Új Szó, 1966. október (19. évfolyam, 271-301. szám)

1966-10-02 / 272. szám, vasárnap

Divat: Őszi sportoláshoz, kirándulás­hoz, üdüléshez jó hasznát vesz­sziik a képünkön látható célsze­rű együttesnek. A nadrág sötétszürke teszilből készült. Ugyanebből az anyag­ból van a blúz vállrésze és ujja. A blúz dereka és gallérja vilá­gosszürke teszil. Az együttest színben jól hozzá illő, vízhatlan boHonkabátka egészíti lei. A kiskabát vállrésze duplán szabott. A gombolás­pánt alatt villámzár van, csak fönt és lent csukódik gombok­kal. A zsebek hajtókája legom­bolható. Lakásunk legszebb disze a vi­lág. A korszerű bútorokkal be­rendezett szobából se hiányozza­nak a szobanövények, mivel la­kályosabbá varázsolják ottho­niunkat. Természetesen ügyelnünk kell arra, hogy a virágállvány összhangban legyen a bútor stílusával, s úgy helyezzük el, hogy a virágok megfelelő fényt kapjanak. Képünkön modern vonalú, két­polcos virágállványt láthatnak. A felső polc lyuggatott részébe belehelyezhetek a virágcserepek, így elhelyezésük biztonságosabb. Az alsó, szélesebb polcon több íserép is elfér. Ezt a mutatós virágállványt ügyes barkácsolók házilag is el­készíthetik. Lakás Az „autóláz" és a háztartás Az autó kétségtelenül ideális közlekedési eszköz. Nem csoda, tehát, ha szinte mindnyájunk tit­kos vágya, hogy autónk legyen. Az autótulajdonosok száma ha­zánkban is évről évre nő. Vall­juk meg őszintén, sokszor irigyel­jük is őket. Sőt a rossz nyelvek nemegyszer felteszik a "kérdést: „Miből telt nekik?" És éppen er­ről szeretnénk beszélni. Miből te­lik autóra? Előfordul, hogy örö­köl valaki nagyobb összeget, vagy nyer a sportkó-n stb., s nem okoz nagyobb nehézséget meg­vásárolni a rég óhajtott gépko­csit. Ez a ritkább eset. Sokkal gyakrabban fordul elő az, hogy o család emberfeletti takarékos­ság árán jut el odáig, hogy gép­kocsit vásárolhat. Kedves Olvasóink! Mielőtt önök is rászánnák magukat az ilyen túlzott takarékoskodásra, azt ajánljuk, fontolják meg jól a dolgot. Ez különösen a több­gyermekes családokra vonatko­zik. Készítsenek szómvetést, de úgy, hogy a „konyha-rovat" elő­irányzott összegét ne kelljen megrövidíteniük. Tehát elsősorban gyermekeink egészségére gondoljunk, s ne keserítsen el bennünket az, hogy másnak már van autója. „Egytál" ételek Ma a dolgozók többsége álta­lában üzemikonyhán étkezik, ezért a háziasszonyok rendsze­rint csak vacsorát főznek. Hogy az esti étkezés is kiadós legyen, s ne kelljen két-három féle ételt készítenünk, főzzünk ízletes „egy­tál" ételt. Vegyes egytál. Hozzávalók: 1/í kg héjában főtt burgonya, ka­rikákra vágva, '/2 kg főtt zöld­borsó vagy zöldbab (lehet fa­gyasztott), V2 kg apróra vag­dalt, zsíron párolt sárgarépa, V2 kg zsíron párolt, darált sertés­hús. — Egy megzsírozott, zsemle­morzsával meghintett tűzáJló tál­ba soronként lerakjuk a burgo­nyát, sárgarépát, babot, húst, majd a tetejét burgonyával be­borítjuk. 3 dkg zsírból, 3 deci tej­ből fehér mártást készítünk, be­lekeverjük két tojás sárgáját és keményre vert habját, azután rá­öntjük a tálban levő, megsózott ételre, amelyben villával mélye­déseket fúrunk, hogy a mártás mindenüvé behatoljon. Sütőben szép pirosra sütjük. Füstölt hússal rakott burgonya. A hójában főtt burgonyát meg­tisztítjuk, vastagabb karikákra vágjuk, s egy réteget a tűzálló tálba rokunk belőle. Azután megdaráljuk a főtt füstölthúst, elkeverjük 2 dl tejfölben szétha­bart 2 egész tojással, és egy kis­sé megborsozzuk. Teszünk egy réte<j húst a burgonyára, majd így ismételjük, amíg az anyag­ból tart. A tetejét burgonyával födjük be, az egészet egy kevés tejjel meglocsoljuk, teszünk rá egy kanál sertészsírt, és sütőben szép pirosra sütjük. Uborkával vagy savanyított paprikával tá­laljuk. Nagyon ízletes és tápláló. A konzervgyárak értesitik a fogyasztókat, hogy üzemeik elegendő mennyiségű savanyú káposztát készítenek és így a fogyasztók már most hozzá juthatnak kedvelt ételeikhez, mint például a sült disznóhús káposztával, sült kacsa vagy liba káposztával. A savanyú káposzta egyébként — különösen nyers állapotban — más ételek mellé is tálalható, mint kiváló körítés. Tisztelt fogyasztók, kérjék és vásárolják a savanyú káposztát! Gazdagítják asztalukat és biztosítják a szervezet C-vitamin szükségletét. úF-605 APRÓHIRDETÉS • A Lévai Városi Nemzeti Bi­zottság felvételre keres két épí­tészmérnököt gyakorlattal. ÚF—608 • A bratlslavai J. Dimitrov Ve­gyiüzem n. v. felvesz munkásokat az egyes Qzemrészlegekbe, tolatókat — betanításra, építőin unkásokat, kőműveseket, munkásokat a kisegítöilzemekbe és lakatosokat. Fizetés a munka természete és a beosztás szerint liavi 2000 koro­náig (bruttú). A, hárcftnmüszakos részlegen 42 órás, a többiekben 44 órás munkahét (két szabad szom­bat). Lakást a munkásszállóban biztosítunk, érdeklődni lehet a személyzeti osztálvon. Úr—630 EEGi sni. Érdeklődni lehet: Galanta, Ceská ul. 465. szám alatt. 0—629 • Kiadó egy családi ház na­gyobb gyümölcsössel. Šamorín, č. d. 321. 0—628 • Modern, új női irhabunüa ma­gasab testalkatra eladó. Telefon­hívás 663—6(1, 18-21 óráig Ű-621 • jókarban levő háló eladó. Bratislava, Ružová dolina 28. la­kásszám 14. 0—819 • Mindennemű harmonikát ja­vít és hangol, dobokat áthúz, mi­nőségi garanciával SLUŽBA rok­kantszövetkezet, Bratislava, Zá­močnícka 4. Tel.: 382—23. ÚF—032 KOSľuNUNYlLVÄN m • Összkomfortos háromszobás családi ház Léván eladó. liz év vé­géig beköltözhető. Cím: Botka Jó­zsef, Levice, ul. tierv. armády 27. Ü—615 • tlsőosztályú, nagy termésű egresbokrokat, vürös-fehér-fekete ribizlibokrokat és állandóan ter­mő földiepret postán kült, legke­vesebb 30 db-ot: Jozef Volár, Bra­tislava, Trenčianska 74, tel. 649— 594. A megrendeléseket szlovák nyelven kérem. 0—558 • Eladó kétcsaládos ház Galán­tán, 300 öles telekkel, gyümölcsös­• Ezúton fejezzük ki köszöne­tünket mindazoknak, akik szep­tember 9-én Gombán tragikusan elhunyt kisfiúnkat utolsó útjára elkísérték, s ezzel ls enyhítették fájdalmunkat. Szabó Lajos és családja, Gomba. 0—633 ITTftTT7f Mély gyásszal tudatjuk, hogy édesanyánk, nagyanyánk, OR­BÁN GÁBORNÉ, szül. SZABÖ MARGIT 1966. október 1-én meg­halt. Drága halottunk temetése október 4-én 13.30 órakor lesz a Szt. Márton temetőben. Gyászoló család. Ű—637 Hétfő, október 3. BRATISLAVA: 17.15: Családi posta. 17.4S: Mezőgazdasági filmek. 19.00: TV-Híradó. 19.25: Több kezdeményezést. 19.35: öt emlék — Dokumentum­film Jan Sverma nemzeti hősről. M.05: Peter Welss: A vizsgálat. TV-játék. 21.20: Danz-Bach koncert C-moll, balettműsor. 21.35: TV-híradó. 21.55: Bemutatjuk Ladislav Peäek nemzeti művészt. 22.25: Angol nyelvtanfolyam. 1. lecke. Kedd, október 4. BRATISLAVA: 8.55: Nyújtsunk elsősegélyt. 9.15: Angol nyelvlecke. 9.45: Peter Welss: A vizsgálat. Tv-játék (ism.). 11.00: Autósok, motorosok. 11.20: Néma bizonyítékok. 11.40: TV-Híradő. 14.55: Dukla Praha-Esbjerg BEK­mérkőzés. 16.50: Robot Emil. 17.25: Autósok, motorosok. 17.45: Sazka—Športka tanácsadó. 17.55: Sparta Praha ČKD—Dukla Jihlava jégkorong mérkőzés. 20.15: TV vetélkedő. 21.45: TV-híradó. 22.05: A nagyváros örömei, (fran­cia film). 19.50: Színházi jegyzet. 20.00: Illyés Gyula: Bolhabál! Az Állami Déryné Színház elő adása. Az 1. szünetben a hét könyvei.) 22.25: TV-híradó, 2. kiadás. Szerda, október 5. BRATISLAVA: Közgazdasági fórum. Családi posta. Bemutatjuk Zdenék Stépá­nek nemzeti művészt, (ism.). Iskola TV. Filmhíradó. Öt emlék — dokumentum­film Jan Sverma nem­zeti hősről. TV-híradó. Iskola TV. Matematika 3. A diákklubok műsora. Kelet-szlovákiai riport. Kamera az úton. Látogatás német szomszédainknál. Peter Weiss: A vizsgálat. II. rész. Római séta. A harmadik nemzetközi dzsesszfesztivál (intervi­zió). TV-híradó. 9.15: 9.45: 10.15: 11.00: 11.20: 11.30: 12.00: 15.00: 17.10: 17.40: 18.25: 19.20: 19.45: 21.00. 21.10: BUDAPEST: 8.05: Orosz nyelv. (ált. lsk. VI. o.) 9.00: Környezetismeret (ált. lsk. IV. o.). 9.55: Fizika. — Ismétlések. 13.35: Orosz nyelv. 14.30: Környezetismeret. 15.25: Fizika. 17.45: Hírek. 17.50: 100 kérdés, 100 felelet. 18.35: Hasznos művészet (riport­műsor). 19.15: Esti mese. 19.30: TV-hirad6. 22.30: BUDAPEST: 17.30: Hírek. 17.35: Magyar Hirdető. 17.50: Külkereskedelmi és világ­gazdasági híradó. 18.20: Látomás a valóságról. Szentendre. 18.45: Esti mese. 18.55: TV-híradó. 19.10: Labdarúgó BEK, Vasas­Sporting Lisszabon mérkő­zés közvetítése a Népsta­dionból. A szünetben: Ha­zai tükör. 21.00: Zenei Figyelő. 21.40: Az ember és a háború. Azok ott szemben (magyarul be­szélő francia film.). 22.35: TV-hlradó, 2. kiadás. Csütörtök, október 6. BRATISLAVA: 18.55: Kicsinyek műsora. 17.25: Angol nyelvtanfolyam. 17.55: Gyermekműsor. 18-40: Tudomány és technika.­19.00: TV-híradó. 19.20: Mai vendégünk Rudolf Waldner, a borüzemek fő­igazgatója. 19.35: Szerenád — TV-revü. 20.05: Új dalok. 20.20: A jog és az ököl — lengyel film (csak 14 éven felüllek­nek). 21.55: TV-híradó. BUDAPEST: 8.10: Élő világ (ált. lsk. VII. o.). 9.00: Környezetismeret (ált. lsk. III. o.J. 9.55: Magyar nyelvtan (ált. lsk. V. o.). 10.15: Tilos a szerelem. Magyar film (ism.). 13.40: Élő világ. 14.30: Környezetismeret. 15.25: Magyar nyelvtan. 17.53: Ottörőhlradó. 18.10: Hírek. 18.15: Városok, színházak, mozai­kok (képes útijegyzet]. 18.35: Telesport. 19.00: Az NDK nemzeti ünnepén. 19.20: Esti mese. 19.30: TV-híradó. 19.50: Halló fiúk! Halló lányoki 20.50: Parabola. 21.10: Angyal kalandjai A szer­ződés. 