Új Szó, 1966. július (19. évfolyam, 179-209. szám)

1966-07-24 / 202. szám, vasárnap

Tervszerűen halad a csehszlovák—szovjet gázvezeték építése A topoľCanyi sörgyárban az Ŕv eleje óta 3tlü 0Ü9 hektoliter sört gyártottak — 80 000 hektoliterrel többet, mint a múlt év hasonló időszakában. 'A. Prakeš felv. — (ČTK) Díszszemle az egyiptomi államünnep alkalmából A csehszlovák és a szovjet kormány teljhatalmú megbízottai Prágában június 21-, 22- és 23-án tanácskoztak az államközi gázvezeték építésével összefüggő problémákról. Csehszlovákia képviseletében Jozef Odvárka mérnök, a bányaipari miniszter első helyettese, a Szovjetunió képviseletében pedig vKiril Konsztantyinovics Szmirnov, a gázipari miniszter helyettese Irányította a tanácskozást. (Folytatás az 1. oldalról) dos losonci járásban is, ahol a gabonának 51,2 százalékát learatták, ami 13 527 hektárt jelent. Kombájnnal 5071 hektárt arattak le, 850 hektárnyi területen kézi kaszákkal vágták a gabonát. Ocskay András mérnök, a járási mezőgazdasági termelési igazgatóság főagronómusa elmondotta, hogy a héten is ERŰS ZIVATAR ČS jÉGESO Volt a járásban. Csak a zöldségfélékben több mint félmillió korona értékű a kár, nem beszél(CTKj — A žílinai Váhostav építővállalat dolgozói jelenleg fithelyezik a vasúti pályatest és a 18. sz. állami út egy részét, amely a jövőben Bešeňovátóí Liptovský Mikulášig az e helyre tervezett mesterséges t6 északi partja mentén vezet. Az említett területen fokozatosan tizennégy áteresz és három felüljáró, ezenkívül Sokolce, Vlachy, Dechtáre és Paludza községek között több összekötő, valamint bekötő út épül. Az állam a Liptovská Mara-I Vízmű építésére a jövő évben A kirándulók által előszeretettel látogatott Szene tegnap és ma ismét a már ötéves hagyományos békeünnepségek színhelye. Az idei ünnepségek is a Szovjetunióhoz fűződő testvéri barátságunk s szövetségünk, valamint a világbéke megőrzésére irányuló törekvések szellemében zajlanak le. Az ünnepségeken külföldi vendégek ls részt vesznek — egy magyarországi termelőszövetkezet küldöttségének tagjai és az NDK-beli Friesack közLeonard Paczkowski 63 éves lengyel származású amerikai állampolgás feszült figyelemmel követte a televízióban a Gemini S űrhajó útját. Amikor arról értesült, hogy vízfagyás következtében alig működnek az űrhajó hőelemei, eszébe jutott, hogy ezen úgy lehetne segíteni, ha az űrhajó e lehűlt oldalával a Nap felé fordulna. Paczkowski tudatában volt annak, hogy telefonhívására nem reagálna a hustoni űrhajózási központ, és ezért államának egyik szenátoM

ár régóta foglalkoznak szerte a világon a városi szemét és hulladék, illetve a Szennyvíz felhasználásának gondolatával a mezőgazdaság céljaira. Az egyes országokban több módszert is kidolgoztak a szemét hasznosítására. Legutóbb Angliában, Leicester városában egy komplex berendezést állítottak össze, mellyel az eddiginél hatásosabban és könynyebben dolgozzák majd fel a városi szemetet és a szennyvíz üledékét. Mi a helyzet nálunk? Az ipari üzemek és városok hulladékát nálunk eddig elenyésző mértékben hasznosítják. Az évi feltételezett 20 millió tonna szemétből tavaly mindössze 3,5 millió tonnát használtunk fel a mezőgazdaság céljaira. Hasonló a helyzet a konyhahulladék értékesítését Illetően is. A tárgyaló felek

1 megvitatták a csehszlovák és a szovjet területen folyó építkezés eddigi menetére vonatkozó adatokat. Egybehangzóan megállapították, hogy az építkezés az ütemtervnek megfelelően halad. A jelenlevők ezt követve megbeszélték a csővezeték kipróbálásával és a gázvezeték üzembe helyezésével kapcsolatos teendőket is. ve a dohányültetvényekben és a gabonában esett károkról. Még szerencse, hogy 5623 hektárról a gabona már a magtárakban van. A termés jobb, mint tavaly volt, mondotta a főagronómus. Az 5623 hektárról 10 824 tonna gabonát csépeltek ki. Igy az átlagos gabonatermés 20 mázsa körül mutatkozik, míg tavaly 18 mázsa volt. A járás sík területén az árpa termése 28—30 mázsa hektáronként, a búza pedig 35 mázsa körüli termést ad. A járási átlagot csökkenti a hegyvidéken elért termés. FÜLE LAJOS 50 millió koronát fordít. Jövőre befejezik több mint 30 kilométer hosszúságú úttest áthelyezését, ezenkívül néhány bekötő út épül és megkezdődik a vízi erőmű, a bešeňovái tárolómedence, a földgátak stb. építése. Mivel a vízmű és a hozzátartozó épület stb. építéséhez óriási mennyiségű — több mint 300 ezer tonna beton — és egyéb építőanyag szükséges, az építkezés helyén nagy teljesítőképességű kavics- és homokosztályozó, valamint betonkeverőüzem is épül. Az ünnepségeket megnyitó Jozef Vaniček, a Bratislava-vidéki JNB elnöke beszédében a világbéke s a megőrzéséért folytatott küzdelem jelentőségét hangsúlyozta, és mélységes felháborodással elítélte az amerikaiak vietnami háborúját. A békeünnepség résztvevői a < VDK prágai nagykövetségének címére küldött határozatukban elítélték az USA vietnami agresszióját és erkölcsi támogatásukról biztosították az imperialistákkal szembeszálló hős vietrát hívta fel, aki azonnal felvette a kapcsolatot az említett központtal. A szakértők figyelembe vették a jó tanácsot és azt a Gemini 5 űrhajósaihoz továbbították, akik az űrhajó lehűlt oldalával a Nap felé fordultak, s a felmelegedett hőelemek ismét — bár nem kifogástalanul, de megfelelően működtek. Az Amerikai Űrkutatási Bizottság e napokban meghívta Paczkowskit és lehetővé teszi számára, hogy jelen legyen egy további űrhajó indulásánál. (L. K.) A föld termővé tétele érdekében hozott kormányrendelet a hulladék feldolgozását is kilátásba helyezte. A Földművelésügyi Minisztérium szintén rendeletet adott ki annak idején a konyhahulladék és ételmaradék takarmánnyá való feldolgozására és a szemétnek komposzttá történő hasznosítására. Sajnos, a gyakorlati életben a rendeleteket nem, vagy csak részben veszik figyelembe. H

