Új Szó, 1966. szeptember (19. évfolyam, 241-270. szám)
1966-09-17 / 257. szám, szombat
Wsfäjffäy ÁLLANDÓ HÉTKÖZNAPI MŰSORSZÁMOK: BRATISLAVA: 9.00 Hírek. 11.00 Hírek. 13.00 Hírek. 15.00 Hírek. 17.00 Hírek. 19.00 Hangosüjság. 22.00 Hírek. 23.35 Hírek. 1.35 Hírek BUDAPEST: (KossutbadóJ: 4.30 Hírek. Idi}jár6sjelentés. 4.32 Hajnaltól reggellgl Zenés műsor. Közben: 4.45 Falurádió. 5.00 Hírek. 5.30 Reggeli Krónika. 8.00 Hírek. Kb. 8.30 Hírek, Idöjarásjelentés. 7.00 Reggeli Krónika, II. kiadás. Kb. 7.30 ÜJ könyvek. 8.00 Hírek. 10.00 Hírek. 12.00 Hírek. 14.00 Hírek. 16.00 Hírek. 18.15 Hazank hírei. 19.55 )ó éjszakát, gyerekek! 20.00 Esti Krónika. 22.00 Hírek. 24.00 Hírek. Hétfő, szeptember 19. BRATISLAVA: 4.30—8.00: Reggeli blokk. 8.10: Johann Strauss műveiből. 9.30: Filmkaleidoszkóp. 10.30: Halló, itt Moszkva beszél. 11.05 Zenélő kaleidoszkóp. 12.00 Táncdalok. 13.10 Scarlatl-művek. 14.05 Zenés ajándékműsor. 15.05 Ifjúsági adás. 15.30 Kórusok. 17.15 Kadar 38. Magazin. 19.20 Belpolitikai kommentár. 19.30 Találkozás a művészettel. 21.00 Tánczene. 21.30 Szülők Iskolája. 21.45 Népdalok. 22.10 Időszerű nemzetkőzi kérdések. 22.15 Kerlngők. 22.30 Hangverseny. 23.15 Tánczene. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00: Hírek, időjárásjelentés, műsorismertetés. 8.15: Vígan kezdjük a napot. 6.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Kulturális híradó (ism.). 12.30: Rövid zenés műsor. 17.00: Tánczene. 17.30: Hírek. 17.40: Hangosújság. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.15: Könnyűzene. 9.25: A hét előadóművésze. Dietrich Flscher-Dieskau. 10.10: Az óvodások műsora. 10.30: Népművészek a mikrofon előtt. 11.00: Természetvédelem a Hortobágyon. 11.10: Berlioz: Harold Itáliában — szimfónia. 12.15: Mindenki kedvére. 14.05: Kamarazene. 15.00: Tánczenei koktél. 15.40: A sziget. Róbert Merle regénye folytatásokban. X. rész. 18.10: Villanófényben. 18.15: A Gyermekrádió inűsora. 17.00: Üj lemezeinkből. 18.00: Mi történt a nagyvilágban? 18.20: Verdi-áriák. 19.00: Hangleinezparádé. 20.30: Radnal György magyar nótákat énekel. 21.00: Forgószínpad Kassák Lajos műveiből. f22.15: A nemzetiközi Liszt—Bartók 'zongoraversenyről jelentjük. 23.00: Operettrészletek. Kedd, szeptember 20. BRATISLAVA: 4.30—8.00 Reggeli blokk. 8.10 Szórakoztató zene. 9.30 Találkozás a művészettel. (Ism.) 11.05 Zenélő kaleidoszkóp. 12.00 Táncdalok. 13.10 Nagy mesterek muzsikája. 14.05 Térzene. 14.30 40 éves a Rádió. 15.05 Ifjúsági adás. 17.05 Időszerű nemzetközi kérdések. 17.15 Ifjúsági adás. 19.30 Zenés ajándékműsor. 20.00 Kedd este. 21.30 Üj felvételeink. 22.10 Külpolitikai jegyzet. 22.15 Garcia Lorca-műsor. (ism.) 23.15 Chopin E-moll zongora- és zenekari verseny. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00: Hírek, időjárásjelentés, műsorismertetés. 8.15: Kellemes jó reggelt. 8.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Szülők Iskolája (Ism.). 12.30: Rövid zenés műsor. 17.00: Népdalok és táncok. 17.30: Hírek. 17.40: Hangosújság. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.20: Magyar nóták. 8.55: Nézze meg, pénzt ad érte! 9.00: A Gyermekrádió műsora (ism.). 9.40: Bartók: Gyermekeknek. 10.10: Magyar fúvószene. 