Új Szó, 1965. október (18. évfolyam, 272-302.szám)
1965-10-04 / 275. szám, hétfő
A belga Van den Driesche a 3 5. Békemaraton győztese Munkatársaink jelentik Kelet-Szlovákia metropolisában, Košicén tegnap rendkfvüll ünnepnap volt. A város lakossága a Béke-maratonhoz és a vele egyidőben lejátszódó eseményekhez igazította napi műsorát. Ez mindenképpen indokolt volt, hiszen a Lokomotíva stadionjában már 11,30-kor megkezdődtek az atlékai versenyek, amelyeknek fénypontja Danek. Csehszlovákia diszkoszvető világcsúcstartójának vendégszereplése volt. Danéknek ez volt az 51. versenye, amelyen 60 méteren felüli eredményt ért el. A város sportszerető közönségének dicséretére váljék, hogy a korai idő ellenére ekkor már több ezer néző foglalt helyet a lelátókon és ahogy közeledett a Béke-maraton rajtjának időpontja, úgy szaporodott a nézők száma is. Pontosan 12 óra 30 percet mutatott az óra. amikor Kania, a Slávia Košice versenyzője a maratoni lánggal a stadionba futott. Alig 10 perccel később a Kelet-szlovákiai Vasmű zenekarának hangjaira bevonultak a zöld gyepre a Béke-maratún résztvevői. Miután a főlelátőval szemben felsorakoztak, Kuta András, a CSTSZ KB titkára beszédet mondott, köszöntötte a résztvevőket, majd Kostiai Ádám valamennyi versenytársa nevében elmondta a Béke-maratón eskUjét. Csaknem pontosan 13 órakor eldördült a starter pisztolya és elindult 42 ezer 195 méteres útjára 17 ország 124 maratőni tutója, köztük 36 külföldi. A rajt után a magyar Nagy tört az élre és rövidesen némi előnyre tett szert. Az iram nem volt gyors, egyelőre senki sem kezdeményezett. A magyar versenyzőt 150 méterre egy 15 tagú mezőny követte, melyből nem hiányzott az angol Kilby, Adcock és Wood, a belga Vandendrlessche, a csehszlovák Chudomel, a magyar Pintér és Töth. Őket mintegy 80 méterre egy másik csoport követte. Ebben rótta a kilométereket dr. Kantorek is, aki az előzetes hírek ellenére mégis rajthoz állt a Békemaratonon. Öt kilométernél Nagy vezetett 15:58 perces részidővel. Még 10 kilométernél is ő volt az élen 33:57 perces idővel. Ahogy a versenyzők közeledtek a 15. kilométerhez, az élmezőny fokozatosan széthúzódott. Nagy visszaesett és az élen most már héttagú csoport alakult ki, melyet az angol Adcocks vezetett. Ebben a csoportban volt a másik két angol, valamint a magyar Tóth és Tormási (nagy meglepetésre), Vandendrlessche és Chudomel. A seňai fordulónál a helyzet az élcsoportban nem változott. A vezető német Hönicke egy óra 12:10 perces idővel fordult. Öt azonban szorosan követte Tóth, Vandendriessche, Pintér, Tormási, Kilby és Adcocks. Szélcsendes, a maratóni futók részére kissé túl meleg napsütéses idö volt, a hőmérő árnyékban 25 fokot mutatott. A vrsenyzők meze érthetően teljesen fitnedvesedett a verítéktől és legtöbbjükön látszott, hogy az októberben ritkán tapasztalható meleg időjárás jócskán Igénybe vette szervezetüket. Vandendrlessche azonban remekül tartotta magát. Fokozatosan elhúzott a többlektől és 35 kilométernél már több száz méteres előnyre tett szert. Az egymást kitűnően segítő két angollal szemben. Közben Adcocks, aki sokkal frissebbnek látszott Kilbynél, meggondolta magát, faképnél hagyta honfitársát és a belga futó nyomába eredt. Beérni azonban nem tudta, sőt a két futó között egyre nagyobbodott a távolság. A város utcáin a belga versenyzőnek már egy perces előnye volt, és biztos elsőként fordult be a stadionba. A megtett több mint 42 kilométer egyáltalán nem látszott meg futásán és mosolyogva integetve futotta le az utolsó kört és a közönség lelkes tapsától kísérve szakította át a célszalagot. Az enschedei maratón után most a Békemaratonon is győzedelmeskedett. Amikor Vandendrlessche a célba ért, abban a pillanatban érkezett a stadionba Adcocks, őt néhány száz méterrel az 1982. évi Európa bajnok Kilby követte. Röviddel utána az angol Wood és a magyar Tóth jelent meg a stadion bejáratánál. Az Idei szegedi maratón győztese az utolsó 100 méteren remek hajrával biztosította magának az értékes negyedik helyet. Nagy meglepetésre hatodiknak a magyar Tormási futott a célba, mivel azonban Pintér csak a 15. helyen végzett (ö képezte Tóthtal együtt a magyar csapatot), Magyarország válogatottja csak a harmadik helyet szerezte meg. i A 35. Béke- maratón győztese Vandendriessche (Belgium) 2:23:47,0, 2. Adcocks 2:26:35,8, 3. Kilby (mindkettő angol) 2:27.34,6, 4. Tóth (Magyarország), 5. Wood (Anglia), 6. Tormási (Magyarország), 7. Chudomel (Csehszlovákia), 8. Hönicke (NDK), 9. Reinschagen (NSZK), 10. Akcay (Törökország), 11. Dr. Kantorek (Csehszlovákia), 12. Wiggershaus (NSZK), 13. Neumann (NDK), 14. IhaksI (Finnország), 15. Pintér (Magyarország), 16. Ciboch (Slávia Praha), 17. Lange (NDK), 18. Steylen (Hollandia), 19. Lazar (Románia, 20. Dunne (Írország). További külföldi versenyzők helyezése: 21. Higdon (USA), 23. Gwerder (Svájc), 28. Schőnherr (NDK). Csapatverseny: 1. Anglia 4:54:10,4, 2. Csehszlovákia 5:07:20,8, 3. Magyarország 5:09:15,2. • A Béke-maratonnal egyidejűleg színvonalas nemzetközi atlétikai viadal zajlott le a salakon. Ezen világnagyságok rajtoltak, és — győztek is. Már a műsort nyitó szám vérbeli atlétikai csemege volt. A kitűnő formában lévő Danék négyszer dobta túl a 60 méteren a diszkoszt. Váratlanul ragyogó eredmény született a 100 méteres síkfutásban. Kár, hogy nem mérték a szél erejét, becslések alapján 2 m/sec. volt. A közönség türelmetlenül várta és mindvégig lelkesen biztatta a szimpatikus belga Gaston Roelantsot, a 3000 méteres akadályfutás világcsúcstartóját és a tokiói olimpia győztesét. Roelants világcsúcsjavításl kísérletet jelentett be a viadal előtt, amint azonban munkatársainknak közvetlenül a futás után kijelentette, nagyon mel^g yolt, és sajnos, ellenfelel sem késztették tel Jes erőbedobásra. Roelants gyönyörű stílusban futotta végig a távot, teljesen frissen ért célba, boldogan üdvözölte a stadion közönségét, hiszen rajta kívül még két belga versenyző győzött. Az 1500 méteres síkfutásban hat nemzet versenyzője állt rajthoz. Izgalmas verseny után a belga Dehertlthe kitűnő hajrával megelőzte a végig vezető és favorizált angol Jacksont. EREDMÉNYEK: Diszkoszvetés: 1. Danék (ZJS Brnoj 63,01 m (a győztes sorazata: 63,01, — 0 — 61,71 — 60,74 — 0 — 62,03) 2. Zemba (Sokolov) 58,79, 3. Kládek (Slávia Košice) 54,79. 