Új Szó, 1965. augusztus (18. évfolyam, 211-241.szám)

1965-08-14 / 224. szám, szombat

ALLANDÖ HÉTKÖZNAPI MŰSOROK PRAGA: 5.55 Hlr»k. 7.5S Vidáman Is­kolába. 8.00 Reggeli torna 9.00 Hírek. 10.00 Iskolások műsora 11.00 Hírek. 13.00 Hírek. 15.00 Hírek. 17.00 Hírek. 18.50 Jő éjszakát, gyerekekl 19.00 Hangosújség 22.00 Hírek. 23.50 Hírek. 1.55 Hírek. BRATISLAVA: 4.30 Hírek 4.35 Reggeli zene. 5.00 Hírek. 5.10 Reggeli zene. 5.45 Reggeli torna 8.00 Reggeli zene 7.00 Hl rek. 7.15 Reggeli zene. 7.50 Vidáman Is­kolába. 9.00 Sajtószemle 11.00 Hírek 13.00 Hírek. 15.00 Hírek. 17.00 Hírek. 19.00 Hangosújság 19.55 Hírek. 22.00 Hí­rek. 23.55 Hírek 1.55 Hírek. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00 Hí­rek. 12.00 Hírek. 17.40 Hangosújság. (BUDAPEST (Kossuth-adó): 4.30 Hírek: 5.00 Hírek. 5.05 Falurádió. 8.00 Hírek 7.00 Hírek. 7.10 0) könyvek. 10.00 Hírek 12.00 Hírek 14.00 Hírek. 18.00 Hírek. 18.00 Hírek. 19.45 Jó éjszakát, gyerekekl 20.00 Esti Krónika. 22.00 Hírek. 24.00 Hírek. Q BT PRÁGA: 19.35 Ki volt dr. Sorge? Doku­mentárls elbeszélés. I. rész. 20.05 Va­sárnap után. 21.30 Régi cseh zeneszer­zők müveiből. 22.00 A világ ma este. 22.20 Karel Vlach zenekara játszik. 22.40 Négyszemközt. 23.00 Éji zene. BRATISLAVA: 9.05 Jurlj Petyuhov: Húsz lakodalom egy évben, rádiójáték. 10.35 Népzene. 11.05 Ipari adás. 11.35 Szórakoztató zene. 12.05 Táncdalok. 13.10 ííagy mesterek muzsikája. 14.00 Orvosi tanácsadó. 14.10 Zenés kaleidoszkóp. 15.05 Pionírműsor. 16.30 Szórakoztató ze­ne. 17.45 Emberek, gépek, tervek. 18.00 Ajándékműsor. 19.30 lánczene. 20.40 Ze­nével a gyermeknevelésről. 21.00 Ope­rahangverseny. 21.30 A nagyvilág a mik­rofon előtt. 22.15 Arcképcsarnok: Csaj­kovszkij. 23.15 Kedvelt dallamok. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00 Hí­rek, sporthíradó. 12.10 Tánczene. 12.30 Ipari adás. 12.50 Hírek. 17.00 Ránki György: Két bors őkröcske. 17.30 Hírek. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.15 A ma­darász. Részletek Zeller operettjéből. 9.15 A hét zeneszerzője: Debussy. 10.10 Az óvodások műsora. 10.30 Mezei cso­kor. 11.00 Milyen világos van nyári idő­ben délben? Előadás. 11.10 Három szim­fonikus költemény. 12.10 Mindenki ked-. vére. 14.05 A Gyermekrádió műsora. 15.05 Könyvről könyvre. 15.15 Böbe Gás­pár Ernő népi zenekara játszik. 16.10 Zenei népművelési műsor. 17.00 ötórai tea. 18.00 Mi történt a nagyvilágban? 18.20 Halló, Itt Rádiói 18.50 A győzelem állomásai. VIII. 20.30 Zenélő kaleidoszkóp. 22.15 Színes népi muzsika. 22.52 Mai szemmel. 23.02 Zenekari muzsika. PRÁGA: 19.30 Ki volt dr. Sorge. II. rész. 20.00 Szórakoztató zene. 20.15 Déli szünet, rádiójáték. 21.00 Kívánsághang­verseny. 21.30 Christa Ludwig énekel. 22.00 A világ ma este. 22.20 Brahms: III. szimfónia. 23.00 Éji zene. BRATISLAVA: 8.40 Zenével a gyermek­nevelésről (Ism.). 9.05 Fúvószene. 9.20 Hazai zeneszerzők müveiből. 10.00 Gyer­mekműsor. 10.15 Együttesek műsorából. 11.25 Operettrészletek. 12.05 Tánczene. 13.10 Verdi Verdiana. 14.00 Halló itt Moszkva beszél. 14.30 A Szlovák Filhar­mónia énekkarának műsorából. 15.05 Szórakoztató zene. 16.00 Népi együtte­sek műsorából. 16.30 Nagy mesterek mu­zsikája. 17.40 Ifjúsági adás. 18.30 Ked­velt dallamok. 20.00 Kulturális kaleidosz­kóp. 20.45 Táncdalok. 21.00 Indonéziai és mexikói dalok. 22.50 Kamarazene. 23.20 Szórakoztató dalok. BRATISLAVA (magyar adis): 6.00 Hí­rek, mezőgazdasági tanácsadó. 12.10 Szórakoztató zene. 12.30 Irodalmi műsor (ism.). 17.00 Népzene. 17.30 Hírek. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.20 Könnyű dallamok. 8.55 Kérjük, Jegyezze fel. 9.00 Babszem JankS. Magyar népmese. 10.10 Nótacsokor. 10.35 A Magyar Rádió és Televízió énekkara énekel. 10.50 Balato­ni történetek. 11.20 Edwin Fischer zon­gorázik. 12.15 Tánczenei koktél. 13.15 Er­kel operáiból. 13.45 Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. 14.05 Szó­rakoztató zene nyugdíjasoknak. 15.12 Abel és Eszter. Gárdonyi Gáza regénye. I. rész. 15.32 Muzsikáló képeslapok. 16.10 Oj operalemezeinkből. 16.30 Indo­nézia nemzeti ünnepén. 17.00 Autósok, figyeleml 18.00 Mi történt a nagyvilág­ban? 18.20 Debussy-müvek. 18.45 A Rá­dió Műszaki Klubja. Szél Júlia riportja. 19.00 Kemény Klió és Csapó Károly éne­kel. 19.25 A Szabó-család. 20.24 Kedves lemezeim. A mikrofon előtt Lakatos Gab­riella. 21.29 Az okosok földjén. Vidám műsor Komlós János írásaiból. 22.20 Visszatekintés. Kodály Zoltán előadás­sorozata. VI. rész. 23.00 Operettrészle­tek. PRÁGA: 19.45 Ki volt dr. Sorge? III. rész. 20.15 Híres előadóművészek. 21.30 Vonósművek. 22.00 A világ ma este. 22.20 Dzsesszzene. BRATISLAVA: 8.05 Tánczene. 8.30 Hal­ló, itt Moszkva beszél. 9.05 Hol tölt­sünk a szabadságot? 9.35 Népzene. 10.00 Táncok operettekből. 10.30 Zenei minia­tűrök. 11.05 Tudomány és technika. 11.20 Fúvószene. 12.05 Tánczene. 13.10 Szim­fonikus zene. 14.20 Szórakoztató zene. 15.05 Pionírműsor. 15.35 Sanzonok. 16.00 Mindenki kedvére. 16.30 Táncdalok. 17.40 Tanulságos eset. 18.00 Ajándékmű­sor. 19.30 Népdalok. 19.45 Katonák mű­sora. 20.30 Beethoven: III. szimfónia. 22.15 O takar OstrCil müveiből. BRATISLAVA (magyar adás): 8.00 Hí­rek, sajtószemle. 12.10 Népdalok. 12.30 Faluról falura. 15.50 Hírek. 17.00 Ope­rettrészletek. 17.30 Hírek. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.20 Népek zenéjéből. 8.55 Orvosi tanácsok. 9.00 A Gyermekrádió műsora. 9.10 Kórusok. 9.20 A nyugat leánya, részletek Puccini ope­rájából. 10.10 Néhány perc tudomány. 10.15 Könnyűzenei híradó. 