Új Szó, 1966. május (19. évfolyam, 119-148. szám)

1966-05-01 / 119. szám, vasárnap

R OH IR D E T É S • A Uopiostav n. p. 01 számú építésvezetősége (Bratislava, Pilárikovo ul. č. 1.) azonnali felvételre keres a kulcsodi körzetben végzendő útkarbantartási munkálatokhoz útépítő munkásokat, két földmérő építkezési technikust, egy raktárnokot (Nagymegyer és környéke lakói előnyben). Az érdeklődök a Doprostav n. v. nagymegyeri irodájában, az új Sportcsarnokban ielenkezhetnek. ŰF-214 DMi • K.adu • százszázalékos felsőrészkészítö balkaros varrógép. Cím: Kiss, Nové Zámky, Cyrilometodejská 61. Ú-255 • Eladom Nové Zámkyban családi házamat, mely 2 parkettes szobából, 1 gyermekszobából, für dőszobából és melléképületekből áll. Vétel esetén a lakás kiürül. Jelige: 75 ezer. 0-248 • Költözködés és helyszűke miatt áron alul eladó jó karban levő, mint új, barna — egy nagyobb, egy kisebb pohárszék (kredenc), kihúzható asztal hat székkel 1000 koronáért. A bútor Trenčínben van lerakva. Érdeklődni lehet: Emil Ciko, Bratislava, nám. Ľudových milícií 7, V. p. Telefon 619-791. Ű-232 • SKODA 440-es személygépkocsi ela<ló. Szlli Václav, Dolné Semerovce, okr. Levice. Ü-233 • Eladó: nagy és kis vaskapu. 11 db vassín (4 db 5 méteres, és 7 db 4,5 méteres) 10 db 1 m átmérőjű akácfa. Cím: Petrášová, Komjatlce, Vinohradská 60. Ú-234 • Eladó: pajta fedélzettel, melyet fel lehet használni családi ház építésénél. 0-253 • Akar szép színes fényképnagyítást? Megrendelésével forduljon a „Služba" megbízottjához. Címe: V. Záhon, Veľký Biel 305, okres Bratislava-vidiek. 0-244 Ne feledje el i 1 d hogy a természetben é$ a víz mellett fokozódik az étvágy. Ezért vigyünk magunkkal mindig M A L C A Ú T és tejport. A M A L C A O nagy tápértékét az értékes nyersanyagok biztosítják, amellett nagy előnye, hogy gyorson elkészíthető, és természetesen az is, hogy rendkívül ízletes. ÚF-166/8 A MALCAO ERŐT AD A háziasszonyok nagy része idegenkedik a fagyasztott tengeri hal Fogyasztásától. Pedig nagy fehérje- és ásványi anyag tartalma miatt egyik legértékesebb táplálékunk. Általában kirántva készítik a háztartásokban, üzemi konyhákon és a vendéglőkben is. így aztán előfordul, hogy azok is megunják, akik különben szerütik ezt az ételt. Próbáljuk meg változatosabban elkészíteni a fagyasztott halat, úgy bizonyára ízlik majd az egész családnak. A halat megmossuk és még fagyott állapotban felszeleJÓ ÖTLET HOGYAN KÉSZÍTSÜK EL A FAGYASZTOTT HALAT? teljük, megsózzuk és piros paprikával kevert lisztben meg forgatjuk. Előre megforrósítntt olajban szép pirosra sütjük. Melegített jénai tálra rakjuk, savanyú uborkaszeletekkel és savanyított zöldpaprikával díszítve tálaljuk. A fagyasztott halból nagyon ízletes balpaprikást is készíthetünk egy kis csípős paprika hozzáadásával. Nagyon Ízletes a balfasírozott is, amelyet a szokásos módon készítünk, és burgonya vagy rizs körítéssel tálalunk. Sajnos, még ma is nagyon sok család küszködik lakásgondokkal. Különösen a fiatal házasok kénytelenek meghúzódni egy szobában — a szüleiknél vagy albérletben. Az egy szobából álló lakásban rendszerint az okozza a legnagyobb gondot, hogyan különítsünk el egy kis konyharészt, ahol a tűzhelyet, mosogatót, hűtőszekrényt, edényeket stb. elhelyezhetjük. Képünkön nagyon ügyes megoldást láthatnak olvasóink. — Ha a helyiség elég nagy, bukasz vagy műanyag fallal különíthetjük al a konyharészt. A falat ajtóval látjuk el. Az ajtót úgy helyezzük el, hogy ne zavarja a lakószoba összhangját. Gondoskodnunk kell a konyhafülke megfelelő szellőztetéséről ls. Ha a helyiség megoldása olyan, hogy esetleg egy ablak is jut a konyhába, nem probléma a szellőztetés, A legtöbb esetben azonban csak a szoba ablak nélküli részét tudjuk elkülöníteni. Ilyenkor azt ajánljuk, szereltessenek a falba kivezető nyílásos ventillátort, hogy az ételszag ne szivárogjon át a szobába. Utazáshoz, kirándulásra legcélszerűbb és legkényelmesebb viselet a nadrág. Nem gátol bennünket a mozgásban, mint pi. a szűk szoknya. Mellénynyel, pulóverrel, szvetterrel és rövid kabáttal egyaránt viselhetjük. Az utóbbi időben nagyon divatos az azonos anyagból készült nadrág és kiskabát, vagyis öltöny. Készülhet kisebb vagy nagyobb kockás kelméből, pepita vagy egyszínű szövetből. Ezt az öltözéket sok esetben mellénnyel is kiegészítik. Ilyenkor a kabát gallérja és zsebhajtója a mellény anyagából készül. Képünkön hosszúnadrágos pepita öltönyt láthatnak olvasóink fekete düftin mellénynyel. (1. sz. rajz.) A kabát gallérja és hajtókája is fekete. A csinos öltözéket fehér szilonblúz egészíti ki. Világosszürke teszilnadrág fehér tűzéssel díszített fekete ballon-mellénnyel és bordáskötésű hosszú ujjú sportpulóverrel. (2. sz. rajz.) Lábunk ápolásé ra általában nagyon kevés gondot fordítunk Pedig talán éppen ez a szervünk szo rul rá a ieggondo sabb ápolásra, hi szen testünk egész súlyát lábunk cipeli. Különösen az álló munkát végzők ügyeljenek lábuk épségére. Naponta vegyenek sós lábfürdőt, utána sósborszesszel masszírozzák meg a lábukat, távolítsák el a bőrkeményedéseket, és glicerin zselével kenjék be az egész lábfejüket, de különösen a sarkukat és a talpukat. A tyúkszemképződés ellen csakis úgy védekezhetünk, ha nem viselünk szfik cipőt. Sokan azt tartják, hogy majd kigyúrják a szfik cipőt. Ez helytelen nézet, mert éppen az alatt az idő alatt képződik tyúkszem, törés a lábon, amíg a szűk cipőt „kitapossuk." Tehát cipővásárláskor ne a hiúsági, hanem a kényelmi és az egészségi szempontokat tartsuk szem előtt. Hétfő, május í BRATISLAVA 17.20: 17.50: 18.20: 19.00: 19.20: 19.30: Családi posta. Gyermekműsor. Telesport. TV Híradó. Kongresszusi fórum. Tv-összeállítás a mezőgazdasági specializálódásról. 20.00: Janko Jesenský: Szemet szemért, tv-fllmvígjáték. 21.15: Város a Volga mentén. 21.35: TV Híradó. 21.55: Népi muzsika. 22.35: Orosz társalgás. 15. 23.05: Hírek. Kedd, május 3. BRATISLAVA 9.00: közgazdaság, tanfolyam. Technika (ism.). 9.30: Takarmányozási Záróbeszélgetés. Orosz társalgás. 15. (ism.) Janko Jesenský: Szemet sze mért, tv-filmvígjáték. (ism.) TV Híradó. Angol nyelvlecke. 29. Ifjúsági adás. Kisfilm tüzesetek okairól. 10.10: 10.40: 11.55: 17.05: 17.45: 18.40: 19.00: TV Híradó. 19.20: Külföldi nézetek. 