Új Szó, 1965. október (18. évfolyam, 272-302.szám)

1965-10-19 / 290. szám, kedd

A kerületi bajnokságok pontjaiért 9

9 CSAPAT BAJNOKI SORRENDJE A lévaiak legyőzték a vezető csapatot • A losonciak megtartották négypontos előnyüket • Pontot vesztettek a sabinoviak A kerületi bajnokságok közül a nyugat-szlovákiai és kelet-szlovákiai kerületben még négy, a közép-szlovákiaiban pedig három forduló van hátra az őszi idénybűi. Vasárnap a losonciak megtartották négypontos előnyüket, a sabinoviak pontot vesztettek és előnyük 3 pontra csökkent, nyugaton pedig ismét a Povstroj csapata került az élre, mivel a múlt héten vezető ivánkaiakat érzékeny vereség érte Léván. II. LIGA II. LIGA — A-CSOPORT NYUGAT-SZLOVÄKIAI KERÜLET A kilencedik forduló eredményei: Dunaszerdahely—Hlohovec 3:0, Myjava —Tolmács 2:1, Piešťany—

Tardoskedd 4:1, Nové Mesto n/V.—Bánovce 3:0, Léva—Ivánka pri Dun. 3:0, Zlaté Moravce—Trnávka 3:1, Nitra B—Povstroj 2:2. A bajnokság élcsapatainak fekete vasárnapjuk volt. Az ivánkalak Léván, a bánovceiek pedig Nové Mesto n/V.-on szenvedtek 3:0-lás vereséget. Pontot vesztett a Povstroj ls, mégis az élre került. Sőt a Povstrojt is majdnem vereség érte, hiszen a döntetlent 10 ember ellen harcolta ki. A nyitraiak ugyanis már a 10. percben elveszítették — súlyos sérülés miatt — egyik játékosukat. Léván Hevesi mérnök, Streda és Repáň góljának tapsolt a mintegy 700 főnyi közönség. Dunaszerdahelyen Petes, Sidö és Szigeti gólja biztosította a hazaiak győzelmét. A tartoskeddiek csak a második félidőben játszottak jól Piešťanyban és ekkor érték el Spevák révén a góljukat. KÖZÉP-SZLOVÁKIAI KERÜLET A tizedik forduló eredményei: Losonc—Detva 3:2, Dolný Kubin—Hronov 2:0, Fülek—Rimaszombat 4:1, Žilina B —Dolné Hámre 2:0, Zvolen—Ružomberok 2:0, Krásno—Liet. Lúčka 2:0, Vrútky—Žiar 2:1. A még mindig veretlen losonciak elég nehezen szerezték meg újabb győzelmüket, ezzel szemben Dolný Kubin csapata biztosan győzött. A Fülek —Rimaszombat találkozón Percze, Körtvélyessy, Zltehovszkt II. és Tóth, illetve JankoVlč ért el gólt. A két régi rivális mostani találkozójára meglehetősen kevesen voltak kíváncsiak. KELET-SZLOVÁKIAI KERÜLET: A kilencedik forduló eredményei: Hranovnica—Sabinov 0:0, Lok. Košice B—Snina 3:0, Rudňany—Drienovec 4:1, Stakčin—VSS Košice B 1:0, Krompachy—Lipany 4:1, Lubeník—Svit 3:1, Velký Šariš—Sečovce 2:2. A sabinoviak gólnélküli döntetlenjével szemben a Lokomotíva Košice B 3:0-ás győzelmet aratott. A Lokomotíva mindhárom gólját Koch érte el. A VSS Košice B stakčíni vereségét Budinský gólja hozta. 