Új Szó, 1965. december (18. évfolyam, 333-362.szám)
1965-12-29 / 360. szám, szerda
Hazánk minden nagyobb városában és fürdőhelyén kaphatók olyan árucikkek, amelyeket termelőszövetkezetekben népi iparművészek — aránylag kevés példányban, de nagy választékban — készítenek. Képünkön: gyapjúszövetből ilyen nadrágokat és Hanka védjegyű szvettereket készítenek a Hradec Králové-i Vzor termelőszövetkezetben. (J. Nősek felvétele — CTK) TÖBB MINT ezer 10 dekás uzsonnaporciót lehet szeletelni abból az 1,35 m hosszú, csaknem 50 cm vastag és 103 kg súlyú szalámirúdból, amelyet tegnap kezdtek kimérni a Prameň fogyasztási szövetkezet havírovi elárusítóhelyén. A hatalmas szalámit egy hétig készítették az Ostrava melletti martonovi húsipari kombinát dolgozói. FELHŐSZAKADÁS nagykiterjedésű árvizet okozott karácsonykor Belgiumban, különösen Brüsszel és ' Leuven környékén. Több helyütt átszakadtak a Demer és Dijle folyó gátjai. Werchterben 60 ház földszintjét elárasztotta a vlz. 26 FOKOP, nyári meleg volt e napokban Szicíliában. Agrigentóban már virágzanak a mandulafák. Észak-Olaszországban viszont felváltva havazik és esik. MINSZK 22 védjegyű szovjet gyártmányú számológép érkezett e napokban a strakonicel motorkerékpárgyárba. A jövő év elején összeállítják a számológépet, és szovjet szakemberek üzembe helyezik. őszinte köszönetet mondunk' mindazoknak, akik utolsó útján elkísérték drága halottunkat, GYARMATI FERENCNET. Nové Zámky, 1965. Gyászoló család Ismét Ausztrália a DK győztese Ausztrália-Spanyolország 3:0 Sydneyben nem ls hatórás küzdelem után nyilvánvalóvá vált, hogy Ausztrália Ismét első helyen végzett a Davis Kupában. Az ausztrál teniszezők ezúttal tizenegyedszer szerezték meg egymásután a kupát, és tizenharmadszor a második világháború óta. Az ausztrál válogatott, miután az első két egyes mérkőzést megnyerte, másnap a párosban is sima győzelmet aratott és mivel 3:0-ás vezetésre tett szert, már az utolsó két egyes mérkőzés nem beíolyásolhatja a két válogatott találkozójának végső kimenetelét. Newcombe, Roche—Santana, Arilla 6:3, 4:6, 7:5, 6:2. A küzdelem két óra 12 percig tartott. A White City teniszpályáján ezúttal Newcombe volt a legjobb. Kitűnően adogatott, remekül röptézett és erős leütéseivel szemben a spanyol játékosok tehetetlenek voltak. Newcombet kitűnően kiegészítette partnere, Roche, úgyhogy a két ausztrál teniszező remek játéka szemmel láthatólag lehangolta a spanyolokat, akik a harmadik játszma után szárnyaszegetten adták meg magukat sorsuknak. A spanyolok közül különösen Santana játékán látszott, hogy az el8z5 napi Stolle elleni kemény küzdelem erősen kifárasztotta. Arilla a negyedik játszmára ugyan feljavult, de akkor a spanyoloknak az egymást kitűnően kiegészítő és magas színvonalú páros játékot produkáló ausztrál kettős ellen semmilyen esélye nem volt. Ezzel a vereséggel a spanyol teniszezők álmai végképp szertefoszlottak. A spanyolok az idén üstökösként tűntek fel a teniszvllág egén. Egymásután aratták győzelmüket és a Davis Kupában először az EAK együttesét 4:l-re, az USA válogatottját 4:l-re, valamint India együttesét 3:2-re győzték le. Nem tagadták, hogy szeretnének meglepetést szerezni Ausztráliában. Erre azonban nem került sor, mert az ausztrálok az első három találkozójukat biztosan megnyerték, és nem valószínű, hogy az utolsó két egyesben sikerül a spanyoloknak a kitűnő formában levő ausztrálokkal szemben pontot szerezniük. Meglepetés Coloradóban Szorjetuniő—Smlország 4:3 (1:1,2:1,1:1) A Colorado Springsben megrendezésre kerülő nemzetközi Jégkorongtorna második mérkőzésén a szovjet és a svéd válogatott találkozott. Nemcsak a mérkőzés végeredménye, hanem elsősorban a szovjet jégkorong-válogatott teljesítménye is meglepetést Jelent. Hiszen az utolsó percben a svédek két hatalmas gólhelyzetet hagytak kihasználatlanul. Az eredmény azonban igazságosnak mondható és elsősorban a svéd válogatott számára hízelgő. A csehszlovák együttes svédek elleni győzelmének értéke ezután a mérkőzés után természetesen növekedett. A svéd csapat fiatal játékosai gyors, célszerű és szellemes játékot produkáltak, s ennek nem maradhatott el az eredménye. Sokan azt várták, hogy az utolsó harmadra a svéd válogatott elfárad és a kitűnő hajrájáról ismert szovjet együttes fölényes győzelmet harcol kl. A szovjet együttes hajrája ezúttal sem maradt el, a svédek azonban kitűnően védekeztek, bírták a szovjet csapat által diktált nagy iramot, s ennek köszönhetik, hogy csupán egy góllal kaptak kl a félelmetes hírű szovjet válogatottól. Pedig a svéd csapatból hiányzott a sérült Nilsson, és Carls személyében tartalékkapus védte -a svédek hálóját. Ö azonban bebizonyította, hogy a svéd válogatottban nem kerülhet sor kapuskrlzisre. A szovjet válogatottról azt lehet állítani, hogy csalódást okozott, ha nem tudnánk, hogy kővetkező mérkőzésére a hazai környezetet élvező kanadai válogatott ellen kerül sor. A szovjet válogatott edzője pihentette kapusukat, valamint a Sztarsinov csatársort. Ez sem mentség azonban a szovjet válogatott gyenge játékára, mely nem lehetett eredményes a gyors és mozgékony svédekkel szemben. Az első gólt a 9. percben Palmquist szerezte, de egy perccel később Jurzinov egyenlített. A második harmadban Sztriganov révén a Szovjetunió szerezte meg a vezetést, de Palmquist egyenlített, a szovjet együttes azonban a 37. percben Alekszandrov góljával ismét megszerezte a vezetést. Az 56. percben Kuzkin belőtte a szovjet válogatott negyedik gólját, egy perccel később Lundström szépített. A két csapat a következő felállításban játszott: Szovjetunió: Zinger — Brezsnyev, Kuzkin, Zajcev, Romlsevszkij, Ragulin, — Loktyev. Almetov, Alekszandrov — Sztriganov, Jurzinov, Jakusev — Vikulov, Polupanov, Flrszov. Svédország: Caris — Sjöberg, Bylund, Torstensson, Kjei, Johansson — Palmquist, Nygren, Stig — Göran, Johansson — Lindberg, Wlckberg, Lundström — Sivertsson, Hedlund, Bengtsson. A külföldi jégkorong-pályákról jelentik Bukarest—Budapest 6:3 (1:2, 3:0, 2:1). A Budapesten megrendezésre kerülő Duna Kupa „rangadóján" a bukaresti együttes biztos győzelmet aratott a hazai csapat felett. A nagy izgalommal várt találkozón mintha csak a vendégek játszottak volna otthon. Meglepő nyugodtsággal teremtettek egymásután helyzeteket a magyar kapu előtt és csupán Vedres kapus nagy bravúrjai mentették meg a budapestlek hálóját a további góloktól. A gólokat a következők szerezték: Szabó G. 3, Szabó Gy. 2, Varga, illetve Schwalm, Leveles és Rozgonyi. Finnország Jégkorong-válogatottja Winnipegben az A1 Star utánpótlás-válogatottja felett 7:1 (2:1, 3:0, 2:0) arányú győzelmet aratott. A gólokat a következők szerezték: Hakanen, Reunamäki, Peltonen, Uoskelva, Jylha, Oksanen, Keinonen, illetve Anderson. A külföldi labdarúgás hírei Albert az európai ranglista hatodik helyén • A Slovan győzött Iránban A ,,Francé Foodball" szerkesztősége az idén is ankétot rendezett, melyen 21 európai sportszerkesztőség vett részt. A szavazások alapján Európa legjobb labdarúgója címét Euseblo kapta. A csehszlovák labdarúgók közül Kvašňák a 17.—24. helyen végzett. Összesen 24 Játékost rangsoroltak. Az első tíz sorrendje: 1. Eusebio (Benfica Lisszabon) 67, 2. Faccbetti (Internazíonale Milano) 59, 3. Suarez (Internazionale Milano) 45, 4. Van Himst (Anderlecht) 25, 5. B. Charlton (Manchester United) 19, 6. Albert (Ferencváros Budapest) 14. 7. Rivera (AC Milano) 10, 8.—10. Voronyin (Torpédo Moszkva), Aszparuhov (LevSzerda, december 29. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): O HVIEZDA: Elvesztett arculat (cseh) 15.30, 18, 20.30, o DUKLA: A repülő Clipper (NSZK) 15, 17.45, 20.30, © SLOVAN: Harangszó a mezítlábasokért (szlovák) 15.30, 18, 20.30 © PRAHA: A kínai szegfű titka (NSZK) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, ® METROPOL: Ötmillió tanú (cseh) 15.30, 18, 20.30, © POHRANIČNÍK: Minden megtörténhet (angol) 15.45, 18.15, 20.45, © TATRA: Szörnyű nö (cseh) 15.45, 18,15, 20.45 © NIVY: Szeretni (svéd) 17.30, 20 © PALACE: Ünnepi kirándulás (olasz) 22 © OBZOR: A vörös fogadó [francia 1 18, 20.30 © DIMITROV: Nagy hűtlenség (olasz) 17.30, 20 © PARTIZÁN: Paula Gautíva (argentin 1 17, 19.30 © MLADO ST: Meglepetések éjszakája (olasz) 17.30, 20 © ISKRA: Szeretni (svéd) 17.15, 19.45 © ZORA: Egy olasz Varsóban (lengyel) 17.30, 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): © 0SMEV: Házasság feltétellel (cseh), © SLOVAN: A kínai szegfű titka (NSZK), © TATRA: Szörnyű nő (cseh), © PARTIZÁN: MI, hollandok (holland), O DUKLA: Ének az esőben (amerikai). SZÍNHAZAK (Bratislava): Q HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Az ördög és az úristen (19) © KIS SZlNPAD: Székek (19) © ŰJ SZlNPAD: A drótos (19.30) © ZENEI SZÍNHÁZ: Beatles vagy Shadows? ((19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): (B MA: A víg özvegy ® HOLNAP: Kadétbál, Giselle (19). ÜDÜLŰ- ÉS KULTÜRPARK (Bratislava): 9.00: Meséről mesére. 10.00: Gyermekek vetélkedője. 14.30: Hogyan született a naptár? Érdekességek gyerkeknek. 16.00: Vinnetou, NSZK-kalandfllm May Károly regényéből. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 10.00 Aranycslllagos hercegnő, csehszlovák gyermekfilm. II.20 Orosz tél. 16.10 Gyermekműsor. 17.35 J. Dold—Mihajlik: Ordasok között, I. rész, tv-film. 19.00 TV Híradó. 19.30 J. Dold-Mlhajlik: Ordasok között, II. és III. rész, tv-film. 22.00 TV Híradó. BUDAPEST: 9.05 Szünidei matiné. Rajzfilmek és kisfilmek. 17.00 Úttörő téli olimpia. Gyorskorcsolya döntök. 17.50 Hírek. 17.55 Bagolyvár. 18.25 Kibernetika. 18.55 Nevessünk. Gézengúzok. 3. Burleszk filmösszeállítás. 19.30 TV Híradó. Napi Jegyzetünk. 19.55 Közvetítés a Zeneművészeti Főiskoláról. 21.25 Utazás a Föld körül. Marokkó. 22.25 TV Híradó, 2. kiadás. Változékony időjárás, eleinte sűrű felhőzet, később felhőátvonulások, helyenként átfutó havazás. Nappali hőmérséklet fagypont körül. DélnyugatSzlovákiában 0 — +2 fok. Észak-nyugati szél. szkl Szófia), Mazzola (Intemazlonale Milano) 9—9. Oghab—Slovan Bratislava 0:2 (0:1). A bratislavai labdarugó-együttes Teheránban játszotta első mérkőzését. A mintegy 6000 néző előtt Obert szerezte meg a vezetést, és Jokl 10 perccel a mérkőzés előtt beállította a végeredményt. A baráti légkörben lejátszott mérkőzésen mindkét csapatnak több gólhelyzete volt. A Slovan magabiztosan kezdett, de a gólokkal adós maradt. Amennyiben a csatárok pontosabban lőnek kapura, a Slovan győzelme sokkal nagyobb arányú lehetett volna. * * v. A Rapid Wien együttese 2:2 (1:2) arányú döntetlent ért el a Penarol Montevldeo ellen dél-amerikai portyája során. m • • Az angol labdarúgó-liga legutóbbi eredményei: Liverpool—Leeds United 0:1, Manchester United—West Bromwich Albion 1:1, Northampton Town— Chelsea 2:3, Nottingham Fores—Everton 1:0, Sheffield Wednesday—Arsenal 4:0, Stoke City—Burnley 3:1. A Liverpool vezet 32 ponttal, a Burnley (30) és a Manchester United (29) előtt. • « • A NB l-es labdarúgó-csapatok a Jóvő évi bajnokságra ls Tatán végzik el az alapozást. Január 3—29 között 6 budapesti csapat — a Vasas, a Ferencváros, a Honvéd, az Üjpesti Dózsa, a Csepel és az MTK — „vonul be" a tatai táborba. A magyar válogatott portyáján részt vett labdarúgók csak január 10-én kapcsolódnak be, a 8 vidéki egyesület játékosai pedig január 31-től veszik birtokukba az edzőtábort. w » * A győri Vasas labdarúgó-csapata a National és Sekehadid csapatától összeállított együttese ellen 3:2-re győzött Kairóban. Ugyancsak Kairóban lejátszott mérkőzésen a Győri Vasas l:0-ra győzött a helyi vasutascsapat ellen. Kupa hírek A Vásárvárosok Kupájában, mint ismeretes, az Ojpesti Dózsa ellenfele az FC Köln csapata lesz. A két együttes vezetősége már meg ls egyezett a két Időponttal kapcsolatban. Az első mérkőzés február 8-án Kölnben, a visszavágó február 16-án Djpesten kerül lebonyolításra. Az Intemazlonale vezetősége közölte, hogy a Ferencváros elleni visszavágó időpontját jóváhagyja március 2-i dátummal. A milánói első mérkőzés napjául február 23-át ajánlja. Valószínű, hogy a zöld-fehérek vezetősége beleegyezik az olaszok Javaslatába. A Spengler Kupáért folyó küzdelmek során a Västeras svéd együttes 6:0 (2:0, 1:0, 3:0) arányban legyőzte a HC Davos csapatát, és ezzel, megelőzve a Dukla Jlhlavát, az első helyre került. A másik mérkőzésen a Grashoppers Zürich együttese 1:0 arányban győzött az EC Kitzbühel csapata felett. • • « Az Ausztriában portyázó Sparta Praha Innsbruckban 10:1 (1:1, 4:0, 5:0) arányban győzött az Innsburčker EV együttese ellen. Az osztrák csapat csupán az első harmadban volt a Sparta egyenrangú ellenfele. • • • Az EV Fiissen együttese bejutott a Jégkorong bajnokcsapatok Európa Kupájának elődöntőjébe. A Rex Cortina elleni visszavágón 1:1 arányú döntetlent ért el, s mivel az első mérkőzésen a nyugatnémet bajnok győzött, a BEK elődöntőjében a Valerengen Oslo —Tarhut Pori győztesével találkozik. • • » Románia és Magyarország utánpótlásválogatottjainak Bukarestben lejátszott második mérkőzése 3:3 arányú döntetlennel végződött. # Hivatalos közlés szerint a francia főváros lemondott az 1972-es nyári olimpiai Játékok