Új Szó, 1965. december (18. évfolyam, 333-362.szám)

1965-12-12 / 344. szám, vasárnap

E NAPOKBAN TŰZ ÜTÖTT ki egy vonatban Johannesburg közelében. A lángokba borult vasúti kocsi egyikében egy gyermek elégett, és 43 utas égési sebeket szenvedett. JÖVAL A KITŰZÖTT HATÁRIDŐ ELŰTT szállítja a trenCíni ruhagyár a Szovjteunióból, Nagy-Britanniából, Kanadából s több arab országból megrendelt árut. A gyár dolgozói csupán szovjet megrendelők számára terven felül 1 millió korona értékű különféle ruhát készítettek. A HÜSZ ÉVVEL EZELŐTT megalapított Smetana-vonósnégyes tegnap a Német Szövetségi Köztársaságba utazott, ahol az Elektrola cég gramofonlemezre veszi fel az együttes műsorának több számát. A PRIEVIDZAI szén- és lignitbánya igazgatósága hatáskörébe tartozó bányaüzemek közötti szociaiista munkaversenyben a novákyi szénbányászok vezetnek, akik ez év elejétől 84 776 tonna szenet fejtettek. FÉMEKNEK légüres térben történő elpárologtatásával kiválóan lehet fémlemezeket korróziómentessé tenni. Az új módszert a prágai G. V. Akimov Anyaggazdálkodási Kutató Intézetben találták fel. Az új módszer szerint készített koronadugós palackzárak tonnája 300 koronával olcsóbb lesz a galvanikusan ólmozott palackzáraknál. A MAGAS TÁTRÁBAN Zdár községben jellegzetes kis gerendaház áll az interhotel vendégeinek rendelkezésére. A kétszemély elszállásolására alkalmas gerendaházból gyönyörű a kilátás a közeli hegyekre. A vendégek tetszés szerinti ellátásban részesülhetnek. CSAK RENDKÍVÜLI nehézségek leküzdésével tudott pénteken a párizsi J.e Bourget repülőtérre leszállni a Sabena légiforgalmi társaság egyik teherszállító gépe, amely Brüsszelből Párizsba két tonna élő békát szállított. Az egyik láda ugyanis útközben összetört, a békák szétszéledtek a repülőgépben, sőt bejutottak a pilóta kabinjába is. Több béka a kormányzó-berendezésbe is bebújt, és ezzel megnehezítette a repülőgép kormányzását. Szerezzen örömöt! Az apróbb és a nagyobb ajándékok az egész család számóra a legnagyobb választékban az ÁRUHÁZAKBAN kaphatók Vasárnap, december 12. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): ® DUKLA: Old Shatterhand (NSZK) 15.30, 18, 20.30, ® METROPOL: Zöld pokol (argentin) 10.30, A vagyon (olasz) 15.30, 18, 20.30, ® TATRA: Gombháború (francia) 10, Ki volt dr. Sorge? (francia—olasz—japán) 15.45, 18.15, 20.45, ® PRAHA: Egy szőkeség szerelmei (cseh) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, ® HVIEZDA: Nyári intermezzo (cseh) 15.30, 18, 20.30, ® SLOVAN: Álcázott hős (szovjet) 15.30, 18, 20.30, ® POHRANIČNÍK: XVIII. Kain (szovjet) 10.30, Ausztrálián át a Déli-sarkig (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, O NIVV: Élők és holtak I—II. rész (szovjet) 17.30, ® PALACE: A fehér asszony (cseh) 22, ® OBZOR: Tizián öröke (jugoszláv) 18, 20.30, ® MLADOSÍ: Üzletemberek (szovjet) 17.30, 20, ® DIMITROV: Volt egyszer egy öregember (szovjet) 17.30, 20, ISKRA: Két élet I—II. rész (szovjet) 17.15, 9 PARTIZÁN: Fiatalok klubja (angolj 17, 19.30, ® ZORA: Normandie Nyeman (szovjet—francia) 