1. Kladno 10 8 0 2 25:11 16 2. Dukla B 10 8 3 1 12:4 15 3. Bohemians 10 8 1 3 22:14 13 4. Radotin 10 5 2 3 18:10 12 5. Jablonec 10 5 2 3 19:21 12 6. Žižkov 10 S 1 4 13:16 11 7. Pardubice 10 4 2 4 21:19 10 1. Tábor 10 4 2 4 13:15 10 9. Plzeň 10 3 3 4 12:12 9 10. Celákovlce 10 4 1 S 18:20 H 11. Tachov 10 3 1 8 8:10 7 12. Decin 10 3 1 8 13:17 7 13. Most 10 2 2 6 14:22 8 14. Slaný .10 0 3 7 7:20 3 II. LIGA — B-CSOPORT A nyugat-szlovákiai kerület I. A-osztályában Trenčín B csapata veretlenül halad az őszi elsőség felé, a másik csoportban viszont ádáz harc folyik a legjobb csapat elméért. AZ ÉSZAKI CSOPORT ezeket az eredményeket hozta: Alsóköröskény—Solčany 2:0 (mindkét gólt Svec érte el), Zbehy—Palárikovo 2:1, Bošany—Šurany 2:0, Trenčín B—Vráble 1:0, Spartak Komárom—Bánov 2:3 (Koffel és Pidzel gólja kevésnek bizonyult. ..), Komlatice—Partizánske B 1:0, Vojnice—Érsekújvár B 2:1. A csapatok sorrendje jelenleg a kővetkező: Trenčín B ltj, Vráble, Bánov 11—11, Palárikovo, Spartak Komárom, Komjatice 10—10, Solčany, Partizánske B 9—9, Érsekújvár B 8, Alsóköröskény 7, Bošany, Zbehy, Vojnice 6—6, Šurany 5 pont. A DÉLI CSOPORT eredményei: Vágsellye—Senica 1:0 (góllövő: Nagyj, Főrév—Szene 1:2 (a mérkőzés félbeszakadt, mert a közönség betódult a pá lyára), Dev. Nová Ves—Kúty 5:2, Vŕbové—Malacky 1:0, Somorja—

Galánta 0:1 (góllövő: Klempa), Nagymegyer—Bernolákovo 1:0 (góllövő Varga), Skalica —Spoje 2:2. A csapatok sorrendje: Senica, Galánta 12—12, Vágsellye, Vŕbové 11—11, Kúty, Szenc 10—10, Bernolákovo, Malacky, Nagymegyer 9—9, Somorja 8, Főrév, Skalica 6—6, Dev. Nová Ves 5, Spoje 4 pont. AZ 1. B-OSZTÁLY négy csoportja közül csak az északiban történt változás vasárnap a bajnoki táblázat első helyén. Az egyes csoportokban az alábbi Hírek, érdekességek, eredmények ® Brazília női kosárlabda-válogatottja, amely ma Prágában szerepel, vasárnap Düsseldorfban 78:51 arányú győzelmet aratott az NSZK csapata ellen. • Lengyelország—NSZK ökölvívó mérkőzést rendeztek Lódzban, melyet a lengyelek 14:6 arányban nyertek meg... • Szovjetunió—USA röplabda-mérkőzést játszottak a kanadai Vancouverben, melyet az olimpiai bajnok szovjet csapat 3:0-ra nyert meg. Ugyanígy végzödött a két ország női válogatottjainak találkozója ls. ® A magdeburgi nemzetközi vivőversenyen Arnold nyerte a női tSrvívók és Fiedler a párbajtőrvivók küzdelmét. Mindkét győztes az NDK versenyzője. A versenyen Csehszlovákia, Bulgária, Magyarország, Ausztria és az NDK versenyzői szerepeltek. A csehszlovák Tokošová 7. helyet ért el. • A Nemzetközi SIszövetség a kanadai Banff-ot ajánlotta a Nemzetközi Olimpiai Bizottságnak az 1972-es téli olimpiai Játékok színhelyéül. • A Motorlet jégkorongozói 10:1 arányú győzelmet arattak vasárnap )önköpingben. A Motorlet ma Maimőben szerepel, azután elhagyja Svédországot és az NDK-ban folytatja portyáját. ® Nlno Benvenuti, a 27 éves olasz profibokszoló az ötödik menetben kiütéssel győzött a spanyol Louls Folledo ellen és ezzel megszerezte a középsúlyú Európa-bajnoki címet. Benvenuti, aki 1960-ban Rómában szerzett aranyérmet, eddig mint hivatásos ökölvívó nem szenvedett vereséget. • A jövő évi 19. kerékpáros Békeversenyt a Prága—Varsó—Berlin útvonalon rendezik meg. A verseny résztvevői Prágából Llberecen, Brnón, Gottwaldovon keresztül haladnak majd a lengyel határ felé. • A Davis Kupa zónaközi döntőjét Spanyolország és India között novemberben (5—7.) bonyolítják le Barcelónában. A mérkőzés színhelye sokáig bizonytalan volt, a döntés csak most született meg. A Spanyolország—India mérkőzés győztese december 27—29. között mérkőzik majd Ausztráliával Sydneyben. A sportfogadás hírei A Športka 42. játékhete második sorsolásának nyerőszámai: 22 27 34 41 47 48. Prémiumszám: 10. Tárgyi nyereményként ezúttal négy személygépkocsit sorsoltak ki. Ezek elosztása a következő: gyűjtőhely sorozat szám

: sorszám: Rotava, okr. Sokolov Radiméf, okr. Svitavy Senica nad Myjavou Praha 04, Pffčna u. Z 0 g 1 053 443 502 589 214 295 380 380 2 685 24 443 2 196 1. Žilina 2. Vítkovice 3. Érsekújvár 4. Tfinec 5. Trebišov 8. Nitra 7. Bardefov 8. Michalovce 9. Ostrava B 10. Pov. Bystrica 11. Gottwaldov 12. Uh. Hradišté 13. Komárom 14. Otrokovice 10 8 10 6 10 4 10 6 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 22:3 18 25:10 13 11:5 12 15:9 12 15:14 11 9:9 11 12:17 U 13:10 10 9:17 9 14:19 8 11:15 8 9:14 6 8:18 B 7:20 5 DIVÍZIÓ — E-CSOPORT Egy kerület, két osztály, hat csoport Főréven a közönség betódult a pályára, félbemaradt a szenciek mérkőzése eredményekkel folytatódott a küzdelem: ÉSZAKI CSOPORT: K1I2—TopoICany B 2:2, Jacovce—

Stará Turá 1:2, Nemšová—Tr. Teplá 1:1, Chynorany—Krušovce 0:1, Horné Sfnie—Podolie 2:0, Mly. ňany-*-PreseIany 4:1, Cermáň—Zitavany 4:1. Az élcsoport: Stará Turá 13, Krušovce 12, Jacovce 12 pont. KELETI CSOPORT: Milanovce— Zsellz 6:0, Kürt— Ufany nad Zít. 4:1, Alsópéter—Tek. Lužany 2:1, Örsújfalu—Bajcs 2:2, Garamkelecsény—Köbölkút 0:0, Štúrovo—Marcelháza 5:1, Ipolyság— Dukla Komárom B 1:1. A csoport állása: Kürt 12, Bajcs, Dukla Komárom B, Köbölkút, Milanovce 11—11, Ufany 10, Alsópéter, Štúrovo 9—9, Tek. Lužany, Zsellz, Marcelháza 8—8, Garamkelecsény 6, Ipolyság 5, örsújfalu 5 pont. DÉLI CSOPORT: Sládkovicovo-Felsőpatony 2:0, Matador—Textil 3:0, Vinohrady—Pusztafödémes 5:0, Szelőce—Pered 1:1 (góllövők: Ságh, illetve Fischer), Dióspatony—

CH Bratislava B 1:2, Slovan Bratislava C—Dunaszerdahely B 1:1, Mihályfa—

Sereď B 0:0. Az élcsoport állása: Sered B 13, Sládkovičovo 13, Pered 12, Dunaszerdahely B 12 pont. Szelőce 11, Felsőpatony 10, Dióspatony 7, Mihályfa 2 ponttal szerepel a táblázaton. NYUGATI CSOPORT: Gbely—Jur 2:0, Kopčany—Modranka 3:3, Jabloňové— Stupava 2:0, Záh. Bystrica—V. Leváre 0:4, Zeleneč—Lok. Trnava 0:1, Druž. Š. Stráže—Pozsonypüspökl 0:0, Gelencsér —Iskra Š. Stráž elmaradt (a vendégcsapat nem érkezett meg. Az élcsoport állása: V. Leváre 14, Modranka 13, Gelencsér 12 pont. A pozsonypüspökiek 7 ponttal a 11. helyen állnak. 1. Prievidza 10 7 3 0 20:8 17 2. Handlová 9 4 4 1 24:13 12 3. CH Bratislava 9 4 4 1 19:12 12 4. Púchov 9 4 4 1 13:9 12 5. Slovan Brat. jun 9 5 1 3 21:11 11 8. Slovnaft B 9 4 3 2 22:14 1.1 7. Toporčany 10 5 1 4 15:16 11 8. Dubnica 10 3 4 3 12:10 10 9. Partizánske 10 4 2 4 22:21 10 10. Trnava B 9 4 1 4 14:13 s 11. B. Bystrica 9 3 2 4 13:14 8 12. Holič 10 2 1 7 8:28 5 13. Sereď 9 1 2 8 9:20 4 14. Pezinok 9 2 0 7 7:17 4 15. Kolárovo 9 1 2 6 5:18 4 DIVlZIÚ — F CSOPORT 1. Spišská N. Ves 10 B 2 2 22:9 14 2. Rozsnyó 10 7 0 3 21:12 14 3. Llpt. Mikuláš 10 8 1 3 22:8 13 4. Kysucké N. M. 10 6 1 3 23:11 13 5. Vranov 10 5 2 3 20:14 12 8. Podbrezová 10 4 3 3 15:13 11 7. Stropkov 10 5 1 4 14:14 11 8. Prakovce 10 5 0 5 13:16 10 9. Čadca 10 3 3 4 10:19 'J 10. Humenné 10 4 0 8 10:12 8 11. Poprad 10 4 0 8 13:16 8 12. Kežmarok 10 3 1 8 12:14 7 13. Ssepsi 10 3 1 B 12:29 7 14. Martin 10 1 1 8 3:23 3 NYUGAT-SZLOVÁKIAI KERÜLET 1. Povstroj 9 8 1 2 13:7 13 2. Ivanka 9 6 1 2 11:9 13 3. Bánovce 9 8 0 3 21:10 12 4. Zl. Moravce 9 4 4 1 13:11 12 5. Trnávka 9 5 0 4 19:11 10 ti. Piešťany 9 4 1 4 11:9 9 7. Nitra B 9 2 4 3 13:12 8 8. Dunaszerdahely 9 3 2 4 18:15 8 9. Léva 9 2 4 3 10:10 8 10. Myjava 9 3 2 4 14:16 8 8 11. Hlohovec 9 3 2 4 11:13 8 8 12. N. Mesto n. V. 9 3 1 5 14:16 7 13. Tardoskedd 9 3 1 5 12:21 7 14. Tolmács. 9 1 1 7 8:24 3 KÖZÉP-SZLOVÁKIAI KERÜLET 1. Losonc 10 t 2 0 22:6 18 2. Dol. Kubín 10 6 2 2 21:7 14 3. Ružomberok 10 5 1 4 19:12 11 4. Krásno 10 4 3 3 28:21 11 5. Zvolen 18 4 3 3 13:10 11 B. Detva 10 4 3 3 21:20 11 7. Žilina B 10 4 2 4 16:11 10 8. Liet. Lúčka 10 4 2 4 14:18 10 9. Ziar 10 3 3 4 22:19 9 10. Fülek 10 4 1 5 17:26 9 11. Vrútky 10 4 0 6 17:27 B 12. Rimaszombat 10 3 1 B 8:25 7 13. Hronov 10 2 2 8 12:25 B 14. Dol. Hámre 10 2 1 7 15:19 5 KELET SZLOVÁKIAI KERÜLET 1. Sabinov 9 7 1 1 22:10 15 2. Lok. Košice B 9 5 2 2 16:9 12 3. Rudňany 9 5 2 2 22:17 12 4. Sečovce 9 3 4 2 14:12 10 3. Krompachy 9 5 e 4 15:16 10 6. Lipany 9 3 3 3 14:14 9 7. Stakčin 9 4 i 4 10:15 9 8. Snina 9 4 0 5 17:12 8 a. Lubeník 9 4 0 5 17:14 8 10. Vef. Sérii 9 3 2 4 10:15 8 íi. Svit 9 3 1 5 15:14 7 12. Drienovec 9 2 3 4 11:19 7 13. Hranovnica 9 2 2 5 9:23 8 14. VSS Košice B s 1 3 5 10:12 5 A személygépkocsik valamennyi nyertese ott jelentkezzék, ahol szelvényét feladta és mutassa fel annak „A" részét. 0 Magyar heteket rendeznek október 21 és november 6 között Genfben. Ennek eseményei során november 3-án Budapest labdarúgó-válogatottja is szerepel Genfben, s ellenfele a Servette csapata lesz. 0 Finnország labdarúgó-bajnoka a Valkeakoski Haka csapata, amely a finn labdarúgás történetében most negyedszer bizonyult országa legjobbjának. A tavalyi bajnok HIK Helsinki a második helyen végzett. ® Először nyerte Norvégia labdarúgó-bajnokságát a Valerengen Oslo csapata. A tavalyi bajnok Lyn Oslo egy ponttal szerzett kevesebbet, mint az új bajnok, és a második helyen végzett. • Barnes, Neale, Bell, Shanon .angol asztalitenisze/ők rajtolnak az október 29—31 között Budapesten megrendezésre kerülő magyar bajnoks_ágon. • Október 20-án, szerdán a Wembley-stadion lesz a színhelye az Anglia —Ausztria nemzetek közti labdarúgómérkőzésnek. Zsúfolt műsor az I. jégkoroog-ligában E héten nagyüzem lesz az I. jégkorong-ligában. Ma bonyolítják le a 7. fordulót, amelynek párosítása a következő: Sparta Praha—Jihlava, Slovan Bratislava—Plzeň, Gottwaldov—Brno, Košice—Litvínov, ZKL Brno—Pardubice. Pénteken és vasárnap újabb két bajnoki fordulóra kerül sor ás ezzel le is zárul a négyfázisos ligaküzdelem első fejezete. A tegnap lebonyolított küzdelmek meghozták a volt bajnokcsapat újabb vereségét. A jihlavai együttes ismét harcos erényeket vonultatott lel és meglehetősen biztosan fektette kétvállra rettegett hírű ellenfelét. — Alighanem hatalmas küzdelem lesz a vasárnap lorrakerülő Slovan—Jihlava rangadón is, amelyen az eddig veretlen éllovasok találkoznak egymással. — A Jihlavai együttes fokozatosan vezetett 1:0, 2:1, 3:1, 4:2, arányban, majd a brnólak szépítettek. Ekkor Jirík a kiállítás sorsára Jutott és Hrbatý beütötte az 5. gólt. A košicei csapat azzal az elhatározással lépett a pardubicei jégre, hogy végre megszerzi az első bajnoki pontot. Az utolsó harmad 6. percéig teljesen egyenrangú ellenfél volt. Azután a hazaiak mégis felülkerekedtek és hiába volt Holeček kapus fantasztikus teljesítménye, a vereséget nem tudta megakadályozni. A litvinovi együttes teljes mértékben kihasználta a hazai jég előnyét és hatalmas vereséget mért az egyre inkább „gyengélkedő" gottwaldoviakra. Dukla Jihlava—ZKL Brno 5:3 (2:1, 2:1, 1:1). Gólütők: Jaroslav Holík (2), JiM Holík, Dučaj és Hrbatý, illetve Cerný Vanék, Meixner. Tesla Pardubice—Dukla Košice 3:1 (0:0, 1:1, 2:0). Gólütők: Jiroutek, MareS, Bolek, illetve Kordlak. Litvínov—Gottwaldev 7:1 (0:0, 3.0, 4:1), Gólütők: Zima (2), Kalina Piskafi, Štérba, Ulrich, Dúm, illetve Bavor. Mi lesz az I. labdarúgó-ligában? Az I. csehszlovák labdarúgó-liga kővetkező, sorrendben 11 fordulóját október 24-én Játsszák s a csapatok ebben a párosításban küzdenek a bajnoki pontokért: Dukla Praha—Baník Ostrava, Tatran Prešov—Slávia Praba, VSS Košice—7.JŠ Brno, Slovnaft Bratislava—Spartak Trnava, Spartak Hr. Králové—Slovan Bratislava, Jednota Trenčín

—Lokomotíva Košice és Teplice—Sparta Praha. Jozef Marko, a csehszlovák válogatott állami edzője kénytelen még a portugálok ellen is nélkülözni néhány élvonalbeli Játékosát. Búmba még mindig nincs teljesen rendben, s a védelembe tartalékként számításba jövő Vojta ls harcképtelen. Mráz, akinek áttörő, harcos felfogású játékára nagy szükség lett volna a portugálok ellen, ezúttal a változatosság kedvéért, promóciója miatt nem állhat a válogatott rendelkezésére. (A Törökország elleni világbajnoki selejtező napján házasságkötése miatt nem szerepelhetett.) Markó edzőnek két ú] játékossal kell kibővltenie a Törökország ellen szerepelt csapat keretét. Danék fantasztikus világcsúcsa után sem tért téli pihenőre. Vasárnap Bécsben állt rajthoz és az ottani sportrajongók nagy örömére kezéből 82,68 m-es távolságra szállt a diszkosz. (CTK felv.) AZ ELSŐ VÁLOGATOTT ÖKÖLVÍVÓ VIADAL BRATISLAVÁBAN -MAGYARORSZÁG Csütörtökön este a Sportcsarnokban CSEHSZLOVÁKIA A bratislavai sportcsarnoknak csütörtökön nagy napja lesz. A mintegy 6000 nézőt befogadó pompás sportlétesítmény szoritójában 21 órai kezdettel csap össze Csehszlovákia és Magyarország 10—10 legjobb ökölvívója, s ez lesz e városban az első válogatott viadal. Az érdeklődés roppant nagy és a sportkedvelők bizonyára örömmel vették tudomásul, hogy a jégkorongliga küzdelmeit előbb (kedden este) bonyolítják le, s nem keli latolgatni, mit érdemesebb megnézni. A csehszlovák válogatott-keret október 13 óta a Bratislava közelében lévő Harmónia üdülőhelyen készül a nagy találkozóra. A magyar együttes is szorgalmas, előkészületeket tesz, hogy minél Jobban helytállhasson. A pontos összeállítást még nem hirdették ki, de csehszlovák részről alighanem ez az együttes lép szorítóba (légsúlytól a nehézsúlyig): Sárközi, Mester, Kovács, Mládek, Brázdil, Bohumil Nemeček, Gašparík, Kapín, Poláček, Ostružár. A magyar csapat valószínűleg a következő ökölvívókat vonultatja fel: Junghausz, Papp, Pampuk, Gula, Kajdi, Gáli, Balogh, Schrick (vagy Németh). Dobó és Szénást. (A legújabb hírek szerint Szénásl sérüléssel bajlódik és aligha kerül sor bratislavai szereplésére.) Az országok közötti válogatott viadalt egyébként mind a csehszlovák, mind a magyar tv közvetíti 21 órától. Véget ért a cselgáncs YB A cselgáncs világbajnokság legeredményesebb résztvevőt a japánok voltak. Három arany, három eztlst és egy bronzérmet szereztek a Rio de Janelróban lebonyolított nagy világversenyen. Utolsóként a súlyhatár nélküli abszolút kategóriában bonyolították le a küzdelmeket és a győzelmet a tokiói cselgáncs-tanító, a 28 esztendős Isao Inokuma szerezte meg. Kedd, október 19. FIMSZINHAZAK (BRATISLAVA): 0 HVIEZDA: Titokzatos csempészek (francia) 15.30, 18, 20 30, 0 DUKLA: Old Shatterhand (NSZK) 15.30, 18, 20.30, ® SLOVAN: Üzlet a főtéren (cseh) 15.30, 18, 20 30, O PRAHA: A démon |olasz) 10 30, 