Új Szó, 1965. október (18. évfolyam, 272-302.szám)

1965-10-03 / 274. szám, vasárnap

Világ proletárjai; egyesüljetek ,' SZLOVÁKI A KOMMUNISTA. PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA BRATISLAVA 1985. OKTÓBER 3. VASÁRNAP XVIII. ÉVFOI.YAM 274. szám Ára 30 fillér A CSKP XIII. KONGRESSZUSÁNAK TISZTELETÉRE KÖVETÉSRE MÉLTÓ PÉLDA A körelmúltban kedves ünnepségre jöttek össze a Hradec Králové-i Miieta textilgyár dolgozói. Szorgalmas és becsületes munkájuk jutalmaként a Közszükségleti Minisztérium és a Közpnnti Szakszervezeti Tanács vörös vándorzászlaját vették át. Nagy volt az öröm az üzemben. Hogyisne, hiszen a vándorzászlóval 50 000 korona pénzjutalom is jár. Erre a nagy napra az üzem munkásai sem jöttek el üres kézzel. Ünnepélyes keretek között bejelentették, hogy külön műszakot dolgoznak in az árvíz sújtotta DélSzlovákia megsegítésére. A különm(iszákból eredő bevétel 20 000 koronát tesz ki. S ha már ünnep, legyen igazi — vélekedtek a textilgyári munkások. Ogy határoztak, hogy a CSKP XIII. kongresszusának tiszteletére megtoldják vállalásaikat: a vörös zászlóval járó 50 000 kornna pénzjutalmat is az árvízkárosultak megsegítésére ajánlották fel. Amint mondották, tudják, jól jön a segítség. A munkások lelkesedését látva, az üzem vezetői is fontolóra vették, mivel segíthetnék Dél-Szlovákiát. Mérlegelték gazdasági helyzetüket, és az üzemi alapból 300 ezer koronát ajánlottak fel az elemi csapások okozta károk mielőbbi helyrehozására. Az üzem vezetőségének eme határozatát a dolgozók még azzal egészítették ki, hogy brigádmunkávai annyi pénzt szereznek, hogy abból 3000 db. zsebkendőt küldhessenek az árviz sújtotta, otthonuktól távol levő gyermekeknek. A Miieta üzem és dolgozóinak összegezett felajánlása több mint 475 000 koronát tesz ki. i Az üzemből brigádosok mennek a téglagyárba, s ily módon 30 000 tégla gyártását segítik elő, amelyet azután Csallóközbe küldenek. Más munkaszakaszon sem feledkeznek meg kötelességeikről. Szavukat adták, hogy még az idén 350 000 korona értékű exportárut gyártanak terven felül. A kelet-csehországi kerületi szakszervezeti tanács a Miieta dolgozóit példaképül állította a kerület többi üzemei elé. -néCsehszlovák utazott Kubába Marian Kuklis mérnök az automatikus regulátor szerelésénél a diószegi cukorgyárban. [CTK — J. Bakala felvétele) (ČTK) — Otakar Simúnek mérnök, miniszterelnök-helyettes vezetésével október 2-án csehszlovák kormányküldöttség utazott Havannába. Á küldöttség a Kubai Köztársaság képviselőivel a két ország gazdasági együttműködésének és kereskedelmi kapcsolatainak távlati terveiről tárgyal. A csehszlovák kormányküldöttséget a ruzynéi repülőtéren Oldfich Cerník mérnök, miniszterelnök-helyettes és a kormány további tagjai búcsúztatták. Jelen volt dr. Isidro Rosales Quesada, a Kubai Köztársaság prágai diplomáciai ügyvivője. flj gyártmányunk: a poliészter (ČTK) — A tanvaldi fonógyárban befejezték a próbaüzemeltetést, ás megindítják a poliészter-viszkóza szálak gyártását. Az új műanyagból férfiruhák és női kosztümök készülnek. 'A korszerű gépi berendezés nagyobb részét a Kovotex gépipari vállalat szállítja, és az első 400 ezer méter csehszlovák poliészterszál gyártását a tanvaldi Seba üzembRn a tervek szerint a következő év második felében befejezik. A teljes üzemeltetés csak egy évvel később indul meg. Ez ideig a csehszlovák textilipar Nagy-Britanniából és az NSZK-ból importált poliésztert. Az oravai kohászok sikere (ČTK) — Az istebnéi kohászok már 1985. augusztus 25-én teljesítették egész évi kiviteli tervüket. Á mai napig terven felül 14 millió korona értékű vasöntvényt szállítottak a kapitalista államokba, és az év végéig még további 16 millió koronával növelik a kivitelt. A szeptemberben kiszállított vasöntvény mennyisége egy tehervonat 85 vagonját venné igénybe. Az oravai kohászok a Kiváló exportra szállító üzem kitüntetés tulajdonosai. Szántási világbajnokságot rendeznek Norvégiában október 8-án és 9-én. Csehszlovákiát Abossi Sándor, a kelet-szlovákiai kerületben levő komárovcei EFSZ traktoristája