Új Szó, 1966. május (19. évfolyam, 119-148. szám)

1966-05-29 / 146. szám, vasárnap

@^1IIUIIIII1IIIIIIIIIIIIIIIBUI hírmozaik iiiiiiiiiiiiiiiittiiniiiiiiijMôňiEi) P jó reggelt! Vasárnap, május 29. A Nap kel: 3.S4, nyugszik: 19.29 órakor. A Hold kel: 13.43, nyugszik: 1.41 órakor. NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK VILMA nevű kedves olvasóinkat. • 1629-ben halt meg Huniphrey Davy angol vegyész és fizikus, a róla elnevezett bányalámpa feltalálója. (szül.: 1778) • 1896 ban halt meg G. A. Daubrée francia geológus és mineralógns, a kísérleti földtan úttörője. • 1951 ben halt meg J. B. Foerster kiváló cseh zeneszerző, nemzeti művész (szül.: 1859). NEVELNI ANNYIT TESZ, MINT EMBERRE TENNI. DE EHHEZ AZ KELL, HOGY A NEVELŐ IS A GERINCESEK KÖZÉ TARTOZZÉK. Juhász Gyula időjárás Délnyugat- és Dél-Szlovákiában változó mennyiségű felhőzet, másutt erősen felhős idő, helyenként futó esők, főleg a hegyvidékeken. Az éjszakai hőmérséklet 3—7, a legmagasabb nappalt hőmérséklet 14—17, Szlovákia északi és északkeleti részén 12 fok körül. Mérsékelt, időnként élénk északi szél. • 113 GÉPKOCSIVEZETÖ-IS KOLA 230 részlegén a múlt évben 127 ezer csehszlovák polgár szerezte meg a haji ási jo gosítványt. Az új tanterv sze rint a jövőben csökken az elméleti és növekszik a gyakorla ti oktatás óraszáma. KINCS A TENGER MELYEN 1S00 óta több mint 1 millió nagyobb hajó süllyedt a tenger mélyébe. Ráérő tudósok kiszá mították, hogy a hajókban kb 275 milliárd dollár értékű arany és ezüst került a vízbe. • AZ OXFORDI EGYffTEMEN megtiltották a lányoknak az ún. aligszoknya viselését, mert az a dékán indoklása szerint elvonja a férfihallgatók figyelmét munkájuktól és erősen befolyásolja a vizsgáztató tanárokat is. m AZ ADAM OPEL AG gépkocsigyár, az amerikai General Motors nyugat-németországi fiókvállalata az elmúlt évben csaknem 7 százalékkal kevesebb gépkocsit gyártott, mint 1964 ben. • EZÜST 50 és 25 schillinges érméket hoznak forgalomba június 1-től Ausztriában. • „KELET-SZLOVAKIA ŐSKORA", a neve a KELET-SZLOVÁKIAI KIADÖ legújabb kiadványának. Az értékes fényképekkel Illusztrált könyv a keletszlovákiai ásatásokat és leleteket szemlélteti az ószláv Időktől. (ti) AZ AMSZTERDAMI egyetem díszdoktorává avatták Vincent Van Gogh 75 esztendős unokáját a nagyapjáról írt irodalmi művei elismeréseként. • SZLOVÁK Építészeti Múzeumot létesítenek 1980-ig Martinban. APRO'HIRDETÉS • A Bratislavai |uraj Dimitrov Vegyipari Művek nemzeti vállalat felvesz bedolgozásra több fonómunkást, vegyipari berendezéseket kezelő munkásokat, tolatókat betanításra Is, kőműveseket, ácsokat, tetőfedőt, munkásokat építkezésekre, iparvágány karbantartására és egyéb munkákra a segédrészlegekben. Felvesz továbbá lakatosokat, hegesztőket, kazánkovácsokat, villanyszerelőket és fémesztergályosokat. Havi btto kereset 1500—2000 korona, a beosztás és a munka jellege szerint. A félbeszakítás nélkül üzemeltetett részlegekben lerövidített — 42 órás — a többi részlegben 44 írás (két szabad szombat) a munkahét. Szállás legényotttionban. A közelebbi tudnivalókról a személyzeti osztály tájékoztat. ŰF-259 • FIATALOKI Esküvői képüket nagyíttassák a „Služba" megbízottjával. Címe: V. Záhon, Vefký Biel 305, okres Bratlslava-vidiek. Ű-300 • A közkedvelt SZANTO-FUBDÖBEN megkezdődött a nyári