Új Szó, 1965. október (18. évfolyam, 272-302.szám)

1965-10-01 / 272. szám, péntek

KÉTMILLIÓ 29 ezer liter tejet vá sároltak fel terven felül a bardejo vi járásban, amely szerdán már egész évi tejfelvásárlási tervét tel­jesítette. MEGKEZDŐDÖTT a tél a bajor Alpokban. Az 1500 méternél maga­sabb hegyeken szerdára virradó éj­szaka sűrű hó hullott. JÓL SIKERÜLT szüreti ünnepélyt rendeztek a napokban Kelet-Szlová­kiában, Rimaszombaton és Kisgére­sen. A kultúrműsor keretében a magyarországi ernyebányai tánc­együttes, valamint a környező vidék Csemadok-együttesei szerepeltek. P. P. LEZUHANT a nyugatnémet Bun­deswehr egyik Starjighter típusú lökhajtásos repülőgépe. A pilóta életét "esztette. A BRNŰI NEMZETKÖZI VÁSÄRON megrendelt külföldi gyártmányú bá­nyagépek első darabjai már megér­keztek a csehszlovákiai bányákba. Elsősorban nyugatnémet, svéd és svájci gépekkel korszerűsítjük a ha­zai bányaüzemeket. A KÖZBIZTONSÁGI SZERVEK és a hadsereg tűzszerészei az év első felében 4 ezer tüzérségi lövedéket, 1200 aknát és 150 repülőbombát tet­tek ártalmatlanná. A SZOVJETUNIÓ és Csehszlovákia között épülő gázvezeték héttonnás részeinek szállítására három külön­böző gépi berendezés prototípusát készítették el a Moravskosliezská Armatúrka Dolný Benešov-i üzemé­ben. HÁROMSZÁZ 1350 lóerős tolató Diesel-mozdonyt szállít a prágai CKD 1966 és 1967-ben a Szovjet­unióba. A KÖZGAZDASÁGI problémák és a műszaki fejlődés kérdéseivel foglal­kozott Smolenicében 35 hazai és külföldi szakember a négy napig tartó tudományos értekezleten. A CSEHSZLOVÁK RÁDIÖ és Tele­vízió népi zenekara Farkas Jenő ve zetésével, valamint a CS1SZ magyar dal- és táncegyüttesének tánccso­portja az NSZKban, Svájcban, Hol­landiában és Dániában vendégszere pel az eľKownkľzL kot Hnap alatt. HAT CSEHSZLOVÁK RÁDIÓJÁTÉ­KOT mutat be október folyamán az Északnémet Rádió Nyugat-Németor­szágban. HÖDTENYESZETET létesítenek a michalovcei járás több községében. A nutria néven ismert hódprém rendkívül értékes. A JUHTENYÉSZTÉS fejlesztése ré­vén 1966—1970 között évi 1 300 000 szőrmét nyernek a Türkmén Szovjet Szocialista Köztársaságban. A SZOROSABB EGYÜTTMŰKÖDÉS lehetőségteiről tárgyaltak a martini Matica, a Szlovák Nemzeti Könyv­tár, valamint a prágai Állami Könyv­tár képviselői. A SZLOVÁK NEMZETI FELKELÉS 20. évfordulója emlékéremmel tün­tették ki Mihail Jerohint, a volt Po­tyemkin partizánalakulat tagját, aki részt vett Csehszlovákia felszabadí­tásában. OKTÖBER 2. ÉS 9. KÖZÖTT ren­dezik Prágában a brazil kultúra he­tét. Eből az alkalomból ünnepélyes keretek között nyújtják át hazai képzőművészeinknek a Sao Paolo-i 8. nemzetközi képzőművészeti ver­senyen kiérdemelt dijakat. ALACSONY SZÍNVONAL a jégkorong-liga első fordulójában A puha, rossz minőségű jég rányomta bélyegét a játékosok teljesítményére (k) — A jégkorongsport hívei — talán nem is kell külön hangsúlyozni — minden évben türelmetlenül várják a bajnoki küzdelmek rajtját. Nincs ez más­ként most sem. Azonban — mint az első forduló néhány mérkőzésén bebioznyo­sodott — a ligaküzdelmek kezdete túl korai volt. A későnyári meleg idfl kö­vetkeztében a jég több helyen nem volt megfelelő, és így pl. Plzeňben Bouzek a ZKL edzője nem egyezett bele a mérkőzés lejátszásába. A plzeniek viszont