Új Szó, 1966. október (19. évfolyam, 271-301. szám)

1966-10-16 / 286. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Bratislava, 1966. október 16. Vasárnap • XIX. évfolyam, 286. szám • Ara 30 fillér ANTONÍN NOVOTNÝ ELVTÁRS Afrikába és Ázsiába látogat (ČTK) — Antonín Novotný köztársasági elnök, feleségével november 9—24-ig hivatalos látogatást tesz Afrika és Ázsia több baráti országában. Gamal Abdel Nasszer elnök meghívására ellátogat az Egyesült Arab Köztársaságba. Innen Etiópiába utazik, ahol I. Hailé Szelasszié császár vendége lesz. V égül meglátogatja az Indiai Köztársaságot, ahová dr. Sarvapalli Radhakrisnan elnök hívta meg. TIZENÖT E a brnói katon (CTK) — Az Antonín ZápotocJtýról elnevezett brnói katonai akadémia most ünnepli megalapításának 15. évfordulóját. Ez alatt az idő alatt itt csaknem hétezer parancsnokot és technikust képeztek ki. Az évforduló megünneplésére Brnóban tegnap ünnepélyes ülésre gyűlt össze az akadémia tudományos tanácsa. Alexander Mucha altábornagy, az akadémia parancsnoka beszédének bevezetőjében fogadta Vladimír Koucký, a CSKP Központi Bizottságának titkára vezette párt- és kormányküldöttséget, Vladimír Janko vezérezredest, nemzetvédelmi miniszterhelyettest, a magyarországi, az NDK-beli, a lengyelországi és a szovjet katonai iskolák, valamint a dél-morvaországi kerüKorszerű szociális intézet (CTK) — Prešovon lerakták a testi fogyatékosságú felnőttek számára tervezett korszerű, 124 férőhelyes szociális intézet alapkövét a város új negyedében. A több mint 5 millió korona költséggel épült intézet különleges felszerelésű műhelyeiben a testi fogyatékosságú egyének ls végezhetnek képességeiknek megfelelő hasznos munkát. A terv szerint 1968-ban fejezik be az intézet építéséi és 1969 első negyedében átadják rendeltetésének. VES ai akadémia let, Brno város és a többi brnói főiskola képviselőit. Vladimír Koucký, a CSKP Központi Bizottságának titkára tolmácsolta a CSKP Központi Bizottságának üdvözletét az akadémia valamennyi hallgatójának és tanárának. Vladimír Janko nemzetvédelmi miniszterhelyettes ezután az akadémia 11 újonnan kinevezett docensének átnyújtotta a nemzetvédelmi miniszter oklevelét. Az akadémia négytagú tudományos kollektíváját Munkaérdemrenddel tüntették kl. Alexander Mucha altábornagy, az akadémia parancsnoka az oklevelek átnyújtása során megemlékezett az iskola tudományos-kutató eredményeiről. A Bratislavai Magasépítő Vállalát dolgozői a Kő téren építik városunk legmodernebb üzletházát. A vásárlók kényelmét mozgólépcsők fogják szolgáltatni. Az év végéig az épület tető alá kerül, és 19B8ban adják át rendeltetésének. Képünkön Jozef Fleblger ács csoportja a harmadik emelet zsaluzásának munkálatai közben. (CTK — St. Petráš felv.) BREZSNYEV: A Szovjetunió és Lengyelország barátsága az európai béke és biztonság egyik fontos tényezője Lengyel—szovjet közös nyilatkozat aláírásával befejeződtek a moszkvai tárgyalások • Lengyel—szovjet barátsági nagygyűlés Moszkvában Podgornij november közepén látogat Ausztriába Bécs (CTK) — Bécsben hivatalosan bejelentették, hogy N. V. Podgornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, akinek hivatalos ausztriai látogatását nemrégen elhalasztották, november 14-től 21-ig lesz Ausztria vendége. Gromiko hazautazott Berlinből Berlin (CTK) — Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter szombat délután Berlinből Moszkvába utazott. A becses vendégtől Ottó Wínzer, az NDK külügyminisztere, valamint német és szovjet diplomaták búcsúztak a schönefeldi repülőtéren. Andrej Gromiko New Yorkból, az ENSZ közgyűléséről hazatérőben Walter Ulbrichtnak, az NDK Államtanácsa elnökének meghívására tett rövid látogatást Berlinben. Kétnapos látogatása folyamán részletesen tájékoztatta az NDK vezetőit az ENSZ-közgyűlés tanácskozásairól, a Szovjetuniót és az NDK-t egyaránt érdeklő problémákról. GOMULKA és CYRANKIEW1CZ elvtárs vezetésével a Moszkvában tartózkodó lengyel pártás kormányküldöttség pénteken este fogadást adott az SZKP Központi Bizottsága és a szovjet kormány tiszteletére. Tegnap délelőtt a Kremlben folytatódtak a lengyel és a szovjet párt- és kormányküldöttség tárgyalásai. A megbeszéléseken