17.30, 20. FILMSZÍNHÁZAK (KoSice): ® TATRA: Egy fiatal tiszt naplója (szovjet), ® TATRA: A Játszma véget ér (szovjet), © PAR IIZÁN: Két élet II. rész (szovjet |, ® DUKLA: A halál neve Engelcheti (cseh), ® 0SMEV: Felvonulás a Drin'm | lugnsrt Av). SZÍNHÁZAK (Bratislava): ® NEMZETI SZÍNHÁZ: A sellő (10.30), Raymonda (19), ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Szentivánéji álom (10), Díszünnepség a csehszlovák —szovjet barátsági, szerződés aialrásímak 22. évfordulója alkalmából (19), © KIS SZlNPAD: Szere-e-ee-lem (19), ® Ú| SZÍNPAD: Kövér ükapa (14), Nebáncsvirág (19.30), ® ZENEI SZlNHÁZ: Szvjatoszlav Ríchter zongorázik (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): ® MA: Kadétbél, Giselle (14.30), A denevér (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: ® Komárom: Liliom (19.30). A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 9.30 Bábjáték. 10.30 Riport a karácsonyi örömökről és gondokról. 11.20 Kisfilmek. 15.30 Vaszill) Akszjonov: Kollegák, tv-játék. 17.15 Kaukázusi képeslap gyermekeknek. 17.45 Vasláda, tv-kalandfilm. 18.45 Esti mese. 19.00 TV Htradö. 19.30 Telesport. 19.55 Vasárnapi vers. Andre) Sládkovič: Marina. 20.05 Kamarazenei hangverseny. 20.20 Nagy Péter I. rész. Szovjet történelmi film. 22.00 TV Híradó. BUDAPEST: 8.45 A világ múzeumai (közvetítés a leningrádi Állami Orosz Múzeumból). — Iskola-tv.: 9.15 Kémia. 9.40 Orosz nyelv. 10.00 Hétmérföldes kamera. Űttörőhíradő. 10.15 Foxi Maxi kalandjai. 10.40 Sibellus-koncert (a Helsinki Rádiő Szimfonikus Zenekarának hanversenye). 14.40 Mezőgazdasági szakfilmsorozat: Korszerű takarmányozási módszerek (lsm.). 15.00 A bét könyvel. 15.05 A kék fény (riportműsor). 15.45 Gyilkosság aknatűzben (bűnügyi dokumentumjáték). 16.25 A Bp. Honvéd—

Slávia Praha bajnokcsapatok Európa Kupa kosárlabda-mérkőzésének közvetítése a Sportcsarnokból. 18.00 Kisfilm. 18.15 Nyomorultak (magyarul beszélő olasz film) V. rész. 19.10 Esti mese. 19.20 TV Hiradő. 19.40 Pirostövfl nád (tv-játék). 20.45 Téli táj (Zenés műsor Bukarestből). 21.15 Magazin (a TV Híradó melléklete). 21.35 Sporthírek. 21.45 Költészet. Oly korban éltem én a földön .. . Radnőtl Miklós verseiből. 22.25 TV Hiradő, 2. kiadás. Változó, időnként sűrűsödő felhőzet, helyenként havazás. A nappali hőmérséklet fagypont körül, Dél-kelet-Szlovákiában plusz 2—4 fok, északnyugati szél. Útban a csoportelsőség felé Csehszlovákia — Norvégia 15:8 (9:4) Az osztrákok elleni Bratislavában lejátszott és fölényes hazai győzelemmel végződött kézilabda mérkőzés után a Sparta prágai sportcsarnokában a csehszlovák kézilabda-válogatott a norvégek ellen vívta második világbajnoki selejtező mérkőzését. A mérkőzés hazai győzelemmel végződött, a mintegy ezer néző azonban elégedetlen vnlt a csehszlovák együttes teljesítményével. A norvégok labdatartásra rendezkedtek be és ezzel elérték azt, bogy nem szenvedtek súlyosabb vereséget. A csehszlovák együttes azonnal támadólag lépett fel és már a 7. percben 3:0-ra vezetett. Később 8:2-re, majd pedig 15:6-ra elhúzott a csehszlovák válogatott. A mérkőzés végén azonban a vendégek szépíteni tudtak. A gólokat a következők szerezték: Mareš 4, Beneš, Duda, Hermán, Greiio 2—2, Rážek, Ifcívlík, Konečný 1—1, illetve Baek Uthberg 2—2, Hansen, Gulden, Sandsten és Graver 1—1. A mérkőzés után Bedrlch K ö n i g, a csehszlovák válogatott edzője a következőket mondotta: „Nekem a mérkőzés nem tetszett. Ahogy a norvégek játszottak, az csak arra lehet jó, hogy elriassza a nézőket a sportcsarnokból. Még mindig keressük a legjobb összeállítást, és a legjobb játékmódot. A válogatott védelme figyelmesen Játszott, javult formája. A csatárok azonban hadilábon álltak a lövésekkel, nagyon gyorsan igyekeztek megszabadulni a labdától. A mérkőzés után a selejtező csoport állása a következő: 1. Csehszlovákia 2. Ausztria 3. Norvégia 2 2 0 0 50:23 4 2 1 0 1 32:47 2 2 0 0 2 20:32 0 A csoportban hátra van még két-két mérkőzés, a csehszlovák válogatott azonban valószínűleg biztosította a világbajnokságon részt vevő csapatok közé jutását, mert a csoport első két .együttese jut a január 12—21-én Svédországban megrendezésre kerülő 6. kézilabda-világbajnokság mezőnyébe. Kosárlabdázók a bajnokcsapatok Európa Kupájáért Vereséget szenvedett az Orbis Lipcsében • 11 pontos előnyt szerzett az MTK Budapesten Hétközben folytatódtak a kosárlabdabajnokcsapatok küzdelmei az Európa Kupáért. A nűk mezőnyében a Slovan Praha Orbis 17 pontkülönbségű vereséget szenvedett Lipcsében, s így bizony nehéz dolga lesz a visszavágón. Budapesten a magyar bajnok MTK együttese a Wisla Krakkó lengyel bajnokot látta vendégül. A magassági fölényben levő lengyel játékosok az első félidő egyes szakaszaiban biztosabban mozogtak, mint az MTK. Ennek ellenére a budapesti együttes hárompontos vezetéssel kezdte a második félidőt. Ekkor mindkét csapat nagy erővel támadott, és a magyar csapatbői a legjobbak — Elekes, Hegedűs, Beretzk és Kovács — a kipontozódás sorsára jutottak. A fiatal, tehetséges és nagy lelkesedéssel játsző második vonalbeliekkel szemben azonban nem bírtak a lengyelek, és végül az MTK 11 pontos győzelmet aratott, s ezzel az előnnyel utazik a Jövő hét szerdáján sorra kerülő visszavágóra. A férfiak csoportjában a legnagyobb érdeklődést a Tel Aviv-i mérkőzés előzte meg. A mintegy 5000 néző lelkesen biztatta kedvenceit és így a Košťálová vezet a kötelező után Litvinovban bonyolítják le a csehszlovák női tornászbajnokságot. Csehszlovákia legjobb tornásznőjének, Cáslavskának távolléte következtében az országos- bajnokság a kötelező gyakorlatok során kiegyensúlyozott küzdelmet hozott. A résztvevők előtt megnyílt annak a lehetősége, hogy az olimpiai bajnok. távollétében országos bajnokságot nyerjenek. Így mindenki tudása legjavát nyújtva igyekezett felülmúlni vetélytársait. A bajnokság színvonala azonban csupán a válogatott tornásznők teljesítményével volt kielégítő. A többiek gyakran vétettek hibát. A kötelező gyakorlatok szerenkénti eredménye: Gerenda: Košťálová 9,500, Rináčová 9,433, Sedláčková 9,366. Lóugrás: Hubená 9,466, Sedláčková és Krajčírová 9,333. Felemáskorlát: Tkáčiková 9,700, Krajčírová és Košťálová 9,650, Talaj: Sedláčková 9,600, Krajčírová 9,550, Košťálová 9,500. összetett verseny: 1. Košťálová (RH Praha) 73,950, 2. Sedláčková (Litvínov) 37,899, 3. Rimnáčová [RH Praha) 37,783, 4. Krajčírová (Bratislava] 37,699, 5. Tkáčiková (Ostrava 37,666, 6. Kubičková (Slovan UV CSTV) 37,266. A SPORTFOGADÁS HIREI A SAZKA 49. játékhetének nyereményelosztása a következő: I. díj: 21 nyertes, á 4000 korona, II. dij: 77 nyertes, á 1090 korona, III. dij: 357 nyertes, á 290 korona, IV. díj: 1336 nyertes á 110 korona. Happoel az elején vezetésre tett szert. A milánói együttes azonban fokozatosan magára talált, megszerezte a vezetést és végül 15 pontkülönbségű győzelmet aratott. A milánói csapat legjobbja az amerikai Bradley volt, aki egymaga 26 pontot szerzett. Eredmények — nők: MTK Budapest —Visla Krakkó 90:79 (42:39), DHFK Lipcse—

Slovan Orbis 73:56, AKS Kabul — Maccabi Tel Aviv 27:57. Férfiak: Happoel Tel Aviv—Siitmenthal Milano 65:80 (31:41), Widod Casablanca—AEK Athén 95:113 (38:56), BC Racing Malines-HKT Helsinki 116:76 (58:35). Románia—Franciaország 11:3 Bukarestben három ország jégkorongválogatottja, a román, francia és olasz, selejtező mérkőzéseket vív. E három csapat egymás ellen elért eredménye dönti el, ki jut a Jégkorong VB B-csoportjába. A torna győztese a B-csoportba Jut, a másik két csapat pedig a C-csoport résztvevője lesz. Az első mérkőzésen Románia 11:3 (4:1, 4:1, 3:1) arányú győzelmet aratott Franciaország együttese felett. A románok minden tekintetben felülmúlták ellenfelüket. A gólokat a következők szerezték: Stefan 3, Szabó 2, Kalmár 2, Basa 2, Pana 1, Vakar, illetve Itzicsohn, Mazza és Lépre. A következő két mérkőzés párosítása: Franciaország—Olaszország, Olaszország—Románia. A Petroszjan—Szpasszkij sakkvilágbajnoki mérkőzés 1966. április 11-én veszi kezdetét. A két ellenfél megegyezett abban, hogy 24 játszmában döntik el a világbajnoksági cím sorsát. Akt 12,5 pontot szerez, az lesz a világbajnok. Amennyiben a páros mérkőzés 12:12 döntetlen arányban ér véget, Petroszjan marad a világbajnok. • • » Pénteken lezárult a magyar sakkbajnokság első harmada. Az eddigiek során • színvonalas, tartalmas játszmákra került sor. A küzdelem Jellege szinte minden játszmában kidomborodott. Veretlenségét már csak négy versenyzőnek sikerült megőriznie. A 7. forduló eredményei: Filep—Polgár 1:0, Köberl—dr. Liptai 1:0, Portlsch L.—Bárczay 1:0. A Navabrovszky—Bokor, Haág Forintos, Portlsch Ferenc—Dely, Füldy—Kluger és Csom—Bilek játszmák döntetlenül végződtek. A bajnokság élcsoportjának állása: Honfi 4,5 (2), Flesch 4,5 (1), Csom, Bárczay és Portisch Lajos 4,5, Bokor és Haág 4 pont. SPORTHÍREK INNEN — ONNAN • Don Schollander, az amerikaiak négyszeres aranyérmes olimpiai bajnoka. aki tanulmányai miatt féléves szünetet tartott, ismét elkezdte az edzéseket. • Mexikóban portyázik a japán női és férfi röplabda-válogatott. A vilSgés olimpiai bajnok Japán női együttes 3:0 arányban mindössze 4 pontot vesztve győzött Mexikó csapata ellen. A japán férficsapat ugyancsak 3:0 arányú győzelmet aratott. A japánok másik két válogatottja időközben Kínában vendégszerepel. A legutóbbi kettős nemzetek közötti találkozókat a kínai csapatok nyerték. H Portó Rico (olasz)— Creff Madrid 55:50 (30:24). Madridban játszották a bajnokok Európa Kupájának női kosárlabda mérkőzését. A visszavágó színhelye december 16-án Vicenza lesz. • Ireniusz Palinski, a legújabb hírek szerint mégsem vonul vissza a versenyzéstől. A lengyelek kitűnő súlyemelője Jövőre nehézsúlyban indul. • Kiel és Lübeck város hatóságai azzal a kéréssel fordultak az NSZK Olimpiai Bizottságához, hogy ha az 1972. évi Olimpia rendezési jogát München kapná, akkor a vitorlás versenyeket ők szeretnék megrendezni. Kiélnék már van olimpiai tapasztalata, hiszen a berlini Olimpia idején 1936ban ott bonyolították le a vitorlás bajnokságot. • A Budapesti Honvéd ökölvívócsapata 1400 néző jelenlétében Salzburgban mérkőzött a helyi BC-vel. A nyolc súlycsoportban lebonyolított találkozó 8:8 arányú döntetlent hozott. H A kínai asztalitenisz-válogatott Göteborgban 5:1 arányban győzött egy svéd—angol vegyescsapat ellen. A vendéglátók egyetlen győzelmét Johansson szerezte, aki 2:0 arányban nyert Van Fu Cseng ellen. • Az NSZK-beli Dortmund, vagy München rendezi az 1969-ben sorra kerülő asztalitenisz VB-t. Mint Ismeretes, 1967-ben az ausztráliai Melbourne lesz az asztalitenisz VB vendéglátója. Szovjet győzelem a kanadai nyitányon Kanada—Szovjetunió 0:4 (0:0, 0:3, 0:1) A kanadai Ontario tartománybell London városában mutatkozott be a szovjet jégkorong-válogatott első ízben tengerentúli portyája során és az országos válogatott felett nagyarányú győzelmet aratott. \ A vendégcsapat, amely ezúttal az AImétov vezette „hármasfogat" nélkül Játszott, különösen a második harmadban volt elemében és ekkor biztosította győzelmét. A negyedik gólt emberhátrányból érte el a szovjet együttes. A csehszlovák labdarúgók Brazíliába mennek Hírt adtunk arről, hogy megtisztelő meghívás érkezett a csehszlovák labdarúgó-válogatott száméra. A kétszeres világbajnok brazil válogatottal kellene megmérkőznie annak otthonában. A futball szakosztály vezetősége elfogadta a meghívást és engedélyezte, hogy a csehszlovák nemzeti tizenegy június elején két alkalommal Brazíliában szerepeljen. Néhány labdarúgóhír 0 A Rappan Kupa negyeddöntőjében esedékes SC Lipcse—Chemie Lipcse találkozót a csehszlovák Valeš vezeti. ® A harmadik AC Milano—Setubal találkozót, amely arról van hivatva dönteni, melyikük jut tovább a Vásárvárosok Kupájában, január 6-án Milánóban játsszák. ® A Vásárvárosok labdarúgótornájának szervező bizottsága négyórás tanácskozáson folytatta az AS Roma— Chelsea mérkőzésen történt sportszerűtlenségek megvitatását. Jól tájékozottak úgy tudják, hogy az olasz csapatot eltiltják a további részvételtől. • Budapestről nyert értesülés szerint a népszerű Ferencváros edzői tisztét az eltávozott Mészáros Józseftől Tátrai Sándor, a zöld-fehérek volt többszörös válogatott