Új Szó, 1965. szeptember (18. évfolyam, 242-271.szám)

1965-09-25 / 266. szám, szombat

Az építkezési dolgozóknak nagy segítséget jelent a csatorna-betonozó. A gép a hagyományos módszerekkel szemben háromszorosan nagyobb teljesítményt nyújt. (Foto: Balažic — CTK) AZ INŠTITÚT DE FRANCÉ öt tagja a Szovjetunió Tudományos Akadémiájának meghívására Moszkvába érkezett. A francia akadémikusok két hetet töltenek a Szovjetunióban. KÉT BOMBA robbant a Rio de Janeiro-i értéktőzsde zsúfolt kereskedelmi termében. Tíz személy megsebesült; a teremben tartózkodók között menekülés közben pánik tört ki. AZERBAJDZSÁNI művészek érkeztek pénteken reggel Bratislavába. A 30-tagú küldöttség fogadtatásán megjelent a Szovjetunió bratislavai alkonzulja is. MEGTALÁLTÁK azt a Izotópberendezést, amely 10 napja tűnt el egy lengyelországi erőmű építésénél. A nyomozás kiderítette, hogy az életveszélyes készüléket egy 19 éves munkás lopta el, azt hívén, hogy értékesíteni tudja a drága műszert. ÖT KÖTETBEN jelennek meg a Szovjetunióban Jaroslav Hašek öszszegyűjtött művei. Az összeállítással dr. Peter Bogatirijovot a Svejk orosz fordítóját bízták meg. EDDIG ISMERETLEN törzset fedeztek fel Oj-Guineia ausztráliai részén. A törzs tagjai kőbaltákat használnak és dárdával és nyíllal járnak vadászni. SZOMBATON ér véget a pécsi egyetem aulájában a dualizmus jogtörténeti kérdéseit tárgyaló 7. magyar—csehszlovák jogtörténeti kongresszus. NÉGY GYERMEKET mentett kl a vízből ebben az évben a 12 esztendős Ludwig Vogel, goldkrOnachi iskolásgyerek. TlZ FLAMINGÓ érkezett a Szov| jetunióból a budapesti állatkertbe. A fiámingók repülőgépen tették meg a hosszú utat. KILENCEZER esztendős pásztorsípot találtak Peru fővárosától 300 kilométerre. A lelet a legöregebb zeneszerszám a világon. NEM TUDTA elindítapi gépkocsiját egy rochesteri asszony. Autószerelőt hívott segítségül, s közösen megállapították, hogy a kocsiból ismeretlen tettesek kilopták a motort. 50 EZER képes levelezőlapot gyűjtött össze húsz év alatt Günter Schmichen, Wilhelm Pick-stadtl lakos. Schmichen 40 bel- és külföldivel, áll csereviszonyban.. 10 MILLIÖ pedagógiai tudományos-műszaki tankönyvet exportáltak a szovjet kiadóvállalatok 1964ben a világ 74 országába. FELROBBANT az istanbull olajfinomító kikötőjében egy 16 ezer tonnás török tartályhajó. Tíz tengerész megsebesült, 18 pedig eltűnt. A HELIKOPTER nagy hátránya, hogy viszonylag lassú. A Lockheed XP-51 A típusú, új amerlkai helikopter sebessége azonban már meghaladja az óránkénti 400 km-t. Ez jelenleg a csúcseredmény. •HP nm am Szombat, szeptember 25. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): • HVIEZDA: Titokzatos csempészek (francia) 15.30, 18, 20 30 ® DUKLA: Old Shaterhand (NSZK) 15,30, 18, 20.30, O SLOVAN: Merénylet (cseh) 15.30, 18, 20.3Q, © PRAHA: Fehér asszony (cseh) 10.30, 13.30, 18, 18.30, 21, • METROPOL: Többgyermekes agglegény (olasz) 15.30, 18, 20.30, ® POHRANIČNÍK: Fekete foiyö (bolgár) 15.45, 18.15, 20.45, ® TATRA: A párduc (olasz) 15.45, 18.15, 20.45, • NIVY: Harminchárom ezüstfürj (cseh) 