Új Szó, 1966. március (19. évfolyam, 59-89. szám)

1966-03-03 / 61. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1966. március 3. CSÜTÖRTÖK • XIX. évfolyam 61. szám • Ára 30 fillér A Komárom melletti Izsa községben a tavalyi árvíz 282 házat tett tönkre, 145-öt pedig megrongált. A trenfiíni, az Uherské Hradište-i és a šumperki védnökségi járások segítségével 173 áj házat építettek, 48-at újjáépítettek, 86 ház javítása pedig folyamatban van. Felvételünkön újonnan épült családi házak láthatók. (St. Petráš — CTK felv.) A Nemzetgyűlés élelmiszeripari és közszükségleti ipari bizottságának üléséről Biztosítjuk o hazai piac egyensúlyát A KERESLET KIELÉGÍTÉSÉRE TÖREKSZÜNK A Nemzetgyűlés élelmiszeripari és közszükségleti ipari bizottságának tegnapi tárgyalásán Jindŕich U h e r belkereskedelmi miniszter, B e d ŕ i c h Horák közszükségleti ipari miniszterhelyettes, Ladislav Spačinský élelmiszeripari miniszterhelyettes ét ]ai Poula külkereskedelmi miniszterhelyettes is részt vatt. J. Uher a belkereskedelem tavalyi eredményeit véve alapul leszögezte, hogy az Idén is tovább gazdagítjuk a hazai piacot. Elmondotta, hogy a minisztériumhoz tartozó iparágak a 2—2,5 milliárd korona értékű árutöbblet leszállítására Irányuló kormányfeladatot nemcsak teljesítették, de lényegesen túl is szárnyalták. Az élelmiszerpiac megszilárdítása folyamatban van és az Iparcikkek iránti kereslet is általában kielégíthető. A belkereskedelem szállítóvállalatain kívül a külkereskedelem a terven felüli 1,4 milliárd korona értékű áru biztosításával szintén túlteljesítette a tervet. Csupán az általános gépipar és a közszükségleti ipar maradt különböző nehézségeik folytán adósa a tervnek. Ezután Uher elvtárs a kiskereskedelmi forgalommal kapcsolatban elmondotta, hogy ez az idén az 1965. évi helyzettel szemben 4,5 százalékkal emelkedik. Ladislav Špačinský miniszterhelyettes szerint az élelmiszeripar tavaly a tervet az 1964. évhez viszonyítva a kiskereskedelmi árakat véve alapul 550 (Folytatái a 2. oldalon) TÖBB HÚST, KEVESEBB ZSÍRT (CTK) — A Szlovák Nemzeti Tanács Földművelésügyi Megbízotti Hivatala a Szocialista Akadémiával együttműködve Smolenicén kétnapos szemináriumot rendezett a szlovákiai mezőgazdasági termelési igazgatóságok, fajtenyésztő központok és egyes mezőgazdasági Szemek sertéstenyésztési szakemberei számára. Az állattenyésztési szakértők a szemináriumon arről tanácskoznak, milyenek Szlovákiában a lehetőségek több húst és kevesebb zsírt adő sertések tenyésztésére. Ezenkívül a sertéstenyésztéssel összefüggő más problémákat is megvitattak. TÚLSZÁRNYALTÁK TERMELÉSÜKET (CTK) — Az SZNT élelmiszeripari bizottságának tegnapi ülésén megállapították, hogy a szlovákiai élelmiszeripar 1S6S januárjában aránylag Jó eredményeket ért el. A kerületi szervek által irányított vállalatok termelésüket 2S millió koronával, az Élelmiszeripari Minisztérium által Irányított üzemek és vállalatok pedig termelésüket csaknem 24 millió koronával túlszárnyalták. Korszakalkotó esemény a világűr meghódításában A Szovjetunió lényegesen megelőzte az USA-t a rakétairányítás technikájában • A Venus 3 sikeres leszállásának lelkes világvisszhangja A világsajtó, így a New York-i lapok is első oldalon hasábos címekkel számoltak be a szovjet űrkutatás újabb korszakalkotó sikeréről. A Journal American megjegyzi, hogy ez a siker újabb győzelem az Egyesült Államok fölött. George Müller, az amerikai űrkutatási hivatal egyik vezetője a szenátus Űrkutatási bizottsága előtt kijelentette, hogy a Szovjetunió tavaly óriási haladást ért el a világűr meghódításában. Különösen nagy jelentőséget tulajdonított a Proton nevű mesterséges hold felbOLsátásának, mely egy tonnával nehezebb, mint a legsúlyosabb amerikai kozmikus test. A párizsi lapok is első oldalukon foglalkoznak a Szovjetunió legújabb űrkutatási sikerével. Valamennyi Lap egyetért abban, hogy a Szovjetunió ezzel a sikerével fokozta az Egyesült Államokkal szembeni előnyét a világűr