idény! A fürdő külső része, az ásványvízzel telt medence hétfő kivételével naponta nyitva van, a kádfürdőben hétlőn és kedden üzemszünet van. Az egész napi étkezés biztosítva a fürdő területén. Éjszakai szállás sátrakban És víkendházakban kapható. A látogatókat szeretettel várja a fürdő vezetősége. GF-322 HLHE • A Csehszlovák Gépkocslfuvarozás n. v. (ČSAD) 802-es üzeme Bratislavában állandó alkalmazásra keres több tehergépkocsl-vezetőt, kocsikísérőt, 5 automechanlkust, 1 autóvillanyszerelőt, 1 karosszérlakészítőt, 1 autólakkozót és 1 személygépkocsi-vezetőt. Jó kereseti lehetőség. Az alkalmazottak a vállalat minden útvonalán kedvezményt kapnak, jelentkezni lehet a következő címén: CSAD n. p. DZ 802, Nám. 4. apríla 2. Bratislava. OF-321 UUl L1 • Mindennemű harmonikát javít és hangol, dobokat áthúz, minőségi garanciával SLUZBA rokkantszövetkezet, Bratislava, Zámočnícka 4. Tel.: 382-23. ÚF-032 A nyári hónapokban töltse szabad idejét a vadregényes erdőktől övezett Borda fürdőben Az újonnan átrendezett szállodában és nyaralókban kényelmes szállást biztosítunk. Étterem, nyári terasz, játszótér, sportpálya, kádfürdő. Esküvők és bankettek rendezését is vállaljuk. Elsőrendű konyha, kellemes szórakozási lehetőségek. ŰF-305 népi fogyasztási szövetkezet, Borda — kúpele A Valašské Meziŕíčí-i világítótesteket gyártó üzem hazánkban a maga nemében a legnagyobb. Itt készülnek a nagy átmérőjű televíziós képernyők is. Az üzemben évente többezer különféle világítótestet is gyártanak, melynek csaknem a felét tőleg a kapitalista országokba exportálják. Felvételünkön: Františka Trčková ellenőrzi a televíziós képernyőket. (CTK — V. SvorCik felvétele) „MAGAS" MINISZTÉRIUM A francia kultuszminisztérium új épületét Párizsban a Prison de la Santé mellett építik fel. A 160 méter magas épület 34 emeletén. helyezik el a minisztérium különböző részlegeit. OLASZ ORVOSOK megállapí tották, hogy narancshéjban lévő olajok hatékonyan védik és táplálják a bőrt és emellett fertőtlenítenek is. IZLÉS DOLGA Angliában minden évben megállapítják a legnépszerűbb férfi nevet. A múlt évben Jakab állt az első helyen. ANGLIÁBAN forgalomba hozták a kötött talajokon kiválóan használható „Rotaspa" kapálógépet, amelynek előnye, hogy a körbeforgó kapák nemcsak kivágják, hanem át is fordítják a rögöket. EZEK A NOKl Lannemezan francia faluban megalakították a „nőtlenek klubját". A helyi sajtó beszámolt az eseményről és egy hét múlva 2200 lány írt házassági ajánlatot a klub 22 tagjának. Egy levél Üj-Zélandból érkezett. • AZ OLASZ KÖZÖNSÉG és a kritikusok igen elismerőleg nyilatkoztak a milánói cseh barokk kiállításról. Mario de Micheli az Unitában leszögezte, hogy a cseh barokk ismerete nélkül nem lehet átfogó képet alkotni az európai barokk művészetről. • ANGLIABAN olyan gépíróIskola nyílt, ahol a tanulóknak magnószalagról diktálják a szöveget Is egyidejűleg egy nagy falitáblán rendre felvillannak a diktált szavak betűi, jelezve, hogy azok hol találhatók meg az írógép billentyűin. Gyermekfilm-fesztivál Szombaton délelőtt 10 órakor nyílt meg Bratislavában a Csehszlovák—Szovjet Barátság Házában a szovjet gyermekfilmek fesztiválja, melynek műsorán több mint 30 — többségben színes — egész estét betöltő, illetve rövidfilm szerepel. A fesztivál tartama alatt az épület kiállítási termében az érdeklődők a filmekkel kapcsolatos szovjet plakátokban ós rajzokban gyönyörködhetnek. A fesztiválra a szovjet kulturális dolgozók küldöttsége is eljön I. A. Svarcmannal az élen. —ska— • Skoda-Octávla személyautó eladó. Cím: Bernáth Tibor, Horné Semerovce 120, okr. Levice. 