Új Szó, 1966. szeptember (19. évfolyam, 241-270. szám)

1966-09-04 / 244. szám, vasárnap

m\\u\\o9t HuWoStm 3l AAisutka és Sztaszik a kerti padon ültek és beszélget­tek. Különféle képtelenségeket meséltek egymásnak. Abban ver­senyeztek, hogy melyikük tud nagyobbat füllenteni. — Hány éves vagy? — kér­dezi Misutka. — Kilencvenöt. Es te? — Száznegyven. TuQod — módja Misutka — régen én nagy, hatalmas ember voltam, mint Borja bácsi, s csak később lettem ilyen kicsi. — En meg — veszi át a szót Sztaszik — kezdetben voltam kicsi, s aztán nőttem óriásra ... — Amikor nagy voltam, az egész folyót át tudtam úszni — tódítja Misutka. — En meg a tengert! —- Az is valami? En az óceánt is átúsztam. — Régen repülni is tudtam. — Egyszer fürödtem a ten­gerben — mondja Misutka — és rámtámadt egy cápa. jó ku­pán vágtam, de bekapta a fe­jemet és leharapta. — Hogy-hogy nem haltál meg? — Miért haltam volna meg? Kiúsztam a partra és hazamen­tem. — Fej nélkül? — Persze, hogy fef nélkül. Minek ahhoz fej? — Hogy tudtál fef nélkül menni? — Hát csak úgy. Nem a fe­fén megy az ember ... — Na és most honnan van a fef ed? — Nőtt helyette másik. „Jól kivágta magát" — irigy­kedett Sztaszik. Mindenáron le akarta pipálni Mlsutkát. —En meg Afrikában voltam egyszer, és megevett egy kro­kodil. — Ne hazudj! — nevette el magát Misutka. — Egyáltalán nem hazudok — mondta Sztaszik. — Na és akkor, hogyhogy életben vagy? — Hát csak úgy, hogy utána kiköpött. Misutka elgondolkozott. Most neki kell nagyobbat mondani. Törte a fejét, s végül azt mondta: — Egyszer sétáltam az utcán. Öriási forgalom volt, villamos, autóbusz, teherautó egymás he­gyén-hátán. — Ismerem! — kiáltott köz­be Sztaszik. — Azt akarod el­mondani, hogyan. ment rajtad keresztül a villamos. — Tévedsz. Nem ezt akartam mondani. — Hát mit? — Szóval sétáltam szépen, s egyszer csak elémbekerült egy autóbusz. Későn vettem észre, így hát ráléptem és agyonta­postam. — Hogy tudsz te eltaposni egy autóbuszt? N. NOSZOV: FÜL LEN TÖK — Nagyon egyszerűen. Kis fátékbusz volt. Egy kisfiú húz­ta madzagon. Ekkor kifőtt a kertbe a szomszédék Igorja és hozzájuk telepedett a padra. Hallgatta, hallgatta Mlsutkát és Sztaszikot, aztán így szólt: — Mi mindent összehazudtok! Nem szégyellnek magatokat? — Ezzel mi senkit nem csa­punk be — mondta Sztaszik. — Csak kitalálfuk őket, mintha meséket mondanánk. — Meséket? — kacagott Igor. — jó kis foglalkozás! — Azt hiszed, könnyű vala­mit kitalálni? — Pofonegyszerű. — Hát gkkor talál j ki vala­mit! — Mindjárt... Megvan! Egy­szer sokáig mérgesítettem egy kutyát, és beleharapott a lá­bamba. Még most is látszik a helye. — Ml ebben a kitalálás? — Semmi. Ügy mondtam el, ahogy történt. • — S meg ő mondja, hogy mester a kitalálásban! — Az is, csak nem olyan mint ti. Ti csak hazudoztok össze-vissza értelmetlenül. En tegnap hazudtam, de meg is lett a haszna. — Miféle