meghódításában. A Paris Jour elsősorban azt emeli ki, hogy az automatikus űrállomásnak a Venuson töiténő leszállásához pontosan működő műszerek kellenek. A siker azt mutatja, hogy a Szovjetunió ezen a téren nagy előrehaladást ért el — írja a lap. A Figaro többek között ezt Írja: A Luna 9. sikeres leszállása után meg kellett változtatnunk a szovjet rakétamotorok erejéről és az amerikaiak előnyéről vallott nézetünket. A szovjet tudósok a Venus űrállomás sikeres felbocsátásáról írva leszögezik, hogy a szovjet űrkutatás ez év első hónapjaiban a Holdat és Venust (Folytatás a 2. oldalon) Az új ghanai rendszer betiltotta a politikai pártokat Kína jegyzékben tiltakozott szakembereinek bántalmazása ellen • Könyvmáglyák Accrában Accra (CTK) — A ghanai nemzeti felszabadítási bizottság tegnap betiltotta a politikai tevékenységet. Ez a tilalom valamennyi politikai pártra, még a külföldön működő illegális pártokra is vonatkozik. Mint ismeretes, Nkrumah Alkotmányos Néppártját mindjárt az állainfordulat után feloszlatták. Alex Quaison Sackey, a Nkrumah-kormány külügyminisztere, aki kedden Frankfurtból Londonba érkezett, tegnap visszatért Ghanába. Ankrah tábornok, a nemzeti felszabadítási bizottság elnöke határozatot írt alá, mellyel betiltja a politikai pártok tevékenységét. A határozat szigorú büntetéssel fenyegeti azokat, akik megsértenék ezt az intézkedést. Ezenkívül betiltottak valamennyi gyűlést, összejövetelt, felvonulást, valamint a párt jelszavainak és jelvényeinek használatát. Tekintettel az intézkedésre, vasárnap nem rendeznek ünnepséget a ghanai függetlenség kikiáltásának évfordulóján. A Reuter szerint csupán a templomokban emlékeznek meg az évfordulóról. A Kínai Népköztársaság ügyvivője jegyzéket adott át a ghanai külügyminisztériumnak, melyben tiltakozik a kínai szakemberekkel való durva bánásmód ellen. A jegyzék közli, hogy ezek a szakemberek a ország gazdasági és műszaki együttműködéséről kötött szerződés értelmében érkeztek GhaA CSKP XIII. kongresszusa előtti tézisekben olvashatjuk a következő gondolatot: a fejlődés mai szakaszában egyebeken kívül meg kell oldanunk az egyes vidékek, tájak gazdasági és más problémáit. Ezt a célt bizonyos mértékben segít megoldani az új irányítási rendszer, a fü feladat azonban mégiscsak a nemzeti bizottságokra hárul. Meg kell azonban említenünk, hogy a kívánt feladatok megoldása nem történhet véletlenszerűen, hanem a nemzeti bizottságok ismereteire, kezdeményezésére támaszkodó, előre megfontolt, tudományosan megalapozott tervek alapján. A tervezésben, a feladatok meghatározásában feltételezett nagyobb önállóság természetesen a beruházásokat is érintené. Mivel a beruházások alakulása a lehető legjobban befolyásolja a városok, illetve a községek fejlődését, ilyen vonatkozásban is szükséges lényegesen bővíteni az illetékes nemzeti bizottságok jogkörét. Ha elismerjük, hogy egy adott városban, vagy községben a városi, illetve a helyi nemzeti bizottság az a szerv, amely a legalaposabban ismeri a helyzetet, engedtessék meg, hogy bizonyos határokon belül ők dönthessék el, hogy az adott esetben mi az előbbrevaló és mi az, amivel még várhatnak. Mostanáig a pénzeszközök jelentős része a kerületi nemzeti bizottságokon összpontosult. Így például — amint azt Lenárt elvtárs a nemzeti bizottságok elnökeinek országos értekezletén szóvá tette — a Bratislavai Városi Nemzeti Bizottság a beruházási összegnek mindössze öt százalékával rendelkezett szabadon. Ez a gyakorlatban annyit Jelentett, hogy a város fejlesztéséről a kerületen döntöttek, a Városi Nemzeti Bizottságnak csupán a hozzászólási Jog jutott. Az utóbbi időben általános véleménnyé alakult, az alsóbb fokú nemzeti bizottságok munkájára fékezőleg hat, hogy nem áll rendelkezésükre megfelelő anyagi eszköz, hogy felhasználásukról önállóan, legjobb belátásuk, felelősségük teljes tudatában dönthettek volna. Ezen a jövőben változtatni kell, mégpedig úgy, hogy a városi és helyi nemzeti bizottságok tudják A PÉNZ NEM MINDEN milyen összeggel gazdálkodhatnak szabadon, legjobb belátásuk szerint. Az eddigi fejtegetések után szinte magától adódik a kérdés: milyen anyagi forrásokból meríthetnek a városi és a helyi nemzeti bizottságok? A központilag tervezett nagyobb beruházási összegektől eltekintve bevételük fő forrásaként a helyi lehetőségeket kell tekinteniük. Más szóval, á városi és a helyi nemzeti bizottságok nagyobb gazdasági önállósága bizonyos pénzösszegek létrehozását teszi lehetővé. A bevételek stabilizálása szempontjából igen fontos, hogy szoros gazdasági kapcsolatokat teremtsenek a hatáskörükbe tartozó területeken létesített központilag irányított üzemekkel. További segítséget jelent a nemzeti bizottságoknak, hogy különböző szolgáltatások létesítésére, vagy a meglévők kibővítésére kölcsönt vehetnek fel az Állami Takarékpénztárban. És ha már Itt tartunk, nem árt ha megemlítjük, hogy a nemzeti bizottságok pénzellátásához az irányításuk alá tartozó különböző szolgáltatási üzemek is hozzájárulnak. Ez az a terület, amelyen a nemzeti bizottságok teljes mértékben kihasználhatják a helyi lehetőségeket és részeseivé válhatnak az árképzésnek. Ezt az utóbbi lehetőséget azonban úgy kell kihasználniuk, hogy üzemeiket, vállalataikat az árak megállapításával az eddiginél jobb munkára ösztönözzék. Röviden; hogy a lakosság körében gyártmányaik, illetve szolgáltatásaik iránt minél nagyobb legyen az érdeklődés. Itt kell szólnunk a mezőgazdasági adóról ls, amely eddig nagyobbára a Járási nemzeti bizottságra futott be. A mezőgazdasági adót majd ezeken a helyeken is újból a helyi nemzeti bizottságok számlájára fizetik. Ugyanakkor a készülő mezőgazdasági törvény feltételezi, hogy a jövőben a mezőgazdasági adót az állami gazdaságok ls a HNB-k számlájára fizetik be. Az anyagi eszközök megteremtésének csak néhány lehetőségét említettük. Csupán annyit, hogy láthassuk: a jövőben az alsóbb fokú nemzeti bizottságok hasonlíthatatlanul nagyobb gazdasági önállósághoz jutnak. Egy dologról azonban nem szabad megfeledkeznünk: a pénz még nem minden. A nemzeti bizottságok vezető funkcionáriusainak a jövőben úgy kell majd gazdálkodniuk a nép vagyonával, hogy annak valamennyien hasznát lássák. nába. A ghanai katonák ennek ellenére a múlt héten a rendőrparancsnokságra hurcolták és megverték őket. A ghanai hivatalok ezt cáfolják. A nemzeti felszabadítási bizottság bejelentette, hogy az accrai repülőtér éjszakai forgalmának betiltására vonatkozó intézkedés továbbra is érvényben marad. A repülőtér este 6tól reggel 6-ig zárva van. Az amerikai külügyminisztérium szóvivője bejelentette, hogy az Egyesült Államok nem hivatalos kapcsolatot tart fenn az új ghanai rendszerrel. Hozzátette, hogy Washington tanulmányozza az új rendszer elismerésének kérdését. A londoni Daily Telegraph tegnap első oldalán fényképet közölt, mely könyvégetést ábrázolt. A képaláírás szerint Accrában elégették a kommunista és a Nkrumahot támogató újságokat és folyóiratokat. A Daily Express tudósítója ezt írja: Nkrumah bukása az Afrikából érkező első örömteljes bír az el alameint harcok óta, amikor Nagy-Britannia a második világháborúban győzelmet aratott Németország felett. A Daily Telegraph szerint nincsen akadálya az angol—« ghanai diplomáciai kapcsolatok felújításának. Mint ismeretes, Ghana azért szakította meg kapcsolatait Nagy-Britanniával, hogy tiltakozzék London rhodesiai politikája ellen. MAR MOST BIZTOSÍTSA , ÚJSÁGÁRUSBA 12 OLDALAS SZOftBATI SZÁMUNKAT Anyagi érdekeltség és szociális szempontok — Andrej Slrácky akadémikus cikke néhány sürgős megoldást igénylő társadalmi gazdasági problémáról Minuta mozi — František Hrubín elbeszélése Három falu orvosa s— Kívánságriport dr. Pintér Gyula karvai körzeti orvos munkás hétköznapjairól Tárgyilagosság f—- „Sugallatokra" nem hallgathatunk; avagy valóban csak a tények beszélhetnek? Ifjúság, óhl f— Ordódy Katalin írása A havasok és az örök nyár országában — Színes útijegyzetek Nepálból Keresztrejtvény