0-332 • Hontfüzesgyarmaton új családi ház kerttel eladó. Érdeklődni lehet: Hugyecsek Štefan, SvBtý Ján, puszta, p. Levice. 0-334 • Vennék új 2—3 szobás családi házat, kertes házak előnyben. Cím a hirdető irodában. U-318 • Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik szeretett férjem, 111. édesapánk SIPEKI JÁNOS elvtárs elhunyta alkalmából együttérzésüket fejezték ki, és utolsó útjára elkísérték. Külön mondunk köszönetet a járási pártbizottságnak és az Érsekújvári Helyi Nemzeti Bizottságnak a polgári temetés megrendezéséért. A gyászoló család nevében: özv Sipekiné Ű 333 • JACK REVELL angol statisztikus megállapította, hogy az USA háromszor gazdagabb, mint Anglia. Ha az egész nemzeti vagyont felosztanák, minden angol polgár 1317, minden amerikai polgár pedig 3930 fontot kapna. • O-ÜZBÉG NYELVEN, rímekbe szedett matematikai könyvet találtak Szamarkandban a szovjet régészek. • L. MŇACKO ÉS ZB. BRYNYCH forgatókönyve alapján rövidesen megkezdik KeletSzlovákiában a „Szepességi történet" című, egész estét betöltő film felvételeinek forgatását. A film rendezője Zbynék Brynych. (tä) • CARLO PONTI, Sophia Lőrén férje, Csehszlovákiából rendelt felesége számára egy 6000 dollár értékű porcelánkészletet. a tárgyalóteremből HALÁLRA ÍTÉLTÉK A GYILKOS KATONASZÖKEVÉNYEKET A prešov! katonai törvényszék május 28-án halálra ítélte Vladimír Cagašek és Alois Porieš katonaszökevényeket, akik a múlt év december 13-án külföldre akartak szökni s közben agyonlőtték Volma őrnagyot és megsebesítettek egy katonát. A tanúvallomások és a tettesek beismerő vallomása alapján bizonyítást nyert, hogy .Cagašek és Porieš a szökésre ataposan felkészültek és kihasználva a december 13-án elrendelt próbariadót, két géppisztolyt s mintegy • FÜST ÉS KOROM NÉLKÜLI brikettet állított elő a Dorogi Szénfeldolgozó és Vegyipari Vállalat. A többéves kutatómunka eredményeként kidolgozott technológia következtében a tüzelőanyag 8 százalékos kátránytartalmát 1 százalékra csökkentették, ami gyakorlatilag füst nélküli égést biztosít. • A LONDONI INTERLANG vállalat orosz nyelvtanfolyamot rendez az angol vállalkozók számára, akik júliusban részt vesznek a moszkvai vásáron. • AZ ÉRSEKÜfVÁRl JÁRÁS lakosai rövid három hónap alatt 1 041 595 óra társadalmi munkával 12 958 120 korona értéket hoztak létre. • SÖKIVONÚ berendezést létesítettek Angliában, amely naponta 135 millió liter tengervizet tesz ihatóvá. 1500 töltényt sajátítottak el. Amikor szökés közben őrjárattal találkoztak, tüzet nyitottak rá és összesen 48 lövést adtak le. Egy golyó Volma őrnagy lejébe hatolt és azonnal megölte, míg Šimko katonát súlyos fejsérüléssel kellett kórházba szállítani. A szökevények célja az volt, hogy Rhodesiába jussanak, ahol Porteš nagybátyja él. Dr. Jura) Beer, a katonai törvényszék elnöke megállapította, hogy a két vádlott tettéhez hasonló bűncselekmény még nem fordult elő a csehszlovák néphadsereg történetében. Az elítéltek fellebbeztek az Ítélet ellen. m i hol ÉP' mikor m? <•? BRATISLAVA: • HVIEZDA: Csodálatos élet (angol )10.30, 15.30, 18, 20.30 • DUKLA: A repülő Clipper (NSZK) 15, 17.45, 20.30 • PRAHA: Két tigris (cseh) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 • METROPOL: Tizian öröke (jugoszláv) 10.30, A kisasszonyok később jönnek (cseh) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Elvarázsolt szigetek (szovjet) 10.30, Hétköznapi fasizmus (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 • TATRA: Mandrin kapitány (francia) 10, A három testőr I—II. rész (francia) 15.45, 19.30, • HVIEZDA (kertmozi): Aranycsempészek (francia) 20, • NIVY: Egy szőkeség szerelmei (cseh) 17.30. 20. • SLOVAN: Egy bolond krónikája (cseh) 15.30, 18, 20.30 • ISKRA: Tisztes úriház (francia) 17.15, 19.45 KOSICE: • TATRA: Romulus és Remuj (olasz), • 0SMEV: Vlnnetou II. rész. (NSZK), O DUKLA: A három testőr I—II. rész (francia), • SLOVAN: Többgyermekes agglegény (olasz), • PARTIZÁN: Csak ketten játszhatják (angol). színház BRATISLAVA: 9 NEMZETI SZlNHÁZ: Márta (10.30), Szláv táncok (19.30) • HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: A juhász felesége (14), A tánctanár (19.30) ® KIS SZÍNPAD: Este jön a gyilkos (19.30) • Oj SZÍNPAD: A hazug (19.30) • ZENEI SZÍNHÁZ: Gigli-lemezek (19.30) • TATRAREVÜ: Államköltségen (20). KOSICE: 9 MA: Bunbury (14.30), Dámák és huszárok (19). « HOLNAP: özvegyek menedéke (19). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ: Q Bátorkeszi: Ilyen nagy szerelem, « Bős: Liliom (19.30). rádió BRATISLAVA (magyar adás): 7.00 Hírek, időjárásjelentés, műsorismertetés. 7.15 Faluról falura. 8.00 Barangolás zeneországban. 8.45 Pille Pötyi köténye, mese. 9.00 Családi kör. 9.20 Szórakoztató zene. 10.00 Pillantás a nagyvilágba. Grenoble, a téli olimpia színhelye. 10.15 Operettzene. 10.50 Tíz perc Irodalom. 11.00 Táncrevü. 12.00 Hírek. 12.10 Népzene. Közben: 12.30 Bálint bátyó beszél. 13.00 Ifjúsági magazin. 14.00 Huszka Jenő: Lili bárónő, operettrészletek. Cagašek és PorteS a katonai bíróság előtt. (G. Bodnár f elv. :— CTK) televízió 10.00: Aladín csodalámpája, bábjáték. 11.00: Családi posta. 11.30: A Balett Folklorlco de Mexiko műsorából. 12.35: TV Híradó. 15.30: Tavaszi dlj. 16.45: Gyermekműsor. 18.45: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.20: Telesport. 19.50: Találkozás a XIII. pártkongresszus küldötteivel. 21.20: Dokumentumfilm a vízről, 21.50: TV Híradó, Telesport. BUDAPEST: 9.05: Iskola-tv. Kémia. 9.40: Angol nyelv. 9.55: Fizika. 10.20: Hétmérföldes kamera. Gttörőhíradó. 10.30: Pista a szekrényben (ktsfilm, (Ism.J. 10.45: Szaktanfolyam gyerekek* nek. 11.00: Canaletto képel (közvetítés Varsóból). 11.50: A tenger ördögei (közvett-' tés Moszkvából). 12.00 BNV, 1966. (Helyszíni közvetítés). 12.30: A Barangolás vendégkönyve: Dmltrlj Sosztakovlcs (Ism.). 15.25: Versengő városok: Kazincbarcika—Várpalota. 17.25: A Vasas—FTC labdarúgómérkőzés közvetítése a' Népstadionból. A szünetben: Nemzetközi atlétikai verseny. 19.20: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 19.50: Az olasz TV nyilvános könnyűzenei műsora. 20.40: Kék expressz: Nyerni csaS egyszer lehet (magyarul ben szélfi francia kisjátékfilm), 21.05: Sporthírek. 21.15: Maja Pliszeckaja (portréfilm 1. 22.10: TV Híradó, 2. kiadás. 22.30: Jó éjszakát, felnőttekT; Gusztáv, a szalmaözvegy.