haszna? — Tegnap este a papa meg a mama elmentek hazulról és Irával maradtunk otthon. Ira lefeküdt aludni, én meg fel­másztam a konyhaszekrényre és megettem fél üveg lekvárt. Gondolkoztam, hogy terelfem el magamról a gyanút. Egyszerű. Ira száját bekentem lekvár­ral. Hazajött a mama: „Ki ette meg a lekvárt?" Azt mondtam: „Ira". Elhitte, mert látta, hogy Ira arca csupa lekvár. Ma reg­gel aztán megkapta a magáét, nekem meg még adott a mama a lekvárból. Hát ez volt a haszna. — Ügy?! Temiattad más ka­pott ki és még örülsz is neki! — mondta Misutka. — Mi közöd hozzá? — Nekem semmi. Csak hát.., Hogy is hívják az ilyet? — Ťi vagytok a csalók. — Tűnj el gyorsan. Nem aka­runk veled egy padon ülni. — El is megyek. Nekem se hiányoztok. Igor felállt és elment. Mi­' sutka és Sztaszik szintén hazafelé indultak. Az út mel­lett megláttak egy fagyialtos bódét: Elkezdtek kotorászni a zsebükben és összeszámolták, mennyi pénzük van. Kettőjük­nek éppen egy fagylaltra tel­lett. — Veszünk egy adagot és megfelezzük — mondta Szta­szik. — Majd otthon elvágjuk kés­sel, hogy pontos legyen — mondta Misutka. Amikor mentek föl a házba a lépcsőn Irával találkoztak. A szeme ki volt sírva. — Miért bőgtél? — kérdezte Misutka. — Anyuka nem engedett el sétálni. — Miért? — A lekvárért. Pedig nem is ettem meg. Igor csak rámfogta. Biztos ő ette meg. — Persze, hogy ő. Az előbb dicsekedett vele. — Ne sírjál, Gyere, neked adom a fél adag fagylaltomat — mondta Misutka. — En is odaadom a részemet — ígérte Sztaszik. — Hát ti nem akartok enni? — Nem. Ma már tíz adagot megettünk — jelelte Sztaszik. — Inkább osszuk háromfelé — ajánlotta Ira. — Jól van — mondta Szta­szik. Hazamentek és elosztották a fagylaltot. — De finom! — mondta Mi­sutka. — Ügy szeretem a fagylaltot. Egyszer egy egész vödörrel megettem. — Ezt is csak álmodtad, vagy kitaláltad nevetett Ira. — Ki hiszi el ezt neked? — Miért ne? Nem láttál még kis vödröt papírból? Kisebb mint egy pohár. Oroszból fordította: LÖVEY EMIL Ne szalassza A RITKÁN KÍNÁLKOZÓ LEHETŐSÉGET! 5 hétig vásárolhat jól és olcsón AZ IMMÁR HÁROM HÉT ÓTA TARTÓ NYÁRI RUHA ÉS TEXTIL VÉGKIÁRUSÍTÁSON minden városban a TEXTIL A ODEVY üzleteiben I Nyert a Csehszlovák Állami Sorsjátékon és várakozás nélkül jutott autóhoz! Sorsolás minden hónap 15. napján! A nyeremények összege: 6 600 000 korona és 100 000 korona külön jutalom. MEGVETTE MAR A SORSJEGYÉT? Hétfő, szeptember 5. BRATISLAVA: 16.25: Angol nyelvlecke haladók­nak. 12. (lsm.j. 17.05: Családi posta. 17.35: Pályaválasztási kisfilmek. 18.15: Telesport. 19.00: TV Híradó. 19.20: Több kezdeményezést. 19.30: Röplabda VB közvetítése Prágából. 21.30: TV Híradó. 21.50: Alexander Mnyzes: Sonatí­na Glocosa. 22.40: Hírek. Kedd, szeptember 6. BRATISLAVA: 10.30: Emanuel Roblés: Montser­rat, tv-dráma. 15.00: Röplabda VB közvetítése PTágából. 17.30: Ifjúsági adás. 18.20: Autósok, motorosok! 18.40: sazka—Športka tanácsadó. 19.00: TV Híradó. 19.20: Külföldi nézetek. 19.30: Kulturális híradó. 20.20: Emanuel Roblés: Montserrat. 21.45: TV Híradó., 22.15: A glelwltzí eset, NDK-film­dráma. (Csak 14 éven felü­lieknek) 23.20: Hírek. BUDAPEST: 8.05, 9.00, 9.55, 13 55, 14.30, 15.25: Iskola-tv. 15.46: Röplabda VB. Közvetítés Prágából. 17.30: Hírek. 17.35: Az elmaradt randevú, kis­film. 17.50: 100 kérdés — 100 felelet. 18.35: A szarvasi kísérlet. 18.55: A világ térképe előtt.. s 19.05: Esti mese. 39.15: TV Híradó. 19.45: Karenina Anna, tragédia két részben­Kb. 21.25: A hét könyvei. Kb. 22.40: TV Híradó, 2. kiadás. Szerda, szeptember 7. BRATISLAVA: 9.30: Közgazdasági és műszaki fó­rum. 10.00: Iskola-tv. 10.30: Filmhíradó. 10.40: Bizánci Neszebar. Bulgáriai képeslap. 10.50: Családi posta. 11.20: Utazó kamera. A rozsnyói barlangkutatók felfedezése (lsm.). 11.55: Filmhíradó. 12.00: TV Híradó. 15.00: Röplabda VB közvetítése Prágából. 17.35: A diákklubok műsora. 18.30: A kelet-szlovákiai kerület életéből. 19.00: TV Híradó. 19.20: Riport a Delfin első cseh­szlovák sugárhajtású repü­lőgép alkotólról. 19.50: Paul Burkhard: Tűzijáték. Svájci musical közvetítése a Prága—Nusle-i Zenei Szín­házból. 22.35: TV Híradő. BUDAPEST: 14.55: Röplabda VB. közvetítés Prágából. 17.30: Bagolyvár. 17.55: Hírek. 18.00: Kék fény. Riportműsor. 18.30: A Koreai Népi Demokrati­kus Köztársaság ünnepén. 18.45: Zenei Figyelő. A TV zenei újságja. 19.20: Esti mese. 19.30: TV Híradő. 19.50: Parabola. 20.10: Labdarúgó EB. A Hollan­dia—Magyarország mérkő­zés közvetítése Rotterdam­ból. 22.15: TV Híradő, 2. kiadás. Csütörtök, szeptember 8. BRATISLAVA: 15.30: Csehszlovák—szovjet ka­tonai kosárlabda-mérkőzés. 17.10: Kicsinyek műsora. 17.40: Még egyszer az atlétikai VB­ről. 18.40: Tudomány és technika. 19.00: TV Híradó. 19.20: Aratóünnepély Nyitrán. Filmriport. 19.30: PMbram — a 750 éves bá­nyaváros. 20.05: Málva, szovjet film. 21.30: Népművészek. 22.00: TV Híradó. BUDAPEST: 9.00: Iskola-tv. 9.31: Négy évszak, román film (lsm.). (14 éven felüliek­nek). 11.00: Utazás jegy nélkül. Ázsia szívében (ism.). 14.30: Iskola-tv. 17.45: Műsorismertetés. Hírek. 18.00: Hétmérföldes kamera. Úttö­röhíradó (lsm.). 18.15: Telesport. 18.40: Sokszemközt. Aktuális Ipa­ri riportműsor. 19.10: A Bolgár Népköztársaság nemzeti ünnepén. 19.30: TV Híradó. 19.50: Esti mese. 20.00: Halló, fiúk! Halló, lányokí 21.00: Jó vadászatot! Magyarul be­szélő jugoszláv film. (14 éven felülieknek). 22.30: TV Híradó, 2. kiadás. Péntek, szeptember 9. BRATISLAVA: 8.00: Katonák műsora. 8.30: Katonai magazin. 9.05: Kedvelt dalok. 9.20: Riport a Delfin alkotóiról (Ism.). 9.50: Bulgáriai képeslap. 10.20: Jaroslav Dietl: Eliška és nemzetsége. TV-sorozat 6j< része. Benjámin. 11.20: Príbram (lsm.). 11.50: TV Híradó. 15.00: Röplabda VB közvetítése Prágából. 17.30: Bábfilmek. 18.05: Egy kis technika. 18.30: A Honvédelmi Sportszövet­ség életéből. 19.00: TV Híradó. 19.20: Mai vendégünk.,. 19.30: Bulgáriai képeslap. 20.00: Bányásznapi esztrádműsor. 21.15: TV-riport katonai repülők­ről. 21.45: TV Híradó. 22.05: Történelmi tanúságtétel. BUDAPEST: 8.05—9.00: Iskola-tv. 9.31: Jó vadászatotl Jugoszláv film (ism.). 11.00: Telesport (ism.). 11.15: A béke egy napja. Vihar­ban. Bolgár kisfilm (ism.). 13.35, 14.30: Iskola-tv. 14.55: Röplabda VB. Közvetítés Prágából. 18.31: Pedagógusok fóruma. Szombat, szeptember 10. BRATISLAVA: 8,25: Angol nyelvlecke haladók­nak. 12. (ism.). 9.00: Óvodások műsora. 9.35: Vidám műsor. (ism.). 11.35: TV Híradó. 15.55: Sparta Praha CKD— Slávia Praha labdarúgó-mérkőzés. 17.55: Pionírhíradó. 18.50: Pillanatképek a brnói nem­zetközi vásárról. 19.00: TV Híradó. 19.30: Időszerű nemzetközi kérdé­sek. 19.45: Aku-Aku, Thor HeyerdahI útlrajzfllmje. 21.15: A Scotland Yard közbelép. Angol bűnügyi filmsorozat 16. része. 21.45: Filmösszeállítás a divatról. 22.15: A kép, tv-fllm J. K. Jerome humoros írásából. 22.35: Ün ls szereti a show-tl Nyu­gatnémet revüf+lm. 23.25: TV Híradó. BUDAPEST: 17.40: Műsorismertetés. Hírek. 17.45: A béke egy napja. Ketten, angol kisfilm. 18.10: Az ember felfedezése. La­marck és kora. 18.40: A TV jelenti. Akutuális ri­portműsor. 19.20: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 19.50: Ballada Elizaveta Daugvile­ne szobralra.íi 20.00: Studlo Uno Marcello Mas­trolanni vendégfelléptével. 20.55: Plautus: Szamárvásár. Zenéi komédia. (18. éven felüliek­nek ). 22.35: TV Híradó, 2. kiadás. Vasárnap, szeptember 11, BRATISLAVA: 9.45: Elveszett vakáció, szovjet gyermekfilm. 11.00: J. S. Kusser: Két ária az Erindo című operából, j. N. Hűmmel: A-moll zongora­és zenekari verseny. 11.45: Közvetítés a kassal Kelet­szlovákiai Képtárból. 12.15: TV Híradó. 13.55: Sportdélután. 17.30: Katonai háromtusa közvetí­tése. 18.30: Intersport. 18.45: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.20: Megvásárolt életek, angol film. 21.30: Röplabda VB közvetítésé Prágából. 22.30: TV Híradó sportmelléklettei, BUDAPEST: 9.05: Iskola-tv. 9.46: Pásztorélet, lengyel kisfilm. 10.00: Szárnyas emberek. Helyszint adás a budaőrsi repülőtér­ről. 11.00: Száll az ének . . . 15.35: Illusztrációk az Irodalmi Le­xikonhoz. Dutka Akos. 15.55: Bp. Honvéd—Pécsi Dózsa bajnoki labdarúgó-mérkő­zés. 17.50: Szüret az aranyhomokon. Közvetítés Kecskemétről. 18.40: A magyar strucc . . . Kisfilm a túzokok életéről. 19.00: Delta. Tudományos híradó. 19.20: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 19 50: Nótaszó. 20.10: öszi válás, magyarul beszé­lő csehszlovák film. (16 éven felülleknek). 20.55: Röplabda VB. Közvetítés Prágából. 23.00: Jó éjszakát, felnőttekl Gusz­táv drága. Magyar rajzfilm.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom