Új Szó, 1966. augusztus (19. évfolyam, 210-240. szám)

1966-08-13 / 222. szám, szombat

Világ proletárjai, egyesüljetek f UJSZO SZLQVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Bratislava, 1966. augusztus 13. Szombat • XIX. évfolyam. 222. szám • Ára 50 fillér Eredményes július A szlovákiai ipari üzemek túlteljesítik a tervet (ČTK) — A szlovákiai üzemek júliusban 2,7 százalékkal teljesítették túl a termelési tervet. Ez elsősorban a villamosenergia-iparnak, illetve annak köszönhető, hogy 110 százalékra teljesítette az említett hónapra előirányzott feladatait. Kiváló eredményeket értek el a Bányaipari s a Közszükségleti Ipari Minisztérium hatáskörébe tartozó üzemek dolgozói is. Tervfeladataikat csupán a sütőipari üzemek nem teljesítették. A termelési ágazatok az év eleje óta 3 százalékkal teljesítették túl a tervet. A legjobb eredményt — több mint 270 millió korona ellenértékű tervtúlteljesítést — az élelmiszeripar érte el. Utána 200 millió koronával a nehézipar, 83 millióval a közszükségleti ipar és 74 millióval a vegyipar következik. Ez év hét hónapja alatt — a tavaly ugyanazon időben elért eredményekhez viszonyítva — 13,3 százalékkal nőtt a termelés terjedelme. A termelés növekedése a nehéziparban volt a legerőteljesebb, csaknem 23 százalékos. Sorrendben a vegyipar, a villamosenergia ipar, az építőanyaggyártás, a közszükségleti ipar s az élelmiszeripar következik. Vásári készülődés Egy hónap múlva megnyitja kapuit a brnói vásár 302639 tonna gabona a magtárban Szlovákiai méretben a hét közepéig 302 639 tonna gabonát adtak el a mezőgazdasági üzemek, s ezzel 61,9 százalékra teljesítik a szerződéses tervet. A nyugatszlovákiai kerület 72,2 százalékra, a közép-szlovákiai kerület 45 százalékra és a kelet-szlovákiai kerület 44,3 százalékra teljesíti a felvásárlási tervet. A napi növekedés 2,5 százalék, de számítani lehet rá, hogy az időjárás javulásával növekszik a felvásárlás üteme is. . (CTK) A brnói vásárvárosban télennyáron nagy a forgalom. Nem csupán a hazai és a külföldi Ipari termékek világviszonylatban is kiemelkedő őszi bemutatója számára biztosít helyet, hanem különböző külkereskedelmi vállalatok, a helyi ipar és a szövetkezeti vállalatok is kedvező alkalmat találnak itt legújabb termékeik népszerűsítésére. Az érdeklődés középpontjában mégis a minden évben szeptember derekán megrendezett nemzetközi ipari bemutató áll, amely ebben az évben tíz napig, szeptember 11—

i 20. között kerül megrendezésre. A vásár a múlt hagyományaihoz híven a legkiválóbb ipari termékeket mutatja be, amelyek exportunk és Importunk szempontjából a legérdekesebbek. A külföldi kiállítók száma még nem végleges. Hazai külkereskedelmi vállalataink üzemeink szállításra képes legszínvonalasabb gépi termékeit állítják ki. Szlovákia üzemei is méltóképpen fogják képviselni ipari termelésünket. A közép-szlovákiai iparvállalatok már elkészítették a vásáron bemutatásra kerülő termékeiket, illetve egy részüket már Brnóba szállították. Ott lesznek többek között a dubnicai gépipari és kohóipari kombinát, a Detvai Gépgyár, a Martini Gépgyár s számos további termelőüzemek legújabb gyártmányai. Helyet kapnak a vásáron a kevésbé ismert bytčai KINEX termékei is, például előrajzoló készülékei, amelyek pontosságukkal és minőségükkel már kiérdemelték sok külföldi megrendelő elismerését. A lovinobaňai Magnezitművek tűzálló termékeivel, a breznói Hídgyár pedig kúszó darujával mutatkozik be a nagy nemzetközi seregszemlén. Az utóbbi azon a 75 kiállítási tárgy közé tartozik, amelyeket a csehszlovák vállalatok bejelentettek a BMV 1966 aranyérméért folyó versenyébe. AZ UTOLSÓ HEKTÁROKON ARATNAK a közép-szlovákiai kerület déli részén A közép-szlovákiai kerület legproduktívabb területein, a losonci és a rimaszombati járásban az utolsó hektárokon aratják a gabonát. A losonci járásban 26 437 hektár gabonából már csak 2000 hektáron kell learatni a kalászosokat. A kombájnosok késő estig dolgoznak, hogy behozzák a lemaradást. Az utóbbi 10 napon 15 ezer hektárról takarították be a termést. Egyegy kombájn napi teljesítménye eléri a 9—10 hektárt. A rendkívüli jó teljesítményekért a kombájnosok prémiumot kapnak a .termelési igazgatóságtól, és a mezőgazdasági üzemektől. A rimaszombati járásban is már csak 1500 hektár gabona betakarítása van hátra. A Dolný Kubín-i és a martini járásból 48 kombájn segített a rimaszombatiaknak, akik a kölcsön törlesztését már megkezdték. Hat kombájn elindult a martiniak segítségére és hétfőn további 22 kombájn megy utánuk. (CTK) AZ ÚJ GAZDASÁGIRÁNYÍTÁS ELVEINEK SZELLEMÉBEN Munkarészlegük jó gazdái A Magasépítő Vállalat kassai üzemében ez év elejétől bevezették a gazdaságirányítás új elveit. Ennek eredményeiről Vojtech Š u I e k mérnök, vállalati igazgatóval beszélgetett lapunk munkatársa. — Vállalatuk szempontjából miben látja az új gazdaságirányítás előnyeit? — Az új irányítási elvek helyességét vállalatunkban is egész sor tényező igazolja. Induljunk ki talán abból, hogy egy ilyen vállalatban, mint a miénk, amely közel hétezer embert foglalkoztat — a dolgozók kezdeményezésének, érdekeltségének érvényrejuttatása nem könnyű feladat. Eddig bizonyos adminisztratív intézkedésekkel igyekeztünk ezt biztosítani, de törekvésünk nem mindig járt sikerrel. Vállalatunk dolgozói ezért örömmel fogadták az új irányítási rendszer által adott lehetőségeket, a túlzottan adminisztrált szervezési és irányítási munkaformák s az ezzel kapcsolatos előírások kiküszöbölését... Ami a legfontosabb, vállalatunkban Sikerült elmélyíteni a munka iránti felelősségtudatot. - Hogyan és mikor kezdték meg vállalatukban az új intézkedések gyakorlati alkalmazását? T— Már az elmúlt év márciusában egy öttagú munkacsoportot alakítottak vállalatunkban, amely a munkahelyeken folytatott beszélgetések, s a testvérüzemek tapasztalatai alapján javaslatot terjesztett a vállalat vezetősége elé az új Irányítás bevezetésének lehetőségeiről és formáiról. Ezt a javaslatot széleskörűen megvitattuk a munkahelyeken. A vitát az üzemi pártszervezet és szakszervezeti tanács szervezte. Ennek alapján vezettük be ez év január elsején vállalatunkban ls az új irányítás alapelveit... — A gyakorlatban hogyan nyilvánul meg ez? — Arra törekedtünk, hogy a kelleténél nagyobb mértékben összpontosított irányítást s az ezzel járó felelősséget céltudatosan megosszuk. Ebből a célból, az egyes munkahelyek sajátos feladatkörének figyelembevételével, egyenként 30—160 dolgozót felölelő, 60 vállalati egységet létesítettünk, melyek átvették a vállalati igazgatóság jogkörének jelentős részét, de egyben a gazdasági felelősséCSÖNAKÁZNI JÓ! (Barsi Imre felv.) VIETNAM Az amerikai légierő folytatja kalóztámadásait a VDK ellen Harcok Dél-Vietnamban • Az amerikai hadügyminisztérium katonai célokra akarja kihasználni a világűrt Nyugatnémet segítség Saigonnak • Az USA nem váN lalja a felelősséget a Kambodzsa-ellenes támadásokért • Washingtonnak nem tetszenek a párizsi rádió viet* nami kommentárjai get is. Az eddigi gyakorlattól eltérően, senki sem folyósít részükre anyagi eszközöket a bér- és jutalomalapra, ezt saját maguknak kell létrehozniuk olyan formában, ahogyan ezt az új irányelvek előírják ... — Milyen hatással van a gazdaságirányítás új rendszere vállalatuk eredményeire? — Általában, — amint ezt az első félévi eredmények is bizonyítják — nagyon kedvező hatással. Vállalatunk az óv elejétől 105 százalékra teljesíti a bruttó jövedelem tervét, a tervezett tiszta jövedelmet közel 6,3 millió koronával túlteljesítettük. Ennek eredményeként csaknem 5 millió koronát juttattunk terven felül a vállalati alapokra. Termelési tervünket 106 százalékra, a munkatermelékenység mutatószámait 105 százalékra teljesítjük... Az építkezéseken az eddiginél sokkal nagyobb a rend, dolgozóink jobban gazdálkodnak a rendelkezésükre álló termelő eszközökkel. Megszűnt az új beruházások iránti igényversengés. Több helyen felesleg mutatkozik a gépekből. A bérezésben kiküszöböltük az egyenlősdiséget. Mindebből arra a következtetésre juthatunk, hogy vállalatunk dolgozói munkarészlegük jó gazdáivá válnak. C—ik.—) Saigon (ČTK) — Az amerikaiak beismerése szerint az USA légvédelme csütörtökön egy újabb bombázó repülőgépet vesztett a VDK elleni kalóztámadásoknál. Hivatalos szóvivő szerint az utolsó héten 11 amerikai repülőgépet lőtt le a VDK légvédelme. A dél-vietnami hazafiak tegnap megtámadták Quang Tin tartományban Tam Kyban a saigoni csapatok vezérkarának épületét. A partizánok Phu My térségében a saigoni gyalogsági csapatok hadállásait támadták meg. A hivatalos jelentés szerint a saigoni csapatok mindkét akciónál „könnyű" veszteséget szenvedtek. Az amerikai űrkutatási hivatal azzal a kérdéssel foglalkozik, lehetséges-e hatalmas mesterséges holdak segítségével a napsugarakat visszaverni. A terv iránt az amerikai hadügyminisztérium tanúsít érdeklődést. A dél-vietnami harctereken meg akarná világítani az éjszakai hadműveleteket. Az űrkutatási hivatal szóvivője szerint a mesterséges holdra 600 méter átmérőjű nagy tükröket szerelnének, melyek visszavernék a napsugarakat és ezáltal meghoszszabítanák a nappalt a hadtereken. jobb és olcsóbb lenne, ha kórházat építenénk Saigonban, minthogy a Helgoland kórházhajó a saigoni kikötőben horgonyozzon — erre a következtetésre jutott a nyugatnémet belügyminisztérium képviselője. aki kéthetes utat tett Dél-Vietnamban. A bonni küldöttség a Vietnamnak nyújtott „humánus segítség" kibővítésének lehetőségeit tanulmányozta. Nyugat-Németország 15 millió márkát fordít erre a célra. A jövőben állítólag szökevénytábort és kiképző központot építenek a szociális dolgozók számára. A nyugatnémet kormány további segítségéről a a saigoni miniszterelnök-helyettes fog tárgyalni, aki nyugateurópai körútja alatt Bonnban is megáll. Ezzel kapcsolatban hangsúlyozzák, hogy a saigoni államférfi nem találkozik Hassel hadügyminiszterrel és a tervezett tanácskozásokon nem beszélnek majd katonai problémákról. Az utóbbi időben Nyugat-Németországban egyre többen bírálják azt a támogatást, melyet Bonn nyújt a saigoni rendszernek. Az Egyesült Államok saigoni missziója közleményt adott ki, melyben sajnálatát fejezi ki a kambodzsai falvak bombázása fölött. A közlemény nem ismeri be, hogy a repülőgépek az amerikai légierőhöz tartoztak és arról sem emlékezik meg, hogy a falu Kambodzsa területén fekszik. Az amerikai szóvivő újságírók kérdéseire kénytelen volt beismerni, hogy a támadó repülőgépek amerikaiak voltak, de azt állította, hogy Thlok Trak falu nem Kambodzsa, hanem Dél-Vietnam területén fekszik. (Folytatás a 2. oldalon) Neves személyiségek Russell nemzetközi ítélőszékében IHMIIIWI II MIHII iM IIHIIIIII—HIMlhiaiiii WlHlllllli— London (CTK) — Bertrand Russell titkára Londonban ismertette annak a nemzetközi ítélőszéknék összetételét, mely Russell kezdeményezésére az amerikai háborús bűnösök felett ítélkezik majd. Az ítélőszék tagjai: Jean Paul Sartre, Simoné de Beauvoir, Lazaro Cardenas, volt mexikói elnök, Josue de Castro, brazil politikus, Lelio Basso, olasz jogász, a Proletár Egység Olasz Szocialista Pártjának vezetője. Danielo Dolci, olasz író, V. Dedijer, jugoszláv író, Peter Weiss, német antifasiszta író, Isaak Deutscher, angol publicista és Stokeley Carmichael, a faji egyenjogúságért küzdő mozgalom képviselője.