Új Szó, 1966. szeptember (19. évfolyam, 241-270. szám)

1966-09-14 / 254. szám, szerda

A CSKP Központi Bizottságának küldöttsége Olaszországban SZÓFIA (CTK) — Az Antonín Novotný elvtárs vezette csehszlovák párt- és állami küldöttség tegnap reggel a Fekete-tenger partjára uazott. A küldöttséget T o d o r Z s i v kov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a Minisztertanács elnöke kisérte. Burgaszban az ünnepélyesen feldíszített repülőtéren a kerület vezető képviselői — Nyikolaj Zsisev, a Bolgár KP kerületi bizottságának vezető titkára, Vangel Trpkov, a kerületi népi tanács elnöke és mások köszöntötték a csehszlovák vendégeket. A himnuszok elhangzása és a díszszázad elvonulása után Nyikolaj Zsisev üdvözölte a küldöttséget. Rövid beszédében többek között kijelentette: Tengerparti városunk dolgozói nagy örömmel fogadják a béke és a szocializmus győzelméért, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységének megszilárdításáért harcoló testvéri csehszlovák nép képviselőjét. A csehszlovák párt- és állami küldöttség látogatása hozzájárul országaink és pártjaink barátságának és együttműködésének elmélyítéséhez. Oldŕich Černý miniszterelnök-helyettes rövid válaszában hangsúlyozta, hogy a CSKP és a BKP valamennyi alapvető kérdésben azonos nézetet vall. Leszögezte, hogy a hétfőn megkezdett tárgyalások is megmutatták, megvannak a feltételek a két ország együttműködésének továbbfejlesztéséhez. Novotný és Zsivkov elvtársak ezután nyitott gépkocsiban végighajtattak Burgaszon. Az utcákon a dolgozók lelkesen ünnepelték a vendégeket. Küldöttségünk még a délelőtti órákban megtekintette a Burgasz közelében levő petrokémiai-kombinátot, mely mazutot, benzint, különféle üzemanyagokat ós más vegyitermékeket gyárt. Tavaly 1833 000 tonna kőolajat dolgozott fel. Az üzem előtt Goso Dzsambov mérnök főigazgató és a dolgozók fogadták a küldöttséget, mely az igazgató kíséretében megtekintette az egyes üzemrészlegeket és találkozott az ott dolgozó csehszlovák szakemberekkel. Novotný elvtárs elsősorban a korszerű technológia iránt tanúsított érdeklődést. Az üzem megtekintése után rövid beszélgetés során küldöttségünk megismerkedett e hatalmas kombinát problémáival és távlatával. Küldöttségünk Várnába utazva rövid időre megszakította útját a Napfényparton, az ismert tengerparti fürdőhelyen. Novotný elvtárs elismeréssel nyilatkozott a bolgár építészekről, akik rövid idő alatt építették fel ezt az 54 szállóból álló üdülőközpontot, ahol egyszerre 13 000 dolgozó töltheti szabadságát. A fürdőben az üdülők és az ott-tartózkodó csehszlovák turisták lelkesen üdvözölték Novotný elvtársat. Küldöttségünk innen Várnába folytatta útját. Útközben mindenütt lelkes tömeg üdvözölte a vendégeket. A várnai kerület határában a kerület vezető képviselői — Todor Sztojcsev, a BKP kerületi bizottságának vezető titkára, Christo Trendaszilov, a kerületi népi tanács elnöke és mások üdvözölték Novotný elvtársat. Várna elővárosában Novotný elvtárs ós Zsivkov elvtárs újból nyitott gépkocsiba ült. Az útvonal mentén többezres lelkes tömeg éljenezte meg a vendégeket, Novotný és Zsivkov elvtárs gépkocsiját virágcsokrok lepték el. Küldöttségünk a déli órákban érkezett meg a Várna közelében levő Euxinograd kastélyba. Délután megtekintette az Aranyhomok és Barátság üdülőközpontokat, melyek az utolsó 8 évben teljesen megváltoztatták a valamikor vad tengerpart arculatát. Grozgyev, az üdülőközpont igazgatója hangsúlyozta, hogy a bolgár tengerpartot szívesen látogatják a csehszlovák dolgozók. Ez évben több mint 100 000 csehszlovák üdülő tölötte itt szabadságát. Mint a Napfényparton, itt is mindenütt szívélyes fogadtatásban részesült Novotný elvtárs. Este a Bolgár Kommunista Párt várnai kerületi bizottsága és a kerületi népi