Új Szó, 1965. november (18. évfolyam, 303-332.szám)

1965-11-24 / 326. szám, szerda

Viktor Tyihonov, a jaroslavi cirkusz (Szovjetunió) állatidomítója az új idényben eredeti műsorszámokat mutat be. Hét bölényt, néhány tigrist és egy párducot „szerepeltet" egyszerre. Az egyik felvételen Viktor Tyihonov kedvenc bölényével, a másikon a Rita nevű tigris és a bölény műsorszáma látható. (CTK felv.) ALOIS ZÄTOPEKNEK, a CSTA levelező tagjának, a Károly Egyetem professzorának ezüst emlékérmet adományozott a szkopjei városi tanács Szkopje építésében szerzett érdemeinek elismerése jeléül. A 15. NEMZETKÖZI Karlovy Vary í filmfesztivált a csehszlovák filmexport tájékoztatása szerint 19S6. július 5—19 között rendezik meg. A NEW YORK-I FÖLDLATTI VASÚT igazgatósága kártérítési keresetet nyújt be az Edison Villamosipari Vállalat ellen. A földalatti egymillió dollárt követel az Edisontól, annak a súlyos anyagi kiesésnek a fejében, amit a vasút az emlékezetes november 9-i áramzavar következtében elszenvedett: becslések szerint nyolcszázezer utas rekedt a földalatti kocsijában, állomásain. A SZÍRIAI szakszervezeti szövetség vezető funkcionáriusainak háromtagú küldöttségét fogadta tegnap Václav Paíek, a KSZT titkára. A küldöttség Csehszlovákiában a Központi Szakszervezeti Tanács meghívására tartózkodik. VASÁRNAP ÉJJEL az amerikai Sunburyben (Pennsylvánia állam) kigyulladt egy emeletes ház. A tűz a házban lakó családot álmában érte. Hét gyermek a lángok közt lelte halálát, míg hat testvérüket és a szülőket súlyos sérülésekkel kórházba szállították. ÜJ DRÁMAI EGYÜTTES, a Divadlo za bránou mutatkozott be tegnap a prágai közönségnek a Laterna Magika színpadán. Az együttest Otomar Krejčí érdemes művész vezeti. Ez jó lövés volt( De hogy megyünk tovább? KORCSOLYÁZÁS KÖZBEN Jfin Krebs 6. osztályos tanuló alatt beszakadt a Hursky u Bžezí tő jege a Ceské Budéjovice-i járásban. A gyermek a vízbe fulladt. NÉGY ELSZABADULT KUTYA halálra sebzett egy hároméves kisfiút az NDK-ban, a Keleti-tenger melletti Uckermündében. A kutyák tulajdonosát gondatlanságból okozott emberölésért bíróság elé állítják. A MÜÜTAK ÉPÍTÉSÉRŐL tegnap há romnapos nemzetközi előadássorozat kezdődött Prágában az olasz nagykövetség épületében. Az olasz szakemberek csoportja 120 csehszlovák szakem bert tájékoztat az olaszországi műutak és alagutak építési múdjáről. GIORNADO BRUN1ÖRÖL készített tv-játékot a berlini televízió És mégis süt a nap címmel. 694 794 PÁRRAL több rövid szárú kozák csizmát kapott a kereskedelem a termelő üzemektől ez idén, mint az elmúlt évben. A piacra összesen 603 800 pár kerül. A SZOVJETUNIÓBAN 6600 újság jelenik meg, s egyszeri példányszámuk együttesen megközelíti a 90 milliót. A Pravda naponta 7 300 000, az Izvesztyija 8 300 000 példányban jelenik meg. Január 1-től több új folyóirat indul a Szovjetunióban. A KÖZÉP-OLASZORSZÁGI Follgnótól nem messze, egy templomból el loptak egy 300 millió líra értékű, drágakövekkel borított ezüstkeresztet, több kegytárgyat, köztük két ezüstkelyhet is. AZ 1965. ÉVI NOBEL-DlJASOK december 10-én veszik át a svéd fővárosban a díjat. TILOS a tűsarkú cipők viselése egy Bamberg közelében fekvő nyugatnémet városkában. A tilalmat azzal indokolják, hogy a tűsarkak lyukat szúrnak nemcsak a közintézetek padlózatába, hanem az úttesteket burkoló aszfaltrétegbe is. 850 EZER FÉNYKÉPET készít évente a TASZSZ szovjet hírügynökség fotoszolgálata. A hírügynökség által beszerzett híranyagot 2400 szovjet újságban közlik, amelyek összesen 80 millió példányban jelennek meg. mm Szerda, november 24. FILMSZlNHAZAK (Bratislava): © HVIEZDA: Kl volt dr. Sorge? (íranclaolasz-lapán) 15 30, 18, 20.30, © SLOVAN: A Nagy Honvédő Háború (szovjet), 15.30, 18, 20.30, o PRAHA: Tlzian öröke (jugoszláv) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, © METROPOL: Nagy hűtlenség (olasz) 15.30, 18, 20.30, © POHRANIČNÍK: A drinál felvonulás (jugoszláv) 15.45, 18.15, 20.45, © DUKI.ft: Old Shatterhand (NSZK) 15.30, 18, 20.30, © TATRA: Ellen a köztársaság (cseh) 15 45. 18.15, 11, ® PAI.ACE: Farkasverem (cseh) 22, © OBZOR: Kallódó emberek (amerikai) 18, 20,30, © DIMITROV: Hogy állunk fiatalember? (magyar) 17.30, 20, © PARTIZÁN: A vagyon (olasz) 17, 19.30, © NIVY: Az aranyember (magyar) 17.30, 20, © MLADOSŤ: A fehér asszony (cseh) 17.30, 20, © ISKRA: Társaságbeli úr (francia) 17,15, 19,45, © ZORA: Higgyetek nekem, emberekl (szovjet) 17.30, 20, FILMSZlNHAZAK (Koftlce): © TATRA: Kozara (jugoszláv], © SLOVAN: Társaságbeli úr (francia). © 0SMEV: Bűnre ítélve (NSZK), © PARTIZÁN: Olasz capriccio (NDK), © DUKLA: Nagy Péter II. rész (szovjet). SZÍNHAZAK (Bratislavai: © NEM ZETI SZÍNHÁZ: Tannhäuser (19), © HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A félkegyelmű (19), © KIS SZlNPAD: Nem tudja véletlenül, mennyit kapott Gagarln a repülésért? — Névnap (19), © 0J SZlNPAD: My fair Lady (19.30), © ZENEI SZÍNHÁZ: Modern német opera (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (KoStne): © MA: Demokraták, © HOLNAP: Az öreg hölgy látogatása (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: © LOSONC: Ilyen nagy szerelem (19.30). A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 9.15 Ipari adás. 9.45 Filmhíradó. 10.00 Filmankét az Ifjúság nézeteiről és vágyairól. 17.10 Iskola-tv. Matematika. 6. 17.45 A diákklubok műsora. 18 50 Csehszlovákia—Szovjetunió jégkorong-mérkőzés közvetítése. 21.15 120 óra alvás nélkül. 21.40 Beszélgetés filmekről'. 21.55 TV Híradó. 22.10 Angol nyelvlecke haladóknak 7. (lsm.j. BUDAPEST: 17.53 Műsorismertetés Hírek. 18.10 Ki tehet róla? (Riportfilm.) 18.35 Chabert ezredes (francia kisjátékfilm). 19.00 Mai vendégünk: Dégen Imre, az Országos Vízügyi Főigazgatóság vezetője 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19:50 Leclerc: A felügyelő osztrigát (francia kisjátékfilm). 20.15 Mozlvlzíó. A vetélkedőműsor döntője. 22.15 TV Híradó, 2. kiadás. Túlnyomóan felhős idő, helyenként havazás. Várható legmagasabb hőmérséklet többnyire mínusz 1 — mínusz 4 fok. Északi szél. Slovan Bratislava—Szovjet olimpiai válogatott 0:0 A Slovan Bratislava téglamezei stadionjának új világítóberendezését tegnap nemzetközi mérkőzésen „avatták fel". A hazai együttes — mintegy 4000 néző előtt — a Szovjetunió olimpiai válogatottját látta vendégül. A napokban beállt fagy következtében a Slovan-stadion gyepszőnyege keményre fagyott, s így a vékony