400 m: 1. Thiemann (NSZK) 48 mp, LAPZÁRTAKOR JELENTIK: GÖRÖCORSZÁC—SZOVJETUNIÓ 1:4. (Labdarúgó VB-selejtező Athénban.) A szovjet csapat nagy lépést tett előre az angliai VB felé vezető úton. A žilinaiak idegenben is eredményesek A-CSOPORT Dukla Praha B—Dukla Tachov 2:0 Spartak Plzeň—Viktória Žižkov 1:1 Bohemians—Spartak Celákovice 3:3 LIAZ Jablonec—Dukla Slaný 3:1 SONP Kladno—Spartak Radotln 3:2 VCHZ Pardubice—Baník Most 6:2 Dukla Tábor—Kovo DeCIn 0:0 A Bohemians döntetlenje ellenére is megtartotta vezető helyét az A-csoportban. B-CSOPORT TZ Tflnec—Slovan Nitra 3:0 S. Pov. Bystrica—TJ Gottwaldov 2:1 Spartak Uh. Hradlšté—Zemplín Michalovce 1:0 Partizán Bardejov—Dukla Komárno 1:0 TJ Nové Zámky—TJ Vítkovice 0:1 Slavoj Trebíäov—Baník Ostrava B 1:2 Iskra Otrokovice—Jednota Žilina 1:4 A žilinaiak 1500 néző előtt győztek Otrokovicén. Góljaikat Majerčík (2). Kuchár és Mareš lőtték. Meglepő vereséget szenvedett otthonában az érsekújvári csapat, mivel nagy fölényét nem tudta gólokra váltani. A vendégek egyetlen nagy helyzetüket góllá értékesítették Mackowski révén a 67 percben. Ugyancsak l:0-ás vereséget szenvedett a komáromi csapat is, amely az 53. percben Vaškanin lövéséhői kapta Bardejovban az egyetlen gólt. Meglepetést kelt a treblšoviak otthoni veresége is. Gazda lőtte a vezető gólt, de utána Poštfllka és Öurica révén a vendégek kétszer voltak eredményesek. Hétfő, október 4. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): ® HVIEZDA: Titokzatos csempészek (francia) 15.30, 18, 20.30, © DUKLA: Old Shatterhand (NSZK) 15.30, 18, 20.30, ® SLOVAN: Üzlet a főtéren (cseh) 15.30, 18, 20.30, ® PRAHA: A nürnbergi per (amerikai) 10.30, 16, 19.30, j® METROPOL: Többgyermekes agglegény (olasz) 15.30, 18, 20.30. © POHRANIČNÍK: Kék fátyol (cseh) 15.45, 18 15, 20,45, ® TATRA: A párduc (olasz) 15.45, 18.15, 20.45, ® NIVY: Egy olasz Varsóban (lengyel) 17.30, 20, ® PALACE: A szórakozott profeszszor (amerikail 22, <ä MIER: Rosemarie (NSZK) 16.30, 19, & OBZOR: Burian fénykora (cseh) 18, 20.30, » PARTIZÁN: A rongyszedó (mexikói) 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): 0 TATRA: Titokzatos csempészeik (francia), ® PARTIZÁN: A spessarti fogadó (NSZK), © ŰSMÍV: Vinnetou I. rész (NSZK), ® DUKLA: Ma este mindennek vége, (cseh). SZÍNHÁZAK (Bratislava): ® NEMZETI SZÍNHÁZ: Tavaszünnep, Szkíta szit, Parancs (19), ® ÜJ SZÍNPAD: Párizsi élet (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: Dámák és huszárok, ® HOLNAP: Az öreg hölgy látogatása (19). A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 18.00 Pályaválasztási tanácsadó. 18 30 Telesport. 19.00 TV Híradó. 19.30 Albert Camus: Caligula, tv-játék. 21.45 Kamarazene. 22.05 TV Híradó. Reggel, helyenként még a délelőtt folyamán is: köd majd felhőátvonulások. A legmagasabb nappali hőmérséklet 20—24 fok. Gyenge szél. 2. DemeC (Slávia Košice) 48,5, 3. Wlnbolt (Nagy-Britannia) 48,7. 100 m síkfutás: 1. Enderleln (NSZK) 10,2 mp, 2. Roderfeld (NSZK) 10,3, 3. Čeíiš (Sartak Plzeň) 10.4. 1500 m: 1. Dehertlthe (Belgium) 3:45,8 p, 2. Tanzer (NSZK) 3:46,5, 3. Franké (NSZK) 3:47,2. 3000 m-es akadályfutás a Kelet-szlovákiai Vasmű Nagydíjáért: 1. Roelants (Belgium) 8:48,8 p, 2. Pomfred (NagyBritannia) 9:00,8, 3. Stehlik (Liberec) 9:05,0. KOLLÁR JŐZSKF ÉS TÄNZER IVÁN A Békemaraton 33. évfolyamának rajtja (CTK felv.) Ismét a Slávia vette át a vezetést Bratislavában és Košicén döntetlenül végződött a szlovákiai csapatok küzdelme • A Slovnaft majdnem pontot vett el a bajnokcsapattól • A Slávia idegenben aratott győzelmet A labdarúgó-liga nyolcadik fordulójában a Slávia Praha Brnóban, a Jednota Trenčín pedig (szoinbaiun) Ostraván ért el 2:0-ás győzelmet. A Slávia számára a kétgólos győzelem a bajnoki táblázat első helyét jelenti, mivel a Sparta csak 2:l-re nyert, s ráadásul ennek ls örülnie kell. Košicén, a helyi csapatok rangadóján, gólnélküli döntetlen született, s nem bírt a Slovan sem a prešoviakkai, pedig 2:0-ra vezetett. Ebben a fordulóban sem esett sok gól, mindössze 16, mivel öt csapat bizonyult ezúttal gólképtelennek. A vasárnap játszott hat találkozóról az alábbi jelentéseket küldték munkatársaink: SI. Bratislava 0 0 /fi fl\ Tatran Prešov LL VIKU/ Bratislava, 12 000 néző, játékvezető Kalaš, góllövők: Jaki és Hrdlicka, illetve Štefan és Obert. A Slovan nagy lendülettel kezdte a Játékot és hamar világossá vált, hogy a vendégek a küzdelem mindenáron való tagolását tűzték ki célukul. Az első félidőben szorgalmasan támadott a Slovan. A 6. percben Horváth lövése majdnem meglepte Holešt. A 17. percben Stefan lövését védte Vencel, míg az ellentámadás során Jokl „duplázása" adott kétszeri remek beavatkozásra módot Holeänek. A prešovl kapus a 23. percben újra kitüntette magát, amikor Medvlď mintegy 5 m-ről leadott lövését tette ártalmatlanná. Szünet után érdekesen alakult a játék. A 60. percben jokl ballábas bombája mintegy 20 m-ről védhetetlenfii vágódott a prešov! kapuba. A 71. percben Horváth előretört és lövése nyomán valószínűleg Hrdlicka segítségével jutott a gólvonalon túlra a labda. Előzőleg Bomba kísérelte meg fejjel hárítani a veszélyt, de közben Medvitf szabályosan támadta. A Tatran kénytelenkelletlen felhagyott eddigi stílusával. A 84. percben a hátvéd Pál mintegy 30 m-ről a kapufára kiildte a labdát, az visszapattant, majd Stefan fejéről jutott Vencel hálójába. Két perccel a küzdelem vége előtt a hazaiak büntetőterülete előteréből szabadrúgást hajtott végre Obert. Kitűnően ívelte a labdát, amely a felső léc alsó élét érintve pattant a gólvonalon túlra, majd a befutó Stefan a biztonság kedvéért még egyszer a kapuba juttatta azt. A Slovan eleinte nem bírt a Presovval. A 2:0-ás vezetés viszont mintha kissé könnyelművé tette volna a hazalakat. Ez megbosszúlta magfit. A Slovan csapatában Popluhár, Mntkovič (aki Obertet remekül semlegesítette), Jokl (a mezőny legjobbja), valamint helyenként Hrdlička, a vendégeknél elsősorban Holeš, Bomba és Stefan érdemel említést. (za) fel a labdáért, utána a Dukla hátvédje elterült a füvön. Agyrázkódással és valószínűleg bordatöréssel azonnal kórházba szállították. A tíz főre csökkent prágai csapattal szemben a 7. percben a hazaiak megszerezték a vezetést. Kabát ideális beadásából Svec talált a hálóba. A félidő végéig a trnavaiak jelentős fölényben voltak, lövéseiket azonban a kitűnően védő Viktor hárította. A 39. percben azonban ő is tehetetlennek bizonyult Hrušecký lövésével szemben. A Dukla ebben a félidőben mindössze egyetlen lövéssel befejezett támadást vezetett. Szünet után Stibrányinak kiújult a sérülése és csak statisztálni tudott a jobb szélen. A hazai együttes továbbra is fölényben játszott. Főleg Kabát vezetett igen sok veszélyes támadást. A 60. percben az ő támadását fejezte be Svec fejesgóllal. A harmadik gól után a Dukla kissé feljött, de az utolso negyedórában Ismét a hazaiak irányították a játékot. Két perccel a befejezés előtt mégis a vendégek értek el gólt Brumovský révén. Jók: Stacho, Gabalec, jarábek, Svec és Kabát, ill. Viktor és Knébort. 2:1 (2:0) 0:0 Lokomotíva VSS Košice Košice, 25 000 néző. Játékvezető: Sarka. Szív és lélek nélküli küzdelmet vívott a két csapat. A játék igen alacsony színvonalon mozgott. Mindkét csapaton labdakezelési és erőnléti fogyatékosságok ütköztek ki, a játékosok számtalan hibát vétettek. Csupán a 24. percben hördült fel a közönség, amikor Šomoši teljesen üresen állva két méterről a kapu fölé bombázott. Ordító gólhelyzet voltl Nemsokára a másik oldalon Caban követte példáját. Az 52. percben Caban megszökött, lövése azonban kapu mellé szállt. Minden rendszer, szellemesség nélküli játék folyt a pályán, Csupán Boros, a VSS újoncának kapufalövése érdemelt említést. A lepattanó labdát 4pedig Kassai Cumita kapusba vágta. A 62. percben Hfijek hibájából majdnem gólt ért el a VSS. Néhány perces fölényt harcolt kl a VSS, de az utolsó gólszerzési alkalom a másik olalon adódott, ezt azonban Snlr elügyetlenkedte. Jók: Cumita, Ulban, Lazar, illetve: Svajlen, Somoši és Boros. (tä) Dukla Praha 3:1(2:0) Trnava, 10 000 néző. Játékvezető: Jelinek, góllövők: Svec (2), és Hrušecký, ill. Brumovský. A Dukla számára balszerencsésen kezdődött a mérkőzés. A 2. percben Ladislav Novák és Gabalec ugrott Sp. Praha Slovnaft Prága, 20 000 néző. Játékvezető: Davldek. Góllövők: Kos és Kraus, 111. Levický. Két ellentétes félidőt hozott a mérkőzés. A bajnokcsapat, amely Kvaäňák, Pospíchal és Táborský nélkül vette fel a küzdelmet, Igen nagy lendülettel kezdett és jelentős fölényt harcolt ki. Veszélyes támadások gördültek a Slovnaft kapuja felé. A 10. percben Mráz lövése a kapufáról pattant vissza. A 22. percben Kraus szabadrúgását Kos fejjel továbbította a hálóba. Három perccel később Kraus 25 méterről bombázott a léc alá. Továbbra ls a Sparta maradt fölényben, a Slovnaft védelmére nagy munka hárult. A második félidőben a Sparta úgy kezdett, mint aki szinte megelégelte a két gól előnyt. Amikor az 59. percben Levický 2:l-re javított, megfordult a játék képe. A Sparta teljesen kiesett a ritmusból, a Slovnaft viszont egyre inkább átvette a játék irányítását. Buberník remek játékkal egymás után dobta frontba a gyors szélsőket, akik sok gondot okoztak a Sparta védelmének. Az utolsó percekben a Slovnaft majdnem egyenlített, a középcsatárt játszó, de végig hátul segítő Vojta azonban a gólvonalról kifejelte a labdát. A győztes csapat legjobbja Vojta volt, míg a bratislavai együttesben Buberník és Levický nyújtott kiváló teljesítményt. (Z. p.) ZJŠ Brno Slávia Praha Brno, 20 000 néző. Játékvezető: Fabšo. Góllövők: Kadraba és Nepomucký. A brnól csapat többet támadott, gyorsabb volt, ennek ellenére a Slávia megérdemelten vitte el a két bajnoki pontot, mivel jelentős technikai fölényben volt ellenfelével szemben. Az első félidőben a hazai csapat enyhe mezőnyfölényben játszott, de szinte egyszer sem tudta veszélyeztetni ellenfele kapuját. Szünet után a Slávia fokozta az iramot, gyorsította a játékot és az 56., valamint a 70. percben ^érte el góljait. A brnóiak a 75. percben szépíthettek volna az eredményen, de Ledecký kapus nagy szerencsével védte a gólnak látszó lövést. Az utolsó negyedórában a játék színvonala erősen visszaesett, a Slávia az eredmény tartására törekedett. Jók: Lichtnégel és Hrnčár, ill. Smolik, Nepomucký, Kadraba és Veselý. Hr. ^Králové 1:0 (1 lö) Teplice, 9000 néző. játékvezető: Kardaš. Góllövő: Grund. A mérkőzés egyetlen gólja a 7. percben esett. HolomoJ befutott a büntető területre, de mielőtt labdához ért volna, Pičman leterítette a csatárt. A megítélt tizenegyest Grund értékesítette. Két perccel később Tauclien labda nélkül megtámadta Smetanát, a játékvezető a magáról megfeledkező játékost azonnal leküldte a pályáról. Bár a hradeciek tíz emberrel küzdöttek, a második félidő egy negyedórájától eltekintve, végig egyenrangú ellenfélnek bizonyultak, sőt igen veszélyes ellentámadásaik voltak. Jók: Sedláček kapus, Myslivec, Maiina, Smetana, Dočkal, Grund és Holonioj, ül. jlndra kapus, Pičman, Zahálka, Silbernagl és Pokorný. Az I. liga állása: 1. Slávia B 6 1 1 14:7 13 2. Sparta 8 B 1 1 22:12 13 3. Slovan 8 4 2 2 17:10 10 4. Trnava 8 4 1 3 15:11 9 5. Trenčín a 3 3 2 8:7 9 6. Prešov 8 3 2 3 15:10 8 7. Hradec 8 2 3 3 9:9 7 8. Dukla 8 2 3 3 13:15 7 9. Slovnaft 8 2 3 3 13:16 7 10. VSS Košice 8 2 3 3 7:12 7 11. Ostrava 8 2 2 4 14:11 B 12. Teplice 8 3 0 5 6:12 6 13. ZjŠ Brno 8 2 2 4 4:12 6 14. Lok. Košice 8 1 2 5 5:18 4 A SPORTFOGADÁS HÍREI A Športka 40. játékhetének nyerőszámai: 4 21 23 27 37 39 Prémiumszám: 36 A 12 találatos SAZKA szelvény a következő: 123456789 10 11 12 211xzl2xll 2 2 A Győri ETO az MNK döntőjében Győri Vasas ETO—Csepeli Vasas 3:1 (0:0).- Játszották Csepelen 8000 néző előtt a Magyar Népköztársasági Kupa elődöntőjében. Góllövők: Keglovich (2) és Korsós, 111. Kalmár. Eleinte változatos küzdelmet vívott a két csapat, később azonban ügyes támadás szövés révén fölénybe . kerültek a győriek. A negyedik negyedóra bizonyult döntőnek, amikor a vendégek három perc alatt két gólt lőttek. Az 55. és 58. percben elért győri gólok megzavarták a csepeli csapatot, amely a 74. percben újabb védelmi hibát követett el és így a győriek már 3:0-ra vezettek. Csak a 80. percben sikerült a csepeli csapatnak gólt elérnie. Jók: Tóth, Orbán, Palotai, Keglovich, ill. Klelbán és Rottenbiller. A Magyar Népköztársaság Kupa jelenlegi állása: A Győri Vasas ETO már a döntőbe került, ezzel szemben a másik ágon még két mérkőzésre kerül sor. A negyeddöntőben az EVTK 3:l-re legyőzte a Magyar Posztót, a Diósgyőri VTK—Újpesti Dózsa mérkőzést pedig október 20-án játsszák le. A diósgyőrieket négy mérkőzésre eltiltották pályájuk használatától, és ezért az újpestiek elleni kupamérkőzésüket Egerben bonyolítják le. A DVTK—Újpesti Dózsa mérkőzés győztese mérkőzik az elődöntőben az ÉVTK-val. A döntőt november 7-re tűzték kl. „Oj Sző, kiadja Szlováki! Kommunista Pártjának Központi Bizottsági Szerkeszti • szerkesztő bizottság. Felelős? Dénes Fsreíiő főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u 10 sz Telefon537-16. 512 23, 335-08, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29: gszdasSgi ügyek: 508-39 Kladőhlvstel: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89. Előfizetési díj havonta 8 — Kčs Terjeszti i Posti HírispszoigáUt. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és peitai kézbesítő. Külföldi megrendeléseik: FNS Üstredná expedícia tlače, Bratislava, GoMwaldovo nám. 48/VII. K-13*5163Q