Új Szó, 1965. november (18. évfolyam, 303-332.szám)

1965-11-20 / 322. szám, szombat

TIZENKÉT ÉVES, 270 kg súlyú medvét terített le a napokban Ľudovít Berec mérnök, az árvaváraljal erdőgazdaság igazgatója. A medve november elején Dolný Kubín-I járás néhány községében nyolc borjút és több juhot széttépett. AZ ELSŰ szénfejtő kombájnt 15 évvel ezelőtt, 1950. november 20-án helyezték üzembe Ostraván, a jelenlegi Július Fučík Bányában. A HAZÁNKBAN vendégszereplő leningrádi balettművészek csütörtök este a Košicei Állami Színházban léptek fel nagy sikerrel. ANNA SEGHERS, az NDK írószövetségének elnöke pénteken ünnepelte 65. születésnapját. Ez alkalommal Walter Ulbricht, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának első titkára táviratban üdvözölte a kiváló német írónőt. HETVENEZER KARÁCSONYFÁT szállítanak a piacra a kelet-szlovákiai kerület erdőgazdasági üzemei. A karácsonyfa szállítását a közeli napokban megkezdik. KÉT ELEFÄNT megszökött Delhiben egy cirkuszból. A hatalmas állatok betértek a főposta épületébe és számos bútordarabot tönkretettek. Az állatok őrzőit megbüntették. SZLOVÁKIÁBAN a külföldi vadászok számára 195 szarvas elejtését engedélyezték. A nyugat-szlovákiai vadászterületeken két olyan szarvast terítettek le, amelyek agancsát 200 pontnál magasabbra értékelték. Az engedélyezett tlz medvéből eddig ötöt ejtettek el a külföldi vadászok. AZ UTÖBBI hét hónap alatt hazánkban több mint 300 orosz-klubot nyitottak, amelyben az érdeklődők elmélyíthetik orosz nyelvtantudásukat, és közelebbről megismerkedhetnek a szovjet nép életével. A CAMBRIDGE-I EGYETEM asztrofizikai intézetének új rádióteleszkópja által felvett jelek 8000 millió fényév távolságból indultak el. Ez a távolság a legnagyobb, ahonnan ember eddig készülékeivel jeleket észlelni tudott. BANKRABLÖ-ISKOLÁT fedezett fel a rendőrség Délkelet-Franciaország egyik kis helységben. Az iskolát egy gengszterhálózat tartotta fenn, amely hasonló iskolát szervezett az USA-ban, Angliában és más országokban is. A „növendékek" rendszeresen sportoltak, céllövészetet tanultak, pisztollyal és automata fegyverrel, s megtanulták, miként kell gyorsan felnyitni a pénzszekrényt és elvágni a telefonhuzalokat. A GRŰZIAI Inguri erőmű 1,7 millió kilowattóra teljesítményével a Föld legnagyobb vízi erőműve lesz. A gondos geológiai, geofizikai, földrengéstani kutatások eredményeit elektronikus számológépeken vetik egybe. MÁRIA MILLER osztrák fotoriporter bűnpere december 7-én kezdődik a Bratislava-vidéki Járásbíróság büntető tanácsa előtt. Nevezett a Bratislava—Szene közötti úton közlekedési balesetet okozott, amelvnél egy csehszlovák államnolgár életét vesztette, három személy súlvosan, egy pedig könnyebben megsérült. MlG 1955-BEN mintegy 300 000 szovjet időszaki sajtóterméket hoztunk be, számuk jelenleg már a félmilliót is meghaladja. Az új előfizetők toborzásában ez idén a keletszlovákiai kerület vezet, ahol több mint 13 000 új előfizető rendel szovjet lapokat és folvóiratokat. TÁDZSIKISZTÁNBAN megtalálták egy 190 millió évvel ezelőtt élt repülő rovar fosszilis lenyomatát, A J. DIMITROV Vegyi Művek SELLYEI ÜZEME szabad eladásra Icínál minden építkezési munkára alkalmas mésziszapot Ára: 100 kg-ként 1,90 korona + 15% forgalmi adó. Csak szennyvíztartály- kocsiban szállítható. . Az érdeklődők használják ki a kedvező alkalmat, és a téli időszakban készüljenek fel az építkezési idényre. Közelebbi tájékoztatást nyújt: Odbytový odbor ChZJD-Šala. UF-401 telefon: 561-565 - 266 sz. mellékállomás. Szombat, november 20. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava) ® HVIEZDA: Kl volt dr. Sorge? (franciaolasz-japán 1 15 30. 