hórétegge' borított, csúszós pályán mindkét csapat játékosai elővigyázatosan mozogtak és jóidéig tartott, míg játékba lendültek. Mint a mérkőzés során bebizonyosodott az új világítóberendezés megfelelő, s így a jövőben gyakrabban rendezhetnek esti mérkőzéseket a téglamezei stadionban. Az első félidőben kiegyensúlyozott játék folyt a pályán, a kapusoknak sok dolguk nem volt, mert mindkét fél védelme a körülményekhez mérten jól állt a lábán. A szovjet válogatott balszélsője ugyan a hálóba továbbította egy alkalommal a labdát, de a gólt a játékvezető nem adta meg, mert előtte a csatár szabálysértést követett el. A Slovan részéről Jokl remek lövése említésre méltó. Kudaszov azonban hárítani tudott. Az eredmény szünet után sem változott, a Játék azonban érdekesebbé vált. Már a harmadik percben Fedotov remekül eltalált labdáját öklözte Vencel szögletre. Az első 10 percben Popluháréknak bizony sok dolguk akadt a fürge és jól cselező szovjet csatárokkal. Ekkor Vencel kapusnak is alkalma nyílott néhányszor bizonyságot tenni válogatott formájáról. A 7. percben Jeszkov egyedül tört kapura. Vencel azonban jó ütemben eléje futott, megzavarta a szovjet csapat középcsatárát, aki nagy helyzetben a kapu fölé küldte a labdát. 10 perc telt el, amíg a Slovan csatárai a második félidőben a kapu közelébe kerültek. Adamec a 16-os bal sarkáról hata'.mas lövést küldött Kudaszov kapujára, de a labda az oldalhálóban kötött ki. Feljött a Slovan, és csatárai néhány biztató támadást vezettek ellenfelük kapuja ellen. Adamec szöktette remükül a szemfüles Cvetlert, de a kapus jó érzékkel a Slovan csatár lábára /3tődött, és oda lett a helyzet. Néhány perccel később Tománek ugratta kl Medvidet, aki előtt szabad volt «z út, de ahelyett, hogy kapura tört volna, leadta a labdát és a szovjet védelem tisztázni tudott. Negyedóra elt iltével Ismét kiegyensúlyozódott a |áték. Említésre méltó eseményre már nem került a sor, gólt ebben a félidőben sem lőtt egyik csapat sem. (kj A csehszlovák válogatott mérlege: 58,4 százalék Csak Popluhár és Lala szerepelt mind a hat mérkőzésen Hat hivatalos mérkőzést játszott 1965-ben a csehszlovák labdarúgó-válogatott. Mind a hat találkozó a világbajnokság selejtezőjében került lebonyolításra. A mérleg: 3 győzelem, egy döntetlen és két vereség, vagyis 58,4 százalékos teljesítmény. Az elért gólarány kitűnő, hiszen 12 adott góllal szemben csak 4 kapott gól szerepel. Ez a gólarány jobb, mint amit a csoportgyőztes portugálok elértek. A hat hivatalos válogatott mérkőzésen kívül szerepelt még a csehszlovák tizenegy kétszer az osztrákok elen is, akiket Linzben 2:0-ra, Brnóban pedig 2:l-re legyőzött, mindkét találkozónak azonban edzőmérkőzés jelleget adtak. A 12 gól közül Knebort és Jokl hármat-hármat, Mráz kettőt, Kvašňák, Kabát és Horváth egyet-egyet lőtt, egy gólhoz pedig egy román védő segítette a csehszlovák válogatottat. CSEHSZLOVÁKIA—NDK 8:1 (2:0,4:1,2:0) A csehszlovák Jégkorong-válogatott idei nemzetközi szereplését az NDK együttese ellen kezdte. A lltvlnovl fedett műjégpályán mintegy 9000 néző előtt ezúttal tizenötödik győzelmét aratta a vendégek együttese felett. A mérkőzésnek edzés jellege volt, mert az NDK csapata messze elmarad a csehszlovák válogatott színvonalától. A találkozó folyamán a tartalékok is szóhoz jutottak, mivel először Sevčík, majd pedig jifik és Golonka sérülése miatt kénytelen volt eltekinteni a további játéktól. A mérkőzés hasznos tapasztalatokat hozott. A csehszlovák válogatott játéka különösen saját harmadában nem volt kielégítő, a támadások elindítása döcögött. A helyzetek kihasználásával azonban már nem volt baj. A hazai együttes csupán jó technikai és erőnléti felkészültségéről tett tanúbizonyságot. A gólokat a következők szerezték: Jíft Holik 3, Cerný 2, Klapáč, Grandtner és Sindeiar 111. Ziesche. A hat világbajnoki selejtezőn összesen 24 játékos szerepelt. Mind a hat mérkőzésen magára öltötte a válogatott mezt Popluhár és Lála. Egyszer hiányzott Kvašňák, kétszer Horváth, Vencel, Hrdllčka, Veselý és jokl. Három mérkőzésen szerepelt Smollk és Kabát, kettőn Schrojf, Weiss, Geleta, Pospíchal, Mráz, Masný, Valošek, Bomba és Knebort. Egyszer volt Idén tagja a válogatottnak Pluskal, Strausz, Masopust, Mašek és Kravárlk. Abból a válogatottból tehát, amely a legutóbbi világbajnokságon ezüstérmet nyert, már csak Popluhár, Lála és Kvašňák tagja még a nemzeti tizenegynek. A válogatott csapatot 1965-ben előbb dr. J í r a, azután Josef Marko vezette. Az előbbi nem bizonyult szerencsés kezűnek mivel két vereséggel kezdte szereplését a világbajnoki selejtezőben a csehszlovák csapat. Ezek közé tartozott a portugálok ellen Bratislavában elvesztett mérkőzés is, amely tulajdonképpen eldöntötte a csoport első helyét. A B-válogatott egyszer szerepelt (Plzeňben l:0-ra nyert Ausztria B csapata ellen). Az utánpótlás-válogatott legyőzte 4:0-ra Bratislavában az osztrákokat, kétszer döntetlent ért el az angolokkal és 2:0-ás vereséget szenvedett Gottwaldovban a lengyelek olimpiai csapatától. MOTORKERÉKPÁR MINT CSALÁDI HOBBY A gyorsasági motorversenyek sorsa Észtországban dőlt el. A többszörös országos bajnok, a lett Kari Osllnis az utolsó forduló előtt még a negyedik helyen feküdt. Ahhoz, hogy az összetett versenyben az ő birtokába kerüljön a pálma, az utolsó fordulóban feltétlenül az első helyen kellett végeznie. A rajthoz felesége is elkísérte, aki pár órával azelőtt a nők viadalában bizonyult a legjobbnak. Nos, Kari sem maradt el felesége mögött, megőrizte családi tekintélyét. Elsőként szakította át a célszalagot, méghozzá kitűnő Idővel. A házaspár boldogságához aligha kell kommentárt fűznt. És az Is biztos, keveseknek van Ilyen „aranyos" hobbyjuk. A Szovjetunióban különben számos motoros házaspárt találhatunk. Az érdekesség kedvéért Jegyezzük meg, hogy az OSZSZSZK 1965. évi terepgyorsasági bajnokságát Valerlj Hajkln nyerte, míg felesége, aki egyébként elárusítónő, a bronzérem birtokába jutott. 100 SZÁZALÉK Vagylm Ovszjanyln, a beloruszok neves műrepülője tavaly részt vett a spanyolországi Bilbaóban lebonyolított világbajnokságon. Korábban hivatásos pilóta volt, most a repülőiskola instruktora. A III. Országos Spartakládon az aranyérem egyik esélyese volt. De arra senki sem gondolt, hogy mind a négy aranyérem az ő birtokába kerül. Remekül vezette „JAK"típusú gépét. Bátor volt és merész. 