Új Szó, 1966. november (19. évfolyam, 301-331. szám)

1966-11-20 / 320. szám, vasárnap

| Levelesláda | NEMCSAK SZÉPSÉGHIBA... Nemrég néhány társammal együtt ellátogattunk a nosicei villanyerfiműhöz. A hatalmas víztenger szép látványt nyújtott, — de csak messziről. A gátnál ugyanis a víz színén vastag rétegben úszkáltak a döglött halak. Megérdeklődtük, mi történt. A válasz: „A Vágba valamelyik gyár mérgező vegyianyagot engedett, ez okozta a halak pusztulását." Tíx nap múlva a halak még ott voltak. Borzalmas bűzt árasztottak maguk körül, holott nem meszsze van a nimnicai gyógyfürdő, ahol a légzőszerves megbetegedéseket gyógyítják. Ha ez így megy tovább, a halak mind kivesznek, s a betegek megfutamodnak! SEBÜK ANTAL, Nitrianské Hrnčiarovce SIKERREL ZÁRJÁK AZ ÉVET A Jednota népi fogyasztási szövetkezet dolgozói Košicén a járásban elsőnek járultak hozzá a harcoló vietnami nép szolidaritási alapjához, mégpedig 2370 koronával. E napokban teljesítették a felvásárlási feladatok évi tervét is. Sikert főleg a méz felvásárlási tervének túlteljesítésével érték el. 70 tonna helyett 120 tonnát sikerült felvásárolniuk. Sikerrel zárta az évet a Jednota építőanyag-boltjában a Chochol elvtárs vezette kollektíva is. 8 héttel előbb teljesítették a kiskereskedelmi forgalom évi tervét. MATŰ PÁL, Košice ArcápoSási gondok novemberben J9 obuwr 'MIÉRT KELL éppen novemberben fel hívni az emberek figyelmét az arcbőr ápolására? Az indokolás nagyon egyszerű: azért, mert novemberben lényegesen megváltozik az időjárás, tehát arcbőrünket fokozottabb mértékben veszélyezte*tik a kedvezőtlen külső hatások. Hiány* zik a napfény, egyre csökken a nappali világosság, az időjárás párás. A nyári naptól elkényeztetett arcbőrünk ki van téve a zimankós tél eleji idő kellemet* len hatásainak. Tehát éppen ebben az időszakban igényli arcbőrünk a legna->• gyobb gondozást — az arcpakolást. Az arcpakolás üdíti a bőrt, elsimítja a ráncokat, és táplálja a fáradt bőrt. Semmiesetre sem luxus, inkább az öregedés, a fáradtság és az ernyedtség je* leinek leghatásosabb ellenszere. Első* sorban a nők számára ajánlhatjuk az arcpakolást. Időt vesz ugyan igénybe, de az eredmény kellemesen meglepő. Háromféle arcmaszk kapható, és mindegyiknek megvan a maga sajátos hatása. 'A tápanyagokat tartalmazó ROSANA arcmaszk a száraz arcbőrnek számára készült. A teljesen tiszta arcbőrre, nyak* tói fölfelé kell 2—3 mm-es vastagságban felrakni, a szem környékének kivételé* vei. 'Erre kerül a bórvízbe vagy kamilla* főzetbe áztatott vattatakaró. A maszkot 15—20 percig hagyjuk az arcon, majd papírvattával letöröljük, és az arcunkat langyos vízzel megmossuk. Az eredmény: jó vérkeringés, feszes, selymes, ránc nélküli arcbőr. A másik arcmaszk az AMICA, amely különös összetétele folytán minden arcbőrre kedvező hatást gyakorol. Tartalmaz ,többek között kvarcolt sörélesztőt, természetes A, B, D és F, valamint gyü* mölcslevekkel kevert C-vitaminokat, A rendes és zsíros arcbőrre 1 kanálnyi anyagot keverünk össze két leveseska* nálnyi kamillafőzettel vagy meleg víz* zel, amit további 10 csepp gyümölcslé-> vei vagy zöldségkivonattal dúsítunk. A még meleg keveréket a nyakunkra és az arcunkra kenjük, majd 20 perc elteltével meleg vízzel lemossuk. Ha száraz az arcbőrünk, a keverékhez még 2 kanál meleg tejet vagy tejfölt és kb. 5 csepp Rosana azulénos olajat öntünk. A HARMADIK, az AB kámforos maszk, zsíros és rendes arcbőrre ajánlható, amely hajlamos a kiütésekre vagy a pórustágulásra (a növekedés jele j. Tar-> talma: kámfor, amely a vérellátást biz* tosítja és kellemesen hűt, a zsíros bőrt. szárítja és bársonyossá teszi. A kámforos maszk használata előtt az arcot gőzöU jük, majd a fekete pórusokat steril géz-> zel megtisztítjuk. Utána az arcot arcvíz-> zel fertőtlenítjük és bekenjük Rosana arcolajjál. Csak ezután rakjuk fel vékony rétegben az AB kámforos maszkot (ismét a nyaknál kezdjük és folytatjuk az arc irányában). 15—20 percig hagyjuk az arcunkon teljes nyugalmi állapotban, majd a szokásos módon lemossuk. A kámforos maszkot gyors eredmény elérésére is használhatjuk, pl. ha társa-* ságba készülünk. Ha rendszeresen hasz* náljuk, hatása kellemes meglepetést je-> lent, mert arcbőrünk megőrzi üdeségét, finomságát és fiatalságát. (X) Novemberben sem feledkezünk meg a vevőinkről! Esőben, sárban, Icsatakos időben: J HÓCIPŐT! Válasszon a közkedvelt márkák közül: PAŔÍŽANKY MILÁNKY SNEHURKY 50,-, 70,-, 75,-, 95,- és 110,— koronás árban. Örömmel várjuk vevőinket 3 m 1 obuv CD szaküzleteiben \ ÜF-707/2 APRÓHIRDETÉS • A bratislavai | Dimitrov Vegyiüzem felvesz: munkásokat az egyes üzemrészlegekbe, tolatókat — betanításra, építőmunkásokat. kőműveseket, munkásokat a kisegítőüzemekbe és lakatosokat. Fizetés a munka természete és a beosztás szerint havi 2000 koronáig (bruttó). A háromműszakos részlegen 42 órás, a többleken 44 órás munkahét (két szabad szombat). Lakást a munkásszállóban biztosítunk. Érdeklődni lehet a személyzeti osztályon 0F-63O • Tatra 603-as személygépkocsihoz azonnali belépésre magyarul beszéld szakképzett autószerelő gépkocsivezetőt keresünk, jelige: Kedvező fizetési feltételek. ŰF-729 • A Csemadok Központi Bizottsága pályázatot hirdet a kővetkező állások betöltésére: 1. titkárt a Csemadok Központi B1 zottsága mellett működő Csehszlovákiai Magyar Tanítók Köz ponti Énekkara élére. Feltétel: Jó szervezőképesség és általános áttekintés a kórusirodalom területén. Munkahely Bratislavában, a Csemadok Központi Bizottságán. Fizetés a központi szervekre érvényes fizetési rendszer szerint. 2. Népművészeti szakelőadó a Csemadok KB titkárságára. Feltétel: színházi szakismeret és többéves gyakorlat a színjátszói munka területén. Iskolai végzettség: főiskola vagy érettségivel végződő középiskola, legalább ötéves gyakorlattal. Munkahely Bratlslavában, a Csemadok KB titkárságán. Fizetés a központi szervekre érvényes fizetési rendszer szerint. ÚF-739 msismesm B Jó karban levő Cz 125 ccm (typ 453) motorkerékpár azonnal eladó. Jelige: 3000 korona. 0-738 • Politúrozott, diófa hálószobabútor és komplett k"onyhaberendezést eladok. Jana Gažková, Obežná 4, Bratislava—Ostredky. 0 736 • Felsőszelin a 252-es szám alatti családi ház eladó. Két szoba mellékhelyiségekkel, kerttel. Érdeklődni lehet ezen a címen: Michal Fiam, Horné Saliby 474. 0-737 • Ház 1200 öl kerttel eladó. Azonnal beköltözhető. Kolárovo, Jesenského nábrežie 30 (Dunasor). Érdeklődni: Neverlnénél, takarékpénztár, Kolárovo. 0 740 • Jó karban levő autó TATRA 57 A generáljavítás után, piros karosszéria új lakkozással, eladó. Cím: Hadfr Michal, Okoč č. 41, okr. Dun. Streda. 0-741 • Pianíno 3000 koronáért eladó. Cím a hird. irod. Ú-730 • Építkezésre alkalmas telket vennék Komáromban. 0-742 VEGYES . • 53 éves, egyedülálló özvegyasszony magányos úrnak gondozója lenne. Leveleket „Jólelkű" jeligére. 0-734 B 65 év körüli, magányos nő gondozásért meleg otthonra, szeretetre vagy örök lakásra talál. Jelige: Falusi nyugdíjas. 0-735 • Harmonikát, gitárokat javltunk, zongorákat hangolunk és dobokat áthúzunk, mindent jótállással, SLUŽBA, rokkantak szövetkezete, Bratislava, Zámočnícka 4., telefon 336-23. ÚF-673 KÖSZÖNEWÍLVÁNÍTÍS B Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága férjemet, édesapát és nagyapát, Németh Lajost elkísérték utolsó útjára az alsóhatár! temetőben. • Köszönjük azt a sok szép virágot, amivel Igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. ^ gyászoló Németh család. 0-743 Hétfő, novomber 21. BRATISLAVA: 17.15: Családi posta. 17.45: Elfeledett feltalálók. 18.15: Filmriport egységes földművesszövetkezetekről. 19.00: TV Híradó. 19.20: Több kezdeményezést. 19.30: Filmriport Bulgária természeti szépségeiről. 20.00: Dylan 'Thomas: Az orvos és a démonok, tv-játék. 21.05: Rahmanyinov: Három zongoraprelúdium. 21.20: Nyilvános vita az ifjú nemzedékről. 22.00: TV Híradó. 22.20: Orosz társalgás. 3. Kedd, november 22. BRATISLAVA: 8.45: Orosz társalgás. 3. (ism.). 9.15: Takarmány-felhasználás. 1. 9.45: Dylan Thomas: Az orvos és a démonok (lsm.J. 10.55: Egyiptomi képeslapok. 11.25: Sportfilm hegymászókról. 11.35: Športka—Sazka tanácsadó. 11.40: TV Híradó. 17.15: Angol nyelvlecke haladóknak. 8. 17.45: Ifjúsági adás. 18.30: Építsünk jégpályát. 18.50: Športka—Sazka tanácsadó. 19.00: TV Híradó. 19.20: Külföldi nézetek. 19.30: Klement Gottwald — az államférfl_ Tv-dokuinentumfllm születésének 70. évfordulója alkalmából. 20.10: Minőségolimpia. 21.40: TV Híradó. 22.05: Pedro a Sierrába megy, spanyolul beszélő kubai film. BUDAPEST: 9.00: és 14.30: Iskola tv. 17.25: Az Azorí szigetek. 17.35: Kukkantó. 18.20: Hírek. 18.25: Játék és matematika II. 18.55: 0j könyvek. 19.00: A mi falunk: Gvöngyössolymos. 19.20: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 19.50: Egy kerékpáros halála, magyarul beszélő spanyololasz film (14 éven felülieknek). 21.05: Házigazdánk ma este: Dr. Markója Imre igazságügyminiszterhelyettes. 21.45: .TV Híradó, 2. kiadás. Szerda, november 23. BRATISLAVA: 9.20: Közgazdasági és műszaki fórum. 9.50: Családi posta (ism ). 10.20: Ostravai másodpercek 11.00: Iskola-tv. 11.30: Filmhíradó. 11.40: Harcban született barátság. 11.55: TV Híradó. 15.00: Iskola-tv. 17.10: Matematika. 10. 17.45: A diákklubok műsora. 18.25: A kelet szlovákiai kerület életéből. 19.00: TV Híradó. 19.25: Svédország—Csehszlovákia jégkorongmérkőzés közvetítése. Ax elsA szünetben: Tudja e, hogy . . . A második szUnetben: Kulturális híradó. 21.30: A film története. A dán, a svéd és a svájci film a háborús években. 22.35: TV Híradó. BUDAPEST: 17.25: 17.40: 18.10: 18.15: 18.55: 19.15: 19.20: 19.50: 21.10: 21.20: 22.20: 17.45: Ifjú szemmel. 18.40: Tudomány és technika. 19.00: TV Híradó. 19.20: Nap! jegyzetünk. A párt gazdaságpolitikája. II. 19.35: Monológok. 20.10: Dárius Milhaud: Divertimento fúvóskvintettre. 20.20: Szökésben, szovjet film. 22.05: TV Híradó. 22.25: Angol nyelvlecke haladóknak. 8. (isin.). BUDAPEST: 9.00 10.15: 11.30: 14.30 17.35: 18.05: 18.10: 18.25: 18.55: 19.20: 19.30. 19.50: 20.10 és 9.55: Iskola tv. Egy kerékpáros halála (Ism.). Az üzlet hátsó része, francia rövid játékfilm, és 15.25 Iskola-tv. Barkácsoljunk! Hírek. A tanuló ember, NDK-klsfilm. Pályaválasztási tanácsadó. Telesport. Esti mese. TV Híradó. Szívvel, ésszel .. . Helyszíni közvetítés az Alumínium — gyár zuglói gyáregységéből. Parabola. Csehszlovákia. Pálos Tamás útijegyzete, II. rész. Sokszemközt. Aktuális ipari riportműsor. Hírek. A TV bemutatja a Diósgyőri Munkapszichológiai Intézetet. Sorsok, emberek. Hazai tükör. Esti mese. , Zenélő órák. A világ térképe elótt. Fájó kritika, tv film. (14 éven felülieknek). TV Híradó, 2. kiadás. Csütörtök, november 24. BRATISLAVA: 18.45: Kicsinyek műsora. 