bizonygatták, hogy a jég megtelelő, így a játékvezetőknek kellett eldönteni, vajon megtartják e a mérkőzést vagy sem. Végülis úgy határoztak, hogy a jég minősége nem kielégítő, s a találkozót elhalasztották. Gyakran láthattunk ilyen jeleneteket a gnttwaldovi kapu előtt, a Slovan azonban nem tudta kihasználni fölényét. (Alexy felvétele) SPORTHÍREK INNEN — ONNAN • A Benfica labdarúgócsapata a Sta­de Düdelingen ellen esedékes BEK ta­álkozó előtt Glasgowba látogatott el és az ottani Rangers csapatától 3:1 arányú vereséget szenvedett. • Október 2-án és 3-án Párizsban bonyolítják le a Franciaország —Szov­jetunió országok közötti válogatott at­létikai viadalt. Ezen Franciaországot a következő versenyzők képviselik: 100 m: Piquemal és Bambuck, 200: Pique­mal és Delecour, 400: Samper és Hibiot, 800: Lurot és Pellsz, 1500: Wadoux és Nicolas, 5000: Jazy és Bemard, 10 000: Jazy, Bemard, Fayolle, vagy Valllant, 110 m: Duriez Cherdsl, vagv Fournet, 400 m gát: Polrler, Behm, 3000 m: Te­xerau, Salomon, Magas: <Jainte-Rose, Mouren, távol: Kaddour, Cochard, rúd: D'encausse, Houvion. hármas: Kaddour, Bouchet, súly: Colnard, Ernwein, disz­kosz: Alard, Godard, gerely: Monne­ret, Wakaá, kalapács: Prikhodko, Vo­vau, 4X100 m: Lambrot, Bambuck. Pi­quemal és Delecour, 4X400 m: Hibiot, A SPORTFOGADÁS HÍREI A ŠPORTKA 39. Játékhete első húzá­sának nyereményelosztása a kővetke­ző: I. dij: nincs nyertes, II. díj: 27 nyer­tes á 34 000 korona. III. dij: 2028 nyer­tes á 565 korona, IV. dij: 49618 nyertes á 50 korona. Az I. és II. helyen nincs prémium. A további elosztás: III. díj: 9 nyertes á 10 500 korona, IV. díj: 264 nyertes á 1000 korona. A második húzás nyersményelosztá­sa: I. díj: nincs, II. díj: 35 nyertes á 10 200 korona, III. díj: 1886 nyertes á 260 korona, IV. díj: 29 114 nyertes á 30 korona. A prémjumelosztás: I. díj és II. díj: nyertes nélkül, III. díj: 4 nysrtes á 8800 korona, IV. díj: 124 nyertes á 800 ko­rona. A SAZKA 41. IÁTÉKHETENEK MŰSORA: Labdarúgó VB selejtező mérkőzések: 1. Törökország—Csehszlovákia, 2. Ma­gyarország—NDK, Barátságos válogatott-mérkőzés: 3. Csehszlovákia—Lengyelország (az utánpótlás csapatok találkoznak). II. labdarúgó-liga mérkőzés: 4. Viktória Žižkov — Bohemians Labdarúgó divízió: 5. Dynamo České Budžjovice—Loko­motíva České Budépvice, 6. -,okomotí­va Plzeň—Baník Sokolov, 7. Česká Li­pa —Slovan Llberec, 8. Lokomotíva Be­roun—Dynamo Kutná Hora, 9. MMŽ Olomouc—ZKL Brno, 10. Baník Rožňa­va—ZPS Kysucké N. M. 11. Lok. Sp. Nová Ves—Iskra Mikulás, Férfi kéziiabda-liga: 12. Lokomotíva Plzeň—Tatran Prešov. Péntek, október 1. FILM SZÍNHAZA K (Bratislava): © HVIEZDA: Titokzatos csempészek (francul 15 30, 18, 20,30 © DUKLA: Old Shatterhand (NSZK) 15,30, 18, 20.30. o SLOVAN: Üzlet a főtéren (cseh) 15.30, 18, 20.30, ® PRAHA: A nürnbergi per (amerikai) 10.30, 16, 19.30, 0 METROPOL: Többgyermekes agglegény (olasz) 15.30, 18, 20.30. © DUKLA: Old Shatterhand (NSZK) 15.30, 18, 20.30, © POHRANIČNÍK: Éva A 5116 (magyar) 15.45, 18.15, 20.45, o TATRA: Á párduc (olasz) 15.45, 19.30, o NIVY: 31 fok árnyékban (cseh-angol) 17.30, 20, © PALACE: Elcsábítva és elhagyatva (olasz) 22, O MLADOSŤ: Tékozló szív (francia) 17.30, 20 © ISKRA: Bűbájos ember tcseh) 17.15, 19.45 O ZORA: L alakú szoba (angol) 17 30, 