17.30, 20, ® PALACE: Vörös ás fekete (francia) 22, • MLADOSŤ: Az éjszaka édes világa (olasz) 17.30, 20 ® MIER: Burian fénykora (cseh) 16.30, 19.00, 21.30, ® OBZOR: Rogopag (olasz) 18, 20.30 ® DIMITROV: Szenzi mama (szlovák) 17.30, 20, • ISKRA: Ha egyszer, húsz év múlva .. . (magyar) 17.15, 19 45 ® PARTIZÁN: Dzsesszrevü (angol) 17, 19.30 0 ZORA: Édemtől keletre (amerikai) 17.30, 20. FILMSZÍNHÁZAK (Koäice): ® TATRA: Harminchárom ezüstfürj (cseh), • ÜSMEV: Muhtar, hozzám! (szovjet), ® PARTIZÁN: Férfi a házunkban (EAK), ® DUKLA: A hegyeikben (amerikai). SZÍNHAZAK (Bratislava): 9 NEMZETI SZÍNHÁZ: Olasz nő Algírban (19) ® HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: A Juhász felesége (19) ® KIS SZÍNPAD: Nemi tudja véletlenül, mennyit kapott Gagarln a repülésért? — Névnap (19) W OJ SZÍNPAD: A rágalmazó nők (19.30) ® ZENEI SZlNHÁZ: Dávid Ojsztrah hegedül (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Koäice): 9 MA: Az örvény, ® HOLNAP: Dámák és huszárok (19). ÜDtlLO fis KULTÜRPARK (BratUla va): 18.00 Felkelők, bolgár film. 19.30 Hannover—Prága—

Bratislava nemzetközi társastáncverseny. A TELEVÍZIÓ MOSORA BRATISLAVA: 10.00 A világ vízi üt-Jai (ism.). 10.30 Filmhíradó. 10.40 Óvodások műsora. 11.10 Dokumentumfilm a fennállásának 125. évfordulóját ünneplő Podbrezová! Vasműről (Ism.). 15.25 Dukla Praha—Slovan Bratislava labdarúgó-mérkőzés közvetítése. 17.15 Szicíliai képeslap. 17.40 Plonírhíradő. 18.30 Érdekességek a brnői nemzetközi vásárról. 19.00 TV Híradó. 19.20 Időszerű nemzetközi események. 19.40 Osztrákcsehszlovák közös artistaműsor. 20.50 Maigret felügyelő esete, francia bűnügyi film. (Csak 14 éven felülieknek.) 22.30 TV Híradó. 22.50 Hildegard Knel énekel. BUDAPEST: 15.25 MagyarországCsehszlovákia atlétikai viadal. Közvetítés a Népstadionból. 17.30 Zenekedvelő gyerekek. Bartók Bélára emlékezünk. 18.15 Robinson Crusoe kalandjai. XIII. rész. 18.45 A TV jelenti. Aktuális riportműsor. 19.25 Esti mese. 19.35 TV Híradó, 19.55 Trofeo Itália. Vízilabdamérkőzés közvetítése a Sportuszodából. 20.20 Ambrus Zoltán: Gyémántgyűrű. TV-játék. 20.45 ínes Taddto énekel. 21.15 Leclerc felügyelő. Magyarul beszélő francia ktsjátékfilmsorozat. A vadászat. 21.40 Bál a Savoyban. Részletek a revüoperettből. 22.25 TV Híradó. 2. kiadás. Az ala-csonyabban fekvő helyeken a reggeli órákban helyenként köd, napközben szép, aránylag meleg idő. Nappali hőmérséklet 20—23 fok, a Duna mentén gyenge, a Záhorién mérsékelt keleti szél,. ^a^Iľ^-lt-lt

1' várnak Budapesten a Magyarország—Csehszlovákia atlétikai viadalon (KIKÜLDÖTT MUNKATÁRSUNK BUDAPESTI TELEFONJELENTÉSE) A ferihegyi repülőtéren verőfényes Időben ért földet a csehszlovák atlétaválogatottat szállító repülőgép. A vezetők és sportolók egyaránt Jókedvűen szálltak ki a gépből, és röviddel érkezésük után szálláshelyükre, a Szabadság szállóba utaztak, ahol a vezetők megtartatták szokásos technikai értekezletüket. A két válogatott — az előzetes hírek szerint rendkívül lelkiismeretesen készült a találkozóra. Mindkettő érthetően győzni akar. A férfiak összecsapásával ugyan többet foglalkoznak, de ez már Így szokott lenni. Az elmúlt 18 év alatt a két ország válogatottja számtalan érdekes és egykét kivételtől eltekintve kiegyensúlyozott küzdelmet vívott egymással. Négy év öta rendre a csehszlovákok győztek, és magyar szakkörökben ezúttal sem derűlátók, bár a reményt nem adták fel. A csehszlovák válogatott ez Idéín értékes győzelmet aratott az angolok felett, de röviddel utána meglepően és váratlanul nagyarányú vereséget szenvedett a franciáktól. A magyar atléták váltakozó sikerrel szerepeltek ez Idén a nemzetközi porondon. Amennyiben az időjárás kegyeibe fogadja a kétnapos versenysorozatot, akkor a Népstadion közönsége valóban élvezetes versenyeknek lehet szemtanúja. Hiszen mindkét csapatban szerepel néhány „nagyágyú". A csehszlovákoknál Danek, aki amennyiben 60 m-nél nagyobbat dob, jubilál, mert eddigi versenyel során 49-szer ért el 60 m-nél jobb eredményt, — Odložil, Trousil, Tomášek, a magyaroknál Zsivótzky, Mecser, Varjú, Kulcsár, hogy csak a legjobbakat említsük. A nőknél csaknem biztos magyar győzelem várható, arai pedig az öszszetett pontverseny végeredményét illeti, annak kimenetele attól függ, milyen pontkülönbséggel győz a m-agyar női csapat. A női versenyek során ugyanis Rudasné, Kleíberné, Stugner, Nagy Zsuzsa,, Munkácsi, Nemesháziné nehezen talál legyőzőre és Jő néhány számban kettős magyar győzelemmel lehet számolni. A csapatok felállításánál nehézséget okoz néhány „standard" versenyző sérülése. A két válogatott tagjait Az NDK vezet a hatnaposon, Csehszlovákia a második A nemzetközi hatnapos motorkerékpáros verseny negyedik napi küzdelmei után a csapatok állása a következő: Nemzetközi díj: 1. NDK 11 büntető pont, 2. Csehszlovákia 139 büntető pont, 3. Svédország 394 büntető pont, 4. Nagy-Britannia, 5. NSZK, 6- Szovjetunió. Az ezüstserlegért. 1. NDK „A" 79 büntetőpont, 2. NSZK „A" 103 büntető pont, 3. Csehszlovákia ,,A" 148 büntető pont, 4. NDK „B", 5. Svédország „A", B. Nagy-Britannia ,,B". 7. Csehszlovákia A versenyben még 18 csehszlovák motorkerékpáros szerepel. A többiek már feladták a küzdelmet. végképpen szombaton az első napi versenyek előtt jelölik ki. Megkérdeztük Nyirő Józsefet, a Magyar Atlétikai Szövetség főtitkárát, mi a véleménye az esélyeket Illetően. Kissé nehezen szánta el magát a válaszra, amely a következő: „Kiég nehéz a kérdésre válaszolnom, mert nem tudhatom, vajon a legerősebb magyar válogatottal állhatunk-e ki csehszlovák barátaink ellen. Rozsnyai és Schulek sérült, Eckschmidt pedig nemrég épült fel betegségéből. Csutorás sincs a régi jfi formájában. A nőknél Kovács Annamária, Kispáíné, Gelei és Tóthné bajlódott az elmúlt napok során húzódással, sérüléssel. Igy ismét több újonc kap majd helyet a magyar csapatban, — pedig a teljes gárdára lenne szükségünk, mert Csebszlóvákia együttese a franciák elleni gyengébli szereplés ellenére nagyon erős elleniéi. Ami a férfiak összecsapását illeti, fej fej melletti küzdelmet várhatunk. Vendégeinknél a diszkoszvetők, a rúdugrók, a középtávíutúk és a kalapácsvelők, a súlylökők, a gerelyhajítók és a hosszútávfutók esélyesebbek. A viadal végső kimenetelét a jelek szerint a vágtázók döntik el, bár szoros verseny lesz, az biztos! A nőknél a mieink jobbak, és így a sérülések ellenére biztos magyar győzelemre számítok." A magyar sportközvéleményt hétközben a lipcsei öttusa VB eseményei, valamint a Trofeo Italia budapesti vízilabda-sorozata kötötte le. Két nap óta azonban egyre több szó esik a Magyarország—Csehszlovákia atlétikai viadalról Bár a vélemények megoszlanak, borúlátásnak nyoma sincsen. Mindenki azt várja, hogy mindkét csapat tagjai nagy becsvágygyal vetik magukat a küzdelembe. Nem tévedünk, amikor azt hisszük, hogy izgalmas jó versenyek, kiváló teljesítmények szemtanúi lehetünk. KOLLÁR JÓZSEF A csehszlovák pisztolylövő csapat EURÓPA-BAJNOK Bukaresten befejezték az 1965. évi sportlövő Európa-bajnokság küzdelmeit. Az ötnapos verseny során 11 egyéni- és ugyanannyi csapatszá-mban avattak bajnokot. A legnagyobb sikert a szovjet versenyzők érték el, akik 16 arany-, 8 ezüst- és 3 bronzérmet szereztek. A 22 aranyérem egyébként így oszlott meg: Szovjetunió 16, Jugoszlávia 2, Románia, Csehszlovákia, Lengyelország és Magyarország 1—1. A nemzetek sorrendjében a Szovjetunió, Jugoszlávia és Románia mögött Csehszlovákia végzett a negyedik helyen 1 arany- és 2 ezüstéremmel, mögötte pedig Lengyelország, Magyarország, NDK, NSZK, Bulgária, Svájc, Nagy-Britannia, Svédország sorrend alakul ki. Az Európa-bajnokság utolső versenynapján szerepeltek legjobban a csehszlovák versenyzők. A nagyöbű pisztolyversenyben 2326 körös teljesítménnyel megszereztek a győzelmet, az egyéni versenyben pedig Kudrna jutott ezüstéremhez. Az utolső versenynap győztesei: Zapadzki (lengyel) nagyöbű pisztoly, Geraszimenok (szovjet) kisöbű sportpuska. Az előbbi versenyszám csapatversenyében Csehszlovákia, az utóbbiban pedig Szovjetunió győzött. Jugoszlávia nyeri a Trofeo Italiát? A Budapesten folyó Trofeo Italia vízilabdatornán eddig három fordulót bonyolították le. Csak a juguszláv és a magyar csapat őrizte meg veretlenségét, a Jugoszlávok helyzete azonban valamivel elűnyüsebb, mivel már mindkét rangadót lejátszották. A második liga „A" csoportjának élcsapata, a Bohemlans idegenben Játszik a Dukla Tachov együttesével. A „B" csooprt valamennyi mérkőzésére vasárnap kerül sor. Párosítás: Otrokovice—

Tŕinec, Žilina—Uh. Hradište, Ostrava ,,

B"—Érsekújvár. Vítkovice— Bardejov, Komárom—

Trebišov, Michalovce—Pov. Bystrica, Gottwaldov—Nitra. Jugoszlávia—Szovjetunió 4:1 (0:8, 1:0, 1:1, 2:0). Az első három negyedben ritkán látott nagy csatát vívott a két csapat. A feszült légkörben az utolsó öt percben eldurvult a játék. A szovjet Oszipovot végleg kiállították, s így a Szandics vezette jugoszláv csapatnak már könnyű dolga volt. Olaszország—NDK 3:2, (0:0, 1:1, 1:1, 1:0). Az olaszok Jó játékkal rukkoltak kl. Szovjetunió—Románia 3:3 (0:1, 2:0, 0:1, 1:1) Kiegyensúlyozott küzdelem után a románok meglepetésre pontot szereztek, a hajrában visszaesett szovjet csapattól . Jugoszlávia—Magyarország 3:3 (1:0, 0:1, 2:1, 0:1). Jól kezdett a magyar csapa^, de azután egy veszélytelennek látsző ellentámadás során Sztanlsics balkezes lövése meglepte a magyar kapust. A gól után a kapuit- előtt mármár verekedésszerű közelharcokból rendre a jugoszlávok kerültek ki győztesen. A magyar csapat hosszú percekre beszorította ellenfelét, és Felkay óriási lövésével egyenlített. A következő percben azonban Szandics pompás ejtéssel ismét vezetéshez juttatta a A külföld érdekességei • A Vásárvárosok Kupájáért: AIK Stockholm—Daring Brüsszel 3:1 (2:1). A svédek Brüsszelben érték el győzelmüket. A visszavágóra október 19én kerül sor. • A Los Angeles-i nemzetközi teniszversenyen Stolle és Osuna nem jutott a legjobb nyolc közé. A negyeddöntőben az amerikai Ralston legyőzte a dél-afrikai Drysdalt. A legjobb négy közé jutott a néger Ashe és Fox is. A negyeddöntőben még Emerson—Pasarel találkozóra kerül sor. 9 Győzelemmel kezdett a Spartak Brno ZjS csapata a Trofeo Borghi kosárlabda-tornán. Az olasz bajnok Sim menthal Milano együttesét győzte le 96:77-re. A torna másik mérkőzésén az Ignis Varese 88:56-re nyert, az Olympique Antibes ellen. 0 A moszkvai négyes labdarúgótorna második mérkőzésén a szovjet válogatott 4:0-ra nyert Moszkva fiataljai ellen. Az első mérkőzésen — mint Jelentettük — a bolgár válogatott ugyancsak 4:0-ás győzelmet aratott a csehszlovákok felett. • A női sakkvilágbajnokság döntőjének harmadik Játszmája döntetlen eredményt hozott, s így a Gaprindasvill— Kusmir küzdelem l,5:l,5-re áll. • Az nkrán műugrók 28:16 arányú győzelmet arattak a csehszlovákok felett. Tkacsenko nyerte a férfi műugrást, Aszajeva a női toronyugrást. 9 A nemzetközi akrobatikus repülőversenyen a lengyel Kasparek vezet a magyar Tóth előtt. A csapatversenyben a Szovjetunió mögött Csehszlovákia áll a második helyen. A nagy verseny színhelye Lodzs. 9 Cassius Clay kijelentette, hogy november 22-én Las Vegasban Floyd Patterson ellen világbajnoki döntőt vív. A nagy érdeklődéssel várt összecsapást 15 menetre tervezik. • Az Ukrajna—Csehszlovákia vízilabda-mérkőzéseken az ukránok 3:2 és 6:3 arányban győztek. A csehszlovák csapat Sokol, Juriga és Cop révén érte el góljait a második találkozón. • Megtörtént a sorsolás az ökölvívók Európa Kupájára. Az első forduló mérkőzései: Franciaország—Szovjetunió, Lengyelország—NDK, BulgáriaIrán, Görögország—Jugoszlávia. ® Kedden Unuepll 60. születésnapját Max Schmeltng volt ökölvívó Európabajnok és profi világbajnok. Schmeling a második világháború előtt 70 mérkőzésből 56-ot nyert meg, ezek közül 42-t kiütéssel. Schmeling volt az egyetlen versenyző, aki legyőzte annak idején Joe Luist. Jelenleg Hamburgban él, foglalkozása kereskedő. Felesége Anna Ondráková, az egykori csehszlovák filmszínésznő. Ma és holnap a bajnoki pontokért A labdarúgó I. liga hetedik fordulójának mérkőzéseit ma és holnap bonyolítják le. A műsor a következő: Szombaton: Dukla Praha —Slovan Bratislava, Tatran Prešov—Lok. Košice. Vasárnap: Spartak Brno—Banfk Ostrava, Slávia Praha—Spartak Trnava, VSS Košice—Sparta Praha, Slovnaft Bratislava—Slovan Teplice, Spartak Hr. Králové—Jednota Trenčín. Jugoszlávokat. A magyarok Dömötör ritkán látott lövésével egyenlítettek. Ezután Ambrus, a magyar kapus elnézte Szandics lövését. Az utolsó negyedben ádáz küzdelem folyt. A jugoszlávok emberhátrányban kerültek és Felkay 3:3-ra egyenlített. A győzelemért nemcsak nagy harc, hanem rengeteg vízibirkózás is folyt. Harminc mp-cel a befejezés előtt emberelőnyhöz Jutottak a magyarok, de ezt nem tudták kihasználni. A harmadik forduló után a torna állása: Jugoszlávia 5 pont, (14:6), Magyarország 5 pont (13,7), Szovjetunió 3 pont (7:9), Románia 3 nont (9:13), Olaszország 2 pont (10:11), NDK 0 pont (4:11). A negyedik forduló mérkőzéseit ma játsszák. Ivkov meglepő veresége A CASARI, A NCA-sakkein lék verseny utolsó előtti fordulójában Borlszlav Ivkov jugoszláv nagymestert váratlan vereség érte. Harminchét lépés után feladta partiját az utolsó helyen álló kubai García ellen. Ugyanebben a tordulóban Pachman csehszlovák nagymester legyőzte az angol Wadet. Az utolsó forduló előtt a nagy verseny állása a következő: Ivkov 15, Geller és Szmiszlov 14,5, Fischer 14, Holmuv 13,5, Pachman 12,5 pont. A tornának már csak két veretlen szereplője van, Geller és Holmov. A vezető Ivkov eddig két játszmát vesztett. A JEREVÁNI nemzetközi versenyen a magyar Portisch elszenvedte második vereségét. A jugoszláv Matanovicstól kapott ki. A hatodik forduló után Korcsnoj és Stejn vezet. Minkettőnek 4,5 pontja van. A hátodik fordulóban a Karcsoj—Stejn játszma döntetlenül végződött. A világbajnok Petroszjan 6 játszmából 4 pontot ért el. A ZINNOWITZBEN folyó nemzetközi tornán a harmadik forduló után a szovjet Szlmagin áll az élen. A torna csehszlovák résztvevője: dr. Kozma. ITTAS VERSENYZŐ AZ ÖTTUSA VB-N A lipcsei öttusa-világbajnokságon Hans Polzhuber kitűnő eredményekkel kezdte szereplését. Nagyszerűen lovagolt, a párbajtőrvívésban pedig Novi kovval és az olimpiai bajnok dr. Törökkel együtt holtversenyben végzett az első helyen. Polzhuber a harmadik versenynapon ittasan jelent meg, s emiatt el kellett őt távolítani a lőállásból. Polzhuber esetével sokat foglalkoznak szakkörökben és valószínűnek tartják, hogy megvalósítják a nemzetközi szövetség néhány tagjának már rég óhajtott vágyát, hogy a pisztolylövés előtt alkoholszondázás legyen. Minden bizonnyal szabályba iktatják ezt a rendelkezést, melyről a versenyzők máris úgy beszélik, hogy ez lesz a „Lex-Polzhuber". Üt Szó kiadja Szlovákia KoimnunWU Pírtjának Központi Bizottsága. Szerkeszti • szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého ti. 10. sz. Tetefon: 537 18 512-23 335-68, — fŐMerkesitő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29: gazdasági Dgyek: 506 39 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., talefon 503-89. Előfizetési dll havonta 8,— K6s. Teriftsztl' i Posta Hlrla'nsxolgáiat. Előfizetéseket elfo&ad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi nagrandelésalt; PNS — ŐstFudná expedícia tlafie, Bratislava, Gottwaldovo nám. 4Ő/VH. K-21*51594