18, 20 30, ® SLOVAN: A nagy Honvédő Háború (szovjet) 15 30, 18, 20.30, ® PRAHA: Tlzlati öröke (jugoszláv j 10.30, 13 30, 18, 18.30, 21, ó METROPOL: Naey hűtlenséa (olasz) 15.30, 18, 20.30, © POHRANIČNÍK: A drinai felvonulás (jugoszláv] 15.45, 18.15, 20.45, ® DUKLA: Old Shatterhand (NSZK) 15.30, 18, 20.30, © TATRA: Éljen a köztársaság (cseh) 15.45, 18.15, 21, ® PALACE: A csők hossza kilencven (cseh) 22, ® NIVY: Ifjúság (szovjet) 17.30, 20, ® PALACE: Római vakáció (amerikai) 22, ® OBZOR: Volt egyszer egy öregember (szovjet) 18, 20.30, ® MLADOSŤ: Társaságbeli úr (francia) 17.30, 20, ® DIMITROV: Szerelem és bűnhődés (jugoszláv) 17.30, 20, ® ISKRA: Foto Háber (magyar) 17.15, 19.45, ® PARTIZÁN: Az Ezüst-tő kincse (NSZK) 17, 19.30, © ZORA: Titokzatos csempészek (francia) 17.30, 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): ® SLOVAN: Társaságbeli úr (francia), ® TATRA: A hagyomány és a big beat országa (cseh), © ÚSMEV: A vagyon (olasz), ® PARTIZÁN: Ha egyszer, húsz év múlva ... (magyar), ® DUKLA: Nagy Péter I. rész (szovjet). SZÍNHÁZAK (Bratislava): ® NEMZETI SZÍNHÁZ: Turandot (19), ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Lear király (19), ® KIS SZÍNPAD: Kl fél Virginia Woolftől? (19), ® Oj SZlNPAD: My fair Lady (19.30), ® ZENEI SZlNHÁZ: Emil Gilelsz Beethoven-műveket zongorázik (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): © MA Demokraták (19), ® HOLNAP: Keszkenő (14.30), Kék rózsa (19). ÜDÜLŐ- ÉS KULTÜRPARK (Bratislava): 16.00 A barlang titka, Ifjúsági film. 18.00 A kétéltű ember, szovjet film. 20.00 Társasest. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 9.30 Kisfilmek. 10.00 Tvegyetem. 10.30 Filmhíradó. 10.40 Óvodások műsora. 18.00 Pionírhíradó. 19.00 TV Híradó. 19.20 Időszerű nemzetközi kérdések. 19.40 Oj dalok. 19.50 Inger Hagerup: Citromos tea, vígjáték, 20.30 A Scotland Yard közbelép. Gyilkosság a vidámparkban. 21.00 Tánczene. 21.40 TV Híradó. 22.00 Feleségem férje, lengyel filmvígjáték. BUDAPEST: 15.30 A kockázat törvényei. Az Intervlzió műsora Moszkvából. 16.23 Az operaművészet mesterei. (Közvetítés Vllnából.) 17.05 Hírek. 17.10 Tessék kérdezni, a nyelvész válaszol. 17.35 Zenekedvelő gyerekek. 18.20 A TV könyvesboltjában. 18.40 A TV jelenti (aktuális riportműsor). 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Szombat esti konferansz. 20.00 Offenbach: Banditák. Daljáték két részben. (A Fővárosi Operettszínház előadása.) 23.05 TV Híradó, Felhős, ködös idő, Dél- és DélnyugatSzlovákiában időnként ködszitálás, vagy eső, északon havazás, illetve havas eső. Várható legmagasabb hőmérséklet Dél- és Délnyugat-Szlovákiában 1—4 fok, másutt fagypont körül. Déli szél. A labdarúgás érdekességei Nizzában ülésezik a labdarúgó-válogatottak Nemzetek Kupájának szervező bizottsága. A tanácskozásokon úgy határoztak, hogy a jövő ŕvhen a Nemzetek Kupája helyett a Nemzetek Európa Bajnokságának tornáját rendezik meg. A győztest a Henry Delaney kupával jutalmazzák. A Nemzetek Európa Bajnokságának indítását 1963 augusztusára tervezik, a döntőt pedig 1968 nyarán bonyolítanák le. A |elentkező csapatokat nyolc selejtező csoportba osztják, s ezeken belül az együttesek oda-vissza alapon játszanak mérkőzéseket. A csoportok győztesei kerülnek a legjobb nyolc közé. A négy közé jutásért az újabb sorsolás alapján ismét oda-vissza találkozókat látszanak, majd az elődöntőben és a döntőben már csak egy-egy mérkőzésre kerül A Szovjetunió már a jövfl évben képviselteti magát a labdarúgó Bajnokcsapatok Európa Kupáiéban, mégpedig az új bajnok Moszkvai Torpedóval A Kupagyőztesek Európa Kupájában szovjet részről a Spartak Moszkva indul. « • « A jugoszláv labdarúgóbajnokság nagy meglepetése a Vojvodina nagyszerű szereplése. Az újvidéki együttes három ponttal előzi meg a volt bajnok Partizánt, a Crvená Zvezdát és az OFK Belgrád együttesét. • • • Az előrelátó angolok elhatározták, hogy a jövő évben sorra kerülő világbajnokságon csak műanyag üvegekben szabad italt árusítani. Ezzel kapcsolatban meg kell jegyeznünk, hogy műanyag palackokkal is el lehet árasztani a játékteret. * « » Di Stefano a jövő évben végleg felhagy az aktív labdarúgással, de ő lesz a Real Madrid technikai Igazgatója és az Ifjúsági csapat edzői tisztét veszi ét. » • • A közel-keleti túrára utazott Vasas labdarúgó csapata megkezdte portyaszereplését. A magyar bajnok az első találkozón Khartumban 20 000 néző jelenlétében 3:0 arányú győzelmet aratott a Mehlik csapata felett. « • • A legutóbbi hírek szerint Puskás Ferencnek, a Real Madrid játékosának 9 A férfi kézilabdacsapatok Európa Kupájában a sorsolás szeszélye az elmúlt évfolyamok győzteseit állította szembe egymással. A Dukla Praha, valamint a Frlsch Auf Göpplngen nyugatnémet bajnok már az első fordulóban összeméri erejét. ® Románia, Franciaország és Olaszország jégkorong-válogatottja december 10—13. között Bukarestben selejtezőn dönti el, melyik együttes játszik majd a jugoszláviai világbajnokság „B" csoportjában. ® (apán női kézilabda-együttese Hamburg válogatottja ellen lépett pályára és a találkozó 9:9 (6:4) arányú döntetlennel ért véget. • A dán férfi kézilabda-válogatott minimális 13:12 (9:7) arányú győzelmet aratott Svédország együttese felett. • A Bohemians férfi kézilabdaegyüttese az NSZK-ban vendégszerepel és legutóbbi mérkőzésén 15:12 (7:4)-re győzte le a TSC Hassloch csapatát. • A Mongol Népköztársaságban vendégszereplő magyar női röplabda-válogatott két mérkőzést játszott, s mind a kettőt 3:0 arányban megnyerte. az Internazionale Milánónál kellett volna menedzserként szerepelnie. A hl res csatár kijelentette, hogy továbbra is a Real Madrid játékosa marad. * • • Hollandiában a DSW—Ajax Amsterdam találkozó során négy néző halállal végződő infarktust kapott. A Skót Labdarúgó Szövetség kijelölte ait a 16 játékosból álló keretet, amelyLói a Wales elleni válogatott csapat kerül ki. Erre az érdekes találkozóra a jövő szerdán Glasgowban kerül sor. A legjobbak névsorán újra ott találjuk Denis Law nevét, akt az utóbbi évek legjobb skót labdarúgója és november 9-én formahanyatlása miatt nem kapott helyet a válogatottban. Law a kihagyásra remek választ adott káprázatos teljesítményével a Berlinben lebonyolított Vorwíirts—Manchester United BEKtalálkozón. Az egyik gólt ő szerezte fej)el, míg a másikra az átadást ő tálalta Conelly felé. • • » A Vásárvárosok Kupájában eddig a következő csapatok jutattak tovább: Heart of Mindlothian, FC Köln, Servette Genf, Oipesti Dózsa és a Dunfermllne. A további találkozók időpontjai: SC Lipcse—Leeds United november 24. és decembpr 1 Sporting Lisszabon—Es"annl Barcelona (2:1). A visszavágót november 24-én játsszák. FC Basel—FC Valencia, november 24. A visszavágónak még nincs időpontja. FC Hannower — FC Portn (5:0), a visszavágót december 8-án játsszák. Victorla Setubal —AC Milano december 1 és 8., FC Florentlna—

ZJŠ Brno november 24. és december 5., Götzepe Szmlrna—München 1860 (2:1) a visszavágót november 23-án jétsszák. • • • A Vásárvárosok Kupájáért (átszőtték az FC Antwerpen—FC Barcelona mérkőzést, amely a vendéglátó együttes 2:1 (2:1) arányú győzelmével végződött. A visszavágó december 8-án lesz Barcelőnában. NEPELA VEZET a kötelező gyakorlatok után a prágai versenyen A prágai Sportcsarnokban megkezdődtek a „Prágai Korcsolya" nemzetközi műkorcsolyázó verseny küzdelmei. Az első nap a férfiak mutatták be kötelező gyakorlatalkat, valamint a jégtáncpárosok a kötelező táncokat adták elő. A férfiaknál a kötelező gyakorlatok után Ondrej Nepela került az élre, de elsőségéért nagy harcot kellett vívnia az olasz Abondatlval, akit csak minimális pontkülönbséggel előzött meg. A jégtáncban a nyugatnémet Matysnc házaspár szei epeit a legjobban és végzett az első helyen. A kötelező gyakorlatok végeredménye: férfiak: 1. Nepela (csehszlovák) 15 — 687,4 2 Abiiondati jolasz) 13 — 691,2, 3. Meskov (szovjet) 20,5 — 679,6, 4. Csetveruhin (szovjet) 31 — 658, 5. Mrozek (francia) 38 - 642, 6. Ketterer (nyugatnémet) S7,5 - 636,5, 7. Filc (csehszlovák) 48 - 632,2. Jégtán": 1. Matysik házaspár (nyugatnémet) 13 - 131,3, 2. BabickáHolan (csehszlovák) 18,5 - 128,2, 3. Dean—Webster 17,5 — 128,3, 4. Slesman-Barron 24,5 — 127,4, 5. Hermán —Taylor (valamennyi angol) 44,5 — 120,6, 6. Kotek testvérpár (csehszlovák) 51,5 — 117,2. Brazília-Szovjetunió 80:94 A Brazíliában portyázó szovjet férfi kosárlabda válogatott harmadik mérkőzésén Is legyőzte a brazil együttest. A legtöbb pontot a következők szerezték: Vietor 21, Japir 17, Mauri 18, illetve Volnov 22, Paulaszkasz 17, Kurokov 13. UJABB PORTYAVERESÉG Kelet-szlovákiai mozaik Tottenham Hotspur— Budapest 4:0 (1:0) A Budapesti néven szereplő magyar válogatott a következő felállításban szerepelt a kiváló angol klub ellén: Gelei — Káposzta, Mészöly, Sípos, Sóvári — Nagy, Soíymosi — Bene, Albert, Farkas, Fenyvesi dr. A csapat teljesítményén meglátszott, hogy Albert és Fenyvesi egy nappal előbb Athénben, Káposzta, Sóvári, Solymosí és Bene pedig Liverpoolban szerepeltek „vérbeli" kupamérkőzésen. A találkozó folyamán általában az angol együttes diktálta az Iramot, és alapos leckét adott Baróti fialnak a modern labdarúgás „nagykönyvéből". Annak ellenére, hogy edzőmérkőzésről volt szó, a frankfurti és a mostani vereség határozottan árt egy országos válogatott hírnevének. Ez az állítás még akkor is igaz, ha tudomásul vesszük, hogy a magyar él-klubcsapatok valóban nem nélkülözhették legjobbjaikat az EK mérkőzéseken, hiszen az élcsoportba jutás volt a tét. — A 25 000 néző előtt lejátszott mérkőzés góljait Gílzean (3) és Mackay (11-esből) érték el. (z) A prágai röplabdatornán: CSEHSZLOVÁKIA— LENGYELORSZÁG 3:1 A „November 17. serlegért" Prágában sorra kerülő nemzetközi férfi röplabdatorna második fordulójában a várakozásnak megfelelően az esélyesek szerezték meg a győzelmet. Eredmények: Csehszlovákia—Lengyelország 3:1 (15:11, 15:13, 7:15, 15:6), NDK—Olaszország 3:1, Szovjetunió—Bulgária 3:1. Matson „kihagyja" A csehszlovák női tornász-válogatottban kitűnően megállta a helyét a fiatal ftiimnádová, akit felvételünkön a felemás korláton látunk, kötelező gyakorlata bemutatása közben. Randy Matson, a súlylökés világcsúcstartója kijelentette, hogy nem vesz részt a fedettpályás atlétikai versenyeken. A téli hónapokban elsősorban kosárlabdázni fog. Ebben már középiskolás korában kitűnt, és az a véleménye, hogy a játék használni fog további atlétikai szereplésének. Ennek ellenére Matson elhatározását kapcsolatba hozzák azzal, hogy nagyon elkedvetlenítette az amerikai szövetségek között folyó „háború". Emiatt ugyanis az idén csak főiskolai versenyeken vehetett részt, kevés versenyalkalma volt. A néhány hónap múlva 21. évébe lépő Matson így is nagyszerű idényt zárt le. Tavaly még csak három alkalommal jutott túl a 20 méteren, legjobbját (20,20) a tokiói olimpián érte el, amikor Long mögött második lett. Az idén viszont már ő volt a súlylökés egyeduralkodója. Long visszavonulásával egyáltalán nincs ellenfele. Matson a múlt idényben 15 versenyen indult, és természetesen valamennyit megnyerte. Amellett, hogy háromszor is megjavította, — utoljára 21,51-re — a világcsúcsot, 15 versenyen lökött 20 méteren felüli Ez nagy elődjel közül Longnak hétszer, a római bajnok Niedernek pedig mindössze egyszer sikerült. Karol Petroš tizenkét évig játszott a Tatran Prešov csapatában. Miután jóformán minden poszton szerepelt, találóan „jockernak" becézték. Félelmetes lövő volt, 1963-ban ő volt az I. liga gólkirálya. A 34 esztendős Játékos az tdény befejeztével visszavonult és a jövőben a fiatalok nevelésével kíván foglalkozni. •ír — Oj Játékfelfogásban küzdöttünk' ősszel. Végleg abbahagytuk a ,,csak védekező módszert" és nyílt Játékra törekedtünk az ellenfél játékterén is, — Jelentette ki Zibrinyi Rudolf, a Slavoj Trebišov edzője. És valóban! A Slavoj a II. liga „B" csoportjában az előkelő 5. helyen végzett, mint Kelet-Szlovákia legeredményesebb képviselője. 9 ".'.- oľí.ca Sčavnický Bertalan, a CH Košice és a csehszlovák vízilabda-válogatott volt edzője — a CSTSZ KB beleegyezésével — még további hat hónappal meghoszszabította kubai tartózkodását. Havannában szerfölött elégedettek a csehszlovák edző működésével. Sčavnický egyébként a havannai egyetemen szakelőadásokat is tart. •k „A jő bornak nem kell cégér" — kapós a Tatran Prešov kézilabda-együttese. A Tatran az NSZK-ba és Svédországba készült, de a napokban meghívás érkezett a spanyol szövetségtől, amely szívesen látná a kelet-szlovákiai együttest Madridban, a hagyományos téli kézilabda-tornán. (tS) Moszkvában folytatódnak a nemzetközi vízilabdatorna küzdelmei A leningrádi nemzetközi vízilabdatorna küzdelmei véget értek és a csapatok tegnap repülőn Moszkvába utaztak, ahol a torna második félidei küzdelmeit bonyolítják le. A torna egyik esélyese, a magyar utánpótlás válogatott, először legyőzte a Spartak Leningrád együttesét, utána azonban vereséget szenvedett a Burevesznyik Moszkva csapatától. Utolsó leningrádi mérkőzésén a belgák ellen Játszott a magyar csapat, mivel azonban a belgák nagyon gyenge játékerőt képviselnek, hogy a közönség ls élvezhesse a játékot, ezért Rusorán 2, Bodnár 1, Szívós és Lukász 2 a belga csapatban játszott a magyarok ellen. Az így megerősített belga együttest a magyarok csak nehezen tudták legyőzni. Eredmények: Torpédo Moszkva— Spartak Leningrád 5:3, Burevesztnylk Moszkva—Vodnyik Leningrád 4:2, Mladost Zágráb—Belga Munkásválogatott 27:0, Torpédo Moszkva—Burevesztnylk Moszkva 5:4, Mladost Zágráb—NDK Utánpótlás válogatott 3:2, Vodnyik Leningrád—Belga 'Munkásválogatott 12:0, Magyar Utánpótlás-válogatott—Spartak Leningrád 4:3, Burevesztnylk Moszkva —Magyar Utánpótlás 5:4, Magyar Utánpótlás válogatott—Belga—magyar vegyescsapat 7:6. • A leningrádi nemzetközi utánpótlás vízilabdatorna legutóbbi eredményei: Mladoszt (jugoszláv)—NDK-utánpótlás 3:2, Mladoszt—Triton (belga) 27:0, Vodnyik Leningrád—Triton 12:0, Torpédo Moszkva—MGU Moszkva 5:4, Magyar utánpótlás—Szpartak Leningrád 4:3. „Üj Sző. kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti • szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-16, 512-23, 335-68, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29: gazdasági ügyek: 506-39 Kiadóhivatal: Bratislava, Goirkého 8., telefon 503-89. Előfizetési díj havonta 8,— Kis. Terjeszti a Posta Hírlapszol-gálait. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS f-s pstrednS expedícia tlaie, Bratislava, Gottwaldovo nSm. 48/VII. £-21*51744