10.30: Ábrahám Pál operettjeiből. 11.00: Irodalmi séta Tapolcán, Batsányi János szülővárosában. 12.15: Tánczenei koktél. 13.00: Fiatalok Stúdiója. 13.15: Az Álarcosbál. Részletek Verdi operájából. 14.05: Könnyűzene. 15.00: Hegedümuzslka. 15.40: A sziget, Róbert Merle regénye folytatásokban, XI. rész. 16.15: A legkisebb királyfi. Mesejáték Móra Ferenc meséjéből. 17.05: Arabella. Részletek Richard Strauss operájából. 17.50: Johann Strauss: Bor, dal, asszony — keringő. 18.00: Mi történt a nagyvilágban? 18.20: Ádám Jenő népdalfeldolgozásaiból. 18.45: Kún település Somogyban. Holakovszky István riportműsora. 19.00: Üj lemezeinkből. 19.25: Szabó-család. 20.25: A Stúdió 11 játszik. 20.45: Ikarusz. Tompa Mihály verse. 20.49: A szép Galathea. Vidám mitológiai Játék. 22.20: A nemzetközi Liszt—Bartók zongoraversenyről jelentjük. 22.50: Szép magyar vers. 23.00: Czéczy Horváth Géza népi zenekara Játszik. 23.30: Toronyzenék, madrigálok. Szerda, szeptember 21. BRATISLAVA: 4.30—8.00 Reggeli blokk. 8.10 Opera- és balettrészletek. 9.30 Radar 38. (ism.) 11.05 Térzene. 12.00 Táncdalok. 13.10 Beethoven-művek. 14.05 Zenés ajándékműsor. 15.05 Ifjúsági adás. 15.30 Kamarazene. 17.15 Mozaik 68. 19.30 Táncdalok. 20.00 A világ a mikrofon előtt. 20.30 Operakedvelőknek. 21.15 Verdi: Verdiana. 22.10 Külpolitikai jegyzet. 23.00 Éji zene. BRATISLAVA (magyar adás): 8.00: Hírek, időjárásjelentés, műsorismertetés. 6.15: Tánczene. 6.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Faluról falura (ism.). 17.00: Operettrészletek. 17.30: Hírek. 17.40: Hangosújság. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.20: Operetirészletek 8.55: Fogorvosi tanácsok. 9.00: Az Ifjúsági Rádió műsora. 9.20: Cherubini és Berlioz operáiból. 10.53: Néhány perc tudomány. 11.00: Liszt-művek. 11.27: Szabó-család (ism.). 12.15: Verbunkosok. népdalok, népi táncok. 13.15: Vietor de Sabata vezényel. 14.05: Dzsesszzene. 14.30: Lányok, asszonyok. 15.00: Szovjet művészek operafelvételeiből. 15.40: A sziget. Róbert Merle regénye folytatásokban. XII. rész. 16.10: Villanófényben. 18.15: Tánczenei koktél. 17.20: Kórusok. 17.40: Magyar nóták. 18.00: MI történt a nagyvilágban? 18.20: Pataky Kálmán operettdalokat énekel. 18.30: Közvetítés a Magyarország—Dánia válogatott labdarúgó-mérkőzés I. félidejéről. 19.15: Könnyűzene. 19.30: Közvetítés a Magyarország—Dánia válogatott labdarúgó-mérkőzésről. 20.35: Könnyűzene. 21.20: Gondolat. A Rádió irodalmi lapja. 22.10: Időszerű nemzetközi kérdések. 22.20: A nemzetközi Liszt—Bartók zongoraversenyről jelentjük. 22.50: Mai szemmel . . . 23.00: Filmzene. 23.27: Antonio Janigro gordonkázlk. Csütörtök, szeptember 22. BRATISLAVA: 4.30—8.00 Reggeli blokk. 8.10 Operettrészletek. 9.30 Népzene. 9.45 Zenei miniatűrök. 10.30 Kortárs. 11.15 Tánczene. 13.10 Szimfonikus zene. 14.05 Fúvószene. 14.30 Egy kis technika. 15.05 Ifjúsági adás. 15.30 Kórusok. 17.05 Üj filmekről. 17.15 Rádióvisszhang. 19.40 Zenés ajándékműsor. 20.00 Ferdinand Bruckner: Angliai Erzsébet, dráma. 21.40 Chopin-müvek. 22.10: Külpolitikai jegyzet. 22.15 Szórakoztató dalok. 23.00 A XX. század zenéje. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00: Hírek, időjárásjelentés, műsorismertetés. 6.15: Kellemes jó reggelt. 