22.00: TV-híradó. Péntek, október 7. BRATISLAVA: 8.00: 8.45: 9.00: 9.10: 9.40: 10.15: 10.25: 11.40: 12.00: 17.10: 17.40: 18.00: 18.30: 19.00: 19.20: 19.30: 20.10: 21.30: Katonák műsora. Mit láttak a víz alatt? Filmriport az NDK sport­búvárainak életéből. Ismert dalok. Matematika 3. TV-vita a német kérdésről. Filmhíradó. Peter Weiss: A vizsgálat (II. rész lsm.). Séta Bratislava környékén. TV-híradó. Angol nyelvlecke haladók­nak. Nyújtsunk első segélyt. Tudomány és technika. Mit láttak a víz alatt? Fllm­riport az NDK sportbúvá­rai életéből (lsm.). TV-híradó. Időszerű kérdések. Tánciskola. I. rész. Ostravai másodpercek. TV-híradó: 21.50: Egyiptomi képeslap — ri­portfilm. 22.15: Angol nyelvlecke haladók­nak. BUDAPEST: 8.05: Orosz nyelv (III. o.). 9.00: Élő világ (V. 0.). S.30: Angyal kalandjai... A szer­ződés (lsm.). 10.20: Telesport. (isin.). 10.35: Az ember és a háború. Azok ott szemben (magyarul be­szelő francia film). 13.35: Orosz nyelv. 14.30: Élő világ. 18.55: Pedagógusok fóruma. 1S.25: Magyarország—Csehszlová­kia ökölvívó-mérkőzés köz­vetítése a Sportcsarnokból. Szombat, október 8. BRATISLAVA: 9.00: Óvodások műsora. 9.30: Angol nyelvlecke haladók­nak (ism.). 10.00: Muchtár, ide hozzám! Szov­jet film. 11.20: TV-híradó. 14.55: Sparta Praha—Spartak Br­no ZJS — bajnoki labdarú­gó-mérkőzés. 17.00: Látogatás a tulipánok hazá­jában — riportfilm Hollan­diából. 17.30: Bábfilmek. 18.00: Pionírhíradó. 19.00: TV-híradó. 19.30: Időszerű nemzetközi kérdé­sek. 19.45: Az ember harca a tenger­rel — dokumentumfilm. 20.15: Tizen voltunk — csehszlo­vák film. 21.45: A Scotland Yard beavatko­zik, angol detektlvfllm-so­rozat (17. rész). 22.15: Nyugatnémet revü fllim. 23.15: TV-híradó. BUDAPEST: 17.15: Hírek. 17.20: A feltalálók. Portréfilm. 17.35: Az ország múzeumi hónap eseményeiből. 18.05: Az ember felfedezése. A fa­jok eredete. 18.35: A TV jelenti. 19.20: Esti mese. 19.30: TV-híradó. 19.50: A berlini Frledrichstadtp* last revü együttesének elő­adása [felvételről). 21.50: Víziók. Felekt László szatl­rikus Írásai. 22.30: TV-hiradó, 2. kiadás. Vasárnap, október 9. BRATISLAVA: 9.30: Gyermekműsor. 10.40: Riportfilm az újjáépített bra* tislavai várról. 11.40: TV-híradó. 13.00: Sportközvetítés (az Interví­zió műsora). 15.30: Megemlékezés a munkás­sportegyesületekről. 17.25: Fiatalok műsora. 18.40: Esti mese. 19.00: TV-híradó. 19.20: Telesport. 19.40: Vasárnapi vers. 19.50: Pirandello: Az ember, állat és becsület — színházköz­vetítés Prágából (14 éven felülleknek). 22.00: Kulturális élet az új szín­házi évadról. 22.30: TV-híradó sportmelléklet­tel. BUDAPEST: 8.55: Fizika (középisk. II. o.). 9.20: Angol nyelv. Iközép. lsk. III—IV. o.). 9.38: A keleti népek múzeumá­ból, (közvetítés Leningrád­ból). 10.10: Csoszogós 3. rész. 10.40: Sakktanfolyam gyerekek­nek. 11.00: Közvetítés a közlekedési múzeumból. 14.20: Gusztáv és a tanácsadó (ism.). 14.25: BP Honvéd—Vasas bajnoki labdarúgó-mérkőzés. 16.20: Foxi Maxi kalandjai. 16.45: A hétköznapi fasizmus, ma­gyarul beszélő szovjet do­kumentumfilm (lsm.). 18.55: Téjak, városok, emberek. 19.10: Ki minek mestere. 20.00: Nótaszó. 20.20: A nagyváros (magyarul be­szélő amerikai film). 21.35: Sporthírek. 21.45: Az érem harmadik oldala. 21.50: Próza a pódiumon. 22.10: TV-hiradó. Wt Jó éjszakát felnőttek! Gusz­táv tyúkja. 1966. X. 1.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom