Új Szó, 1965. november (18. évfolyam, 303-332.szám)

1965-11-13 / 315. szám, szombat

ÁLLANDÓ HÉTKÖZNAPI MŰSORSZÁMOK PRÁCA: 5 55 Hlr®k 7.55 Vidáman ll koiabi 9 00 Heggel! törne 9 00 Hírek 10 00 Iskolások műsoré U0C Hlr*k 13 U0 Hírek 15 00 Hírek 17 00 Hírek 18 50 (ô é|szikát gyerekek! 19 00 H«ng3*0|ság 22 00 Hfrek '3 50 Hírek 1 55 Hírek. BRATISLAVA: 4 30 Hírek 4 35 Regggll zene 5 00 Hírek 5 10 Reggel! zene 5 45 Reggelt torna 8 QQ Reggelt zene 7 00 Hl rek 7 13 Reeeell zene 7 50 Vidáman ts kólába 9 00 Saltószemle 11.00 Htrek 13 00 Htrek 15 00 Hírek 17 00 Hírek 19 00 HangfisúlsáK 19 55 Hírek 22.00 Hl rek 23 55 Hírek 1 55 Hírek BRATISLAVA Imagyar adás): 12.00 Hírek 15.40 Hangosujság. BUDAPEST (KOSSUTH AüO): 4.30 Hírek, ldő|árás)elentés. 4 32 Halnaltől reg geltg! Zenés műsor Közben: •) 45 falurádió. 5.00 Hírek 5.30 Reggeli Krónika. 6.00 Hírek Kb 8 30 Hírek, Iriai Srás i el antés 7 00 Reggelt Krónika II kiadás Kb. 7.30 0| könyvek 8 00 HIrak 10 00 Htrek 12.00 Hírek 14 00 Hírek 16 01 Htrek 18.15 Hazánk htrel 19 55 Ift éjszakát, gyerekekl 20.00 Esti Krónika 22.00 Hírek. 24 00 Hírek Hétfő, november 15. PRÁGA: 910: Ember, munka, paragrafusok. 9 30: Johanr Strauss: A szférák zenéje. 19.40: Ctmbalommuzsika. 10,30: Meyarbeer operáiból. 11.05: Lányokasszonyok. 11.30: Fúvósiene. 12.05: Keringűk. 13 20: Kedvelt dallamok. 16.45: Szól a harmonika. 17.15: Népdalok. 18.30: Emberek, élpt, kor. 19.25: Belpolitikai kommentár. 19.35: Vasárnap után. 21.00: Régi olasz zene, 21.30: Nősorsok. 22.00: A világ ma este. 23 00: ÉJI zene. BRATISLAVA: 8.05: Dzsesszzene. 9.05: Vasárnap délutánt i»ra.j. 10.35: Népdalok. 11.05: Ipari adás 11.15: Szórakoztató zene 13.10: Csajkovszkij; D-dúr hegedűéi zenakari verseny. 14.10: Zenei kaleidoszkóp. 15 35: Együttesek műsorából. 16.00: Filmzene. 16.30: Szórakoztató zene. 18.00: Ajándékműsor. 19.3Q: Táncdalok 20 40: Szülök iskolája. 21.00: Kamarazene. 21.30: Élet és tudomány. 22.15: Szovjet köttök műveiből. BRATISI.AVA (magyar adás): 7 00: Hírek. sporthíradó. 12.10: Tánczene. 12.30: Szülők Iskolája (Ism). 12.50: Hírek. 15.00: Népdal í Kidolgozások 15.30: HíBUDAPEST (Kossuth adó): 8.15 Tánczene Berlinből 9 10 A hét zeneszerzője: Berlioz. 10 10 Az óvodások műsora. 10.30 Vitnyédl lakodalmas Játék. 11.00 Iskolarádió. 11.30 Ylonda Maroulescu &s Dan Jordachsscu énekel. 12 10 Mindenki kedvére. 10.10 Villanófényben 18.15 A Gyermekrádió műsora, 16 55 Édes anyanyslvünk. 17.00 ötórai tea. 18 00 Mi történt a nagyvilágban? 18.20 Zenei önarekép. Bruno Walter. 19 10 Könyvről könyvre, 1920 Színes népi muzsika. 20 30 Esti pihenő — muzsikával. 22.15 Az örök Pygmalton. A mondától a musicalig és filmig. Kedd, november 16, PRÁGA: 8 10: Közgazda", agi kommentár. 9 20: Szimfonikus táncok. 011.30: Tánczene 11.05: Információk, tanácsok, érdekességek. 1130: Tánczene. 14.00: Halló, itt Moszkva beszél. 15.10: Népzene. 17.15: Tánczene. 