13 30, 16, 18 30, 21, ® METROPOL: A házaság száműzöttjel (olasz) 15.45, 18.15, 20.45, ® POHRANIČNÍK: Paradicsom a tenger mellett (holland), 15.45, 18.15, 20.45, @ TATRA: Harmincegy fok árnyékban (cseh—angol) 15.45, 18.15, 20.45, ® PALACE: Nehéz egy kalandor élete (cseh) 22, ® MIER: Karneváli éjszaka (szoviet) 16.30, 19, fl OBZOR: A kopaszok bandája (NDK1 18, 20.30, ® PARTIZÄN: Római vakáció íamerikai) 17, 10.30 ® NIVY: Bűnözök (olasz) 17.30, 20, <® ISKRA: Oj Gilgames (magyar) 17.15, 19.45, © ZORA: Ma fél tizenegykor (cseh) 17.30, 20. FILMSZÍNHÁZAK (KoSice|: ® TATRA: Egv svllkosság krónlkflfa | NDK|. ® ÚSMEV: Finn kés (cseh). @ PARTIZÁN: A 905-ös magaslat (jugoszláv), ® DUKLA: Családi krónika (olasz). SZÍNHAZAK (Bratislava): ® NEMZETI SZÍNHÁZ: Don Juan (19), ® Cj SZÍNPAD: Don Juan (19.30), ® ZENEI SZÍNHÁZ: Szergej Prokofjev: Tüzes angyal, opera (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): ® MA: Pillangókisasszony, ® HOLNAP: Nagy paróka (19). ÜDÜL0- ES KULTÜRPARK (Bratislava): 16.30 és 19.30: Hoffmann meséi — a Laterna Magica műsora. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 9.00: W. Gibson: Libikóka, kamaradarab (ism.). 11.05: Tvérdekességek. 17.30: Angol nyelvlecke haladóknak. 3. 18.00: Ifjúsági adás. 18.45: Napi jegyzet. 19.00: TV Híradó. 19.30: Csehszlovákia—Brazília nemzetközi női kosárlabda-mérkőzés. 20.45: Szerencsekerék, tv-rulett. 21.35: Autósok, motorosoki 21.55: TV Híradó. BUDAPEST: 8.05: Iskola-tv. Környezetismeret, olvasás. 9.00: Orosz nyelv. 9.55: Kémia. 13.35: Környezetismeret, olvasás (lsm). 14.30: Orosz nyelv (ism.). 15.25: Kémia (lsm.). 16.58: A görbe tükrök királysága. Gyermekműsor Moszkvából. 18.23: Hírek. 18.50: Hol volt, hol. nem volt... 19.00: Andres Segovia gitározik. 19.20: Esti mese. 19.30: TV Híradó. Napi jegyzetünk. 19.55: A hét könyvei. 20.00: A tengerpart. Magyarul beszélő olasz-francia film (16 éven felülieknek). 21.50: TV Híradó, 2. kiadás. A reggeli és Időnként a déli órákban ls a völgyekben köd vagy felhőképződés. A nap folyamán derült Idő, helyenként kisebb felhősödés várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 10 °C. ^ 0| Sző kiadja Szlovákia Kommunista Pártiénak KOzpontl Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Farén: főszerkesztő Szerkesztőség: Bratlslivi, Gorkého o. 10. ia Telefon: i37-16 512 23 335 68 — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550 18, sportrovat: 505 29: gazdasági ügyek: 508 39 Kiadóhivatal: Brsttslava, Gorkého 8., telefon 503 86 Előfizetés! d!| havonta 8,— KCs. Terjeszti' a Posta Hlrlapazolgálat. ElőfUatisafeeft állottá mlodjP R(»tihtxtt«l ál M&t*l Mrtysít$. KttlfűLdt jargrendeléaak; FNS — fist r adná expedícia tUče, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII JS-21* S1B70