Új Szó, 1966. október (19. évfolyam, 271-301. szám)

1966-10-21 / 291. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Bratislava, 1966. október 21. Péntek • XIX. évfolyam, 291. szám • Ára 30 fillér A Szlovák Nemzeti Tanács plenáris ülése A negyedik ötéves terv alapvető célkitűzése: népgazdaságunk konszolidálása és továbbfejlesztés e Szlovákiában ismét gyorsabb lesz az ütem, mint a cseh országrészekben * A vegyipar, a kohászat, az élelmiszeripar és a mezőgazdaság kerül a figyelem előterébe • Új ipari létesítményeket építünk a magyarlakta területeken is (Tudósítónktól) — Népgazdaságunk fejlesztésének új mezsgyekövéhez értünk. Mögöttünk tudjuk azokat az éveket, amelyekben nemcsak tudományos alapokon kielemeztük a gazdaságfejlesztés gátló körülményeit, hanem egyben megvetettük a helyes arányok felújításának, a termelés fellendítésének alapját is. Ebben a folyamatban fontos szakaszt nyit a negyedik ötéves terv, amelynek teljesítéséhez már az új irányítási rendszer feltételei között fogúnhozzá. Ezért tarthatjuk joggal nagy jelentőségűnek a Szlovák Nemzett Tanács tegnapi plenáris ülését is, amely az ötéves terv javaslatának szlovákiai vonatkozásait vitatta meg. Az ülésen František Timeš képviselő vezetésével részt vett a Nemzetgyűlés, illetve František Krajčír miniszterelnök-helyettes vezetésével a kormány küldöttsége. Az ülést megnyitó és vezető Hichal Chudík, az SZNT elnöke szót adott František Barbírek miniszternek, az SZNT alelnökének, a Szlovák Tervhivatal elnökének, aki bevezető expozéjában részletesen foglalkozott a szlovákiai gazdaság 1966— 1970. évi fejlesztési feladataival. A többi között kiemelte, hogy Ipari termelésünk öt év leforgása alatt 58—59 százalékkal emelkedik majd, úgy hogy Szlovákia részesedése az egész ország ipari termelésének egy negyedét fogja kitenni. Főleg a vegyipart, a kohászatot és az élelmiszeripart fejlesztjük, és a termelés gyarapodásához mintegy fele részben hozzájárulnak az új üzemek is. A mezőgazdaság bruttó termelése 23 százalékkal lesz nagyobb. Számolunk a hektárhozamok lényeges növelésével, a munkálatok fokozott gépesítésével a mütrágyaszállítás jelentős növelésével. A talajjavításra ezekben az években több mint kétmilliárd koronát fordítunk. Jelentős beruházásokat eszközölünk az iskola- és egészNöveljük a mezőgazdasági dolgozók anyagi ér (CTK) — 'Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának mezőgazdasági bizottsága LUBOMlR STROUGALNAK, a CSKP Központi Bizottsága titkárának vezetésével október 20án Prágában ülést tartott. A bizottság megvitatta mindazokat a kérdéseket, amelyek a mezőgazdaság tökéletesített irányítási rendszerének az új esztendő kezdetétől való megvalósításával kapcsolatosak. A mezőgazdaság önköltségnövekedését egyrészt a felvásárlási árak emelésével — a kiskereskedelmi árszint rögzítésével — másrészt más, az árpolitikán kívül eső dotációkkal egyenlítik ki. E cél elérése érdekében — a CSKP Központi Bizottságának határozata alapján — olyan intézkedéseket kell foganatosítani, amelyek következtében arányosan növekszik a mezőzgazdasági dolgozók anyagi érdekeltsége. A bizottság javasolta, hogy az erre vonatkozó tervezetet a jóváhagyás céljából a leggyorsabban terjesszék az illetékes pártés állami szervezetek elé. ségügybe, a közszolgáltatásba, az idegenforgalomba. Mindez visszatükröződik majd a személyi és a .társadalmi fogyasztás szintjének emelkedésében. A tervezet szerint a lakosság jövedelme öt év múlva 21 százalékkal lesz nagyobb. Barblrek elvtárs rámutatott arra is, hogy az eddiginél nagyobb gondot fordítunk a jelentős munkaerőtartalékokkal rendelkező déli terület iparfejlesztésére. fgy például az ötéves tervben bővítjük a párkányi cellulóz és papírkombinátot, új üzemek épülnek fel Érsekújváron, Ögyalán, Füleken és Losoncon. Egy nagy vegyiüzem építéséhez látunk hozzá Somorján. Bővítjük a tolmácst, a surányi és az érsekújvári gépipari üzemeket, továbbá folytatjuk a lévai gyapotfeldolgozó kombinát építését. A beszámolót követő vita első felszólalója, fán Marko miniszter elsősorban a tudományos és műszaki fejlesztés kérdéseivel foglalkozott. Ezt követően részletesen elemezte a lakásépítkezés lemaradásának okait. Arról van szó, hogy a tervek még ma sem készülnek el idejében, kevés az építőanyag és az építővállalatok kapacitása sem felel meg a szükségletnek. Hangsúlyozta, hogy ezen a téren fokozatosan fordulatot kell elérnünk, mégpe dig a kohászat és a vegyipar hatékony segítségével. Štefan Sadovský képviselő főleg a nyugat-szlovákiai kerület délnyugati részének problémáit feszegette. Bírálta az ágazati és a reszortszerveket, hogy gyakran idegenkednek az elmaradt területek iparfejlesztésétől, mivel nem tartják eléggé effektívnek. Nem egy tapasztalat azonban ennek ellenkezőiéről tanúskodik, s a kérdés megoldása annál is fontosabb, mi(Folytatás a 2. oldalon) „ÖRMÉNY EG ALATT" ÖRMÉNY MŰVÉSZEK FELLÉPÉSE Nagy érdeklődés előzte meg a hazánkba érkezett örmény művészek fellépését. Az érdeklődésre jellemző, hogy tegnap már a reggeli órákban minden hely elkelt a bratislavai Kultúra és Pihenés Parkjában rendezett fellépésre. A fellépésre az esti órákban került sor. Az esztrádcsoportot, amely „Az örmény ég alatt" című műsorral mutatkozott be, Eduard Bagdaszarfan, az örmény Szovjet Szocialista Köztársaság érdemes művésze vezeti. Az egvüttes három éve alakult, s változatos repertoárral rendelkezik. A zeneszámokat hattagú zenekar adja elő, akik a szórakoztató zene egész területét felölelik. A 17-tagú esztrádcsoport tagjai közt találjuk a Szovjetunió egyik legjobb táncdal-énekesnőjét, Bella A. Darbinjant. A közönség nagy tetszéssel fogadta Leonyid Jengibarovot, a kiváló mímust és bohócot, aki a Szovjetunióban nagy népszerűségnek örvend. Néhány évvel ezelőtt, az örmény cirkusz hazánkban való vendégszereplése idején, már tapsolhattunk művészetének. Az örmény művészek fellépése megnyerte a közönség tetszését. Hazánk fővárosának közönsége tegnap ugyancsak az örmény művészek fellépésének tapsolt. A prágai Vigadó Smetana-termében az örmény kultúra gazdagságáról győződhetett meg a közönség. A legjobb örmény művészek mutatkoztak be, s nagy tetszést arattak. A fővárosi fellépést követően az opera, balett és a hangversenyzenekar tagjai az ország különböző részeibe látogatnak, így Brnóba, Bratislavába és Kassára. Az örmény Kultúra Napjai alkalmából Brnóban kiállítás nyílt, mely művészi felvételeken mutatja be Örményország sokszínű életét. A kiállítás november végéig tart. A tegnap esti fellépésekkel — Prágában és Bratislavában — megkezdődtek az Örmény Kultúra Napjai hazánkban. • Szovjet Örményország egzotikus természetét mutatja be a „Vidék az örmény festők műveiben" kiállítás, amelyet tegnap a prágai Kramáf Galériában nyitottak meg az örmény kul-, túra napjai keretében. A kiállítást dr. Adolf Hoffmeister professzor, a Csehszlovák Képzőművészeti Szövetség alelnöke és Róbert Gracsjevics Hacsaturjan, Örményország Kommunista Pártja Központi Bizottságának titkára nyitotta meg. Ezzel egyidejűleg a csehszlovák—szovjet barátság bratislavai házában Vasil Bilaknak, az SZLKP KB elnöksége tagjának, az SZLKP Központi Bizottsága titkárának jelenlétében megnyitották az örmény építészet kiállítását. jelen volt Ján Princ mérnök, az SZNT iskola- és művelődésügyi megbízottjának helyettese, Karol Savel, a CSSZBSZ szlovákiai bizottságának vezető titkára, valamint Ivan Szemjonovics Kuznyecov. a Szovjetunió bratislavai főkonzulja. Hanoi utcáin faliszekrények tájékoztatnak a szocialista országok életéről. A képen a „csehszlovák részleg". (CTK felvétele) VIETNAM Az amerikaiak folytatják a vegyi háborút A szabadságharcosok növelik harci sikereiket Saigon (CTK) — Az Associated Press amerikai hírügynökség jelentés? szerint az Egyesült Államok továbbra is nagy-. arányú vegyi fegyvereket vet be Dél-Vietnamban, pusztítva a termést és a duzsungel növényzetét. Eddig mintegy 10 millió dollár értékű vegyi anyagot szórtak le. A Pentagon szóvivője szerint továbbra is fokozzák a vegyszerek használatát, hogy tönkretegyék a dzsungelek és a mezőgazdasági földek növényzetét. Az utóbi időben már a demilitarizált övezet nyugati részére is vegyszereket szórtak. A Felszabadulás hírügynök-' ség szerint a felszabadító hadsereg egységei nagy sikereket értek el a 17. szélességi fok közelében. Quan Tri és Thua Thien tartományban a szabadságharcosok szeptember 15 és október 2 között 1100 ellenséget megöltek, öt helikoptert lelőttek és más hadianyagot zsákmányoltak. A saigoni kormánycsapatok parancsnoksága tegnap szintén beismerte, hogy a Mekong folyó deltájának környékén sú(Folytatás a 2. oldalon) Szüneteljenek a víz alatti robbantások a Kurili-szigetek térségében SZOVJET KORMÁNYFELHIVÁS A Szovjetunió a Kurili-szigetek térségében és Kamcsatka déli partvidékén hosszabb ideje szeizmikus kutatásokat és megfigyeléseket végez. A kutatások a tenger fenekén szeizmikus mozgások következtében keletkező nagy hullámokra irányulnak. A kutatás céljaira rendkívül érzékeny szeizmikus állomásokat és műszereket alkalmaznak. Sértetlenségük érdekében a szovjet kormány felszólítja az Idegen kormányokat, szervezeteket és magánszemélyeket, amelyek, illetve akik kutatásokat végeznek és egyéb tevékenységet fejtenek ki a Csendes-óceán északnyugati részében, hogy a Kurili-szigetek megjelölt térségében ne végezzenek víz alatti robbantásokat. Üjabb szovjet távközlési szputnyik a világűrben A Szovjetunióban csütörtökön további Molnyija 1. jelzésű távközlési szputnyikot bocsátottak fel. A számítóközponttól kapott előzetes adatok szerint a szputnyik pályájának az északi féltekéről számított legtávolabb eső pontja (apogeum) 39 700 kilométer, a déli féltekéről számított legközelebbi pontja (perigeum) 485 kilométer. A szputnyik keringési Ideje 11 óra 53 perc, pályájának az egyenlítő síkjával bezárt hajlásszöge 64,9 fok. A szputnyikon távolsági továbbító- (retranszlációs) berendezést helyeztek el televízió-, valamint nagy távolságú több csatornás rádió-összeköttetés létrehozására, továbbá irányítómérő berendezést és olyan műszereket, amelyek a szputnyik Kering a Kozmosz 130. A Szovjetunióban csütörtökön Föld körüli pályára vezérelték a Kozmosz 130. jelzésű mesterséges holdat. A szputnyik keringési ideje 89,8 perc. Pályájának a Föld színétől számított legnagyobb távolsága Iapogeum/ 34Ó kilométer, legkisebb távolsága (perigeum

J 211 kilométer. A pálya síkjának az egyenlítő síkjával bezárt hajlásszöge 65 fok. A tudományos műszereken kívül a Kozmosz 130-on elhelyeztek egy rádióadót, amely a 19,995 megahertz frekvencián működik, a pályaelemek mérésére szolgáló rádiórendszert, rádió távmérőrendszert a készülékek és a tudományos berendezés által rögzített adatok földi továbbítására. A műszerek kifogástalanul működnek. A földi koordinációs számítóközpontban folyik a beérkező adatok feldolgozása. helyes tájolását és elektromos táplálását szolgálják. Az új szovjet távközlési szputnyik felbocsátásának fő célja, hogy tovább tökéletesítsék és próbaképpen üzemeltessék a nagy távolságokra szolgáló kétoldalú televízió-, valamint rádiótelefon- és távíróösszeköttetési rendszereket. A Molnyija 1. szputnyikkal a megadott program szerint felveszik az összeköttetést. MAR MOST BIZTOSÍTSA , ÚJSÁGÁRUSOM 12 OLDALAS SZOMBATI SZÁMUNKAT Az élet filozófiája — Szántó László akadémikus írása Pillangók az éjszakában — azaz Prága bárjaiban, borozóiban Az örök jég és hó világa — Hogyan ünneplik május elsejét a Déli-sarkon? — Pintér István újabb riportja Megszoktam a távollétet — Miért Idegesek a „bejárók", és hogyan lehetne segíteni rajtuk? Sebészkés és elektronikus agy — Utolsó simítások legkorszerűbb kórházunkon Egy ló szenvedései — Velentin Silvestru elbeszélése Keresztrejtvény