6.50: Hírek. 9.45: Iskolások műsora. 10.05: Pionírhlradó: 10.15: Szlovák nyelvlecke iskolásoknak. 10.25: Gyermekdalok. 12.00: Hírek. 12.10: Látóhatár. Világirodalmi folyóirat (ism.). 17.00: Iskolások és pionírok műsora. 17.30: Hírek. 17.40: Hangosújság. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.20: Reggeli hangverseny. 9.00: Időszerű nemzetközi kérdések (ism.). 9.10: Kálmán Imre operettjeiből. 10.10: Kamarazene. 11.06: Félhomályos zóna. Rádiódráma. 12.15: Tánczenei koktól. 13.00: Teli Vilmos. Részletek Rossini operájából. 13.45: A tövisdisznó. Kolozsvári Grandpierre Emil meséje. 14.05: Ifj. Magyari Imre népi zenekara játszik. 14.40: A bostoni szimfonikus zenekar játszik. 15.40: A 125-ik felszállás. Az Ifjúsági Rádió műsora. 16.10: Villanófényben. 16.15: Tánczene. 16.55: Tudományos híradó. 17.10: Wilhelm Backhaus zongorázik. 17.25: Színes népi muzsika. 18.00: Mi történt a nagyvilágban? 18.20: Elísabeth Schwarzkopf, Nicolai Gedda és André Dran énekel. 18.40: Bejrúti zenés képeskönyv. 19.13: Gluck: Orfeusz Háromfelvonásos opera. 21.34: Tánczene. 22.20: A nemzetközi LisztBartók zongoraversenyről jelentjük. 22.50: Könyvespolc. 23.05: Könnyűzene. Péntek, szeptember 23. BRATISLAVA: 4.30—8.00 Reggeli blokk. 8.10 Zenés ajándékműsor. 9.30 Arnold Wesker: Gyökerek, rádiójáték. 10.45 Kamarazene. 11.05 Mindenki kedvére. 12.00 Táncdalok. 13.10 Donizetti operáiból. 14.05 Népzene. 15.05 Ifjúsági adás. 15.30 Vonósmüvek. 17.05 Időszerű nemzetközi kérdések. 17.15 Kultu rális híradó. 19.30 Ifjúsági adás. 21.30 Kortárs (ism.) 22.10 Soszta kovics: Az orr. Opera Gogol novellájából. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00: Hírek, Idöjárásjelentés, műsorismertetés. 6.15: Népzene. 6.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Pillantás a nagyvilágba (ism.). 12.30: Rövid zenés műsor. 17.00: Rádióegyetem. 17.15: Szól a harmonika. 17.30: Hírek. 17.40: Hangosújság. BUDAPEST (Kossuth.adó): 8.16: Régi francia muzsika. 8.51: Palotai álmok. Rádiójáték. 10.10: Az óvodások műsora. 10.30: Édes anyanyelvünk. 10.35: Az orosz romantikus kórusirodalomból. 11.00: Könnyűzene. 12.15: Operarészletek. 13.00: Ami a jövő hét zenei műsorából kimarad. 14.05: Pablo de Sarasate hegedül. 14.30: Zsibongó. 15.00: Üzenetek. 15.40: Tanya. Varga Imre karcolata. 15.50: Sebek: Bolgár táncok. 18.05: Villanófényben. 16.10: Beszélő székek. 17.15: Ötórai tea. 18.00: Mi történt a nagyvilágban. 18.20: Űj Zenei Üjság. 19.00: Lakatos Sándor népi zenekara játszik. 19.20: Lőtte Lehmann és Richard Tauber énekel. 20.20: Pódium 66: — Vígszínház. Szombat, szeptember 24. BRATISLAVA: 4.30—8.00 Reggeli blokk. 8.10 Üzemek kínálnak és keresnek. 8.25 2000 ütemben. 9.30 Kulturális híradó (ism.) 11-.05 Együttesek műsorából. 12.00 Táncdalok. 13.10 Tánczene. 14.30 Pillantás a nagyvilágba. 15-05 Szórakoztató. összeállítás. 16.30 NDK —Csehszlovákia atlétikai viadal közvetítése Drezdából. 17.05 Zenés revü. 18.00 Autósok, motorosok, 19.30 Népdalok. 20.00 Bsztrádműsor. 21.00 Oífenbach: A 66 os számú sorsjegy. 22.10 Külpolitikai jegyzet. 22.15 Tánczene. BRATISLAVA (magyar *dás): 6.00: Hírek, idöjárásjelentés, műsorismertetés. 6.15: Kellemes jó reggelt. 6.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Külpolitikai jegyzetek. 12.20: Tánczenei koktél. 13 00: Női szemmel. 13.10: A zeneirodalom gyöngyszemei. 14.00: Egy hazában, irodalmi műsor. 14.20: Kívánsághangverseny. 15.00: Ipari adás. 15.20: Zenei újdonságok. 15.30: Hírek. 15.40: Hangosüjság. 16.00: Tánczene. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.20: Lányok, asszonyok . 8 40: Muzsikáló képeslapok. 9.10: Orvosok a mikrofon előtt. Dr. Korchmáros Imre a szem higiéniájáról. 9.15: Asztali zene. 10.12: Prága — dalban elbeszélve. 11.14: Könnyűzene. 11.40: Régi kórusmuzsika. 12.15: Az elvált asszony. Részletek Fali operettjéből. 13.00: Lapozgatás új könyvekben. 13.15: Mendelssohnmüvek. 14.20: Magyar nóták. 14.45: Mi történt a héten a nagyvilágban? 15.40: Puccini: Manón Lescaut — jelenet és az első felvonás fináléja. 16.10: Villanófényben. 16.15: Hétvége. 18.10: Sebestyén János luzerni műsora. 19.30: Népzene. 20.25: Szombat este a TV-ben. 23.30: Táncoljunk. Vasárnap, szeptember 25. BRATISLAVA: 6.00 Hírek. 6.03 Reggeli zene. 7.50 Hírek. 8.00 Mesejáték. 9.00 Élőszóval. 9.10 Szimfonikus zene. 10.00 Titánok offenzívája. 11.00 Vidám műsor. 11.50 Tudomány és technika. 12.30 Hírek. kommentár. 13.00 Falurádió. 14.00 Julius Fučík szerzeményeiből. 15.00 Vidám műsor. 16.30 A vasárnap sportja. 17.30 Operahangverseny. 18.00 Kfvánsághangverseny. 19.00 Hírek. 19.20 Szórakoztató zene. 20.00 Akszjonov: Kollégák. Rádiójáték. 21.30 Vonósmüvek. 22.00 Hírek. 22.25 Ježek művek. 23.00 Éji zene. 23.55 Hírek. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hírek, idöjárásjelentés, műsorismertetés. 7.15: Faluról falura. 8.00: Barangolás zeneországban. 8.30: Vonósművek. 8.45: Mese. 9.00: Családi kör. 9.20: Szórakoztató zene. 10.00: Pillantás a nagyvilágba. 10.15: Operettdalok. 10.50: Tíz perc irodalom. 11.00: Táncrevü. 12.00: Hírek. 12.10: Népzene. Közben 12.30: Bálint' bátyó beszél. 13.00: A barátság próbaköve. Zenés riportösszeállítás. Ifjúsági műsor. BUDAPEST (Kossuth adó): 6.00: Hírek. 7.59: Kellemes vasárnapot. 8.00 :Hírek. 8.10: Két Strauss-keringő. 8,25: Édes anyanyelvünk. 8.30: Diáknéprajz. 9.18: Vasárnap délelőtt. 10.57: Bécsi Ünnepi Hetek 1966. 12.00: Hírek. 12.15: A hangversenyközvetítés folytatása. 13.02: Jó ebédhez szól a nóta. 13.34: Rádiólexikon. 14.04: Dietrich Fischer-Dleskau énekel. 14.34: Ritmus és melódia. 15.26: Oblomovok. Irodalmi összeállítás Puskin, Lermontov és Goncsarov műveiből. 16.00: Hírek. 16.08: öt penny. Részletek Stevens— Rose—Smith zenés játékából. 16.30: Mérkőzések percről percre. 17.30: Kedvelt melódiák. 18.00: Hírek. 18.05: Ugyanaz. — mással. 18.30: Pillantás a nagyvilágba. 18.50: Magyar nóta- és népdalest. 20.10: A Rádió Lemezalbuma. 22.00: Hírek. 22.20: A nemzetközi Liszt—Bartók zongoraversenyről jelentjük. 22.50: Szécsl Margit versei. 23.00: Szórakoztató zenekari hangverseny. 24.00: Hírek. 1941 júliusa. — A regénynek ex »z eredeti elme önmagáért beszél. Időt és témát •gjraránt meghatároz. Igaz, a második világháborút könyvtárnyi regény választotta téitájánl, mégsem túlzás, ha azt mondjuk, GRIGORIJ BAKLANOV regényének fő erénye: •z emberközpontúság s a valóság sokszempontú látása. t Nem a hősök és hősiességek legendáit akarja duzzasztani, hanem Igazság- és valósághűen egy nehéz kor emberi helytállást követelő nehéz napjairól számol be. Izgalmasan és mindvégig érdekesen Idézi elénk a második világháború első napjait. A nehéz '/napok eseményein túl, hősei sorsán keresztül, a szovjet társadalomnak azokat az el~Ventmondásait is érinti, melyet ma már — a XX. és XXII. kongresszus óta — a személyi tanítasz címszó alatt jól ismerünk. A bátor hangú regény a szovjet irodaiam kiemelkedő alkotása, s méltán keltette fel a külföld figyelmét Is. f A közelmúltban emlékeztünk a nagy világégés, a második világháború kirobbanásának . évfordulójára, s a Szocialista Forradalom idei ünnepségeivel a jubileumi 50. évforduló öszakába lépünk. Úgy véljük, a folytatásokban közlendő regény is érzékeltetheti azt ^já mérhetetlen áldozatot, melyet a szovjet társadalom a világ népei érdekében tett, ugyanakkor az imperialista agressziók miatt fokozódó háborús veszély idején — éberségre is 'Int. : G. Baklanov regénye — mely a közeljövőben a budapesti Európa Könyvkiadó gondozásában könyvalakban is eljnt az olvasókhoz — magyarul első ízben lapunk hasábjain jelenik meg. A regényt — enyhe rövidítésekkel — RADVÁNVI ERVIN kiváló fordításában Közöljük. zott külseje semmi jóval nem kecsegtetett. Szóbeli jelentése közben az összekötő tiszt egyszer csak azon vette észre magát, hogy nem hallja saját hangját. A füléhez nyomuló forróságon keresztül csupán a szíve egyre szilajabb dörömbölését hallotta, s az arca és szája dermedten megbénult. S azzal az egyetlen, rettentő gondolattal küzdve, hogy „csak össze ne essem!" — átnyújtotta a küldeményt valahová az ürességbe, oda, ahol az imént a hadtestparancsnok állott, de most kettéválva, két ember távolodott egymástól, s középütt csak a puszta semmi maradt... A küldöncök, akik a reggeli napsugártól felszikkadó, átmelegedő tornácon szívták cigarettájukat, látták, amint a tiszt falfehéren kilép a ház sötétjéből, vértelen ajkát összeszorítja, s réveteg pillantással megáll, ÉS mielőtt még hozzáugorhattak volna, hogy megragadják, — a levegőbe kapott, elködösülő szeme kifordult, és egész hosszában hanyatt * Az egységek és alakulatok azáma, mint szépirodalmi müvekben általában — Itt sem valódi. . . Az összekötő tiszt hajnalban érkezett meg a küldeménnyel. Útközben ellenséges bombatámadásba került; zúgó fejjel, pórral lepetten vitték a hadtestparancsnokhoz, de az ajtón már egyedül nyitott tie. igyekezve szilárdan lépkedni a talpa alól ki-kicsúszó, megbillenő talajon. Scserbatov tábornok, a hadtestparancsnok felállt asztalától és szigorú teHntettel fogadta. Még nem sejtette, mit rejt a küldemény, de a belépő megtépávágódott. Tarkója hangosan koppant a deszkapadlón. És a hajnali ködben, melyet már melengetett a kelő nap, nemsokóra útnak indultak a szélrózsa minden irányába a hírvivők, vadul hajszolva lovukat. Az összekötő tiszt által kézbesített küldemény sürgős támadási parancsot rejtett a hadtest számára. A hadtest, nehéztüzérségének és lőszerkészletének jelentős részét elvesztve, nemrégiben tört ki a bekerítésből, s most gyakorlatilag csupán a száztizenhatodik lövészhadosztályból állott.* Nemrégiben azonban kiegészült egy másik hadosztállyal, amely frissen érkezett a frontra. Ez utóbbi kirakodása több helyen és nem egy időben zajlott le; ezen az éjszakán sikerült végre egybegyűjteni az egységet. A hadtest az erdőségben állomásozott, a harcok északabbra folytok. Egy nagyobb német katonai csoport tört ott előre, és óráról órára folytatta előnyomulását. Ez a csoport beékelődött az orosz védelembe, szorosan követte a visszavonuló hadsereget, s így Scserbatov hadtestét is fenyegette. Ámde előretörésük során a németek jobbszárnya is veszélybe került: az orosz parancsnokság ezt a szerencsés pillanatot választotta ki az ellencsapásra. A támadási parancsban a hadseregparancsnok egy másik egységet: a kilencvennyolcadík lövészhadosztályt is alárendelte Scserbatovnak. Ennek Goloscsekov tábornok állott az élén. A hadosztálynak valahol hetvenkilométeres körzetben kellett kirakodnia, vagy pedig már úton kellett lennie, s az utasítás értelmében fel kellett kutatni őket. Scserbatov azonban tudta azt, amit a hadseregparancsnok minden bizonynyal nem sejtett: ez a hadosztály -• nem létezett. Nem jutott ki a frontra. A vonatszerelvényt ugyanis útközben teljesen szétbombázták. Az egyetlen ezredet, amelynek sikerült kirakodnia és nappal teherautókon a frontra indulnia — ezt a menetoszlopot a német repülők felfedezték, százfelől lecsaptak rá és ízzéporrá zúzták. Scserbatov saját szemével 2. látta a kétkilométernyire elhúzódó teherautó-oszlopot a homokos, süppedő úton. Ott hányódtak a repeszek lyuggatta, kiégett gépkocsik a bombatölcsé^ rek között. De akadtak teljesen épen maradt autók is. Halomban hevertek rajtuk a hullák. Ahogy szorosan egymás mellett ültek, puskájukat a térdük közé fogva, ugyanúgy feküdtek most sorban: a repülők géppuska-tüze lekaszabolta őket. Fiatal, erős, izmos legények, vadonatúj felszereléssel, valamennyiük oldalán vászon gázálarc-tok, vállukon átvetett köpenykoszorú, néhányuk fején páncélsisak. Meglehet, észre is vették a repülőket, és kíváncsian meregették fölfelé a szemüket: németek — még sohasem láttak ellenséges gépeket. És az autóoszlop két oldalán is széles sávban hevertek a mezőn a halottak: akinek sikerült leugrania és nekiiramodnia, azt is utóiérték a repülők. Nos, ezt a hadosztályt rendelték alá Scserbatovnak a támadási parancsban: Dél felé szállingózni kezdtek a tanácskozásra egybehívott parancsnokok. Elsőnek a szálas termetű, vörös képű, ősz Nyesztyerenko ezredes érkezett; kifakult gimnasztyorkát viselt, de vállszíja, derékszíja vadonatújon fénylett. A másik hadosztály parancsnoka — azé az egységé, amely most Scserbatov hadtestéhez tartozott -, Trojnyikov ezredes, éveit tekintve akár fia lehetett volna Nyesztyerenkónak. Megkésve érkezett a tanácskozásra. Egy magányosan garázdálkodó Messerschmidt lecsapott a kocsijára a sztyeppen. S ha nem ül a hátsó ülésen a segédtisztje, Trojnikov, alkalmasint észre sem veszi a felhők mögül elővihorzó repülőgépet. fJT Kettős fordulót téve a távolban, a "A Messerschmidt zuhanótámadásba lendült: árnyéka fenyegetően, villámgyorsan kö- lg zeledett. És mindez együtt tébolyult vi- ' harrá kavarodott a sztyeppen: a mák- 17 szemnyi autó, nyomában az egekig csapó porfelhővel, az óriási árnyék, mely ^ kiterjesztett szárnnyal vetette magát a