Új Szó, 1966. május (19. évfolyam, 119-148. szám)
1966-05-17 / 134. szám, kedd
f^^j||[[||||||||||!||||||||||||||| hírmozaik Ilii ry j^yHTTl llllllllllllllllllllllll llllIIPkTőT^ Xedd, május 17. A Nap kel: 4,05, nyugszik: 19,16 órakor. A Hold kel: 2,58, nyugszik: 16,02 órakor. NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK PASZKÁL—GIZELLA nevű kedve* olvasóinkat. • 1593-ban született lacob [ordaens flamand festő, Van Dyck mellett korának legjelentősebb művésze (t 1678). • 1749-ben született Edward (enner angol orvos, a himlőoltás bevezetője ( + 1823). • 1860 ban született Martin Kukučin szlovák kritikus, realista író, a szlovák irodalom klasszikusa. • 1871-ben született Kern Anrél magyar zeneszerző és frő (t 1928). • 1921 ben jelent meg Prágában először a Rudé právo, mint a CSKP központi sajtőszerve. A TETT EMBEREINEK VÉLIK MAGUKAT, MERT A VONATON MINDIG A LEGJOBB HELYEKET FOGLALJÁK EL. RENARD időjárás Továbbra is szép, napos idő. Délután helyenként zivatarok. Várhatő legmagasabb nappali hőmúrséklet 24-28 fok. Gyenge szél. COCA-COLA mellékízzel Izraelben az év legnagyobb részében igen nagy a hőség, és nem csodálható, ha a lakosok sok folyadékot fogyasztanak. A folyadékok alatt azonban nem szeszes ital értendő, hanem az aránylag olcsón árusított különböző kevert gyümölcs szörpök — a francia „Gaseuse". Ötvennégy vállalat gyártja a kellemes ízű hazai italokat, ezek azonban rövidesen hatalmas versenytársat kapnak, mert az amerikai CocaCola vállalat vezetősége végre „hajlandó" Izraelben is fióktelepet létesíteni. A „hajlandóságot" azért kell hangsúlyozni, mert egyes izraeli lapok olyan formában közölték ezt a hírt, mintha a Coca-Cola vállalat valami rendkívüli Jótéteményt gyakorolt volna Izraellel szemben. E vállalat egyáltalán nem népjóléti intézmény, hiszen az utóbbi években évente kétmilliárd dollár körüli hasznot vágott zsebre. S ha Izraelben megjelenik a Coca-Cola, bizonyára fokozódnak az amúgy is problémát jelentő hazai narancseladási gondok. (IZRAELI TUDÓSÍTÓNKTÓL) • EGYRE NAGYOBB MENYNYISÉGÜ szeszes italt fogyasztanak a svédországi fiatalok. A legutóbbi években mind alacsonyabb az e szenvedélynek hódolók korhatára. Míg 1937— 1939 között a 17 éves fiúknak 14 százaléka fogyasztott szeszes italt, 15 évvel később már 43 százalékuk. 15 évvel ezelőtt a svéd lányoknak csak 8 százaléka ivott szeszes italokat, ma már 30 s/áznlékuk iszik. • ÉRDEKES STATISZTIKA A statisztikusok megállapították, hogy a világon 500 millió ateista, 500 millió katolikus, 256 millió protestáns, 427 millió mohamedán, 300 millió hindu, 190 millió buddhista, 97 millió görögkeleti, 13 millió zsidó vallású ember él és 14T millió ember a különböző szekták és törzsi vallások híve. M TEGNAP NYÍLT MEG a legrégibb típusú motorkerékpárok kiállítása az építőipari dolgozók prágai központi klubházában. A kiállított járművek közül egy De Dion Bouton típusú háromkerekű a legrégibb. Az 1898-ban készített gépjármű a motorkerékpár és a gépkocsi közötti átmenetet szemlélteti. A kiállítás június 11-ig tart nyitva. • NEMZETKÖZI