azánkban a városi szemetet kivétel nélkül elégetik. Az égető berendezések építése költséges, nem beszélve arról, hogy ily módon milliós értékek mennek veszendőbe. A városok és nagyobb üzemek közelében gyakran láthatunk kisebb-nagyobb szemétdombokat, melyek nemcsak helyet foglalnak, hanem rontják a levegőt és különféle betegségek okozói. KÖZÉLET Kitüntetés (ČTK) — Köztársaságunk elnöke Ján Kalač zlatovcei (trenčínl járás) lakosnak 70. születésnapja, és Varga József zemnéi lakosnak (érsekújvári járás) 60. születésnapja alkalmából az „Országépítési érdemekért" kitüntetést adományozta a munkásmozgalomban, a közéleti tisztségekben, s a szocialista országépítésben évek hosszú során át áldozatkészen kifejtett tevékenységéért. Kubai vendég Petrvaldon (CTK) — A petrvaldi július Fučík Bánya dolgozóinak a kubai forradalomról elnevezett szocialista munkabrigádja tegnap ünnepelte meg a Kubai Köztársaság államünnepét. Az ünnepségen dr. Tomas Almodóvar Salas, a Kubai Köztársaság prágai nagykövetségének els5 titkára is részt vett. RÖVIDEN + Tegnap Rožnov pod Radhošténben megkezdődtek a hagyományos kulturális ünnepségek, amelyeken dal- és táncegyüttesek lépnek fel. A fesztiválra érkezett külföldi vendégek közül fellépett a hatvantagú edinburghi skót együttes. * Befejeződött Bratislavában a Csehszlovák Tűzoltó Szövetség szlovákiai bizottságának kétnapos ülése, melynek résztvevői a CSKP XIII. kongresszusa határozatainak szellemében tanácskoztak a tűzoltóság feladatairól s teljesítésük lehetőségeiről. * A prágai Károly Egyetemen tegnap nyílt meg ünnepélyes külsőségek között a X. nyári szláv tanfolyam, amelyen több, külföldi főiskolán cseh nyelvet s irodalmat oktató tanár és tanársegéd vesz részt. A szenei békeünnepség első napján — szombaton — változatos műsor — a szenei fúvószenekar hangversenye, a trnavai Bradlan munkásénekkar fellépése, szavalatok, tűzijáték és népi mulatság — szórakoztatta a közönséget. Újdonságok Trenčinben (CTK) — Pavel Mazáneknak, a trenčini Ruhaipari Vállalat vezérigazgatójának véleménye szerint az exportfeladatok túlteljesítésével az üzem devizára tesz szert s így külföldi gépeket is vásárolhat. A közeljövőben ezért új munkaszervezést és technológiát vezetnek be. A termelést igyekeznek nagyobb mértékben kemizálni, s igy a hagyományos varrást ragasz tással helyettesíteni. A termékek költségének csökkentésével, a munkatermelékenység növelésével és anyagmegtakarítással fokozatosan elérik a termék előállítási költsége és a külföldi ár közti külünbség csökkenését. Az exportfeladatok teljesítése szorosan öszszefügg a ruhaipari vállalat termelésével. Az év első öt hónapjában a termelés tervét 0,84 százalékkal, a bruttó jövedelmet pedig 5,13 százalékkal túlteljesítették. A tökéletesített irányítási rendszer alapján a jutalomelosztásban is új elveket érvényesítenek. Bár nem győzzük kielégíteni a mezőgazdasági termelés egyre növekvő műtrágyaszükségletét, és istállótrágyában is szegények vagyunk, nagy mennyiségű szemetet égetünk vagy ásunk el, noha ebből értékes komposztot készíthetnénk. A becslések szerint hazánkban egy lakosra évente 500 kiló különféle hulladék jut. A tervezők kiszámították, hogy egy komposzttelep építése lényegesen olcsóbb lenne, mint a most üzemeltetett szennyvíz-tisztító állomásoké. A szemét komposztálása is olcsóbb, mint a hamvasztása. jó példa erre a brnói komposzttelep, amely hallatlanul alacsony termelési költségekkel dolgozza fel a mosodák vizét. N

éhány országban már régóta .foglalkoznak az elhagyott kő- és kavicsbányák termővé tételével az említett módon szerzett komposztból. A rekultivációs költségek meglehetősen alacsonyak. Kairó (CTK) — Gamal Abdul Nasszer, az Egyesült Arab Köztársaság elnöke, Abdul Hakim Amer marsall, az első elnökhelyettes és további hivatalos személyiségek szombaton Kairóban katonai díszszemlén vettek részt, melyet az egyiptomi államünnep — az egyiptomi forradalom 14. évfordulója alkalmából tartottak. Amer marsall az ünnepségen beszédet mondott, s kijelentette, hogy az arab egység feltételezi az arab fegyveres erők egységét. A díszszemlét Abdur Razzak Bazzaz iraki miniszterelnök, S. Belka&szem, az Algériai Nemzeti Felszabadítási Front főtitkára és számos más külföldi vendég is végignézte. Az egyes egységek több mint egy órán át különféle fegyvereket, köztük új típusú kisebb rakétákat, ez idén először nehéz bombázó repülőgépeket és korszerű ágyúkat vonultattak Angliában napról napra erősbödik az elégedetlenség a bérfagyasztás és a tömeges munkanélküliséggel fenyegető deflációs intézkedések ellen. A szaktanács vezetősége a jövő hét elején dönt álláspontjáról. Általános zűrzavart okoz, hogy a kormány nem tisztázta, vajon a bérfagyasztás vonatkozik-e azokra a már megkötött, de csak ezután életbe lépő béremelési megállapodásokra, amelyek összesen közel 3 millió munkást érintenek. További százezreket érintő kollektív szerződéseket már megtárgyaltak. Ezek aláírása előtt Wilson miniszterelnök bejelentette az általános „béremelési szünetet". E megállapodások sorsa is tisztázatlan. Ha a kormány megkísérli a már megkötött vagy aláírásokra váró szerződéseket áthúzni, komoly sztrájkok robbanhatnak ki. Még súlyosabb kihívással néz A Szovjetunióban, NSZK-ban és az NDK-ban nagymértékben használják fel a konyhahulladékot a sertések etetésére. Két éve az NDK-ban, Magdeburgban jártam. Számomra újdonság volt, hogy a helyi mezőgazdasági üzem már néhány éve felvásárolja a vendéglők, sőt az egyes lakótömbök ételmaradékait is. Az eredmény: nagy súlygyarapodás jelentéktelen áron. Nálunk eddig mindössze 1000 tonna konyhahulladékot hasznosítunk. És ez nagyon kevés. Szerény számítások szerint Is egy főre naponta legalább 10 deka ételhulladékot gyűjthetnénk öszsze, nem beszélve a konzerv-, cukor- és szeszgyárak, pékségek, tejüzemek, vendéglők, óvodák és bölcsődék hulladékairól. E

