Új Szó, 1966. július (19. évfolyam, 179-209. szám)

1966-07-13 / 191. szám, szerda

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1966. július 13. SZERDA • XIX. évfolyam, 191. szám • Ara 30 fillér A béke tankjai! Ot kombájn kezdte meg a tavaszi árpa aratását a šoporňai EFSZ földjein. Már az első nap egyenként 8—10 hektáron végezték el az aratást. (]. Bakala ČTK felv.) Szlovákia ipara 1966 első fel

ében: 700 MILLIÓ TERVEN FELUl (ČTK) — A szlovákiai ipari szakágazatok az év első felében termelési tervüket 3 százalékkal, összesen több mint 700 millió koronával túlteljesítették. Az eredményhez nagymértékben hozzájárultak az élelmiszeripari vállalatok, melyek csaknem egynegyed milliárd korona értékű árut termeltek terven felül, továbbá a nehézipar — a Martini Gépgyár, a Komáromi Szlovák Hajógyár, a Trnavai Kovosmalt stb. A közszükségleti ipari vállalatok termelési tervfeladataikat 118, a vegyipari vállalatok 50, az építőipari vállalatok pedig 47 millió koronával túlszárnyalták. E kedvező eredmények a társadalom szükségleteinek kielégítésében azonban nem tükröződtek kielégítően. Az év első öt hónapjában a szlovákiai Ipari vállalatok a piaci eladás tervét mindössze 50 millió koronával, az exportfeladatokat 30 millió koronával, s a beruházást közel 50 millió koronával szárnyalták túl. Az első félévben a termelésben a múlt évhez viszonyítva több mint 14 százalékos növekedést értünk el. A nehézipar 23,5 százalékkal, a vegyipar 15 százalékkal növelte a termelést. Jó eredmények mutatkoztak az energetikai, az élelmiszer-, a közszükségleti és a bányaipari termelésben is. Figyelemre méltó növekedés mutatkozik pl. a villanyáramtermelésben (több mint 6 százalék), a kokszgyártásban (több mint 250 ezer tonna), a nyersvas gyártásában (194 ezer tonna), a hengerelt anyagok, a műtrágyák, a magnezit, a fűtőolaj, a kőolaj, a celofán, a televízió- és rádiókészülékek, a lábbelik (egy és egynegyed millió pár), a cement stb. gyártásában. A nehéziparban elért eredmények ellenére csökkent a vasérc fejtése, a mész termeié se és egyéb termékek gyártása. Ismét üzemben az acélmű A Kelet-szlovákiai Vasmű dolgozói és a kombinát építésében résztvevő szerelők, ismét kitettek magukért. Rövid 18 nap alatt kiküszöbölték a június 22-i üzemi szerencsétlenség következményeit, amely az acélmű leállítását okozta. A legnagyobb kohászati kombinátunk acélöntödéjének építésében részt vevő külföldi szakemberek, akik már másutt is tanúi voltak hasonló baleseteknek, eredetileg két hónapra becsülték a 7 millió koronát felemésztő javítási munkák tartalmát. A keverő felelőtlen kezelése okozta károk helyrehozása során szerzett tapasztalatok több szempontból is értékesek. A javításban részt vevő dolgozók áldozatos munkája, amellyel üzemképes állapotba hozták a megrongálódott csatornákat s a kb. 30 km hosszúságú kábelvezetőket, azt bizonyította, hogy dolgozóinknak szívügye a zökkenőmentes termelés. Nem kevésbé megnyugtató a Keletszlovákiai Vasmű dolgozóinak az az elhatározása, hogy fokozott erőfeszítésükkel az év vé géig pótolják a kiesést s bizto sítják a terv teljesítését. Az üzemi szerencsétlenségből azonban egy további tanulság is adódik: Bár a mai modern üzemek nagymértékben gépesítettek és automatizáltak, egy helytelen gombnvc.nás is komoly károkat okozhat. Ezért még nagyobb figyelmet kell szentelni a kiszolgáló személy zet szakképzettsége növelésének és a szigorú munkafegyelem betartásának. (dj) AZ SZKP ES A SZOVJET KORMÁNY KÖZLEMÉNYE a Varsói Szerződés államainak bukaresti határozatairól Moszkvában hivatalos közleményt adtak ki arról, hogy a Szovjetunió helyesli és jóváhagyja a bukaresti tanácskozáson elfogadott határozatokat. A hivatalos közlemény szövege a következő: AZ SZKP Központi Bizottsága és a Szovjetunió Minisztertanácsa megvitatta annak a küldöttségnek a beszámolóját, amely a Szovjetuniót a Varsói Barátsági, Együttműködési és Kölcsönös Segélynyújtási Szerződés tagállamai politikai konzultatív testületének tanácskozásán, valamint a KGST-országok kommunista és munkáspártjai vezetőinek és kormányfőinek találkozóján 1966. július 4 és július 7 között Bukarestben képviselte. A Szovjetunió nagy jelentőséget tulajdonít a politikai tanácskozó testület értekezletén elfogadott határozatoknak. Ez az értekezlet megvitatta a jelenlegi nemzetközi helyzet legidőszerűbb problémáit: az európai béke és biztonság kérdéseit, valamint az Egyesült Államok vietnami agressziója következtében kialakult helyzetet. Az SZKP Központi Bizottságának politikai bizottsága és a szovjet kormány nagy megelégedéssel állapítja meg, hogy az európai béke és biztonság megszilárdításáról szóló nyilatkozat kifejezésre juttatta a Varsói Szerződésben részt vevő államok egységét és szolidaritását az imperializmus európai agresszív terveinek meghiúsításáért folyó harcukban. A Szovjetunió teljes mértékben osztja a tanácskozás részvevőinek azt a nézetét, hogy az európai földrész békéjének és biztonságának érdekében ki kell zárni annak a lehetőségét, hogy az amerikai imperializmus támogatását élvező nyugatnémet militarista és revansvágyó körök atomfegyverekhez jussanak, határozottan vissza kell verni területi követeléseiket. Az SZKP Központi Bizottságának politikai bizottsága és a Szovjetunió Minisztertanácsa mélységes megelégedését fejezte ki azzal kapcsolatban, hogy az említett nyilatkozatot aláíró valamennyi állam egyöntetűen kijelentette: az európai biztonság szavatolásának egyik fő feltétele az európai államok határainak sérthetetlensége, beleértve a szuverén Német Demokratikus Köztársaság, Lengyelország és Csehszlovákia határait: üdvözli továbbá azt, hogy a tanácskozáson részt vett valamennyi állam leszögezte: eltökélt szándéka, hogy szétzúz az imperializmus és a reakció ré(Folytatás a 3. oldalon) Indira Gandhi Moszkvába érkezett Szívélyes fogadtatás Moszkvában • Időszerű nemzetközi kérdések a tárgyalások előterében • Mindkét ország a békés egymás mellett élés és a kereskedelmi kapcsolatok fejlesztésének hive Moszkva (CTK) — Tegnap a szovjet kormány meghívására Moszkvába érkezett Indira Gandhi, India miniszterelnöke. Az Egyesült Arab Köztársaságban és Jugoszláviában tett látogatása után Alekszej Koszigin szovjet miniszterelnökkel időszerű nemzetközi kérdésekről és a szovjet—indiai együttműködésről fog tárgyalni. A vnukovói repülőtéren Gandhi asszonyt Koszigin szovjet miniszterelnök és felesége, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettesei, Gromiko külügyminiszter, Malinovszkii marsall, honvédelmi miniszter és több más szovjet képviselő fogadta. Indira Gandhi asszony július 16-ig marad a Szovjetunióban. Az előzetes program szerint ma tárgyalásokra kerül sor, csütörtökön pedig szovjet—indiai barátsági nagygyűlést rendeznek a szovjet fővárosban. Szómba ton az indiai miniszterelnök sajtókonferenciát tart az Indiai Köztársaság moszkvai nagykövetségén. Indira Gandhi asszony nem először jár a Szovjetunióban. Az előző évek során már különböző megbízatásokban, többek közt mint a Sasztri-kormány tagja volt Moszkvában. Már ez év tavaszán mint miniszterelnök tett rövid látogatást. A központi szovjet lapok tegnap közölték Indira Gandhi fényképét és életrajzát. A lapok hangsúlyozzák, hogy Indira Gandhi vezetésével kormánya az el nem kötelezettség politikáját valósítja meg és a nemzetközi együttműködésre és a béke megszilárdítására törekszik. A lapok kiemelik, hogy az időszerű nemzetközi kérdéseken kívül, különös tekintettel az amerikaiak agressziója következtében kiéleződött délkelet-ázsiai helyzetre, a tárgyalások előterébe kerül a két ország közti együttműködés is. Mindkét állam kormánya a békés egymás mellett élés politikájának híve. G

OÓŰL! — tör föl egyszerre tíz fiú torkából az örömteli kiáltás, amikor egyikük lövése nyomán a luhaöovicei sportpálya salakján túlfut a labda a gólvonalon. Magyarul dicsérik meg az eredményes csatárt, majd magyar nyelven esik még néhány szó az újrakezdésig. A riporter kíváncsi szeme azonnal észreveszi a tíz-tizenötéves fiúk között Cséfalvay Szilárdot és Kulcsár Tibort is, a bratislavai magyar tannyelvű alap- és középiskola tanárait. Az iskola immár hagyományos nyári pionírtábora lakóinak egyik csoportja rúgja itt a „bőrt" olyan lelkesedéssel, mintha legalábbis az angliai labdarúgó VB döntőjéről lenne szó .. . A lányok és a kisebb pajtások, az első és második rajosok közben a luhaöovicei duzzasztógát tavának kellemes vizében fürdenek, csónakáznak. A vezetőknek, nem kis fáradságukba kerül, míg kiszólítják a gyerekeket a vízből, hogy pihenjenek, napozzanak is egy ideig. Csaknem egy óra, amikor fölsorakoznak és elindulnak ideiglenes „lakhelyükre", a HESZ közeli sátortáborába. A mintegy kilométernyi utat énekszóval rö vidítik, majd a tábor bejárata előtt megállnak egy pillanatra. Vezetőpajtásaik egyikének Tibor, aki egyben a tábor vezetője is. — Kihasználva a mai ragyogó napsütést, délután szintén fürödni megyünk. Az időjárás, bizony, lehetne jobb is. Sajnos, nemegyszer htúsít ja meg terveinket egy-egy hirtelen kerekedett zápor. Vidám táäatazáô, jelszavára — ahogy a Winne tou-filmekben látták — ők is futással, hangos indiánkiáltásokkal „rohamozzák" meg sátraikat. Alig telik el öt perc, kezüket megmosva már az ebédet osztó szolgálatosok előtt sorakoznak. Mind a közben megérkezett focizók, mind a fürdőzők farkasétvággyal fogyasztják az ízletes ebédet. Még nem is kapott mindenki, de az elsők máris ott sorakoznak mögöttük „repetére" ... — Ügy gondolom, mind a 96 gyerek jól érzi magát — mondja ebéd közben kulcsár — Jó lenne már elzárni a csapot „odafönn", — jegyzi meg tréfásan a vezetők közül valaki. A jóízűen ebédelő gyerekek közé vegyülve arról érdeklődöm, merre jártak már, mit láttak? Egymás szavába vágva mesélik, Jiogy jól ismerik már LuhaGovicét, a világhírű morva fürdővárost és környékét. Kirándulásaikon ellátogattak már az Obetová történelmi nevezetességű rétre és a Velká Kamenná Horára, jártak már a Petrüvkán és Cadűv Mlýnen ls. Szombaton pedig a cipő városába — Gottuialdovba látogattak. A délutáni fürdésről estefelé is énekszóval tér haza a vidám gyermekhad. Alighogy sátraikba érnek, az ügyeletes sípszava máris a másnapi napiparancs felolvasására szólítja őket. Kíváncsi várakozással, gyorsan kötik föl pionírnyakkendőjüket, hiszen a következő napi műsoron kívül itt kapják meg az otthonról, a legidősebbek esetleg már a „valakitől" érkezett leveleket, illetve csomagokat. Aki nem kapott postát, azzal bíztatja magát, hogy másnap bizonyára ő is ott lesz a szerencsések között, akt pedig kapott, vacsoráját és társait feledve, oszoljI után sátrába menekül, hogy mielőbb elolvashassa a kedves sorokat. A kellemes nyári este csillagos égboltját éjfél felé lassan felhők vonfák be. De ezt már csak a huszonnégy óráig virrasztó „éjjeliőrök látják. A többieknek fél tízkor fújnak takarodót. (Folytatás a 2. oldalon) Merre induljak? ... (K. Bachan felvétele)