BŰVÉSZ FESZTIVÁLT rendeznek szeptember 2—4 között Prágában, amelyen részt vesznek az 1967ben Baden-Badenben rendezendő bűvész világkongresszus képviselői is. • 1965-ben a magyar tengeri hajók közel 160 ezer, a folyami hajók pedig több mint 2,2 millió tonna árut szállítottak. Az idén a forgalom 12 százalékkal növekszik. • TAKARÉKOS VÁROSATYÁK Christopher amerikai város vezetői elhatározták, hogy a városi parkok számára beszerzendő fűnyírőgép helyett hat kecskét legeltetnek a parkokban, és ezek a gép vásárlási árának egyötöd részéért elvégzik a fontos kertészeti teendőt. • EGY HEGYOLDALRÓL kőlavina vasárnap szinte betemette az olasz Alpokban Sondira közelében pihenő 60 hegymászó táborát. Három olasz hegymászó — közöttük két leány — életét vesztette és egy leány súlyosan megsebesült. • MÁR NEM TÜNTETIK fel az utasok hajszínét az új izraeli útlevelekben. Hivatalos indoklás: „A modern nők túl gyakran változtatják hajuk színét". • NEGYVENEGY FESTÉK-és műanyaggyár teljes felszerelését készítik a magyar vegyipari gépgyárak szovjet megrendelésre. A komplett üzemi berendezéseket 1970-ig kell szállítani. • Hatvannyolc napig tartó és közel 40 előadásból álló amerikai művészeti fesztivált rendeznek Londonban, ahol a lehető legszélesebb képet akarják nyújtani a mai amerikai kultúráról. • 110. SZÜLETÉSNAPJÁT ünnepelte meg tegnap Anna Krílencová Dőlni Žlcb községben (déEíni járás). A még most is jó egészségnek örvendő anyóka 1856. május 16-án Vysoká nad Kysucou községben szegény paraszt gyermekeként született. • Több ezer villanymotoros autó közlekedik az angol városokban. A szinte zajtalanul és égési gázok nélkül suhanó gépkocsik 55—60 kilométeres óránkénti sebességgel haladhatnak. Elemük 30—50 kilométerre látja el energiával a motort, de a villanyhálózathoz kapcsolva könnyen feltölthető. • AZ ELMŰLT ÉVBEN több mint 900 nemzetközileg körözött bűnözőt tartóztattak le az Interpol segítségével. • Ötszázezer frank értékű autóbusz, metro és vonatjegyet hamisított egy 42 éves párizsi karmester. A bíróság 28 hónapi börtönre ítélte. H 730 KORONA helyett 575 koronáért utazhatnak a csehszlovákiai látogatók repülőgéppel Belgrádba és vissza, amenynyiben jugoszláviai tartózkodásuk nem több, mint 23 nap, és menettérti! egyet vásárolnak. • Üj világnyelv, illetve világírás tűnt fel Hollandiában: a picto. Csupán jelekből áll és csak írni lehet. Minden nemzet a saját nyelvén olvassa. Ha tehát két különböző nyelvű ember élőszóval nem tudja megértetni egymást, a picto jeleivel írásban cserélheti gondolatait. • KILENC UTAS életét vesztette és 42 megsebesült vasárnap Isztambultól mintegy 150 kilométernyire Tekirdag közelében, ahol egy mezőgazdasági munkásokat szállító tehergépkocsi felborult és maga alá temette utasait. 