18.30: Külföldi tudósítások. 19.35: Arbuzov: Irkutszkt történet, rádló|áték. 21.00: Dzsesszzene. 22.00: A világ ma este. 23.00: Tánczene. BRATISLAVA: 8.05: Hanglemezek. 9.05: Fúvószene. 9.20: Szimfonikus zene. 10.15: Együttesek műsorából. 11,05: Kulturális híradó (ism.). 11.25: Operettdalok. 12.05: Táncdalok. 13.10: Nagy mesterek muzsikája. 14.00: Málló, itt Moszkva beszél. 15.05: Szórakoztató zene. 16.30; Nagy mesterek muzsikája. 17,30: ipari adás. 17.40: Ifjúsági adás. 19.30: Latin-amerikai népek dalai, 20.00: Erdekek, nézetek, elvek. 20.45: Dzsesszzene. 21.30: Arcképcsarnok: Ľudovít Stúr, BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hírek, mezőgazdasági tanácsadó. 12.10: Szórakoztató zene 12.30: Ismerd meg hazádat. 13.00: Népzene, 15.30: Hírek. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.20 itj. Magyar! Imre népi zenekara játszik. 8.55 Kérjük, jegyezze fel. 9.00 Gytrmekrádió műsora. 9.40 Mozart; Don Juan — az 1. felv. fináléja. 10.10 Szint Gyula két elbeszélése. 10.30 Párizsi vidámságok. Egyveleg Offenbach operettjeiből. 11.00 Iskolarádió 11.35 László Margit énekel. 12.15 Tánczene! koktél. 13.17 Zenekari muzsika. 14.05 Falusi délután 15.50 Clgánvdal-kettös. 16.15 Villanófényben. 1615 Ptmplmpáré királykisasszony. Mesejáték. 17.03 llosfalvy Róbert énekel. 17.28 Rádiólskola, 18.00 Ml történt a nagyvilágban? 18.20 Az újszülött köszöntése. Vers és muzsika. 19.00 Berlioz müvek. 19.25 A Szabó család (Ism.). 20.25 Zenés párbaj. 21.20 A szonettek fekete hölgye. George Bemard Shaw jelenete 21 40 Schumann: G-moll szonáta. 22.20 Népdalok, népi táncok. 22.50 Mai szemmel. Szerda, november 17. PRÁGA: 9,30: Népdalok 9.45: Operettzens. 10.20: Orosz együttesek műsorából. 10,40: Hű barátság. 11,05: Lányok—aszszonyok. 11.30: Cseh operákból. 12.05: Szórakoztató zene, 14.20: Szovjet énekesak műsorából, 16.45; Népdalok, 17.35: Dzsesszzene. 17,50: Időszerű nemzetközi kérdések 18 30; A dolgozó nök fóruma. 19 30; Fúvószene. 20 00; Szórakoztató zene. 21.00: Gondolkozzék velünk. 22.00: A világ ma este. 23.00: Irodalmi műsor. BRATISLAVA: 8.05: Tánczene. 8.30: H«|ló, Itt Moszkva beszél. 9 35: Népzene. 10,15; Hangszerszólók. 11.05: Tudomány és technika. 11.20: Fúvószene. 12.10: Táncdalok 13,10: Sztravinszkij: TgvaszUnnep. 14.00: Párizsi képeslap, 14.20: Fúvószene. 15.05: Piontrműsor. 16.00: Mindenki kedvére. 18.30: Diákkőrusok. 18.00; Ajándákműsor. 19.30; ifjúsági együttesek műsorából 2100: Irodalmi műsor. 20.30: Rapszódiák. 21.10; Arcképcsarnok: Arttujr Honegger. BRATISLAVA (magyar adta): 7.00: Hírek, sajtószemle. 12.lu: Népdalok. 12.30: Faluról falura. 12.50: Hírak. 15.00: Operettzene. 15.30: Hírek. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.20 Álomszlg»t. Részletek Stolz operettjéből. 8.55 Orvosi tanáesok 9.00 A Gyermekrádió műsora. 9.20 Chopin: E-moll zongoraverseny. 11.15 Toronyzene. 11.29 A Szabó caalád (ism.). 12.15 Verbunkosok, magyar nóták. 13.15 Fidelio. Részletek Beethoven operájából. 14.05 Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. 14.40 Lányok, asszonyok. 15.10 Szvjatoszlav Rlchter Liszt-műveket zongorázik. 15.40 A kapitalista. )ohn Reed elbeszélése. 16 10 Villanófényben. 16.15 Tánczenei koktél. 17.20 Római muzsikusok műsorából. 18.00 Ml történt a nagyvilágban? 18.20 Kürthy Éva és Reményt Sándor énekel. 18 45 Az Ifjúsági Rádió hangos újságja. 19.45 Suppé: Reggel, délben, este Bécsben — nyitány. 22.10 Időszerű nemzetközi kérdések. 22.27 Berlioz: Rómeó és Júlia — dramatikus szimfónia. Csütörtök, november 18. PRÁGA: 9 40: Dallal a világ körül. 10.25: Hanglemezek, 11.05: Információk, tanáesok, érdekességek 11,10: Kívánsághangverseny. 12.05: Szórakoztató zene. 14.00: Halló, itt Moszkva beszél, 15.10: Népzene. 16.30: Szovjet dalok. 17.20: Operákból. 18 30: Ifjúsági adás 19.30: Tánczene. 20 30: A világ a mikrofon előtt. 22.00: A világ ma aste. BRATISLAVA: 8.05; Tánczene. 9.20: Muszorgszkij operáiból 10.30: Fúvószene. 11.05: Ipari adás. 11.25: Népdalfeldolgozások 13.10: Nagy mesterek muzsikája. 14.00: Halló, itt Moszkva beszél. 14.30: Népdalok. 15.05: Szórakoztató zene. 16,00 Tudomány és technika (Ism.) 16.15: Operakedvelőknek, 18.00; Ajándékműsor. 19 30: Tánczene. 20.00: Júlia, rádiójáték. 22.35: Tánczene. BRATISI.AVA (magyar adás): 7.00: Hírek, az Oj Szó vezércikke. 10.00: Az Iskolások műsora. 10.20: Ptonlrhtrgdó, 10,40: Iskolai zeneoktatás 12.10: Filmzene, 12.30: Oj könyvek (Ism.) 12 50: Hírek. 15.00: Az Iskolások és pionírok műsora, (ism.). 15.30; Hírek. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.20 Reggeli hangverseny 9 00 A tudománytörténet nagy századai (ism ). 9.25 Kozák Gábor József nép! zenekara játszik. 10.10 8véd Sándor operettdalokat énekel. 10.25 Idős/erű nemzelközl kérdések (Ism). 10.37 Szüless újra, kedves. Tragédia. 12 13 Tánczenei koktél. 13.00 Szomorú dal, 13.10 Osváth fú]is és Udvardy Tibor énekel. 13.45 A Oyennekrádiő műsora. 1403 Falurádió. 14 20 Clgánvdalok, csárdások, 17 03 Kovács Apollónia énekel, 17.25 Kt. nek a számlájára? Dolgos jánoa és Vértes Csaba műsora. 18.00 Mi történt a nagyvilágban? 18.20 Muszorgszkij: Ho. vansesina. Négyfp.lvonásos. opera. 22.2Q Könnyűzene. 23.15 Afrikai néger költők verset. 23.30 Hölgyválasz Részletek Rán. ki Innocent Vincze-Török operettjéből, Péntek, november 19. PRÁGA: 9 10: Ipari adás. 9.40: Kórusok. 10.25: Qperattdalok. 11,05: Lányok — asszonyok. 11.30: Operanyttányok. 12.05: Népdalok és tánaok. 13.15: Sportműsor. 14.00: Kanadai népdalok. 15.10: Kedvelt dallamok. 18.20: Operarészletek. 17.20: Ötórai tea. 17.50; Időszerű nemzetközi kérdések. 18,30: Emberek, élet, kor. 20.00: Rádlöegyetem. 22,00: A világ ma este. 22.20: Kabaré. 23.20: Éji zene. BRATISLAVA: 9:35: Operettdalok. 10.20: Együttesek műsorából. 11,25: Hangverseny. 13.10 Operákból. 14.00 A világ a mikrofon előtt. 14.30: Ritmus és melódia. 15.20: Hangverseny. 18.30: összeállítás a vadorzókról, 17.40: Rádtóegyetem. 18.00: Ajándákműsor. 19.30: Külpolitikai kommentár. 20.00: Blues trombitára, rá. dlójáték. 21,50: Amiről beszélnek. 22.25: Hangverseny, BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hírek, mezőgazdasági tanácsadó, 12.10: Esztrádzene 12.35: Belpolitikai műsor. 12.50: Hírek. 15.00: Tánczene. 15.30: HiBUDAPEST (Kossuth adó): B 20 Könnyűzene. VisKy András műveiből. 8.53 Kérjük, jegyezze fel. 8.58 Állomások. Kaffka Margit regényét rádióra alkalmazta Zeke Gyula 10.10 Az óvodások műsora, 10.30 Mozart; C-dúr. 11.00 Iskolarádió. 11.30 Lakatos Sándor népi zenekara játszik. 11.54 Édes anyanyelvünk. 12.15 Operaegyüttesek. 14.05 Vita a korszerű gazdálkodásról. 14.20 Szenkár Dezső dalaiból. 14.30 Róka Móka bábszínháza. 15.00 ÜZENET-ek. 15.40 Ábránd. Vörösmarty Mihály verseiből 15r0 Werner Schirmer: Szólistaparádé 16.10 Villanófényben. 10.15 Az aranykakas. Két részlet Rimszkij-Korszakov operájából. 16.45 Fények és árnyak a pesti estében. 17 00 ötórai tea. 18.00 Mi történt a nagyvilágban? 18.20 Üj zenei ÜJság. 19.00 Pódium 651 Írország. Szombat, november 20. PRÁGA: 9.10: Diákkomédia, rádiójáték. 9.53: Tánczene. 11.05: Információk, tanácsok. érdekességek, 13.15: Kívánsághangverseny. 14 00: Rádiójáték. 15.40: Szerencsés utat. 16 40: Népzene, 17.05: Tánedalok 18.00: Viszontlátásra, szombaton. 18 30: Heti hiradó. 20.15: Vidám összeállítás 23.00: Éji zene. BRATISLAVA: 8.05: Ritmus és melódia. 8.50: Amiről beszélnek (ism ). 9.05; Irodalmi adás. 10.05: Esztráddalok. 11.05: Rádióegyetem, 11,25: Népzene. 12,05: Tánczene, 1340; KIvánsághangversany. 16.00: Mindenki kedvére. 18.28: Honegger: Hqltak tánca. 18,00: Autósok, motorosok, 19 30: Belpolitikai kommentár. 19.40: Fúvószene. 20-00: Sosztakovlcs. Moszkva-Cserjomuski, operett. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hírek, sajtószemle. 12.10: Tánczene. 12.40: Elbeszélés. 13.00: Egy hét a külpolitikában. 13.10: Szórakoztató zene. 13.40: H. F. Bates: jó széllel a francia partra, folytatásos regény. 14.00: A zeneirodalom . gyöngyszemel. 14.40: Ipari adás. 15.00: Női szemmel. 15.10: Szórakoztató zene. 15.30: Hírek. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.20 Lányok, asszonyok. 8.40 Reiner Frigyes vezényel. 9.30 Budát Mocsár Ferenc népi zenekara látszik. 10.10 Kodály: Mátrai képek. 10.25 Orvosi tanácsok. 10.30 Pódium 651 Írország (lsm.j. 12.15 Tánczenei koktél. 13.00 A csend víziói. 13.15 Macbeth. Részletek Verdi operájából. 15.05 Mi történt a nagyvilágban? 15.20 Hétvége. 16.10 Villanófényben. 17.15 Tanuljunk könnyen, vidáman utazni. Irodalmi összeállítás. 18.10 Az Állami Népi Együttes műsorából. 18.36 Strassburgl Fesztivál 1965. 20.25 A harmadik keresztesháború. Roif Schnelder rádiójátéka. Vasárnap, november 21. PRÁGA: 12.35: Hangverseny 13.05: Csehszlovákia—Törökország labdarúgómérkőzés közvetítése. 16.00: Pillantás a nagyvilágba. 16.20: Szárnyaló dallamok. 16.30: A marsall. Elbeszélés Mihail Tuhacsevszkijről. 17.30: Karel Vlach zenekara játszik. 18.00: Magazin. 18.30: Népdalok. 19.30: Tánczene. 20.00: A clówn, rádiójáték. 21.17: Mozart: C-dúr vonósnégyes. 23.00: Éjt zene. BRATISLAVA: 8.00: Hírek. 6.05: Reggeli zene. 7.45; Hírek. 8,00; Mesejáték. 9.00: Élőszóval. 9.10: Tánczene. 10.00: Irodalmi adás. 10.30: Kedvelt dallamok. 11.00: Panoráma. 11.30: Nagy mesterek muzsikája. 12.30: Hirek, kommentár. 13.00: Falurádió. 13 53: Prága. 16.40: Irodalmi adás. 17.00: Ötórai tea. 18.00: Pillantás a nagyvilágba. 18.15: Könnyűzene. 19.30: Táncdalok. 20.00: Az ember mikrovilága. Kis és nagy problémák. 21.10: irodalmi összeállítás BRATISLAVA (magyar adás): 8.00: Hírek, az Oj Szó vezércikke. 8.15: Mese. 8.25: Barangolás zeneországban. 9.00: Bálint Bátyó beszél. 9.10; Nótacsokor. 9,40: Magvető. 10.00; Szórakoztató zéne. 10.50: Amiről beszélni kell. 11.00: Irodalmi félóra. 11.30: Tánczene. 12.00: Pillantás a nagyvilágba. Az Akropolisztól a cédrusokig. 12.15: Zsnés köszöntő. 13.40; Népzene. 14.00: Ilyenek vagyunk, összeállítás. 14,30: Tarka zenés műsor. 15.10: Dénes György: Mindhalálig, rádiójáték. BUDAPEST (Kossuth adó): 6.00 Hírek. 6.10 Kellemes vasárnapotl 8.00 Hírek. 8.10 Donizetti: Lammermoorl Lucia — ária az I. felvonásból, 8.25 A Mókus, a Palacsinta és a Pintyőke. Mesejáték. Orosz mesáből írta; Mánya Anna. 9.00 Édes anyanyelvünk. 9.05 Vasárnap délelőtt. 11.05 Matiné a Zeneakadémián. 12.55 Boross Jolán és Bojtor Imre énekel. 13.30 Rádiólexikon. 14.00 Sztambul rózsája. Leo Falt operettjének rádtóváltozata. 15.24 Reményi Béla és Szüdi György versei. 18.08 Deák György, a bérkocsis Rádiójáték. 17.08 A Magyar Rádió és Televízió népi zenekara játszik. 18.00 Hírek. 18.05 Egy sláger — három előadásban. 18.15 A Rádió Lemezalbuma. 18.48 Pillantás a nagyvilágba. 19.08 A Rádió lemezaibiipia című műsor folytatása. 20.00 Hírek. 20.10 Tessék választani. 22.00 Hírek. l-k GYERMEKVILÁG • GYERMEKVILÁG a^s K° oltár Karcsiról mindenki tudla a hatodik bében, hogy két íurcsa szokása van: ha bosz szankcdik, jobb lábával ütemesen indulót dubol a padlón, s ha szégyelli magát, balkezével szaporán csavargatja a kiskabátja kuzcpső gombját. Hanem azun a bizonyos október eleji gyűlésen, amikor Karcsi pionfrőrsa nevében szólalt fel, cseppet se bosszankodott, és nem is szégyellte inagát: — A Petőfi utca alsó végén (ij lakótelepet kezdenek építeni ta vassaal, ós hogy több legyen a hely, egy tucat nagyun régi hazai lebontanak. Tegnapelőtt kiköltöztek az utolsó lakók, két hét múl va az egészet ledüntik. De addig — szabad a terep! És remek hely felfedező-játékra Gyönyörű, napos az idő ls. Mit szóíaz hozza, DÓ3sa jooó, ugyanis mint az őrs főfőfejese? — kérdezte, és jocfi bólintott: — Ha a többiek benne vannak — rendben van. Mi az utca egyik oldalán, tl meg a másikon mentek feifedeaő körútra És közben még gyűjteni is fogunk. Rengeteg mindenféle hulladék lehet ott. Ha összeszednénk két százas árát. ke vesebbe kerülne az osztálynak a decemberi sikirándulás — mund. ta locó, és pillanatok alatt meg is egyellek. — Sorsolunk! Fej vagy írási Jobboldal vagy baloldal — dobott fel hétfő délután a Petőfi utca alsó végén egy vadonatúj egykoronást De Karcsi meg a többi fiú az őrsből nem haiolt le, hogy megnézze, melyik oldalára osett a pénz: — Nem sorsolunk, Jocókántl Nekünk csak arra az egy nagy épUlotre van szükségünk — a 300 éves Mihályi kúriára. A többi ház a tietek Fagallérok vagyunk — akarom mondani gavallérok. Nem igaz? -- nevetett Karcsi, de jocő vállat vont: — Mondjuk, hogy igaz. Csak épp. .. dunsztom sincs, miért akartok osakis odamenni? — Ha csak ez kell, kicsipogom Tegnap látogatóban volt nálunk a nasvnéném nagymamája. Ö mesélte anyukának, hogy a kúria pinnriében még a kuruc háhnrúk idején aranypénzül teli ládikó! rejtettek el. Ha elreilették, mi megtaláljuk. Olyan bizonyos, mint ahogy Kollár a nevem. Mit nekünk Piirnillés a sok ónska lom mai! DB » dn'n" - titok Igv gürbfllietek meg, ha oliár a szátok Áll az -'kn? — han-zott a válasz és tor.ó képe egy pillanatra elborult. De csak egy pillanatra. —• Rendben van! így görbüljünk mag! — görbítette be jqbbkeza mutatóujját, és a többi mellette álló ünnepélyesen követte példáját. N

o, mi az fiúk? Találtatok valamit? Ma már szombat, és a szerdai osztálygyülésen ki kell rukkolni az eredménnyel, Mi rengeteg régi vaskályhát, papírhulladékot zsákmányoltunk — mondta hatodnap délután a Petőfi utca alsó végén jooó Karcsinak, de az vállat vont, — Papírral vacakolnil Még mit nem! Vasakat oipelni? Csak nem ment al a sütnivalónk?! Hiszen nem is ládikát találtunk, hanem egy nagy bőröndöt. Most már csak valami szersjámfélesóget kel) szereznünk, hogy ki tudjuk nyitni. Mert a aárja nagyon rozsdás. Ti csak cipekedjetek, ha akartak! -» felelte Karcsi, s azzal a háta mögött állfi nyolc gyerek élén futólépésben indult a közeli kúria felé. A szerdai osztálygyülésen jooó letett a kösépsq padsor első padjára két zöldliagú százast, és egy halom aprót: — Tessék! Kétszáznegyvenhét MINDIG AKAD KIFOGÁS korona, nyolcvan fillér, Ez a mi hozzájárulásunk a kiránduláshoz. A vason meg papíron kívül ren geteg üres üveget is találtunk, — Ez pedig a mi hozzájárnia sunk lesz — állt meg ekkur az osztály közepén sötétlő ütött ku pott, nagyon régi bőrönd mellett Karcsi. — Ha valakinél van nap szemüveg, tegye fel, mert a múlt kor olvastam, hogy az erős csil logástól szemgyulladást kapni, Ilyen halom tallér pedig csillog És minden gürcölés nélkül jutunk hozzá. Csak ezt a kis vésőt kel lett megszerezni. Feszítsd csak, jocókám! Meg te ls, Feri! TG ott, Gyuszi, húzzad, te