17.15: Orosz társalgás. 3. 20.30: Isten hozta, idegen, magyarul beszélő amerikai film. 22.10: TV Híradó, 2. kiadás. Péntek, november 25. BRATISLAVA: 9.10: Matematika. 10. (Ism.). 9.45: Monológ (ism.). 10.20: W. Cibson: Libikóka. A bratislavai Kis Színpad előadása. (14 éven felülieknek). 11.55: TV Híradó. 17.20: Takarmány-felhasználás. 1. (ism.). 17.50: Találkozás neves sportolókkal. 18.35: Rajzfilm. 19.00: TV Híradó. 19.15: Max Feiler: VIII. Henrik hatodik felesége. Közvetítés a bratislavai Oj Színpadról. (14 éven felülieknek). 21.30: Nemzetközi gálaest közvetítése Párizsból. BUDAPEST: 9.31: Isten hozta, Idegen (Ism.). 11.10: A mi falunk: Gyöngyössolymos (Ism.). 11.30: Telesport (Ism.]. 19.20: Arcképek, találkozások. Kisfilm a magyar akvarellművészet egyik legnevesebb képviselőjéről, Elekfy Jenő- ről. 19.30: Pedagógusok fóruma. 20.05: Mérnökök, technikusok, ftgyeleml A „Medicor kísérlet". 20.30: Háborús szerelem, magyarul beszélő francia film (14 éven felülieknek). 21.30: Nemzetközi gálaest közvetítése Párizsból. Szombat, november 26. BRATISLAVA: 8.25: Angol nyelvlecke haladóknak. 8. (ism.). 8.55: Óvodások műsora. 9.25: Esztrádműsor. 10.45: A vállalkozás művészete. 11.20: TV Híradó. 14.30: Szovjetunió—Csehszlovákia jégkorongmérkőzés közvetítése. 16.45:. Nemzetközi cselgáncsbajnokság. 18.00: Pionírhíradó. 19.00: TV Híradó. 19.30: Időszerű nemzetközi kérdések. * 19.45: Kis kalandok a természetben. 20.10: Oj táncdalok. 21.40: Komédia a kilinccsel, cseh filmvígjáték. 23.15: TV Híradó. BUDAPEST: 16.50: Rajzolj velünk! 17.40: Hírek. 17.45: A Televízió Ifjúsági Táncdalklubja. 18.30: A TV jelenti. Aktuális riportműsor. 19.15: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 19.50: „Képzőbűvészet" . . . Rodolfó bűvésziskolája V. 20.00: Szombatesti hangverseny. 22.00: TV Híradó, 2. kiadás. Vasárnap, november 27. BRATISLAVA: 8.40: Katonák műsora. 9.10: A barlang titka, szovjet gyermekfilm. 10.20: Arcképcsarnok: Jaroslav Pavelka érdemes sportmester, autóversenyző. 11.05: TV Híradó. ' 12.30: Lengyelország—Szovjetunió nemzetközi ökölvívó-mérkőzés közvetítése. 13.55: Slovan Bratislava—Dózsa Ojpest Közép európai Kupa labdarúgó-mérkőzés közvetítése. 15.45: Ľubomír Smrčok: Rastie fejedelem, tv-játék. 17.35: Gyermekműsor. 18.40: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.20: Telesport. J19.40: Majakovszkij-versek. 19.50: Utolsó alkalom, svájci film. 21.45: Képes riportok a Szovjetunióból. 22.15: Kulturális híradó. 22.50: TV Híradó sportmelléklettel. BUDAPEST: 9.05 és 9.30: Iskola tv. 9.55: Ottörőhíradó. 10.10: Monte Chrlsto grófja. Magyárul beszélő angol filmsorozat II. rész (ism.). 11.00: A velocipédtől az űrhajósig. Közvetítés a Közlekedési Múzeumból. 13.30: Gusztáv, az oroszlánszelídítő. Magyar rajzfilm (ism.). 13.45: „Képzőbűvészet" V. (ism.). 13.55: Slovan Bratislava—0. Dózsa Közép-európai Kupa labdarúgó-mérkőzés. 15.50: Foxi Maxi kalandjai. Magyarul beszélő amerikai rajzfilmsorozat (ism.). 18.15: Paletta. 16.45: Egy év Tanganyikában. 17.25: A jég művészei. 18.10: Fejezetek a fizika történetéből. 18.40: Nótaszó. Szenirmay Elemér dalaiból. 19.00: Jugoszlávia nemzeti ünne pén. 19.20: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 19.50: A kongresszus előestéjén . . Küldöttei között. 20.00: A csengő. Donizetti vígope rája magyar tv-filmen. 21.00: Sporthírek. 21.10: Kakuk Marci szerencséje. Tv-film 18 éven felülleknek. 22.05: TV Híradó, 2. kiadás. 22.25: Jó éjszakát, felnőttek! Gusztáv ügyeskedik. Magyar rajzfilm. 1966. XI. 20.