bből ls láthatjuk, mily óriási tartalékaink vannak a komposztkészltés és a hulladékok felhasználása terén. I s. fel. A díszszemlén részt vett a palesztlniai hadsereg jelképes egysége is. Zsotóosösszeeskirvés Kongóban Kinshasa (ČTK) — Kisanganl városban (a volt Stanleyvillel szombaton az európai zsoldosok összetűztek a kongói csapatokkal. Az AFP jelentése szerint a belga zsoldosok összeesküvést szőttek a központi kormány ellen. Élükön Wauthier belga őrnagy állt, aki annak idején Csőmbe szolgálatába szegődött. Később csendőreivel beállt » kongói hadseregbe. Néhány nappal ezelőtt elhatározta, hogy fellázítja a lakosságot a kormány ellen. A zsoldosok egy csoportja azonban nem értett vele egyet és agyonlőtték. Ä lázadó őrnagy katonái körülzárták a város központját. szembe a kormány azoknak á szakszervezeteknek a részéről, amelyek máris kereken visszautasították a bérfagyasztás gondolatát és bejelentették, hogy megtagadják a kormánnyal való együttműködést. Az éles alapokon kibontakozó ellenállás új vonása, hogy még a jobboldali szakszervezeti vezetők is haboznak, vajon a kormány elé álljanak-e, vagy tagságuk követelésének engedvs Inkább felvegyék a harcot a bérfagyasztás ellen. A munkáspárti balszárny szócsöve, a Tribúne hangsúlyozza, hogy van megoldás: a kormánynak előbb-utóbb választania kell a nagyhatalmi katonai szerep fenntartása, illetve az ország fizetőképességének és gazdasági stabilitásának helyreállítása között. Még a szélsőséges Daily Mail is meglepőnek találja, hogy Wilson csupán 100 millió font megtakarítást irányzott elő A külföldi katonai kiadásokból, holott az összesen évi 572 millió fontra rúgó tengerentúli kiadá* sok nélkül egyáltalán nem len" ne pénzügyi válság. De Gaulle bonni tárgyalásainak ellentmondása Az Humanite szerint EThard gratulált De Gaullenak, amiért Moszkvában „jól védelmezté Bonn ügyét" s elvetette a két német állam tézisét. „Ha Dö Gaulle tábornok el akarná oszlatni az „összeurópai koncepciója" körüli zavart — írja a lap, — hivatalosan elismerné a Német Demokratikus Köztársaságot és nem engedné meg, hogy jelenlétében kétségbe vonják az Odera—Neisse határ véglegességét. Ez esetben talán kevésbé érdemelné ki a kancellár köszönetét, a béke ügye azonban sokat nyerne. Az FKP lapja leszögezi: az újabb bonni találkozó a De Gaulle-i külpolitika következetlenségének Illusztrációja. Telnek a magtárak Serény munka Liptovská Marán BÉKEÜNNEP SZENCEN ség küldöttei. nami népet. ÉLETMENTŐ TELEVÍZIÓNÉZŐ? MII1EÚK HEVERNEK A SZEMÉTDOMBON Az angol dolgozók tiltakoznak a bérfagyasztás ellen