tanács az Euxinograd kastélyban vacsorál adott a küdöttség tiszteletére. (CTK) — Szlovákia iparvállalatai az augusztusi termelési tervet 102,1 százalékra teljesítették. A legnagyobb túlteljesítést a Központi Energetikai Igazgatóság vállalatai érték el és ugyancsak tervtúlteljesítés dicséri az ipari, építkezési és vegyipari vállalatok dolgozóinak igyekezetét. A bánya és nehézipari vállalatok 2,7 százalékkal teljesítették túl a tervet. Az átlagos napi termelés a múlt év augusztusához viszonyítva 9,7 százalékkal emelkedett. Januártól augusztusig az ipar >85 millió korona értékű árut termelt terven felül. Az iparvállalatok januártól júliusig 3,7 százalékKüldöttségünk ma Ruszéba utazik, ahol megtekinti a hőerőművet és ellátogat a Babovo Termelőszövetkezetbe. Délután repülőgéppel visszatért Szófiába. Fogadás a miniszterelnöknél (ČTK) — Jozef Lenárt miniszterelnök szeptember 13-án fogadta a kézilabda-világbajnokságban győzelmet aratott csehszlovák csapat tagjait. Köszönetet mondott a csehszlovák testnevelés kiváló képviseletéért, és elbeszélgetett a csapat tagjaival a világbajnokság eseményeiről. • # • A miniszterelnök ugyanaznap fogadta Róbert Henry Winters kanadai kereskedelmi minisztert. A kedves vendég elismeréssel nyilatkozott az idei brnói vásárról és hangsúlyozta, hogy gyártmányaink bizonyára nagy érdeklődést keltenek majd a montreali világkiállításon is. A fogadáson megjelent Malcolm Norman Bow, kanada csehszlovákiai nagykövete és Ludvík Obi, a külkereskedelmi miniszter első helyettese. kai teljesítették túl szállítási feladataikat, ebből a piaci alapok mutatóit 2,1 százalékkal, az exportfeladatokat 3,6 százalékkal és a beruházási eszközök szállítását 5 százalékkal sikerült túlteljesíteni. A termelés üteme az év első nyolc hónapjában a múlt év azonos időszakához viszonyítva 13,5 százalékos növekedést mutat, ami 3,5 százalékkal több, mint az egész évi tervfeladatok irányszámai. A növekedés különösen a nehéziparban jelentős, 21,8 százalék, ezt követi az energetika 16,9 százalékkal, majd a vegyipar 13,9 százalékkal. Az Olasz Kommunista Párt Központi Bizottságának meghívására szeptember 13-án Rómába utazott a CSKP Központi Bizottságának küldöttsége, A delegációt Martin Vaculik, a CSKP Központi Bizottsága elnökségének póttagja vezeti. Tagjai Stefan Sádovský, a CSKP Központi Bizottsága elnökségének póttagja, valamint Oldŕich Kaderka és Ján Kolár, a CSKP Központi Bizottságának póttagjai. • A Stanko import szovjet külkereskedelmi vállalat kedden szerződést kötött a Strojimport csehszlovák külkereskedelmi vállalata. _otfi»ek értelmében függőleges kovácsoló préseket szállítunk a Szovjetunióba. A szerződés értéke körülbelül 10 millió korona. A Motokov külkereskedelmi vállalat jelenleg svéd partnerekkei tárgyal 800 Skoda 1000 MB típusú gépkocsi szállításáról. További tárgyalásokat folytat ugyancsak gépkocsiszállításokról a törökországi megbízottakkal is. • Ivan Kozsedub, a második világháború legsikeresebb szovjet vadászpilótája, a Szovjetunió háromszoros hőse Brnőba látogatott. Megtekintette a vásárt és különösen a világszínvonalú csehszlovák gyártmányú repülőgépek iránt érdeklődött. • A szovjet filmoperatőrök megkezdték a brnói vásár filA küldöttség tizennégynapos olaszországi tartózkodása folyamán megbeszéléseket folytat a testvérpárt vezető képvi-. selőivel és látogatást tesz néhány kerületben, hogy megismerhesse az oiasz kommunisták munkáját. Pártunk küldötdi a római repülőtéren Arniando Cossuta, az OKP vezetőségének tagja és az OKP tovább; képvisel fogadták. (ČTK J mezősét a „circorama" rendszerű körmozi számára. A fiimezők stábját Igor Besszarov rendező és Arkagyij Levitán főoperatőr vezeti. A circoramarendszernél a filmezés tizenegy kamera összekötésével történik, amelyek