I,aji, toljad, és ta, Miki, emeld! Ne ott elől, itt jobbra! Egy, kettő, háá-rom . | No végre . . .1 A hat fiú buzgólkodása nyomán nyikorogva tárult fel a nehéz, faveretfi bőrkoffer, és Karcsi dia dalmas arccal hajolt le, hogy elő szedeggesse a tartalmát: ómódi. csorba porcelán mosdótálat, re pedt 5 literes vizeskancsót meg egy félzsáknyi cserepet, seszínüri: fakult uszályos, múlt századbeli selyemruhát és malomkeréknyi csupa cicoma, csupa por szalma kalapot. A ruha töméntelen fnd rát-bodrát ringy-ronggyá mállasz totta az idő foga, és az egérrág ta, lyukon-lyuk kalap kókadtan bólogató, töredezett strucctollal kisebb fajta porfolhöt szórtak a libegő selyemfnszlányokra — Khm — köszörülte meg a torkát Jocő, és végignézett a kár örvendő kacagó fiúkon Hanem Karcsi nem nézett sehová. I.eha| tott fejjel állt a nyitott bőrönd mellett, s miközben balkeze kisül jávai sebesen csavargatta a kis kabátja gombját, jobb lába gyors indulót dobolt a padlón. RÉNYl MAGDA AZ UJ NADRAG (Angol mese) Bement a városba egyszer egy fiatalember, és nadrágot vásárolt magának. Amikor hazaérkezett felment hálószobájába, és felpró bálta az új nadrágot, de úgy ta lálta, hogy túl hosszú. Lement tehát a földszintre, ahol a lakószobák voltak, s ahol a konyhában édesanyja és két húgé éppen mosogattak: — Nézzétek — mutatta —, ml lyen hosszú a nadrág, amit vet tem. Vagy öt centiméterrel meg kellene rövidíteni. Vágjon le be lőle valamelyiktek, kérlek, jő két ujjnyit. Csakhogy édesanyja és nővére, úgy el voltak foglalva, hogy ké résére mégcsak nem ls válaszol tak. Amikor a mama befejezte a mosogatást, felment fia szobájába s az új nadrágbői kérése szerint öt centiméternyit levágott. Aztán visszament a földszintre, de lea nyalnak mit sem szólt a dologról Vacsora után az egyik -leány nak jutott eszébe a bátyja kérése. Jólelkű teremtés volt, fölment te hát bátyja szobájába, s megrövl dítette a kérdéses nadrágot újabb öt centiméterrel.' S ő se szólt róla senkinek. A másik leány este moztba ment. De hazatértekor neki ls eszébe Jutott bátyja kívánsága. Gyorsan tűt, cérnát, ollót markolt a kezébe, s rohant is bátyja szo. bájába, hogy levágja a kért öt centimétert. Elképzelhetitek, milyen volt a fiatalember arca. amikor másnap reggel magára öltötte az úi nadrágot. Fordította: Mohr Gedeon GYERMEKVILÁG + GYERMEKVILÁG TÖRD A FEJED • TÖRD A FEJED • TÖRD A FEJED Ejnye, dg rossz kalapácsi František Hrubín: Dénes György: HANGJEGY KIS CICA Hát a hangjegy milyen Tonkó? Qgy zümmög, akár a dongó. Egyszer leszáll, egyszer fel, kezeddel se éred el. Erre repül, arra száll, da ha végül összeáll, máris felzendül a dal, játszd el nekünk kis Antall Monoszlóy Dezső ford. Dorombol a kis cica ott a meleg padkán, bajsza alatt mosolyog játszótársán, Katkán, aki füzete fölé hajlik s lassan írja az ábécé betűit hófehér papírra. 1 i i T s t 1 i » '9 u '

í >i H x x f? ><3 x k X •i X x x 21 X u £J x ÍS 26 x n X 21 i? JO x n x )2 J1 J-t X 1S 3 e X 37 X u x J3 >< •40 H* •j X X i) n k is x it x so s/ S2 J J x "H x ri X y< X fí X f3 x X ť< M 0 x x * it X l * XIX éi VÍZSZINTES: 1. Petőfi Sándor víg eposxának elme. 14. A nídas is ilyen. 15. Fát lyukaszt. 16. Kerti szerszámok. 17. Majdnem anya. 18. Világ Ifjúsági Találkozó. 20. Csiak szlovákul, 21. Gyakori török férfinév. 22. Végtelen gőz. 24. Szőlővessző. 27. Egészen hibátlanl 28. Valamit elkövet. 31. Amerikai vízesés Ra-val a végén. 32. Kancellária — é>kezetfelesleg. 34. Szép — németül (fonetikusan). 35. Azonos mássalhang. zók. 37. Nem célja. 38. Fa része. 39. Leo betűi keverve. 40. Csendesen énekel. 43. Egyik szülőt. 45. Szag, Illat latinul. 47. Bohó színpadi ala'k német neve. 50. Egyetlen római császár. 52. Ll. liom szlovákul, (lágyltójel hiány). 54. Újságoknál és könyveknél ls van. 55. Színes gyapjúfonálból készült varrottas kézimunka — (fordítva), 58. Göngyölegsúly — rövidítve. 57, Papírmérték. 59. Időmérő. 60. Tojás németül (fordítva). 61. KKH. 62, Habgumt la-tlmil. 65. Ragályos betegség. 68. Mutató névmás. FÜGGŐLEGES: 1. Petőfi Sándor második költeménye. 2. Régt nemzet, Attilára emlékeztet. 3. Petőfi Sándor harmadik költeménye [a nyíl Irányában folytatva). 4. Háziállat. 5. Belső szerv. 6. Fog szélei fordítva. 7. Petőfi Sándor negyedik költeménye. 8. Arrafelé. 9. Pap, apát franciául. 10. Azonos magánhangzók. 11. Petőfi Sándor egyik szerelmének neve. 12. Só szlovákul, (ék felesleg). 13. Petőfi Sándor ötödik költeménye. 19. Szlovák mutató névmás, 20 Járom. 23. Erdei állat. 25. Szlovák ők keverve- 26, Azonos a függőleges 20. megfejtésével. 27, Vércsatorna. 29. Építőanyag. 30. Magyarországi Ipartelep. 32. Mutató névmás. 33. Ba-be szlovákul.

4 36. Ilyen szó ls van. 38. ANL. 39. Leo betűt keverve. 41. Móricz Zsigmond regénye: . . .muri. 42. Ház. 43. Levágott karói 44. Sem szlovákul. 48. Adatok, dolgok latinul. 48. Dunántúli folyó. 49. Juttat-e fordítva. 51. Fél üdülés, szórakozás. 53. Anci betűi keverve. 55. Távozott. 58. Földbe magot tesz. 60. Három magánhangzó. 62. Kínai hosszmérték. 63. Szamárhang. 84. Igekötő. 65. Hosszmérték rövidítve. Beküldte: Molnár Mária, Perbenylk. MÜLT HETI KERESZTREJTVÉNYÜNK HELYES MEGFEJTÉSE Köszöntjük a NOSZF győselmének 48. évfordulóját. Lenin. A három jelvény sorrendben a következő: Azerbajdzsáni SZSZK, Grúz SZSZK, és Örmény SZSZK. KIK NYERTEK: Múlt heti keresztrejtvényünk helyes megfejtői közül könyvjutalomban részesülnek: 1. Szekér Árpád, Ipolyság, 2. Bakos Emma, Dernő, 3. Retkes Lajos, Búcs, 4. Bartos Erzsébet, Szepsl, 5. Fűzés Lajos, Sajőszárnya. A elmerrejtvény megfejtői közül könyvjutalomban részesülnek: 1. Kristóf Tibor, Toronya, 2. Szalay Erzsébet, Komárom, Leveleiteket és megfejtéselteket nz alábbi címre küldjétek: Új Szó, Gyermekvilág, Bratislava, Gorkého 10. 1965. november 13, + tJJ SZÖ 11