19.30: Tv-vetélkedő a CSKP XIII. kongresszusa alkalmából. IV. 21.30: TV Híradó. BUDAPEST 8.05: Iskola-tv.: Környezetismeret, olvasás. Orosz nyelv. Kémia. Iskola-tv (ism.): Környezetismeret, olvasás. Orosz nyelv. Kémia. Hírek. Az orvos válaszol. A hét könyvei. Találkozás a stúdióban. A kamera előtt: Tapolca és vezetőt. Esti mese. A Lengyelország—Magyarszág válogatott labdarúgómérkőzés közvetítése Chorzówbót — a szünetben: kb. 9.00: 9.55: 13.35: 14.30: 15.25: 17.45: 17.50: 18.05: 18.10: 18.40 18.55: 19 45-kor TV Híradó. 20.50: Mercadet úr üzletei. (Magyarul beszélő nyugatnémet film.) 22.05: TV Híradó, 2. kiadás. Szerda, május 4. BRATISLAVA 9.30: Közgazdaság és technika. 10.00: Kisfilmek. 10.25: Családi posta (ism.). 10.55: Filmhíradó. 11.05: Egészségügyi népművelési film a szembetegségekről. 11.25: A. Moyzes: Játszanak, énekelnek, táncolnak. Keletszlovákiai népdalok. 11.40: Kulturális szemle. 11.50: TV Híradó. 15.45: A diákklubok műsora. 16.25: Slávia Praha—Wiener SC nemzetközt Közép-európai Kupa-mérkőzés közvetítése. 18.30: Képek a kelet-szlovákiai kerületből. 19.00: TV Híradó. 19.20: Mai vendégünk . . . 19.35: Csehszlovákiai expedíció. 20.10: Szállnak a darvak, .szovjet filmdráma (csak 14 éven felülieknek). 21.45: TV Híradó. 22.05: Kulturális szemle. 22.15: Angol nyelvlecke haladóknak. 29. (ism ). 22.45: Hírek. BUDAPEST 17.30: Hírek. 17.35: Anyagbörze. 17.50: Zenekedvelő gyerekek. 18.40: A hullámok haragja és költészete. Baráth Endre földközi-tengeri útinaplója. 18.55: Falusi dolgokról. 19.20: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 19.50: Bernáth László színházi Jegyzete. 20.00: Dosztojevszkij: A Karamazov testvérek. Kétrészes színmű. (A Vígszínház előadása, képfelvételről) kb. 22.45: TV Híradó, 2. kiadás. Csütörtök, május 5. BRATISLAVA 16.50: Óvodások műsora. 17.20: Orosz társalgás. 15. (Ism.) 17.50: Bella Ahmadulina verseiből. 18.30: Tudomány és technika. 19.00: TV Híradó. 19.25: Az Intervlzió műsora. Borussia Dortmund—SC Liverpool Nemzeti Kupa-győztesek labdarúgó kupa-mérkőzése. 21.20: A csend művészete. 21.50: TV Híradó. 22.18: Versek Prágáról. 22.30: Hírek. BUDAPEST 8.05: Iskola-tv: Környezetismeret, olvasás. 9.05: Földrajz. 9.30: Mercadet úr üzletei (Magyarul beszélő nyugatnémet film. (ism ). 10.45: Balettparádé, (kisfilm, ismétlés). 13.35: Iskola-tv: Környezetismeret, olvasás (ism.), 14.35: Földrajz. 17.30: Hétmérföldes kamera. Ottörőhíradó (ism.). 17.55: Hírek. 18.00: A szocialista munka gyára (közvetítés a Csepel Motorkerékpárgyárból). 18.30: Levante vizein. Tájékozódás műszerekkel (a TV kisfilmje.) 18.45: Telesport. 19.10: A világ térképe előtt. 19.20: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 19.50: Becsületes eljárás (magyarul beszélő francia kisjátékfilm). 20.15: Forog az idegen. (Vendégvárók vetélkedője.) II. elődöntő. 21.45: Zenés beszélgetés a Tátraivonósnégyessel. 22.15: TV Híradó, 2. kiadás. Péntek, május 6. BRATISLAVA 8.00: Katonák műsora. 8.30: Motorosok műsora. 8.50: Vasárnap a Ló-kapun túl (ism.). 9.15: Iskola-tv. Fizika. 15. 9.55: Tavaszi nap. Népszokások. 10.25: Technika és közgazdaság (ism.). 10.55: Filmhíradó 11.05: Kisfilmek 11.55: TV Híradó. 