hátvédje vette át. Mészáros, akivel a Slovan Bratislava sokáig tárgyalásokat folytatott, a Salgótarjáni BTC edzője lett. Egyébként a Ferencváros és a Bp. Honvéd felkérte Barcs Sándort, hogy a BEK, illetve KEK sorsolásánál képviselje e két együttes érdekeit. Úgy tervezik, hogy a két nagyhírű csapat, kedvező sorsolás esetében közösen rendezné a Népstadionban az esedékes EK találkozókat. • Dinamó Moszkva—Walsall 5:0 (2:0), A III. ligabeli Walsal elleni mérkőzéssel a szovjet csapat befejezte angliai vendégszereplését. 9 Az Osztrák Labdarúgó Kupa negyeddöntőjében a Rapid 4:3 arányú győzelmet aratott a Schwechat együttese felett. Ezenkívül hátra van még a Vienna—Austria Bécs, Simmering—Wiener Sportklub és az Admira—Linzi ASK találkozó. • Az Olasz Kupáért két mérkőzést játszottak, amelyeknek eredménye: Fiorentina—Catania 1:0, Catanzaro—Lazzio 3:1. £ A román labdarúgó-liga egyetlen mérkőzésén a Bukaresti Dinamó 4:0 arányú győzelmet aratott a kolozsvári Stiinta csapata felett. A bajnokság élcsoportjának állása: 1. Rapid 21 pont. 2. Ploesti 19 pont. 3. Iasi 17 pont. Jégpályákról jelentik Norvégia válogatott csapata Saisburgban 5:4 (3:0, 2:2, 0:2) arányú győzelmet aratott Lengyelország felett. Ez volt a két válogatott sorrendben második találkozója. Az elsőn ugyancsak a norvégek győztek, mégpedig 2:1 arányban. •rr A Szovjetunió válogatott csapata csütörtökön megérkezett a kanadai Montrealba. A kanadai—amerikai portya első találkozójára London városában kerül sor, s az ellenfél Kanada válogatottja lesz. A szovjet együttes létszáma a játékosokkal és vezetőkkel együtt 27-et tesz ki. •ír A svájci bajnokság nyolcadik fordulója után a Zürlcher SC 13 ponttal vezet, annak ellenére, hogy egy mérkőzéssel kevesebbet Játszott, mint az őt követő genfi Servette csapata, amelynek 11 pontja van. Mint Ismeretes, a szovjet válogatott csapat Kanadában, - a Krilja Szovjetov pedig Olaszországban tartózkodik. Utánuk újabb szovjet együttesek is külföldi portyára indulnak. A Szibir Novoszibirszk együttese december 18-tól Romániában vendégszerepel. A Torpédo Gorkij csapata december 15-én és 16án az NDK válogatottjának edzőtársa lesz. December 25-től kezdve 5 mérkőzésen szerepel Csehszlovákiában a szovjet szakszervezetek válogatott csapata, amelyet a Spartak és a Lokomotíva játékosaiból állítottak össze. Kívülük a szovjet utánpótlás-válogatott Svédországba látogat, ahol az Ahearne Kupa küzdelemsorozatén vesz részt. Az NDK válogatottja december 18-án és 19-én Weiswasserben, illetve Drezdában Lengyelország együttesét látja vendégül. „0) Sző, kiadja Szlovákia Kommuntsti Pártjának KOzponti Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava Gorkého u 10 s» T.T TN • 537-18, 512 23, 335 68, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29: gazdasági ügyek: 506-39 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89 Előfizetési díl havonta 8 — K^ Tar iMTti a Posta Hlrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Űstredná expedícia tlače, Bratislava, Gottvvaldovo nám. 48/VII K-13 "51764