9 TRAGIKUS HALÁSZAT Villanyárammal halászott vasárnap három serdülő fiú a Nový Jičín-i járásban. Polouvsi község közelében. Amikor az első zsákmány — egy csuka — megjelent a víz szintjén, a 16 éves Jan Matala ki akarta fogni, de elcsúszott s a vízbe esett, ahol a villanyáram megölte. A fiúk az áramot 200 méternyi távolságbúi vezették a patakba. • Érdekes újítást vezettek be a szolnoki tüdőszanatóriumban. A látogatók nem lépnek be a kórházba, hanem televízió közvetítésével nézhetik és hallgathatják meg hozzátartozójukat, vagy ismerősüket. • Szovjet órakiállitást rendeznek május 2-től 30-ig a bécsi nemzetközi vásár területén. A Szovjetunióban, kiváltképpen a Kaukázus vidékén sok magas életkort megért ember él. A képünkön látható Taras és Adimir Gogoli ikertestvérek most ünnepelték 94. születés' napjukat. (CTK — TASZSZ felv.J • A lengyelországi Wroclavban az orvosok hat héttel ezelőtt ültettek át egy 26 éves nő testébe idegen vesét. A vesét a beteg testvére ajándékozta. A páciens most jó állapotban hagyta el a kórházat. • Hollandia horgászainak számát több mint 1 millióra becsülik. Az országban — ahol csupán az édesvízi horgászathoz kell engedély — az elmúlt évben több mint 600 ezren váltottak horgászjegyet. B KRNOVBAN készült a moszkvai Csajkovszkij teremben elhelyezett orgona. 7702 sípja közül a leghosszabb 6 méter és súlya 350 kiló, míg a legkisebb 5 milliméter. B A Brnói járásbíróság tegnap négy és fél évi szabadságvesztésre ítélte Karéi Halek 31 éves gépkocsivezetőt, és 5 évre eltiltotta a gépjárművek vezetésétől. A vádlott ittas állapotban vezette gépkocsiját, egy kanyarban felfutott a járdára és ott halálra gázolt egy másállapotban levő 27 éves asszonyt és aimak 3 éves kislányát. fl AZ EURÖPAI VILÁGÜRKUTAT0 SZERVEZET a péntekre várható napfogyatkozásra tett előkészületek keretében amerikai és francia űrszondákat lőtt fel a görögországi Euboia-szigetekről. A szigeteken számos nyugat-európai tudományos dolgozó készül a pénteki napfogyatkozás megfigyelésére. Pénteken öt Arcas típusú és két Centaur típusú rakétát lőnek fel az ionoszféra alacsonyabb rétegeibe. B Az Egészségügyi Világszervezet XIX. kongresszusa tízéves tervet dolgozott ki a himlő leküzdésére. A terv végrehajtása 1790 millió ember beoltása — 180 millió dollárt Igényel. B A PRÁGAI tanítónők énekkara göteborgi és berlini sikeres hangversenye után vasárnap este az oslói egyetem dísztermében adta elő Smetana, Dvoŕák, janáček, Suk és Martinu szerzeményeit, valamint népdalokat is. A közönség lelkes tapssal méltatta a magas művészi színvonalú hangversenyt. mi hol mikor Vil lam interjú NAGY LEHETŐSÉGEK Az ifjúsági utazási Irodák feladata többek között az ifjúság külföldi üdülésének, az egyéni jellegű külföldi utazásoknak megszervezése, valamint a belföldi nyaralások elintézése. Az idei nyári feladatokkal kapcsolatban P r i p uten Vladimír, a nyugat-szlováklal kerületi ifjúsági utazási iroda vezetője tájékoztatja olvasóinkat. B MILYEN KÜLFÖLDI UTAKRA VAN KILÁTÁS? — A legkedveltebb és leghoszszabb útvonal: Prága—Moszkva- s a szibériai Bajkál-tól. Csupán a Szovjetunió területén 13 000 kilométert tesznek meg a fiatalok, s ez bizonyára nagy élmény lesz számukra. Újdonságnak számit a volga — doni, valamint a kijev— krim—ogyesszai út. Az idén á kombinált utazás lehetőségét is megteremtettük. Ilyennek például Magyarország — Ausztria, NDK — Norvégia, NDK — Svédország, Szovjetunió — Lengyelország, Szovjetunió — Finnország — Lengyelország meglátogatása. B AZ ÁRAK? — Az üdülések árai az idén olcsóbbak lesznek mint tavaly. Egy 13-napos kijev—ogyesszai út 890 koronába kerül. Az NDK-beli graal—müritzl nyaralás ára 610 korona, s a lengyelországi medzlzdroji út csak 10 koronával lesz drágább. Az úgynevezett „Olcsó turisztika" keretében hazánk fiataljai az NDK-ba, Lengyelországba és Bulgáriába látogathatnak el. A fiatalok részére 5—8 koronáért biztosítunk szállást Berlinben, Varsóban, Krakkóban. Medzizdrojban, Gdanskban és Szófiában. Az utazás módját maguk választják, s a zsebpénzről is ők gondoskodnak. B S IDEHAZA? A Starý Smokovec, Jasná pod Chopkom, Oravský Podzámok, Sobéšin na Sázave. Zivohost, Cerná nad Vltavou táborai várják az üdülni vágyő fiatalokat. Egyhetes nyaralás teljes ellátással — útiköltség nélkül — 210 koronába kerül. B KIK JELENTKEZHETNEK ÜDÜLÉSRE? — Minden fiatal 15-től 30 évig. 15—18 évig azonban szülői beleegyezésre van szükség. Jelentkezni Košlcén, Banská Bystricán és Bratislavában lehet. —nj— BRATISLAVA. 9 HVIEZDA: Csudálatos élet (angolj 15.30, 16, 20.30 • DUKLA: A repülő Clipper (NSZK) 15, 17.45, 20.30 « SLOVAN: Beáta (lengyel) 15.30, 18, 20.30 • PRAHA: Morál 1963 (NSZK) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 • METROPOL: Mit mondani a férjnek? (jugoszláv) 15.30, 18, 20.30 O POHRANIČNÍK: Senki sem integetett (kanadai) 15.45, 18.15. 20.45 # HVIEZDA (kertmozi): Scaratnouche (francia) 20 O TATRA: Hűség (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 9 PALACE: Felesége férje (lengyel) 22 • OBZOR: Elvesztett arculat (cseh) 18, 20.30 • PARTIZÁN: Utazás a világ körül (jugoszláv) 17, 19.30 0 ZORA: Teljesen elintézett ember (cseh) 17.30, 20 e NIVY: Hét bátor ember (amerikai) 17.30, 20 9 MÁJ: Bűntény a lányiskolában (cseh) 18, 20.30 ® MLADOSŤ: Fekete bársony (NDK) 17.30, 20 ® ISKRA: Én is csak nő vagyok (NSZK) 17.15, 19.45. KOSlCE: m SLOVAN: Beáta (lengyel) B ÚSMEV: Aranycsempészek' (francia), 9 DUKLA: A drinat felvonulás (jugoszláv), 0 TATRA: A mi házunk (szovjet), B PARTIZÁN: Egy ember ára (angol). színház BRATISLAVA: ® NEMZETI SZÍNHÁZ: Travia. ta (19.30) 9 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A helytartó (19.30), • KIS SZÍNPAD: Értesítés (19.30) 9 ÚJ SZÍNPAD: Kék rózsa (19.30). KOSlCE 9 MA és HOLNAP: Az ember tragédiája (19). rádió BRATISLAVA (magyar adás): 6.00 Hírek, időjárásjelentés, műsorismertetés. 6.15 Kellemes jó reggelt. 6.50 Hírek. 12.50 Hírek. 12.10 Pillantás a nagyvilágba (lsm.) 12.25 Rövid zenés műsor, 17.00 Népi muzsika. 17.30 Hírek. 17.40 Haneosüiság. televízió BRATISLAVA: 9.30: 10.00: 10.20: 11.45: 12.05: 17.55: 19.00: 19.20: 19.30: 21.30: Angol társalgás. 15. (lsm.) Géprajzolvasás. 2. A kristálytiszta folyó partján, tv-játék (ism.). Találkozás 22 év multán. Riportfilm (ism.). TV Híradó. Az Intervlzió műsora. A Béke-kerékpárverseny közvetítése. TV Híradó. Külföldi nézetek. Tv-vetélkedő a CSKP XIII. kongresszusa alkalmából. TV Híradó. VÁLASZOLUNK OLVASÓINKNAK Milyen nevet l ehet adni a gyermeknek? Olvasóink már többször fordultak hozzánk a névadással kapcsolatban. Az előírások nem ismerése sokszor felesleges idegeskedést okoz. Az anvakönyvekrői szóló Tt 1949/268 sz. törvényt végrehajtó 1959/182 Ú. V. sz. belügyminisztériumi hirdetmény a névadásra vonatkozóan s 42. paragrafus 2 bekezdésében előírja, hogy csak egy nevet lehet az anyakönyvbe beírni. Nem szabad zavaros, értelmetlen, kl csínyítő (beeel lagy egyéb, csak családi körben használt nevet beírni. — Ugyancsak tilos fiúgyermeknek leánynevet adni, vagy megfoi'dítva. Nem szabad általános — nem szsméíynevet (pl. valamilyen dolog, nap stb. elnevezését), vagy olyan nevet adni a gyermeknek, amelyet vezetéknévkínt használnak. Az említett törvényes rendelkezések hivatalos magyarázata szerint nem lehet elzárkózni a nevek fejlődése elől, mivel ezek éppúgy fejlődnek, mint a nyelv Nem lehet elvben elzárkózni az Idegen nevekkel szemben sem amelyre aincs sem a cseh, sem a szlovák nyelvben megfelelő név, de et kett utasítani az olyan neveket, amelyek érzelmileg eiör.en színezettek, vagy pedig mesterségesen konstruáltak és így ellenkeznek a nyelv szellemével. A fentiek értelmében i szülök kérhetik olyan név bejegyzését is, amelyeknek nincs szlovák vagy cseh fordításuk (pl. Zsolt, Zoltán, Árpád stb.) Előfordul azonban, hogy a gyermek szülei olyan név bejegyzését kérik, amely szokatlan, az anyakönyvvezető előtt ismeretlen. Ilyen esetben ajánlatos már előre beszerezni a Szlovák Tudományos Akadémia nyelvi szakosztályának (SAV, jazykový odbor, Bratislava, Klemensová 26) szakvéleményét arról, hogy a kérdéses név mint személynév ismeretes. (Hasonló nehézség merült fel a görög Timea leánynév körül. Mint ismeretes, az „Aranyember" egyik főalakjának a neve.) A Magyarországon használatos neveket 37 korona illeték befizetése ellenében a Magvar Népköztársaság bratislavai főkonzulátusa (Palisády 60 J hivatalosan is igazolhatja. Dr. F. BUDAPEST: 8.05: Iskola-tv. Környezetismeret, olvasás. 9.00: Orosz nyelv. 13.35: Iskola-tv. Környezetismeret. (ism.J. 14.30: Orosz nyelv. 16.18: Koreográfiai miniatűrök (közvetítés Minszkből). 17.00: Hírek. 17.05: Kisdobosok között. 17.25: 100 kérdés. 100 felelet. 18.05: Napló. 18.10: Falusi dolgokról. Csak kor< szerűen? 18.35: A világ térképe előtt. 18.45: Esti mese. 18.55: Keresztúri Dezső színházi jegyzete. 19.05: Madách Imre: Mózes. Drámai költemény két részben (közvetítés a veszprémi Petőfi Színházból). A szünetben: TV Hiradft — A hét könyvel. 22.00: TV Hfradő. 2. kiadás. B AZ EGYESÜLT Államok színes bőrű lakossága között feltűnően emelkedik az asztmások száma. A szociológiával foglalkozó orvosok szerint a légzőszervi asztma a négerek körében közvetlen következménye azoknak a lelki megterheléseknek, amelyeket az egyenjogúságért vívott harc ró rájuk. B MÜNCHENBŐL jELENTI A DPA: Ismeretlen tettesek hatoltak be egy müncheni autójavító műhelybe és elloptak egy kék villogó fénnyel és hangszóróval ellátott gépkocsit. Az autó Ernst Krack müncheni rendörigazgató szolgálati kocsija-