17.20: Takarmányozási tanfolyam. Záróbeszélgetés (ism). Egy kis technika. Oszó transzportőrök. TV Híradó. 21.20: Lubeník tíz éve. Riportműsor. 21.30: TV Híradó. 21.50: Város a Fudzsijama alatt. Tokiói képeslap. 22.20: Hírek. BUDAPEST 8.05: Iskola-tv: Orosz nyelv. 8.20: Angol nyelv. 9.05: Élővilág. 9.30: Kérem a panaszkönyvet (magyarul beszélő szovjet film). 10.55: Telesport (ism.). .11.10: Magyar Velence (kisfilm.) 13.35: Iskola tv. Orosz • nyelv, (ism.). 14.30: Élővilág. 16.45: Angol nyelv. 17.10: Fizika. 18.10: Az iskola-tv postája. Szombat, május 7. BRATISLAVA 8.30 9 00: 9.35: 11.10: 11.40 15.55: 18.00: 19.00: 19.30: 19.45: 20.15: 20.50: 21.00: 21.55: 22.50: 23.20: Angol nyelvlecke haladóknak. 28. (ism.). Óvodások műsora. Szállnak a darvak, szovjet film [csak 14 éven felülieknek). Elhanyagolt egészségügyi építkezések (ism ). TV Híradó. Baník Ostrava—Slávia Praha labdarúgó-mérkőzés közvetítése. Az Intervlzió gyermekműsora Varsóból. Ki mit szeret? TV Híradó. Időszerű nemzetközi kérdések. A vadon birodalma. Mennyei szerelem, négy filmnovella. Edit Piaf énekel. A Daniel-eset. Rézbőrűek főnöke, szovjet filmnovella. Zenét kérekl TV Híradó. 20.10: Peng a gitár. Zenés műsor kevés prózával. 21.00: Róka fogta csuka (zenés komédia). 22.10: Figyelmükbe ajánljukl 22.30: TV Híradó, 2. kiadás. Vasárnap, május 8. BRATISLAVA 10.00: Filmműsor gyerekeknek. 11.00: Az Intervlzió műsora. Hangverseny Dmitrij Sosztakovics és FelIx MendelssohnBartholdy műveiből. Közvetítés az NDK-ból. 11.40: TV Híradó. 16.50: Térzene. 17.3B: Sportrajongók iskolája. 18.15: Filmriport ifjú CSISZ-esekvllágjárásáról. 18.45: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.20: Telesport. 19.40: Vasárnapi vers. Ján Smrek költeményeiből. 19.50: Kelet-sztovákiai kulturális események. 21.15 A prágai tréfacsináló, szovjet film Jaroslav Hašekról. 22.20: A Vít Nejedlý Katonai Művészegyüttes műsora. 23.05: TV Híradó. BUDAPEST 9.20: 9.55: 10.15: 10.35: 11.00: 15.15: 16.40: 18.40: 18.55: 19.15: 19.30: 19.50: 18.00: 18.30 19.00 19.20: V. vitaösszejövetel a párt és a kormány képviselőivel. 20.30: Felsö-Liptó néprajzi hagyományai. 21.00: Zenés . tavaszi összeállítás. BUDAPEST 16.30: Hírek. 16.40: Kukkantó. 17.20: Arcképek (A TV riport- 2010: filmje). 17.35: Az űrkabin ablakából. Az űrhajós lábnyoma. 18.15: Utazás a Föld körül: Irán. 16.50: A TV jelenti . . . 19.30: Esti mese. 19.40: TV Híradó. 20.00: Szombat esti konferansz elmondja: Pongrácz Zsuzsa. 20.35: 21.40: 21.50: 22.10: Iskola tv. Kémia. Orosz nyelv. Anyák napja. Foxi Maxi kalandjai. Mendelssohn- és Sosztakovics-inűvek. kb. 11.35: A színházunk, közvetítés a IX. kerületi József Attila Üttörőházból. Ki miben tudós? Eredményhirdetés. A Jugoszlávia —Magyarország labdarúgó-mérkőzés közvetítése Belgrádból. Fiatalok maradtak (Kisfilm.). Delta. Tudományos híradó. Esti mese. TV Híradó. Csehszlovákia nemzeti ünnepén. Köszönöm Virginia nénil Magyarul beszélő francia kisjátékfilm. Memento. A fasizmus feletti győzelem 2Í. évfordulójára. Sporthírek. TV Híradó, 2. kiadás. Jó éjszakát, felnőttekl Gusztáv, soron kívül. 1966. V. 1.