szilárd körben vannak összeállítva s egyidejűleg készítik a felvételekei. A kamerák vezérléséről a berendezés közepén elhelyezett motor gondoskodik. A körképek vetítésére alkalmas filmrendszer szovjet eredetű, a használt kamerák Konvasz típusúak. • A Zetor traktorcsalád legifjabb, de egyúttal legerősebb tagja a MOTOKOV kiállításán szereplő Zetor 5511" Az első Zetort 1945-ben készítették el, teljesítménye mindössze 25 lóerő volt, legfiatalabb testvére 2200 percenkénti fordulatszám mellett már 53 lóerőt szolgáltat. Ezt a kiváló mezőgazdasági gépet is bejelentették a brnói vásár aranyérméért folyó versenybe. • A brnói Šmeral Művek új automata gépe méretei szerint ugyan kicsi, annál nagyobb (Folytatás a 2. oldalon) A szlovákiai ipari üzemek eredményesen teljesítették az augusztusi tervet A vásáron kiállították a legelső Zetor traktorok egyikét, mellette pedig a traktorgyár legújabb típusú gyártmányát. Bachan felvétele Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZ0 SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Bratislava, 1966. szeptember 14. Szerda • XIX.évfolyam, 254. szám • Ára 30 fillér A csehszlovák párt- és állami küldöttség második napja Bulgáriában Antonín Novotný elvtárs meglátogatta a fekete-tengeri üdülőközpontokat LÁTOGATÁS A BURGASZI PETROKÉMIAI KOMBINÁTBAN • MINDENÜTT LELKES TÖMEG FOGADJA A CSEHSZLOVÁK VENDÉGEKET • VACSORA KÜLDÖTTSÉGÜNK TISZTELETÉRE A. Novotný elnök, a csehszlovák párt- és állami küldöttség vezetője Todor Zsivkovval, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnökével. (Telefoto BTA — ČTK) Román parlamenti küldöttség Csehszlovákiában (ČTK) — A Nemzetgyűlés meghívására tegnap kétheti látogatásra Csehszlovákiába érkezett a Román Szocialista Köztársaság Nagy Nemzetgyűlésének nyolctagú küldöttség'*. A küldöttséget Avram Bunaciu, a Nagy Nemzetgyűlés Jogi bizottságának elnöke a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának tagja vezeti. A román képviselőket a prágai repülőtéren dr. Václav Skoda, a Nemzetgyűlés alelnöke, Václav Dávid külügyminiszter és további csehszlovák közéleti személyiségek fogadták. A fogadáson jelen volt Gheorgho Nitescn, a Román Szocialista Köztársaság csehszlovákiai nagykövete és a nagykövetség tagjai. SAJTÓTÁJÉKOZTATÓ AZ SZNT ÜLÉSÉRŐL Közel félmilliárdos befektetés a Magas-Tátra szépségeinek hasznosítására Tegnap Jozef Gajdoši k, az SZNT közszükségleti ipari megbízottja Peter Colotka professzor, az SZNT igazságügyi megbízottja és Vladimír Z v a r a, az SZNT egészségügyi megbízottja jelenlétében sajtóértekezleten beszámolt a Szlovák Nemzeti Tanács elnökségének szeptember 12-i üléséről. Az SZNT elnöksége intézkedést fogadott el a čadcai járás fejlesztési problémáinak megoldására. A čadcai járásból naponti hatezer, hetente tízezer, még nagyobb időközt tekintve pedig mintegy tizenötezer ember utazik munkába más vidékre. A járás mezőgazdasági földterületének 93,5 százaléka a hegyvidéki körzetbe tartozik. Ezekből s egyéb körülményekből adódik, hogy gyorsabb ütemben kell fejleszteni a járásban az Ipart és a szolgáltatásokat, ami nagyban segítené a nők foglalkoztatottságának megoldását. Azoknak a problémáknak egyike, amelyekkel az SZNT elnöksége hétfői ülésén foglalkozott, az alkoholizmus plieni behatóbb harc. Határozat született egy szlovákiai alkoholellenes bizottság létesítésére, melylyel kapcsolatban a Szlovák Nemzeti Tanács külön törvényt fogad majd el. Az SZNT elnöksége foglalkozott a Magas-Tátra turistaforgalmának fejlesztésével. 1970-> ig közel félmilliárdos befektetéssel kiépítik a Magas-Tátra Idegenforgalmi központjait Podbanskőn.a Csorbatón, Tátrafüreden, Tátralomnicon, Zdiaron és a Javorinán. Ezeken a helyeken összesen 90 idegenforgalmi létesítményt helyeznek üzembe. (mgyj BRNOI MOZAIK