képviseli. [CTK — G. Bodnár felvétele) Be'e'eződött a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának ülésszaka • FONTOS HATÁROZATOK AZ IPAR IRÁNYÍTÁSÁNAK ÁTSZERVEZÉSÉRŐL • SZEMÉLYI VÁLTOZÁSOK VEZETŐ SZERVEKBEN Moszkva (CTK) — A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa tegnap befejezte ülését. A pénteki ülésen Mazurovnak, a Minisztertanács első elnökhelyettesének vezetésével bizottságot neveztek ki, mely megtárgyalja az ipar Irányításának átszervezésére tett törvényjavaslatot. Szombaton délelőtt a Szövetségi Tanács és a Nemzetiségi Tanács külön-külön ülésezett. Folytatódott a vita K. Mazurov beszámolójáról. A szünet után a Legfelsőbb Tanács két kamarájának együttes ülésén a képviselők egyhangúlag elfogadták az irányítási rendszer módosítására és az egész irányító szervek átszervezésére vonatkozó javaslatot. Az új rendszer értelmében 28 minisztériumot létesítenek, melyek az iparági elv alapjUn irányítják majd az ipart. A termelés szakosítása és összehangolása érdekében szövetsé(Folytatát J| 3. oldalon) MEG MINDIG NEM VILÁGOS AZ INDONÉZIAI HELYZET • A sajtóirodák egymásnak ellentmondó jelentései or rührnesínykísérletről • Sukarno Bogorban van? • Rendkívüli állapot Djakartában Djakarta (CTK) — A djakartai rádió szombatra virradó éjjel jelentette, hogy Sukarno indonéz köztársasági elnök biztonságban van, továbbra is betölti az államfői tisztséget, s az államcsínykísérletet meghiúsították. Ezt Muhammad Sabur dandártábornok, Sukarno testőrparancsnoka személyesen közölte, A

fő turista idény is véget ért. Utcáinkon egyre ritkábban láthatunk idegen jelzésű autókat, a szállodákban újra csak hazai beszéd hangzik, s az üzletekben már tolakodás nélkül is" vásárolhatunk nyloninget és zsebkendőt. Az idegenforgalom minden ország számára jelentős devizaforrás. Minden állam versengve csábítgatja a külföldi látogatókat. Mi is egyre nagyobb súlyt helyezünk az idegenforgalom növelésére. összehasonlítva idegenforgalmunkat más fejlett országokéval, megelégedéssel állapíthatjuk meg, hogy bár éveken át kevés figyelmet szenteltünk ennek a kérdésnek, hazánk gazdag természeti adottságai folytán az utóbbi években az idegenforgalom nálunk viszonylag nagymértékben fellendült. Bár az elért eredményekkel meg lehetünk elégedve, azért még van javítani valónk. Szükséges, hogy az eddigiek során szerzett tapasztalatokat felhasználva rugalmasan reagáljunk az idegenforgalom követelményeire. Az idén, amint már tavaly is — a szocialista államokból érkező számos látogatón kívül — egyre többen keresnek fel bennünket a kapita lista országokból. Ez a tény nagy jelentőségű devizagazdaságunk szempontjából. (Többek között ez teszi lehetővé, hogy egyre több hazai turista látogathat el a kapitalista országokba). A statisztikai adatok szerint az idén az első öt hónap alatt 161 086 látogató érkezett a tőkés országokból, s ezek összesen 631 183 napot töi töttek hazánkban. A legtöbben Ausztriából (73 271 személy), a Német Szövetségi Köztársaságból (45 236 személy), az Egyesült Államokból (6137 személv), Franciaországból (4171 személyi, valamint Angliából és a skandináv államokból ér keztek. Látogatásuk célja szerint öt csoportot alkotnak. IDEGENFORGALMI „ZÁRSZÁMADÁS" Az első csoportba az ismerősökhöz és rokonokhoz érkezők tartoznak, ezek a látogatók 6,1 százalékát alkotják. A második csoportot a tanulmányi, vagy szolgálati célból érkezők alkotják. Külföldi látogatóink mintegy 9,8 százaléka tartozik ide. A hazánk területén csupán átutazó személyek külföldi vendégeink 18,8 százalékát teszik ki. A tényleges turisták, akiket hazánk természeti szépségeinek, kulturális és történelmi hagyományainak megismerése vonzotta hozzánk, a legnépesebb tábort alkotják, s a kapitalista országokból érkezők 68,3 százalékát teszik ki. A hiányzó 3 százalékot a más (gyógykezelés, vadászat stb.) célból érkezők alkotják. Ezeket a számokat összehasonlítva a tavalyiakkal láthatjuk, hogy lényegesen megnőtt a turisták és csökkent a rokoni látogatások száma. Ez kedvező számunkra, mert a turista sokkal nagyobb