovjet film). 11.30: Telesport (Ism.). 13.35: Iskola tv.: Élővilág (lsm.). Szombat, szeptember 9. BRATISLAVA 9.00: Óvodások műsora. 9.30: Jeroroe Kllty: A kedves hazug (lsm.). 10.35: Baltikumi peri:ek. 11.05: Tv újság. 15.55: Slávia Praha—Sparta Praha CKD labdarúgó-mérkőzés közvetítése. 17.45: Indiai képeslap. 18.45: Pionír magazin. 19.00: TV Híradó. 19.30: Külpolitikai Jegyzet. 19.45: A Kilimandzsáró környékóii. 20.1S: A zsaroló. V. Skutina sorozatának 2. része. 20.25: Ezer és egy kívánság. Színes szórakoztató műsor. 21.35: Arnyak a Notre Dame felett. Befejező rész. 22.40: Párizsi muzsika, párizsi sanzonok. 23.05: Tv-újság. BUDAPEST 18.15: Elők és holtak II. (szovjet film). 17.50: Hírek. 17.55: Zenés képeslap. 18.15: A „szegedi Kattca .. ." (lsm.). 19.30: Cicavízió. 19.40: A Bolgár Népköztársaság nemzeti ünnepén. 20.00: TV Híradó. 20.20: En, a mama meg te (magyarul beszélő olasz film). 21.40: Gllbert Bécaud énekel. 22.25: TV Híradó 2. Vasárnap, szeptember 10. BRATISLAVA 9.25: Fekete-fehér percek. 10.00: Én és a kutyám. NDK-fiíra. 11.00: Alexander TrizuIJak szobrászművész műtermében. . 11.30: Tv-újság. 14.45: Közvetítés az országos motocrosse-bajnokságról. 18.40: A chuchli lóverseny közvetítése. 17.40: Fiatal szemmel. 18.30: A brnót kiállítás híradója. 18.40: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.20: Sporthíradó 1. 19.45: Ez a hazád. 20.05: A róka és a kamélla. Olasí tv-fllm. 21.25: A Tatran kiadó 20. évfordulója. 21.55: Tv-újság. 22.10: Sporthíradó II. BUDAPEST 8.50: 9.30: 9.50: 10.10: 10.25: 11.00: 11.45: 14.13: 14.35: 15.25: 17.20: 18.00: 19.35: 19.50: 20.00: 20.20: 21.40: 22.05: Iskola-tv: Felsőfokú matsmatika. Orosz nyelv. Az Állami Képzőművészeti Múzeum termeiben. Ottörőhtradó (Ism.J. Gyermekhangverseny. Csak gyermekeknek. Tv-szőttes. Az állattenyésztés gépesítése (riportfilm). Ivanhoe: 5. A tanú. 8. A komédiás. A Diósgyőri VTK—Újpesti Dózsa bajnoki labdarúgómérkőzés közvetítése. Víziók (Felekl László írásaiból). Örökszép dallamok (operettrészletek). Esti mese. Sporthírek. TV Híradó Robbanó leves (magyarul beszélő francia film). Peng a gitár. TV Híradó 2.