megrendezésének kérelméről. A kormány ugyanis nem hajlandó vállalni a sportlétesítmények építési költségeit. • A ZJS Brno férfi kosárlabdaegyüttese a Liege-ben megrendezésre kerülő tornán egy kombinált belga csapat felett 82:56 (41:26) arányú győzelmet aratott. Havas hírek 15 ország 77 síugrója vesz részt az Immár tizennegyedszer megrendezésre kerülő német—osztrák négysáncversenyí-n. Először december 30-án Obersdorfban találkoznak a résztvevők. Újév nífiján a garmisch-partenkircheni olimpiai sáncon, majd egy nappal később az innsbrucki olimpiai sáncon mérik össze erejüket. A negyedik versenyre január 6-án Bischofshofenben kerül sor. A külföldi szakemberek véleménye szerint a norvég, finn és svéd versenyzők a legesélyesebbek. Négy év után Ismét rajtolnak az NDK síugrói, és utolsó eredményeiket figyelembe véve a szovjet versenyzők ls kitűnő formában vannak. Az idei négysáncversenven az ismertebb síugrók közül a következők rajtolnak: a finn Kankkonnen, Halonen, Lukariniemi és Jussilainen, a norvég Wirkola, Grinig. Strandén, Sörensen. a szovjet Cakadze, Veretyenynyikov, Ivannyikov, Zubarev, az amerikai Balfanz, Hick, Norby, az osztrák Bachlcr, Preiml, Müller a svéd Sjöberg, Strandberg, a csehszlovák Matouí, Motejlek és Raška. • • • A hét végén St. Morltzban az olimpiai sáncon megrendezett síugróversenyen az olasz Glacomo Almon! szerezte meg a győzelmet. A verseny végeredménye: 1. Almoni 239,7 (85,5 és 84), 2. de Zordo (olasz) 234,2 (83 és 84), 3. Happle (nyugatnémet) 228,5 (83.5 és 84), 4.-5. Zanganel (olasz) és Schueller (német). • • • A Klrovszk melletti lesiklópályán rendezett versenyt Vaszillj Melnyikov nyerte. Az 500 m hosszú, 56 kapuval ellátott pályát 16 reflektor világította meg. Melnyikov után a második helyen Ivanov végzett. • • • Az oberwlesenthali sáncon megrendezett karácsonyi slugrőversenyt az NDK legjobbjainak távollétében Müller nyerte 75 és 75,5 m-es ugrásokkal Dietel és Welsspflog előtt. A Tltograd-ban befejezett Jugoszláv sakkbajnokságon nem Gligorics győzelme Ivkov és Parma előtt Jelentette a meglepetést — hiszen a belgrádi nagymester már tizenegyedik alkalommal hódította el a bajnoki címet — hanem a verseny legfiatalabb résztvevőjének: Drasko Velimirovicsnalr kitűnő szereplése. Az éles, támadó <átékot kedvelő Velemirovics bekerült az első hat közé, ami biztosítja számára a Jövő évi zónaversenyeken való résivételt. Harcias, kombinatív stílusát Jel.lemzi az alábbi játszma: Szicíliai védelem. Világos: Velimirovlcs — Sötét: Buljovcsics 1. e4 c5 2. Hf3 d6 3. d4 cd4: 4. Hd4: HJ6 5. Hc3 a6 6. Fc4 e6 7. Fb3 Fe7 8. g4l? h6 (aligha van jobb, mert 8. . :. Hc6-ra 9. g5 Hd7 10. Fe6:l fe6: 11. He6: majd Hd5 következik döntő támadással.) 9. Fe3 Hc6 10. Bgl Vc7 11. h41 Hd4: 12. Vd4: Hd7 {hátha világosnak kedve szottyanna leütni a g7 gyalogost, amire Ff6 vezért nyer!) 13. 0-0-0 Ff6 14. Vd6: Vd6: 15. Bd6: Fh4: 16. Bgdl (a vezércsere sem könynyitett sötét helyzetén.) 16. ... Fe7 17. B6d2 He5 18. Fa4 + ! Hc6 (18. ... b5-re 19. Hb5:l ab5: 20. Fb5:+ Kf8 21. Bd8+ hozza előnybe világost.) 