jövedelmet Jelent, mint az egyénileg, rokoni látogatásra érkező személy. Ugyanakkor kedvezően változott meg a tanulmányi és a szolgálati célból érkezők aránya is, ami egyik bizonyítéka a hazánk gazdasági eredményei iránti növekvő érdeklődésnek. A hazánkban rövid ideig tartózkodó turisták többsége a kapitalista államok közül Ausztriából és az NSZK-ból érkezik. Ugyanakkor a hosszabb ideig nálunk tartózkodó turisták nagy része ls az NSZK ból (51,0 százalék) és Ausztriából (14,1 százalék) érkezik. Már ezekből az adatokból is kitűnik, milyen fontos számunkra, hogy Jó idegen forgalmi kapcsolatot teremtsünk e két országgal Ugyancsak fokozottabb figyelmet kellene szentelnünk a többi — főleg a tengeren túli — országokkal való idegenforgalmunknak is, ahonnét megfelelő propagálással az eddiginél sokkal több látogatót nyerhetnénk. A'külföldi turistákat hazánkba a következő tényezők vonzzák: 1. a szomszédos államokból (Ausztria, NSZK), a régebbi ismeretek felújítása és bővítése, valamint szocialista rendszerünk gazdasági eredményeinek összehasonlítása a régi, háború előtti életszínvonallal. 2. A tenger menti országokból érkezőket (Nagy-Britannia, Franciaország, az Egyesült Államok) főleg Csehszlovákia belföldi fekvése, éghajlata, természeti érdekességei és történelmi múltja vonzzák. 3. Végül a skandináv államokból érkezőket az ország fekvése készteti arra, hogy dél felé irányuló utukat Csehszlovákián keresztül tegyék meg. Itt még kell jegyeznünk, hogy az a csoport sokkal számottevőbb lehetne, ha országútjaink jobb állapotban lennének. Jelen időben azonban a dél felé utazók nagyobb része inkáb sok száz kilométeres kerülő utat tesz és Németországon keresztül utazik, ahol remek autóutak és jól felszerelt gépkocsijavítók állnak rendelkezésükre. E izeknek a tényeknek ismeretében minden országban, amellyel szeretnénk bővíteni idegenforgalmunkat, az érdeklődésnek megfelelően kell népszerűsíteni üdülőhelyeinket. A széles és a legalaposabb propaganda is azonban legfeljebb egyszer i vonzza hozzánk a külföldit. Ha azt akarjuk, hogy vendégeink többször is látogassanak el hozzánk, akkor szükséges, bogv Itt-tartózkodásuk alatt nyerjük meg őket. Ebben közszolgáltatásunk alkalmazottjai tehetnek nagyon sokat. A megsértett külföldi vendég ugyanis igen nagy kárt okozhat idegenforgalmunknak azáltal, hogy elmondja rossz tapasztalatait ismerőseinek. R. I. s megjegyezte, hogy Sukarno, valamint Nasution tábornok, hadügyminiszter jó egészségnek örvend. Az indonéz rádió bejelentette, hogy Djakartában a tegnap reggeli órákban elrendelték a statáriumot. A hírek szerint Közép-Jáván harcok folynak Untoung alezredes csapataival. Közölték, hogy Djakartából kiszorították a puccsista csoportot, s őrzik az elnöki palotához vezatő utakat. A djakartai rádió jelentését követően a Reuter és az AP négy órával később kétségbe vonta Sukarno elnök pozíciójának szilárdságát. A katonai vezetők péntek éjjel rádióbeszédben azt állították, hogy megmentették az elnököt és Nasution hadügyminisztert, ám csütörtök este óta senki sem látta nyilvánosan a 65 éves Sukarnót. Sumarno indonéz belügyminiszter a rádió űtján felszólította a helyi közigazgatási szerveket, hogy támogassák a kormányt. Hangoztatta, hogy a kormány biztos a puccsisták legyőzésében. Sukarno elnök azonban nem beszélt a rádióban, s így a hivatalos nyilatkozatok ellenére különféle hírek keringenek róla. A Francé Presse jól értesült londoni körökre hivatkozva jelentette, hogy Sukarno pénteken elhagyta Djakartát, és nyári rezidenciájába, a fővárostól délre fekvő Bogorba távozott. Állítólag vele utazott Sabur testőrtábornok is.. Singapore-i jelentések szerint Közép-Jáván harcok folynak a „Szeptember 30. akció" nevű mozgalom vezetőihez, Untung alezredeshez csatlakozó Suhlrman ezredes és a puccsisták elleni hadműveleteket vezető Suharto tábornek csapatai között. Az indonéz rádió jelentése szerint Suharto mellé állt Raden Martantdata tengernagy, a haditengerészet volt vezérkari főnöke is, aki ugyan az „Indonéz Forradalmi Tanács" tag(Folytatás t 2. oldalon)