300 kilométeres sebességgel úszott az azúrkék égen, közben hibapont nélkül hajtolta végre a legkülönbözőbb gyakorlatokat. Orsókat, bukfenceket, legyezőfordulatokat és még számos nehéz gyakorlatot mutatott be. Végeredményben ő nyerte mürepülésben mind a négy aranyérmet. „TENGERI ÜTKÖZET" öt napig, Taskent Komszomolszklj taván torpédórombolók, cirkálók, csatahajók, tengeralattjárók hasították a vizet A távirányítású modellek, a legkülönbözőbb „utasltáJ. Augustín, az új országos bajnok Huszonnégy év után ismét Pardubicén rendezték meg a csehszlovák egyéni bajnokság döntőjét (1923-ban volt e városban a Sakkszövetség kongresszusa), mely csalódást hozott a sakkozás híveinek: a három nagymester egyike sem játszott és nem Indult a két újdonsült nemzetközi mester: Kaválek és Jansa sem. Távol maradtak a részvételre jogosultak közül a bratislavai Ujtelky és Kozma, valamint két fiatal sakkozó: Trapl és Kupka. Tizennyolc résztvevő közül Jozef Augustín győzött, akí veretlen maradt: 8 győzelmet aratott és 9 alkalommal játszott döntetlenül. A további sorrend: 2. E. Nowak 11 és fél 3.-5. Maršáiek, Smejkal és Plthart 10 és fél, 6. Alster 10, 7.-9. Seifert, Fichtl és Janata 9 és fél stb. A győztes 23 éves, a brnói golyócsapágygyár tervező-mérnöke. Már többször játszott a bajnokság döntőjében és eddigi legnagyobb sikerét az idén aratta; a baráti országok hadsereg-versenyben Budapesten, az erős nemzetközi mezőnyben 3. lett. Szilárd, ún. biztonsági sakkot játszik. A verseny színvonala nem volt túl magas és így elég gondot okozott egy közlésre érdemes játszma kiválasztása: NimzAíndiai védelem. Világos: L. Alster — Sötét: E. Nowak 1. d4 HI8, 2. c4 e6, 3. Hc3 Fb4, 4. Fg5 (az ún. leningrádi változat), 4.... h6, 5. Fh4 c5, 6. d5 ed5:, (már Aljechln is egyik elemzésében rámutatott 6. .. . Hd5: árnyoldalaira: 7. Fd8: Hc3:, 8. Vb3 He4 + , 9. Kdl HÍ2 + , 10. Kell Hhl:, 11. Vf3 Hc6, 12. Fc7 Hd4, 13. Vg4 és világos kitűnően áll). 7. cd5: d6, 8. e3l 0—0, 9. Fd3 Hbd7, 10. He2 He5, 11. 0-0 Hg6 (vagy 11. .. . Fc3:, 12. bc3:, Hg6, 13. Fg3 Ve7, 14. e4I Fd7, 15. Bel és egy Szpaszkij—

Filip, Göteborg 1955 — játszmában világos fölényesen állt). 12. Fg3 Hh5, 13. 14! Hg3:, 14. Hg3: 15, 15. Vc2 Vf6, 16. Khl Fd7, 17. e4 c4l? (érdekes kombinációt vezet be, de végül ls világos vezéráldozattal felülkerekedik. Más folytatásokra is nyllvánvajó világos fölénye), 18. Fc4: Bac8„ 19. Vb3 Fc3:, 20. bc3: b5, 21. Fb5: Bb8, 22. c4 a6, 23. Hh5! Ve7, 24. Fd7: (ez az állás lebegett világos szeme előtt...), 24. ... Bb3:, 25. Fe6 + Kh7, 26. ab3: fe4:, 27. 15 He5, 28. 161 gf6:, 29. Ba6: Vb7, 30. Bfal Kg6 (nincs más),31. Hf4+ Kg5, 32. Ba7 Vb3:, 33. Bfl! h5, 34. Bh7 Hf3 (sötétnek kényszerlépései vannak, másképpen nem védhetők a mattfenyegetések), 35. g3 f5, 36. Bh5:+ KÍ6 (nem megy 36. ... Kg4, 37. Kg2 miatt, pl. 37. ...Vc2 + , 38. Bf2 Hel + , 39. Kfl Vdl, 40. h3+ Kg3:, 41. He2+ stb.). 37. Bf5:+ Kg7, 38. Hh5,+ Kg6, 39. Hf4 + (Időnyerés), 39. ... Kg7, 40. Hh5 + Kg6, 41. BfB. Kh5.\ 42. Bf4 Vd3, 43. Fg4+ (a többi már gyerekjáték...) 43. ...KhB, 44. Kg2 Vc4:. 45. Ff3: ef3 + 46. Blf3: Vd5:, 47. h4 Ve5, 48. g4 d5, 49. Kh3 d4, 50. BÍ7I és sötét feladta. CL ite&a'cdafí 6>pxvda(íiádja A Szovjetunióban a közelmúltban befejeződött a technikai sportok húsz hónapig tartó III. Országot Spartakiádja. A közel 20 millió amatőr repülő, lövész, rádiós, modellező, autós, motoros, békaember vett részt. Ezen a minden eddiginél nagyobb szabású viadalon összesen 15 456 csúcsot állítottak fel. Ezek közül 172 országos és 17 pedig világcsúcs. mm áll m, V///////'. '//////m v////////, % % y///m m B Ww miŕ*sľj 1 8I 1 ɧ mm m ÉÜP WyM M pp I • | <m '<mm s; % #111 H mam W-'M?,. 1 a sokat" hajtották végre. Sőt, még gyorsaságban ls vetélkedtek egymással. A legeredményesebb szám azonban a tengeri ütközet volt. A teljes sebességgel száguldó hajók léggömböket vettek célba, az orrukra erősített tűvel. Legeredményesebbnek Jurlj Nytkolenko modellje bizonyult. Két perc alatt 10 léggömböt semmisített meg. LÉGI MESTERLÖVÉSZEK Amikor a tusinól repülőtéren szétnyíltak az ejtőernyők tarka kupolái, bizony erős szél fújt. Földközelben másodpercenként még a hat métert ls elérte. Az első pillanatban szinte lehetetlen feladatnak tűnt a kijelölt kereszt középpontját elérni. De lám, mégsem bizonyult elérhetetlennek. Igaz, ez csupán a hadsereg színeiben ejtőernyö'ő V. Kresztyannylkovnak sikerült. A kombinált 1000-es tömegugrásban 60 csapat Indult. Valamennyi együttes 4-4 tagból állt. A gvőzelmet a Kazah sportolók vívták ki. A kereszt középpontjától alig egy méter 65 cm-el tértek el. A „Szovjet hfradő" nyomán. 410. sz. fejtörő Petko A. Petkov („Problemtsta" 1964) Világos Indul és 2 lépésben mattot ad (2 pont). Ellenőrző jelzés: Világos: Kg2, Vf5, gy:f3 (3 báb). Sötét: Kh4, Hf2, gy:h6, h7 (4 báb). A megfejtés beküldésének határideje: december 4. A megfejtések az Oj Szó szerkesztőségének címére küldendők „Sakk" megjelöléssel. A helyes megfejtők közül ketten minden héten könyvjutalmat kapnak, továbbá állandó megfeltésí létraversenyt vezetünk. A 408 sz. fejtörő helyes megfejtése: 1. BitSt! (és nem 1. Bd5? Fd6 sakkl 2. Vd6:+ b4 stb.). Az e heti nyertesek: Stranyovszký László, Losonc, ul. J. Hollého Cblokk, Sebeštén Lad. Érsekúlvár. Piesočná 7. DELMÁR GÁBOR ELMARAD a Slovan Bratislava— Győri ETO találkozó A Slovan titkársága közölte, hogy a rosszabbodó Időjárás miatt tárgyalt a Győri ETO vezetőségével és ennek értelmében elmarad a csütörtökre terve' zett újabb esti mérkőzés. © A szovjet ökölvívó-válogatott első találkozóján 14:0 arányban győzött Japán ellen. Három súlycsoportban nem volt mérkőzés. © A jugoszláv Zseleznyicsar labdarúgóklub öt volt vezetője ellen bírósági döntést hoztak. A vád, sikkasztás és játékosoknak adott meg nem engedett összegű anyagi juttatás volt. N. Mahlcs, a klub egykori elnöke hat év és hathavi börtönbüntetést kapott. „Oj Szó, kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központ) Bizottsága. Szerkeszti • szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratlslavj, Gorkého u. 10. sz Telefon: 537-16 512 23, 335 68, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550 18, sportrovat: 505 29: gazdasági ügyek: 506 39 Kiadóhivatal: Rrsttslava, Gorkého 8, telefon 503-89 Előfizetési díj havonta 8.— Kčs TerJaszti i Posta HlrlapszolgSUt. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS n Ostrsdná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48

/VII. K-21*51754