19. e5l h5 20. g5 h4 21. f4 f6 22. Fc6: + bc6: 23. ef6: gf6: 24. He4 fg5: 25. fg5: Kf7 26. Fd4! Bf8 27. Ff6 Ff6: 28. Bf2 Kg6 29. gf6: e5 30. Bgl + KÍ7 31. Bg7+ Ke6 32. c4l (szövődik a matthálő — fenyeget Be7 matt.) 32. ... Be8 33. b4l a5 34 Hg5+ Kd6 35. Bd2 matt. Sakkszervezetünk fennállásának 60. évfordulója alkalmából a CSTSZ nyugat-szlovákiai sakkbizottsága is ünnepi gyűlést rendezett, melyen számos érdemeket szerzett önkéntes szervezőt tüntettek ki. Két találkozót is lebonyolítottak: az erősen tartalékos bratislavai tizes válogatott fölényes 7 és fél — 2 és fél arányú győzelmet aratott a nyugat-szlovákiai kerületi válogatott ellen. Értékes győzelmet könyvelhetett el a bratislavai ifjúsági válogatott is, mely 5 és fél — 4 és félre győzött a bécsi Ifik ellen, akik Holaszek osztrák Ifjúsági bajnokkal, a főiskolai és egyéni ifjúsági világbajnokságok résztvevőjével az élen álltak sorompóba. Egy játszma a kerületi találkozóról: Szicíliai védelem. Világos: G. Sturc (Bratislava) — Sötét: Vince (Nyugatszl. ker.) 1. e4 c5 2. d4 cd4: 3. c3 dc3: (Hf6l) 4. Hc3: e6 5. Fc4 a6 6. Hf3 b5 (előbb a királyt kellett volna biztonságba helyeznil) 7. Fb3 Fb7 8. 0-0 Hc6 9. Ve2 Fe7 10. Bdl Vc7 11. Hd5l ed5: 12. ed5: Ha5 13. d6! Ff3: 14. Vf3: (Ff 7: + talán még erősebb voltl) 14. ... Fd6: 15. Ff7: + (természetesen Va8:+ is ment.) 15 Ke7 16. Bel+ Fe5 17. Va8: Kf7: 18. Vd5 + Kf8 19. Fg5+ Kg6 20. Be5: Hf6 21, Ff6: gf6: 22. Be7 és sötét feladta. 415. sz. fejtörő K. Freberg („Göteborg Posten" 1951) H 11 'mm m * i WM mm m m Wf a wjiíp m §§; S t Si m §§; Í0I H WM B • gl H III a B Jj f y Ô ám H H B ///////'/A • ••'//' mi Világos indul és 2 lépésben mattot ad. (2 pont) Ellenőrző Jelzés: Világos: Kf2, Va5, Hg7 és H6, gy: d3, d6 és h3 (7 báb). Sötét: Kf4, Bf8. Bg8, Fe8 és h8, gy: c6, d4 és d7 (8 báb). A megfejtés beküldésének határideje: Január 9. A megfejtések az ÚJ Szó szerkesztőségének címére küldendők „Sakk" megjelöléssel. A helyes megfejtők közül ketten minden héten könyvjutalmat kapnak, továbbá állandó megfejtési létraveresnyt vezetünk. A 413. sz. fejtörő (J. Ebben) helyes megfejtése: 1. Vf2!l Az e heti nyertesek: Csanda Lajos, ^esenské 107, rimaszombati Járás, Kallnák István, PMŠ Viničky, postahivatal: Bodrogszerdahely. Delmár Gábor • A magyar sakkbajnokság 18. fordulója után az élcsoport állása a következő: Portlsch Lajos 14, Honfi 12,5 (1), Bárczay, Flesch 11,5 (1), Bilek, Lengyel 11,5. • Miko, a csehszlovák válogatott tagja nyerte a calcuttai asztalitenisztornát. A döntőben 17:21, 21:15, 21:18 aránybán győzött Stanék ellen. Az elődöntőben Mlko Stepánékot 16:21. 21:14, 24:22 arányban győzte le, míg Stanék Hodatzsl felett aratolt 21:14, 17:21, 21:19 aránvú győzelmet. • A jövő évi chilei kosárlabda-világbajnokságra eddig 12 ország Jelentkezett. • Közlekedési baleset következtében 22 éves korában meghalt Ernst Blasek, az egyik legjobb nyugatnémet kajakversenyző. „0) Szó kiadja Szlovákia Kommunista Pártiénak Központi Bizottsági Szerkeszti • szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc fószerkesztö Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10 sz Telsfon: <37-16 512 23, 335 68. — főszerkesztő: 532 20. titkárság: 550 18, sportrovat: 505-29: íazdaságl ügyek: 506 39 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89 Előfizetés! dl) havonta 8,— Kis TerIssztl a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedlcU tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám 48/VII K-21"51834