szovjet részről Leonyid Brezsnyeo, Alekszej Koszigin, Mihail Szuszlov, Jurij Andropov és mások vettek részt. Lengyel részről jelen volt Wladyslaui Gomulka, Józef Cyrankiewicz és a küldöttség további tagjai. A tárgyalások szovjet—lengyel közös nyilatkozat aláírásával befejeződtek. Az SZK Központi Bizottsága és a szovjet kormány szombaton a Nagy Kreml Palotában fogadást rendezett a lengyel párt- és kormányküldöttség tiszteletére. A Kreml Kongresszusi Palotájában a lengyel párt- és kormányküldöttség hatnapos látogatásának befejeztével lengyel— szovjet barátsági nagygyűlést rendeztek, amelyen részt vett Leonyid Brezsnyev, Alekszej Koszigin, Nyikolaj Podgornij, Wladyslaw Gomulka, Józef Cyrankiewicz és más vezető személyiségek, továbbá a moszkvai üzemek képviselői, pártvezetők, közéleti személyiségek, tudósok, diákok, a szovjet fegyveres erők képviselői és mások. LEONYID BREZSNYEV BESZÉDE Leonyid Brezsnyev a barátsági nagygyűlésen elhangzott beszédében üdvözölte a lengyel vendégeket, majd hangoztatta, hogy a Szovjetunió és Lengyelország barátsága az európai földrész békéjének és biztonságának egyik fontos tényezője. Napjainkban mindinkább előtérbe kerül a szocialista világközösség és a nemzetközi kommunista mozgalom egységének és összefogásának erősítése az imperialista agresszív erők elleni harcban. Az SZKP főtitkára hangoztatta, hogy a szovjet és lengyel vezetők találkozása hasznos és eredményes volt. A tárgyalások napirendjén szereplő kérdések között fontos helyet foglalt el a Szovjetunió és a Lengyel Népköztársaság gazdasági kapcsolatainak bővítése. „Mélységes meggyőződésünk, itt az ideje, hogy komolyan tökéletesítsük a szocialista országok gazdasági kapcsolatainak formáját, és a dolog lényegét tekintve e kapcsolatokat új, az eddiginél magasabb szintre emeljük" — jelentette ki a szónok. A moszkvai tárgyalásokon eszmecsere folyt arról, milyen mértékbea járulhat hozzá a Szovjetunió és Lengyelország a KGST-én belüli sokoldalú együttműködés fellendítéséhez. Leonyid Brezsnyev ezután arról szólt, hogy a lengyel nép nagy sikereket ért el a szocialista építésben, a gazdasági élet; a tudomány és a kultúra fejlesztésében. Kijelentette, hogy a Szovjetunió új, nagyszerű sikerekkel, a kommunizmus anyagi-műszaki bázisának építésében aratott sikerekkel köszönti a szovjet állam fennállásának közelgő 50. évfordulóját. Az ipar eddigi eredményeiről nyert előzetes adatok azt tanúsítják, hogy az új ötéves tero Jól rajtolt. Az idei év első kilenc hónapjában az ipari termelés 8,3 százalékkal nőtt ax előző év hasonló időszakához viszonyítva. A munka termelékenysége 5 százalékkal emelkedett. Egyre szélesebb körben valósul meg a gazdasági reform, és ez kedvező hatással van a népgazdaságra. (Folytatás a 3. oldalon! Magyar párt- és kormányküldöttség Moszkvá ban Budapest (CTK) — Az SZKP Központi Bizottsága és a szovjet kormány meghívására szombaton magyar párt- és kormányküldöttség utazott Moszkvába. A küldöttséget Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára vezeti. Kádár elvV

olt idő, mikor a termelők közgazdasági gondolkodása és cselekvése szigorú korlátok közé szorult. A központ tartotta kézben a gondolkodás monopóliumát. Lent a primáris (mezőgazdaság), szekundáris (ipar, építőipar) és terciális (kereskedelem, szolgáltatások) szférában az emberek az utasítások közvetítő állomásai voltak. Nem a közgazdasági folyamatok törvényszerű alakulása adta az Impulzusokat a cselekvésre, hanem a legapróbb részletekig menő tervutasítások és adminisztratív beavatkozások. A régi, adminisztratív-utasltásos irányítási rendszerben előírták, mely vállalat mit gyártson, termékeit kinek adja el, milyen nyersanyagot használjon, honnan szerezze be, milyen áron vásároljon és értékesítsen stb. Ennek megfelelően a tervben előre meghatározták, mekkora bérösszeg és tiszta jövedelemrész illeti a vállalatot, mennyi pénzeszközt kap beruházásra stb. A nemzeti jövedelem termelése és elosztása tehát előre lefutott volt. Ezek voltak azok a mesterséges korlátok, amelyek keretében a vállalatok mozoghattak, és belőle ki nem léphettek. Ez a rendszer a termelőktől nem követelt gondolkodást, harcot, ügyes manőverezést, hogy minél jobban kielégítsék a piac igényeit. Azért beszélek múlt időben, mert ma már egy kicsit má9ként van, jövőre és azután még inkább másként lesz. A központ még tartja a vállalatok kezét, de már el-elengedl, s végleg elengedni készül. A jövő évi terv készítésében ez már megnyilvánul. A jelen pillanatban ugyan még néhány ismeretlen szerepel a számításokban (új árak, változások a termelés és a külkereskedelem kapcsolatában stb.), de a vállalatok tudatosítják, hogy a régi, mesterséges korlátok, melyek elhatárolták a gondolkodást és cselekvést ezen a szinten, ledőlnek, s új természetes korlátok keletkeznek, melyeket azonban egymásnak fognak állíKORLÁTOK KÖZT KORLÁTLANUL tani, hogy a közgazdasági élet csataterén megütközve lerombolják őket, újakat emeljenek, újra lerombolják, s megint újakat állítsanak. Az új irányítási rendszer ugyanis új gazdasági környezetet teremt a válalati gazdálkodás számára. Az eredményesebb gazdasági fejlődés érdekében színre lép a közgazdasági eszközökkel történő Irányítás, a vállalatok önállósága és felelőssége. A központ többé nem írja elő a vállalatoknak a termelő tevékenység tartalmát. A maguk lábán kell megállniok, s abból megélniök, arait saját belátásuk szerint termelnek és el is adnak. Mit jelent ez? A vállalatok mindenkor ismerik a nemzeti jövedelem várható alakulását, ezt tehát adottnak veszik. Azt is tudják, hogy hozzájárulásuk a megtermeléséhez és ebből kifolyólag részesedésük az új irányítási rendszerben kizárólag tőlük függ. Megindul hát közöttük a harc a minél nagyobb nemzeti jövedelemrészért. Ez a harc csak a piacon folyhat, s kimenetele olyan egyegy vállalat számára, amilyen mértékben elégíti ki az igényeket. Az nyer csatát, aki a szükségleteket jobban kielégíti. A termelők megütköznek egymással, s ki milyen győzelmet arat, szerez kisebb vagy nagyobb részt a nemzeti jövedelemből. Ennek a résznek a nagysága szerint fizeti alkalmazottait, illetve bővíti termelését, hogy továbbra is állni tudja a versenyt. Ez gondolkodást, cselekvést követel, minek a feltételei most már megvannak. A vállalatoknak tehát az új Irányítási rendszerben bizonyítaniuk kell életképességüket. A kivívott nemzeti jövedelemrésznek két alkotó eleme van: a bérösszeg és a tiszta jövedelem. Az elsőhöz fűződik a dolgozók anyagi érdekeltsége. A harcnak itt is meg kell lennie. Ekkor a dolgozók vívják a harcot egymás között a minél nagyobb részért a vállalati bérösszegből. A jobb dolgozót nagyobb rész Illeti, mint a kevésbé jó dolgozót. Ha ez így van, ők is korlátokat emelnek egymásnak, de ezek sem örökösek, mivel harc folyik. Ilyen szabad versengésben az ember érvényesítheti tudását, tehetségét, tenni akarását. Korlátok közt korlátlanul mozoghat. M

a még vaooak akadályai a szabad mozgásnak. A régi gondolkodás, a beidegződött szokások és munkamódszerek még kisértenek. De valami már történik, ezt érezzük. MÉSZÁROS GYÖRGY társ kíséretében van Kállai Gyula, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke és Czinege Lajos honvédelmi miniszter. A Nyugati-pályaudvaron Apró Antal, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnökhelyettese és más vezetők búcsúztatták a Moszkvába induló küldöttséget Szovjet—francia egyezmény közös személya u tógy á rtá sról Párizs (CTK) — Tegnap Párizsban két fontos egyezményt Írtak alá a Renault francia személygépkocsi-gyár és szovjet kereskedelmi vállalatok képviselői. Az egyezmény értelmében a francia fél 250 millió frank értékben alkatrészeket és nyersanyagot szállít a szovjet Moszkvics autógyárnak. Ennek következtében a Szovjetunió 1970-ig megkétszerezi személyautógyártását. A másik egyezmény a két ország autóipari tudományos és műszaki együttműködésének fellendítését szolgálja. Julianna királynő elfogadta a kormány lemondását Hága (CTK) — Joseph Cals holland miniszterelnök tegnap délelőtt benyújtotta kormánya lemondását Julianna királynőnek, miután háromnapos költségvetési vitában a parlamentben vereséget szenvedett. Egyelőre nem biztos, vajon új ideiglenes kormány alakul-e a májusi általános választásokig, vagy pedig a királynő feloszlatja a parlamentet, s elrendeli a választások határidő előtti megtartását.