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): O TATRA: Éjféli mise (szlovák). © PARTIZÁN: Ugrás a sötétbe (cseh), Q DUKLA: ingovány (cseh), © ÚSMEV: Az élet sodrában (román). SZtNHÁZAK (Bratislava): © NEM­ZETI SZÍNHÁZ: Olasz nő Algírban (19), © HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Oidlpusz király (19), ® KIS SZÍNPAD: Libibóka (19) © ÜJ SZÍNPAD: My fair Lady (19.30), © ZENEI SZÍNHÁZ: Híres német operaénekesek felvételeiből (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): © MA: Nagy paróka, © HOLNAP: Nabucco (19). A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 10.25 Iskola-tv. Matema­tika. 2. lecke. (lsm.). 11.00 Beszélgetés filmekről. 18.00 Egy kis technika. 13.30 Tanácsadó barkácsolóknak. 19.00 TV Híradó. 19.30 Utazó kamera. Marco To­lo nyomában. 20.00 Ismeretlen utcában, ismeretlen házban. V. történet. 20.45 tudják — nem tudják. Filmdokumentum a motorozás fejlődéséről. 21.30 Isme­retlen utcában, ismeretlen házban. Meg­fejtés. 21.45 TV Híradó. BUDAPEST: 8.05 Iskola-tv Angol nyelv. 9.05 Élővilág. 9.30 A kopaszok bandája (NDK-film). 10.50 Szüret előtt (a TV riportfilmje, lsm ). 11.10 Tele­sport (ism)., 14.30 Iskola-tv. Élővilág (lsm.). 17.10 Fizika. 17.40 Angol nyelv (ism.). 18.10 Az Iskola-tv postája. Nyugat-Szlovákiában sűrűsödő felhő­zet, másutt felhőátvonulások. A legma­gasabb nappali hőmérséklet 18—22 fok. Mérsékelt délkeleti szél. Samper, Poirier, Devillon, Martin, vagy Nallet, 20 km-es gyaloglás: Delerue, Arnoux. • Az NDK labdarúgó válogatottja a Magyarország elleni felkészülés Je­gyében edzőmérkőzést játszott a hol­landiai Geleenben, ahol a helyi For­tuna volt az ellenfele. A német együt­tes 5:1 (2:1) arányú győzelmet ara­tott. Góljai közül Peter Ducke egymaga négyet szerzett, míg az ötödiket Fren­zel juttatta az ellenfél hálójába. KUPA, KUPA, KUPA A BEK-ÉRT: Kilmarnock—Nenduri Tirana 1:8 (0:0) Az első találkozó gólnélküli döntetlent hozott. A skót bajnok Jutott tovább. A KUPAGYŐZTESEK EK-jÁÉRT: Galata Szeráj—Sión 2:1 (1:0). Mivel a svájci csapat odahaza 5:l-re győzött a következő fordulóba Jutott. Floriana la Valetta (máltai)—Borus­sia Dorimund 1:5 (1:1). Első mérkő­zés. A visszavágóra október 10-én ke­rül sor. Go Ahead Deventer—Caitic Glasgow 0:8 (0:2). A visszavágó október 7-én lesz. Juventus Torino—Liverpool J:0 (0:0). A visszavágó napja: október 13. A VVK-ÉRT: NK Zágráb—FC Liége 2:0. A Jugo­szláv csapat az első találkozón csak 1:0 arányban maradt alul, tehát to­vábbjutott. Leeds United—AS Torino 2:1. (Első találkozó). Sportclub Wien—PAOK Saloniki 6:0. (Az első találkozón az osztrák csapat csupán 2:1 arányban vesztett. Bizto­san jutott tovább. FC Antwerpen—Glentoran Belfast 1:0. (Első találkozó.) FC Nürnberg—FC Everton 1:1. (Szin­tén első mérkőzés). Nemcsak Plzeňben, hanem Bratisla­vában a Slovan jégstadionjában is na­gyon puha volt a jég, s ez meglátszott a két csapat játékán. A Slovan együt­tesének teljesítményén erősen érezhe­tő volt az összeszokottság hiánya, ami elsősorban annak tulajdonítható, hogy a csapat keveset edzhetett saját pá­lyáján, másutt kellett edzőmérkőzése­ket Játszania. így JanCuska edző rög­tönzéshez folyamodott, a végén csupán két csatársorral játszott, de eredmény­telenül. A hazai Játékosok a tőlük megszokott lendületes harcias Játékot produkálták, rengeteg helyzetet teremtettek a gott­waldovl kapu előtt, de ezsk rendre kihasználatlanul maradtak. Sok volt a pontatlan leadás, a védők gyakran ahelyett hogy pontos passzokkal küld­ték volna csatártársalkat támadásba az ellenfél Játékosaiba vágták a koron­got. Igaz, hogy még csak az '.dény ele­jén tartunk, de ilyen széteső Játékot senki sem várt. az elmúlt bajnoki évad egyik éllovasától. Ahhoz, hogy a Slo­van ez idén ls az élcsoportban kössön kl, esetleg beleszóljon az elsőség kér­désébe, még nagyon sokat kel: játé­kán javítania, és a csapat tagjainak minden tekintetben sokkal fegyelme­zetebbeknek kell lennlök. Ha nem is magasszínvonalú, de fel­tétlenül érdekss küzdelmet hozott a prágai találkozó. A puha, rossz Jégen a Sparta játékosai nem tudták telje­sen érvényre juttatni nagyobb techni­kai tudásukat, és mivel a vendégek lelkesedésben felülmúlták a prágaiakat, Danék ismét remekelt A csehszlovák diszkovszvető világ­csúcstartó a Magyarország—Csehszlo­vákia nemzetek közötti atlétikai via­dalon szerette volna fitvenedszer 60 méteren túlra dobni ,,szerszámát". Ez a magyar fővárosban nem sikerült. A jubiláris dobás nem váratott sokat magára. Brnóban Danék kezéből 64,08 m-es távolságra szállt a diszkosz. So­rozata a következő volt: 0 — 62,67, — 0 —, 63,13, 63,10, 64,08. Remek előjel a košicei rajt előtt. Mexiko City után Moszkva? lói informált körökben tudni vélik, hogy az 1972-es olimpiai játékok szín­helye Moszkva lesz. Ügy tudják, hogy Mexikó után azért kerttl sor Moszkva kiválasztására, mert ott a világ valamennyi élsportolója, megkülönböztetés nélkül részt vehet a versenyeken. a mérkőzés a második és a harmadik harmadban kiegyensúlyozottá vált. Az első harmadban a Sparta nagy fölény­ben volt, de Hoieček kapus remek tel­jesítménye következtében csupán két gólt tudptt elérni. Nem csoda tehát, hogy Stempork a Dukla Košice edzője nagyon elégedett volt a csapat tel­jesítményével. Litvinovban a hazai csapat nagyon gyenge napot fogott ki. A jihlava! ka­tonák különösen a második harmadban játszottak kitűnően, amit az is ékesen bizonyít, hogy kétszer is emberhát­rányból szereztek gólt. A Duklában kü­lönösen a Holík-fivérek nyújtottak az átlagosnál jobb teljesítményt. Eredmények: Slovan Bratislava—TJ Gottwaldov 1:1 (0:1, 1:0, 0:0). Gólok: Baumruk, 111. Houška. SONP Kladno—Tesla Pardubice 9:4 (3:1, 3:1, 3:2), Gólok: Subr, Kokš, Ka­ras, Lidický, Kofent, Volf, Hrabé, Va­nék, Pryl, Volf, Saloun, Vanek, Po­spišil. Sparta Praha—Dukla Košice 3:2 (2:0, 1:1, 0:1), Gólok: Cvach, Adamec, Slnd­lar, 111. Guryča, Rys. CHZ Litvinov—Dukla Jihlava 1:7 (1:2, 0:4, 0:1) Gólok: Hudec, 111. Jar. Holík, Jiŕí Holík, Neveselý, Klapáč, Kohta, Balún és Suchý. Továbbra is nyílt a Vasas—FTC párharc Ferencváros-Csepel 6:2 (2:1) Csak 2:1-ig volt küzdelem a pályán, Utána a zöld-fehér együttes megeről­tetés nélkül ,,húzott el ellenfelétől" és gólzáporos győzelmet aratott felette. A győztesek góljait Vovák, 11-esből, Varga, Albert, (uhász, Fenyvesi dr. és Karába, a vesztesekét Rottenbiller (2) egyiket 11-esből szerezték. Jók: Géczi, Mátrai, (uhász, Albert, Varga és Fenyvesi dr, illetve Kleibán, Faludi és Rottenbiller. Az NB I táblázatának állása: 1. Vasas 22 15 S 2 43:16 2. Ferencváros 20 12 6 2 56:25 30 3. Honvéd 22 10 7 5 39:22 27 4. Ü. Dózsa 21 11 3 7 43:26 25 5. Győri ETO 22 9 6 7 32:23 24 6. Csepel 21 9 4 8 31:28 22 7. Tatabánya 22 7 8 7 25:26 22 8. MTK 22 7 8 7 27:33 22 9. Pécs 22 7 6 9 24:28 20 10. Salgótarján 22 3 13 6 18:27 13 11. Komló 22 5 8 11 23:40 16 12. Dorog 22 4 8 10 20:35 18 13. Özd 22 8 3 13 22:53 15 14. Szeged 22 2 7 13 16:35 11 IBWlabda TÚL AZ ELSŐ AKADÁLYOM A csehszlovák bajnok Sparta Praha továbbjutását már Lau­sanneban előkészítette. Ottani gólnélküli döntetlenje meg­nyugtatta a kedélyeket és a letnái pályán Mráz „mester­hármasa" kétvállra íekíette az igyekvő, de taktikailag, tech­nikailag kevésbé érett és a lövótudománnyal hadilábon álló svájci bajnokot. Dyba gólja már csak még fölényesebbé tette a diadalt. A bajnok, s a jelenlegi listavezető Sparta tehát biztosan vette az első akadályt, s most a Bajnokok Európa Kupájának legjobb tizenhat csapata käzät t várja a következő ellenfelet. A Kupagyóztesek Európa Kupájában a Dukla Praha képvi­seli hazánk labdarúgását, s az első forduló után megálla­píthatjuk. hogy egyelőre sikerrel. A francia kupagyőztes csapatában nem kapott kivételes képességű ellenfelet, s fe­lette idehaza biztosan érte el kétgólos győzelmét. A vissza­vágón tartani tudta ezt az előnyt, s BEK-beli jogutódjához a legjobb 16 csapat mezőnyébe került. Ezek szerint Prága még az ősz folyaman két jelentős kupa találkozó színhelye lesz Csak a két élcsapaton múlik, vajon a legjobb nyolcig, vagy még azon túl is jutnak-e. A Duklához hasonlóan odahaza két gól különbségnyi győ­zelmet aratott a ZJŠ Brno jóképességű bolgár ellenfele fe­lett, s minden reménye meg van arra, hogy a kétfordulós vetélkedésből végső győztesként kikerülve továbbjusson a Vásárvárosok Kupájában. Ha három kupacsapatunk ellen­feleit nem is sorolhatjuk az európai ..külön osztályba", két­ségtelenül együtteseink védelmi falainak tömörségét, kiváló­ságát dicséri az a tény. hogy eddig egyikük sem kapott gólt. EGY NÉMET ÉS EGY SVÉD OLASZORSZÁGBÓL A vasárnap lebonyolított Svédország—NSZK párviadalnak egyik érdekességét az a tény nyújtotta, hogy Schnellinger, az NSZK válogatottjának balhátvédjének gondjaira bízták Hamrint, a svéd futball évek óta legnagyobb egyéniségét. Sokszor néztek egymással farkasszemet a nagy találkozón, de ugyanezt megtették már Olaszországban is, ahol mind­ketten hivatásos Játékosként működnek. A szőke, lobogóhajú Schnellinger már a világ és Európa válogatottjában ls tanú­bizonyságot adott kivételes képességei felől, s most Hamrin életét nagyon megkeserítette a stockholmi 2x45 perc alatt. Azt hlssszíik. nem tévedünk, ha azt állítjuk, hogy Európa cz évi legjobb labdarúgóinak névjegyzékén egészen előkelő hely jut Schnellingernek. A német csapat hazai döntetlenje után nem bízta a vissza­vágó sorsát a véletlenre. Alaposan felkészült, s a Raasunda 55 000 férőhelyes stadionjába 6500 szurkolóval „felvértezve" érkezett. A biztatás erősségét tekintve felvették a hazaiak­kal a versenyt Annak ellenére, hogy csak 10 órakor nyi­tották meg a stadion kapuit, a német turisták már 8-kor készenlétben álltak és várták, hogy elfoglalhassák „hadi­állásukat". A bíztatás valamennyi ismert eszközét felhasz­nálták és valósággal „hazai környezetet" biztosítottak válo­gatottjuk számára. Az ismert svéd bíztatást: „Héja, héja Sve­rige", gyakran túlharsogta az alkalmi német rigmus: „Uwe, Uwe (igy hívják középcsatárukat, Uwa Seelert). Ha, Ho — Hamrin ist k. o.l" Összesen 400 újságíró volt jelen, s közü­lük 125 volt német, míg a svéd csak 90, a part- és alap­vonalakon túl pedig 70 fényképész várta a megörökítésre váró mozzanatokat. A találkozó után, mint az már szokásba ment, nyilatkoztak az illetékesek. A legérdekesebb Sepp Herberger nyilatkozata volt, akitől mint ismeretes, Helmuth Schün vette át az NSZK válogatottjának szövetségi kapitányi tisztségét. Az emlékeze­tes berni (1954) diadal atyja ezeket mondta: „A találkoző előtt kijelentettem: nem az a lényeges, vajon jól játszunk-e, vagy sem, hanem az, hogy győzzünk .. ." PILLANATKÉP AZ EURÓPAI VB SELEJTEZŐK ÁLLÁSÁRÓL Az első csoportban Bulgária a nagy esélyes, de továbbju­tásához Izraelben győznie, Belgiumban pedig legalább dön­tetlent kell elérnie. A másodikban az NSZK már páholyban érezheti magát. A harmadikban október 9, dönt, amikor Párizsban mérkő­zik Franciaország és jugoszlávia, a két régi nagy ellenfél. A hazaiak továbbjutását csak győzelmük biztosithatja. A dön­tetlen újabb összecsapást kényszerítene ki, míg a jugoszlá­vok győzelme, őket Juttatná tovább. A negyedikben Portugáliának egyetlen pont kell tovább­jutása biztosításához. Ha azonban a csehszlovák csapat, va­lamint a román válogatott pontot vesztene még a törökökkel szemben, az utolsó két mérkőzés eredményétől függetlenül a portugál együttes már tovább ls Jut. Az ötödikben az albánok kivételével az észak-írek, a sváj­ciak, sőt a hollandok is megszerezhetik a csoportgyőzelmet. A hatodikban, akárcsak a harmadikban, október 9. dönt. A Népstadionban a magyaroknak egy pont is elég a tovább­jutás biztosításához. Az NDK-nak csak győzelme esetén lehet esélye. A hetedikben a szovjet csapat a nagy esélyes, annak elle­nére, hogy eddigi mindhárom mérkőzését hazai pályán nyer­te meg. Előnye behozhatatlannak látszik. A nyolcadikban a finnektől elszenvedett váratlan vereség a lengyeleket még az elméleti lehetőségtől is elütötte. A két olasz—skót mérkőzéstől várható a döntés. A kilencedikben a spanyoloknak előbb vissza kell vág­niok az Írországban váratlanul elszenvedett vereségért, s csak azután kerülhet sor egy mindent eldöntő harmadik összecsapásra. ZALA JÓZSEF Ül Szó kladla Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti i szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 7 18 512 23 335 68 — főszerkesztő: 532-30 titkárság: 55018, sportrovat: 505-29: gazdasági ügyek: 506 39 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89. Előfizetést díj havoi ' ' ' _ ... . M . . . 1 , 1 . . L _ L Í X - 1 I/nirxl Jl m CMC j. f*T AV nniífŕil* (UXe DKaflŕUno — 4. — 10 sz Telefon: 537 16 512 23 335 68 — főszerkesztő: 532-20. titkárság: ssu ib, sponrovai: auo-zs: gizuasagi ügyes: juo ja i\i«uumv.i«i. mnuim, ™m«o ° , loimuu auj-oo. diuiizbibsi aii havonta 8,— Kčs. Ter­ieszti' a Posta Hlrla'pszolgälat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendeléseki PNS i- Ostredná expedícia tlaCe, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/V1I. K-13*5162S

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom