Új Szó, 1965. november (18. évfolyam, 303-332.szám)

1965-11-25 / 327. szám, csütörtök

A J. DIMITROV Vegyi Müvek SELLYEI ÜZEME szabad eladásra kínál minden építkezési munkára alkalmas mésziszapot Ara: 100 kg-ként 1,90 korona + 15% forgalmi adó. Csak szennyvíztartály-kocsiban szállítható. Az érdeklődők használják ki a kedvező alkalmat, és a téli időszakban készüljenek fel az építkezési idényre. Közelebbi tájékoztatást nyújt: Odbytový odbor ChZJD-Saľa UF-401 telefon: 561-565 - 266 sz. mellékállomás. SZERENCSÉT HOZ 1 MINDENKÉPPEN j| DUPLA- ŠPORTKA S 25 MINDEN HÉTEN § Csütörtök, november 25. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): O HVIEZDA: Kl volt dr. Sorge? (franciaolasz-lapén) 15.30, 18, 20.30, © SLOVAN: A Nagy Honvédő Háború (szovjet), 15.30, 18, 20.30, ® PRAHA: Tlzlan öröke (Jugoszláv) 10.30, 13.30, 18, 18.30. 21, © METROPOL: Nagy hűtlenség (olasz) 15.30, 18, 20.30, © POHRANIČNÍK: A drlnal felvonulás (Jugoszláv) 15.45, 18.15, 20.45, O DUKLA: Old Shatterhand (NSZK) 15.30, 18, 20.30, © TATRA: Ellen a köztársaság (csehi 15.45, 18.15, 21, ® PALACE: Farkasverem (cseh) 22, ® OBZOR: Kallódó emberek (amerikai) 18, 20,30, © DIMITROV: Hogy állunk fiatalember? (magyar) 17.30, 20, © PARTIZÁN: A vagyon (olasz) 17, 19 30, ® NIVY: Az aranyember (magyar) 17.30. 20, © MLADOSŤ: Gentlemanek ligája (angol) 17.30, 20, © ISKRA: Különös osztály (cseh) 17.15, 19.45: © ZORA: Igen (magyar) 17.30, 20. FII.MSZINHAZAK (Koíice): ® TATRA: Kozara (Jugoszláv), © SLOVAN: Társaságbeli úr (francia) © 0SMEV: Bűnre Ítélve ( NSZK 1, © PARTIZÁN: Olasz capriccio (NDK). SZÍNHAZAK (Bratislava): © NEMZETI SZlNHAZ: Olasz nő Algírban (19) © HVIEZDOSLAV SZlNHAZ: A félkegyelmű (19), @ KIS. SZÍNPAD: Szeree-e-e-lem (19), © Ú| SZtNPAD: A víg özvegy (19.30), © ZENEI SZlNHAZ: The Swingle Singers (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): © MA: Az öreg hölgy látogatása, © HOLNAP: Dámák és huszárok (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: © FELED: Ilyen nagy szerelem. (19.30). ÜDÜLŐ- ÉS KULTŰRPARK (BratislaIDŐJÁRÁS Felhfis idő, helyenként havazás. A délutáni órákban Szlovákia nyugati részén csökkenő felhőzet. Legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 1—mínusz 4 fok. Déli szél, mely később északnyugatira változik. Jelentős előnyt szerzett a Sparta SPARTA PRAHA-GÓRNIK ZABRZE 3:0 (1:0) (Zala Jőzsef prágai telefonjelentése). A Sparta stadionjának lelátóin mintegy 20 000 néző foglalt helyet, amikor Glechner (NDK) játékvezető sípjelére az alábbi összeállításban álltak fel a csapatok. SPARTA: Kramerius — Kollár, Tichý, Kvašňák, Mašek, Vrána. Táborský — Migas, Dyba — Jílek, Mráz, GÚRNIK: Gomola — Slomiany, Oslizlo, Kucbta — Florenski, Kowalski — Wilczek, Lubanski, Szoltysik, Pol, Lentner. va): 15.00: Zenés összeállítás gyermekeknek. 19.00: A vagyon, olasz lilm. A SZLOVÁK FILHARMÓNIA HANGVERSENYTERME (Bratislava): Vivaldi: Concerto grosso; Bach: E-dúr hegedűés zenekari verseny; Teleman: Szvit gordonkára és zenekarra; Carlstadt: Per archi szonáta; Mozart: F-dúr divertimento. Szólisták: A. Markov (Szovjetunió) — hegedű, Zdenék Hűsek — gordonka. (20). A TELEVÍZIÓ MOSORA BRATISLAVA: 9.00 Angol társalgás 3. 9.35 A vándor. Szovjet tv-film Leszkov elbeszéléséből. 11.10 Tv-érdekességek. 16.20 Kicsinyek műsora. 16.50 Angol társalgás 3. (Ism.) 17.30 Az Intervízió műsora Szófiából. Bolgár gyermekek énekelnek. 18.00 Ifjúsági műsor. 19.00 TV Híradó. 19.30 120 óra alvás nélkül. 19.50 Irodalmi vetélkedő befejező része. 20.50 Tv-egyetem. Túléli az ember a civilizációt? (2). 21.20 Filmmozaik. 21.50 TV Híradó. 22.05 Angol társalgás. 3. (Ism.). BUDAPEST: Iskola-tv: 8.05 Környezetismeret, olvasás 9.05 Földrajz 9.55 Magyar nyelvtan 10.10 Éjféli mise (csehszlovák film). 11.40 Párizsi dallamok (francia kisfilm, ismétlés). Iskola-tv.: 13.35 Környezetismeret (ismétlés). 14.35 Földrajz (ismétlés). 15.25 Magyar nyelvtan (ismétlés). 18.03 Hirek. 18.10 Kisdobosok műsora. 18.30 Mezőgazdasági szakfilmsorozat: Fertőző állatbetegségek. 18 55 Telesport. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 A Mongol Népköztársaság nemzeti ünnepén. 20.10 Anna három apja (tv-játék). 21.05 Film a képernyőn {riportműsor, Ismétlés). 22.05 TV Híradó, 2. kiadás. A keményre fagyott talajon a hazaiak kezdték a Játékot. A lengyel kapusnak már az 5. percben akadt védeni valója, majd két perccel később Mráz — földről felpattanó — labdáját ütötte ki a lengyel kapus. A Sparta támadásai egyre gyakoribbakká váltak, de a Górnik ellentámadásai ls elég veszélyeseknek bizonyultak. Krameriusnak a 29. percben minden tudását latba kelett vetnie, amikor Lubanski nagy lövését tette ártalmatlanná. A lengyel védelem a 35. percben csak szabálytalanság árán tudta Mašeket feltartóztatni. A megítélt büntetőt Kvašňák értékesítette. 1:0. Továbbra ls főleg a hazaiak támadtak. A 39. percben Mráz elől kifutással mentett a lengyel kapus. Szünet után a Sparta még inkább rákapcsolt. A 47. percben Mašek óriási helyzetben gyatrán lőtt, és ezzel kihagyta az addigi legnagyobb gólhelyzetet. A Sparta fölénye a 68. percben újra góllá érett. Kvašňák — cselek sorozata után — a kapura lőtt, a labda a vetődő kapus melléről kipattant, és a jókor érkező Jllek megszerezte a második gólt. Három perccel később Lubanski átemelte a labdát a védők felett, de az a felső lécről a kapu mögé pattant. A 74. percben Mašek nagyerejű szabadrúgása a kapu mellé szállt. A 77. percben Vrána lövése a felső kapufa éléről a fagyos fűre, onnan pedig a mezőnybe pattant. Nyomban utána Mašek hatalmas bombáját védte a kapus. A 80. percben Kvašňák Vránához továbbított, akinek jól eltalált lövése a hálóban kötött ki. A lengyelek ellentámadásai többnyire már a védőkön elakadtak, vagy pedig a jól helyezkedő Kramerius kaparintotta meg a labdát. A Sparta csapatában Kramerius mindvégig biztos kapuőrnek bizonyult. A védelemből kiemelkedett Tichý nagyszerű játéka, de Táborský és Kollár teljesítménye ellen sem lehet kifogás. A szokatlan összetételű fedezetpár az első félidőben még nem nyújtotta azt, amire valóban képes, szünet után azonban jelentősen feljavult. Az ötösfogat legjobbja az örökmozgó Kvašňák volt. Mašek csupán a mezőnyben vétette magát észre, és Mráz is csak a mezőnymunkájáért dicsérhető (közvetlenül a mérkőzés befejezése előtt kihagyott egy nagy helyzetet). Jílek góljáig semmi különösebbet nem mutatott, utána azonban szinte „megtáltosodott". A balszélső Vrána megfelelt a bizalomnak. A lengyel bajnokcsapatban a védelem nem tartozik az együttes erősségei közé. Egy gólt (sőt akár kettőt ls) a kapusnak védenie kellett volna. A hátvédsor közepén Oslizlo játéka volt határozott, ezzel szemben az oldalhátvédek gyakran zavarba Jöttek. A két fedezet többször alulmaradt a Sparta csatáraival vívott küzdelemben. A csatársor Játékmestere Szoltysik volt. Lubanski gyakori kitöréseit nem tudta Jó lövéssel befejezni. Pol technikája nem érvényesült az erőteljes prágai védelemmel szemben. A két szélső közül Lentner volt a jobbik. A keletnémet Játékvezető (partjelzőivel együtt) feladata magaslatán állt, Győzelmek az NDK ellen Csehszlovákia B—NDK 4:2 (1:1, 2:0, 1:1). Játszották Lounyban 3000 néző előtt. A csehszlovák B válogatott Hrbatý, Farda, Duča) és Kašfák góljával győzött. Az NDK válogatottjából Udyka és Plotka volt eredményes. A csehszlovák együttes kezdetben idegesen játszott, később azonban már irányította a játékot. Az NDK válogatottja a második harmadban erősen visszaesett, kiütközött a csapaton az északi portya és az előző napi mérkőzés fáradtsága. NDK—Csehszlovákia 2:10 (0:4, 2:4, 0:2). Junior válogatott-csapatok találkozója Lounyban. Sžpasszkij vezet A sakkvilágbajnoki párosmérkőzés 9. játszmáját a 71. lépéssel SzpasszkiJ nyerte meg. A 9 játszma közül eddig Szpasszkij kettőt (a harmadikat és a kilencediket), Tal pedig egyet (a másodikat) nyerte meg, mig 6 játszma döntetlen eredményt hozott. • • • Magyarország női sakkbajnokságának utolsóelőtti fordulójában Bllekné legyőzte a vezető Karakasnét. Az élcsoport állása az utolsó játszmák előtt: Karakasné 9, Bllekné és Sillyéné 8,5— 8,5 pont. t A sportfogadás hírei A ŠPORTKA 47. Játékhetének első szériájára 11 569 737 koronát fizettek be. Nyeremények: I. díj: nincs, II. dlj: (112 nyertes) 10 000 korona, III. díj: (4839 nyertes) 350 korona, IV. dí): (79 760 nyertes) 35 korona. Prémiumok: I. és II. prémium nincs, III. prémium (15 db.) 7300 korona, IV. prémium (207 db. J 1600 korona. 0 A csehszlovák vízilabda-Iigaválo gatott folytatta portyáját az NSZK-ban, ahol az Offenbacher SC ellen 14:6 arányban győzött. s még a kemény talajon is határozottan és jól Ítélt meg minden összecsapást. A látottak alapján a Sparta csapata a lengyelországi visszavágón ls megőrizheti jelentős előnyét, s biztosíthatja a továbbjutást. Ježek, a Sparta edzője, a találkozó után ezeket mondotta: Nagyon örülök a győzelemnek, és remélem, hogy idegenben sem vallunk szégyent. Nem szabad azonban elfelejteni, hogy a Górnik otthonában igen nagy ellenfél. Ezúttal is láthattuk, hogy a lengyel bajnokcsapat erőssége a csatársor. Együttesünkben senki sem játszott rosszul, Kvašňák, Tichý és Vrána azonban különösen kitüntette magát. Ha Mašeknek és Mráznak „kijött volna a lépés", még nagyobb arányú előnnyel utazhatnánk Lengyelországba. Giegiel, a Górnik edzője: Védelmünk nem állt feladata magaslatán, csatáraink pedig kihagytak néhány nagy gólhelyzetet. Remélem, hogy odahaza Jóval jobban szerepelünk. Egyáltalán nem tartom kizártnak, hogy behozzuk a Sparta előnyét. Jövőre: Európa-Amerika válogatott Kölnben Befejezte koppenhágai ülését a Nemzetközi Amatőr Atlétikai Szövetség (IAAP) Európa-bizottsága. Az utolsó napon üjabb nagy versenyeknek állapították meg az időpontját. 1966. március 26—27-én Dortmundban első ízben megrendezik az európai fedettpáiyás-versenyeket. A férfi és női viadalon minden ország számonként egy-egy sportolót indíthat, s csak akkor szerepelhet második versenyző is, ha az európai ranglista első húsz helyezettje között foglal helyet. Szeptember 7—8-án Kölnben lesz az Európa—Amerika válogatott viadal, s ennek visszavágóját 1967-ben a kanadai Montrealban rendezik. Újdonság még, hogy szeptember 24—25-én Lvovban lebonyolítják az Ifjúságiak Európa-bajnoki küzdelmét, amely az első ilyen jellegű seregszemle lesz. Két év múlva a szovjet fővárosban vívják az Európa Kupa döntőjét. Az ülésen 11 Európa-rekordot hitelesítettek. Megvitatták a nemzetközi szövetség nemrég New Yorkban hozott határozatát, miszerint a rúdugrók ugrásaik előtt három percnél több felkészülési időt nem kaphatnak. Ezt úgy módosították, hogy nemcsak a rúd-, hanem a magas-, távol- és hármasugrókra is vonatkozik. Ha a versenyzők a határidőn belül nem hajtják végre az ugrást, azt sikertelen kísérletnek számítják. Nagy az érdeklődés a műkorcsolyázó Európa-bajnokság iránt Amerikában és Kanadában a TV naponta közvetíti filmfelvételről az EB eseményeit A jövő évi műkorcsolyázó Európa-bajnokság rendező bizottságának tagjai tegnap sajtóértekezleten számoltak be az előkészületekről. Az Európa-szerte érdeklődésnek örvendő versenyt a bratislavai téli stadionban 196B. február 1. és 6. közt rendezik meg. A nagy érdeklődésre jellemző, hogy már eddig harminchat külföldi ú)ságlró és 45 televíziós bemondó jelezte érkezését. A versenyekről az eddig érkezett igénylések szerint 22 európai televíziós társaság szándékozik egyenes adást sugározni. Ezúttal első ízben érdeklődnek az Európa-bajnoki versenyek iránt, tengeren túli televíziós társaságok. Amerikában és Kanadában a műkorcsolyázó Európa-bajnokság egész műsorát közvetítik majd filmfelvételről, amelyet a bratislavai film és TV dolgozói készítenek el. Egészen természetes, hogy a rendezők már most munkálkodnak azon, hogy a nagyszámú külföldi tudósítók igényeit kielégítsék, munkájukat megkönnyítsék. Az újságírókat a Krimszállóban szállásolják el, s ezért a szállóban erre az időre 15 telefonvonalat szerelnek fel. Lapunk egyik korábbi számában már írtunk arról, hogy a téli stadiont új világítóberendezéssel látják el. Ez olyan tökéletes lesz, hogy a fényképészeknek nem lesz szükségük „vaku"-ra, minden „segítség" nélkül fényképezhetik az Európa-bajnokság résztvevőit verseny közben ls, anélkül, hogy ez a műkorcsolyázókat bemutató közben zavarná. Oj köntöst ölt nemcsak maga a stadion, hanem környéke ls. Tekintettel a várható nagy érdeklődésre, sűrített villamos, trolibusz- és autóbuszjáratok szállítják majd a versenyekre és vissza a nézőket. A bratislavai üzletek ls versenyre kelnek egymással, melyiknek lesz a legszebb kirakata az Európabajnokság idején. Áz első külföldi vendég Button személyében — aki az amerikai televízió kommentátora — már november 30-án megérkezik Szlovákia fővárosába. Button egy televíziós film forgatásának feltételeiről fog tárgyalni. (k) Innen-onnan a bőrlabda világából Kilenc gól két nemzetközi kupamérkőzésen Az Európa kupáért: Anderlecht—Derry City 9:0 (3:0). Játszották Brüsszelben 30 000 néző előtt. A belga bajnok feltűnő nagy győzelmet aratott az északírek legjobb csapata felett. A 9 gól közül Mullder középcsatár hármat lőtt. A visszavágót december 9-re tűzték kl. A Vásárvárosok Kupájáért: München 1660—Götzepe Smirna 9:1 (5:1). Játszották Münchenben 11 000 néző előtt. Az első mérkőzésen ls a nyugatnémet labdarúgók győztek, (2:1). A mérkőzés harmadik gólja 11-esből esett. Amikor a svájci játékvezető a 11-est megítélte, a Nyugat-Németországban dolgozó török munkások berohantak a pályára, és a rendezőség csak nehezen teremtett rendet. Clay megvédte világbajnoki címét Az amerikai Las Vegasban mintegy 7500 főnyi közönség előtt bonyolították le a hivatásos ökölvívók nehézsúlyú világbajnoki döntőjét a 23 éves Casslus Clay és a 30 éves Floyd Patterson között. A mérkőzés előtt 13:5 arányban fogadták a 7 cm-rel magasabb és 6 kg-mal nehezebb Clay győzelmét. Patterson, aki már kétszer volt világbajnok, ezzel a mérkőzéssel búcsúzott aktív szereplésétől. A világbajnoki döntő résztvevői évekkel ezelőtt oliipplal aranyérmet is nyertek. Patterson 1952-ben Helsinkiben a középsúlyban, Clay pedig 1960-ban Rómában a félnehézsúlyban nyert olimpiai bajnokságot. A Clay—Patterson mérkőzés, melyet 15 menetre terveztek, csak 12 meneten át tartott. A 12. menetben a vezetőbíró beszüntette a küzdelmet Clay teljes fölénye alapján. A pontozók egy menetben látták lobbnak Pattersont, a többi menetet Clay fölényesen nyerte. Patterson a 4. menet után hátgerincfá|dalmakra panaszkodott. Az orvos az egyes menetek közti szünetekben masszázst rendelt el. A vezetőbíró már a 11. menet után félbe akarta szakítani a küzdelmet, de Patterson ehhez nem járult hozzá. A végig frissen és nagyszerűen öklöző Clay a 12. menetben akkor ütötte meg ellenfelét, amikor akarta, s ezért a vezetőbíró beszüntette az egyoldalúvá vált küzdelmet. Nagy-Britanniába utazott a Dukla Praha csapata. Az együttes már új edzőjének, Musilnak, a vezetésével kelt útra. A portyán 18 játékos vesz részt, köztük a sérüléséből felépült Pluskal is. A Dukla első mérkőzését szerdán este játszotta (a mérkőzés eredményéről lapzártáig hírt nem kaptunk). Meddig még? A jelek szerint a košicei szorítóban is érvényes ez idő tájt a régi megállapítás: „Senki sem próféta a saját hazájában". Legalábbis a felnőttek között. Majoros, Laczkó, Kiss, Mester a CH Karlovy Vary színeiben kUzdenek az I. ligában, Roman a Sokolovoban, Nohavifika is eltávozott anyaegyesületéből, Stantien már évek óta a Spartak Dubnica üdvöskéi közé tartozik, legutóbb pedig Hrebík józsef edző is búcsút mondott a Hernád parti városnak és átvette a CH Karlovy Vary ökölvivőgárdájának irányítását. Egy csapatra való versenyző távozott el Kelet-Szlovákiából edzővel együtt. Sokan kérdik gyakran és joggal: miért? Miért nem hoznak össze már végre Košicén is egy erős ökölvlvócsapatot, miért nem teremtik meg a kellő feltételeket e népszerű sportág űzéséhez, és továbbfejlesztéséhez? Hiszen az eddigi tapasztalatok igazolják, hogy a városban a tehetségek terén nem állnak rosszul. A Lokomotíva VSZ ifjúsági gárdája minden bizonnyal ismét számottevő szerepet tölt majd be a csehszlovák csapatbajnokság döntőjében. Hricisin (országos ifi bajnok), Manko, Veres, jaut komoly ígéretei ökölvívó-sportunknak. A „nagyok" pedig közben a legjobb szlovákiai együttesek mezőnyében kUzdenek váltakozó, de inkább szerény eredményekkel. A košicei ökölvívók problémái nem megoldhatatlanok. Mind a Lokomotlvában, mind a VSS ben meg lehet teremteni a feltételeket a rendszeres edzésre. A szükséges kellékek beszerzése sem okozhat különösebb nehézségeket két ily jelentős sportkörben. A bírálatokat, az eltávozottak utáni kesergést most már végre tettek kövessék az ökölvívó szakosztályok felelős irányítói részéről. (tä) „0) Szó, kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Szerkeszti < szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava Gorkého u 10 sz Telefon537-16. 512 23, 335 68,- főszerkesztő: 53Í 20, titkárság: 550 18, sportrovat: 505 29: gazdasági ügyek: 506 39 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8. telefon 503-89 Előfizetési dll havonta '8- KCs Terieszti • Posta HIrlapszolgáUt. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tlače. Bratislava, Gottwaldovo nám 48/VII. K-21'51754