11.00 Bartók: Szonáta két zongorára és ütőhangszerek­AUGUSZTUS 16-TÓL 22-IG re. 11.29 A Szabó-család. (Ism.). 12.15 Klasszikus operettrészletek. 13.15 Két Haydn-szimfónia. 14.20 Lányok, asszo­nyok. 14.50 Népdalok. 15.05 Ábel és Esz­ter. Gárdonyi Géza regénye. II. rész. 15.25 Erdőzsongás. 16.15 Tánczenei kok­tél. 17.05 Operakedvelöknek. 18.00 Ml történt a nagyvilágban? 18.20 Svéd Sán­dor énekel. 19.00 Pierre Monte Debussy­műveket vezényel. 20.25 Alfonzo, a stúdió réme. 21.25 Gondolat. A Rádió irodalmi hetilapja. 22.10 Időszerű nemzetközi kér­dések. 22.25 Kamarazene. PRÁGA: 19.30 Kl volt dr. Sorge? IV. rész. 20.00 Szórakoztató zene. 20.30 A világ a mikrofon előtt. 21.00 Híres elő­adóművészek. 22.00 A világ ma este. 22.20 Éji zene. BRATISLAVA: 8.05 Tánczene. 9.05 Óvo­dások műsora. 9.20 Operahangverseny. 10.00 Tánczene. 10.30 Fúvószene. 11.05 Tanulságos eset (ism.). 11.25 Népdalfel­dolgozások. 12.05 Tánczene. 13.10 Nagy mesterek muzsikája. 14.00 Halló, Itt Moszkva beszél. 14.30 A Lúčnica műso­rából. 15.05 Szórakoztató zene. 16.00 Tu­domány és technika (ism.). 16.15 Ma­nuel de Falla: Don Pedro bábjai. 17.30 Tánczene. 17.40 Sanzonok. 18.00 Ajándék­műsor. 19.30 Tánczene. 20.00 Aurel Ba­ranga: Szicíliai játék. Rádiójáték. 21.30 Vera Soukopová énekel. 22.15 Tánczene. 23.00 Éji zene. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00 Hí­rek, az ÚJ Sző vezércikke. 12.10 Film­zene. 12.30 Kulturális híradó (ism.). 12.50 Hírek. 17.00 Nyári gyermekfélóra. 17.30 Hírek. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.20 Barokk operamuzsika. 8.55 Kérjük, jegyezze fel. 9.0Ü A hét csákó, elbeszélés. 9.22 Ver­bunkosok, magyar nóták. 10.10 A Román Rádió műsorából. 10.20 Kamarazene. 11.00 Időszerű nemzetközi kérdések. 11.34 A tudománytörténet nagy századai. 12.15 Tánczenei koktél. 13.00 Romantikus hang­verseny. 14.45 Népdalok, népi táncok. 15.05 Ábel és Eszter. Gárdonyi Géza regénye. III. rész. 15.25 Gyurkovics Má­ria és Palló Imre énekel. 16.15 Táncze­ne. 16.50 Űj Zenei Újság. 17.20 A geo­metria apró tudósai. Beszélgetés Csá­kány Béla docenssel. 18.00 Mi történt a nagyvilágban? 18.20 Oj lemezeinkből. 20.25 Nyaralunk! 22.20 TáncoljunkI PRÁGA: 19.30 IV. Universiade, Buda­pest. 19.35 Ki volt dr. Sorge? V. rész. 20.05 Vidám összeállítás. 22.00 A világ ma este. 22.20 Rádiójáték. 23.15 Vonós­művek. BRATISLAVA: 8.05 9.05 Nagy mesterek muzsikája. 9.30 Filmzene. 10.00 Gyermek­műsor. 10.20 Népzene. 11.05 Humoresz­kek. 11.25 Josef Suk: Vonósszerenád. 13.05 Táncdalok. 13.10 Muszorgszkij ope­ráiból. 14.00 Szórakoztató zene. 14.30 Ritmus és melódia. 15.05 Turisták fejtörő­je. 15.20 Kis hangverseny. 16.30 Riport­műsor. 17.40 Nő, család, társadalom. 18.00 Kívánsághangverseny. 19.30 IV. Universiade, Budapest. 19.35 Időszerű nemzetközi kérdések. 19.45 Szlovák nép­dalok és táncok. 20.00 Ifjúsági adás. 21.50 Amiről beszélnek. 22.15 Dvofák: Stabat Mater, oratórium. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00 Hí­rek, mezőgazdasági tanácsadó. 12.10 Esztrádzene. 12.35 Belpolitikai műsor. 12.50 Hírek. 17.00 Táncezne. 17.30 Hírek. BUDAPEST (Kossuth-adó): 7.00 Kelle­mes ünnepet. 8.00 Hírek. 8.12 Pisimáré királykisasszony. Mesejáték. 9.00 Hang­lemezek. 11.00 Háború és béke. Tibul­lus verse. 11.10 Zenei montázs. 12.00 Hí­rek. 12.15 Jó ebédhez szól a nóta. 13.00 Szép magyar novella. Mikszáth Kálmán: Hogy lettem író? 13.15 Müvészlemezek. 14.Ü5 Részletek Lehár Ferenc Frasqulta és Kék Mazur című operettjéből. 15.15 Szülőföldem. Petőfi Sándor és Arany Já­nos verseiből. 15.30 Budapest, te csodás. Dalok Budapestről. 15.55 Hírek. 15.58 A]ándékfelvételeinkből. 16.53 A magyar Irodalom kincsesháza. Kerek Ferkó, Rá­diójáték Móricz Zsigmond regényéből. 18.00 Hírek. 18.05 A nap eseményeiből, (akt.). 18.54 Muzsikasző •— 20 év nép­szerű dalaiból. 20.00 Hírek. 20.10 A Ma­gyar Rádió új stúdiófelvételének bemu­tatója. Donizetti: A csendőr Egyfelvoná­sos vígopera. 21.15 Szerelemfoltozó. Sza­tíra rádióra, több megalkuvásban. 22.05 Hírek. PRÁGA: 19.30 IV. Universiade, Buda­pest. 19.35 Ki volt dr. Sorge. VI. rész. 20.05 Offenbach: Szép Heléna, operett. 22.15 Operahangverseny. 23.00 Éji zene. BRATISLAVA: 8.05 Tánczene. 8.50 Ami­ről beszélnek (ism.). 9.05 Jugoszláviai útijegyzetek. 10.35 Kelet-szlovákiai mű­vészek a mikrofon előtt. 11.05 Nő, csa­lád, társadalom (Ism.). 1125 Dallal-tánc­dal. 12.05 Tánczene. 13.10 Klvánsághang­verseny. 14.00 Pionírműsor. 16.00 Min­denki kedvére. 16.30 Zenei újság. 17.30 Operettdalok. 18.00 Autósok, motorosok. 19.30 IV. Universiade, Budapest. 19.35 Belpolitikai kommentár. 19.45 Tánczene. 20.30 A ml családunk. 21.30 Együttesek műsorából. 22.15 Könnyűzene. 23.00 Tánc­zene. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00 Hí­rek, sajtószemle^ 13.00 Hírek. 13.10 Tánc­zenei koktél. 14'00 Egy hét a külpolitiká­ban. 14.10 Ránki György: Pomádékirály új ruhája, szvit. 14.40 Látóhatár, világ­irodalmi folyóirat. 15.00 Operanyitányok. 16.00 Stefan Zweig: Érzések zűrzavara, elbeszélés. 16.00 Női szemmel. 16.30 Szü­lők iskolája. 16.50 Táncparádé. 17.30 Hí­rek. BUDAPEST (Kossuth-adfl): 8.00 Hírek. 8.10 Reggeli hangverseny. 8.50 Halló, Itt Rádió. 10.10 Vasárnapi koktél. Táncze­nei műsor. 12.00 Hírek. 12.10 Jó ebéd­h'ez szól a nóta. 13.00 Kemény Egon­Erdődy János: Sétarepülés. 13.20 Végig a Nílus mentén. II. Bögös László úti­Jegyzete. 13.39 Költők az operaszínpa­don. 14.14 Érzelmes történet. Fekete Gyu­la elbeszélésének rádtöváltozata. 15.40 Szívderítő. Hegyi Füstös István zenés anekdótás összeállítása. 16.00 Hírek. 16.05 Universiade 1965. 16.15 Oj leme­zeinkből. 18.45 Universiade 1965. 16.50 Forgószínpad Illés Gyula műveiből. 18.00 Hírek. 18.05 A Magyar Rádió és Televízió népi zenekara játszik. 18.32 Szép ma­gyar novella. Tömörkény István: Vita. 18.47 Oj felvételeinkből. 19.45 Universia­de 1965. 20.00 Hírek. 20.05 Beolvasók klubja. II. ~ Férfiak a nőkről. 21.30 A béke első dala. 22.00 Hírek. 22.20 A béke első dala című műsor folytatása. 22.50 Az opera fellegvárai. A Magyar Állami Operaház Abody Béla előadása. 24.00 Hí­rek. 0.10 Zsolnai Hédi énekel és a Man. tovanl zenekar játszik. DÉNES GYÖRGY: >• GYERMEKVILÁG • GYERMEKVILÁG ANNA GARF: PRÁGA: 19.30 IV. Universiade, Buda­pest. 19.35 Tánczene. 20.00 Névtelen csil­lag, rádiójáték. 22.20 Vonósművek. 23.00 Éji zene. BRATISLAVA: 6.00 Hírek. 6.05 Reggeli zene. 7.45 Hirek. 8.00 Mesejáték. 9.0C Élőszóval. 9.10 Tánczene. 10.00 Panoráma. 11.30 Nagy mesterek muzsikája. 12.30 Hí­rek, kommentár. 13.00 Falurádió. 14.00 Tánczene. 15.00 Operahangverseny. 15.30 Vasárnap délután. 17.45 Pillantás a nagy­világba. 18.00 A vasárnap sportja. 19.30 IV. Universiade, Budapest. 19.35 Táncze­ne. 20.00 Martin Kukučín: Ház a hegy­oldalban, rádiójáték. 21.30 Népi együt­tesek műsorából. 22.40 Éji zene. BRATISLAVA (magyar adás): 8.00 Hí­rek, az Oj Szó vezércikke. 8.15 Mese. 8.25 Barangolás zeneországban. 9.00 Bá­lint bátyó beszél. 9.10 Népzene. 9.40 Csa­ládi kűrben. 10.00 Kurt Welll—Bertholt Brecht: Koldusopera. Részletek. 10.35 Ernst Fischer: I. Devertimento. 10.50 Ami­ről beszélni kell. 11.00 Magnósok, figye­lem. 11.30 Ismerd meg hazádat. Sóvári képeslap. 12.00 Pillantás a nagyvilágba. 12.15 Zenés köszöntő. 13.00 Vasárnapi vers. 13.03 Operanyitány. 13.10 Faluról falura. 13.40 Népzene. 14.00 Ilyenek va­gyunk, összeállítás. 14.30 Tarka zenés műsor. 15.10 Alekszej Tolsztoj: Golgota, rádiójáték. 17.00 A XX. század zenéje. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.20 Zeneka­ri muzsika .9.05 Édes anyanyelvünk. 9.10 Ottörő nyár a Balatonon. 10.10 Magyar nóták. 10.44 Mercedes. Gosztonyl János rádiókomédiája. 12.10 Anyégin. Részletek Csajkovszkij operájából. 13.00 A Koltay. Papp együttes játszik. 13.15 Kórusok. 13.30 Az elvált asszony. Részletek Fali operettjéből. 14.05 Zenekari muzsika. 15.00 Üzenetek. 15.40 Legkedvesebb ver­seim. Elmondja Básti Lajos. 16.10 Köny­nyűzene. 16.30 Családi körben. Unoka­testvérek. Varga Domonkos dokumentum­játéka. 18.05 Ádám Jenő népdalfeldol­gozásaiból. 18.23 Közvetítés az Erkel Színházból. Szvjatoszlav Rlchter zongo­raestje. 20.10 Universiade 1965. 20.15 Magas hegy tetején régi Buda vára. Ze­nés epizódok várbeli barangolók számá­ra. 22.20 Beethoven: F-dúr vonósnégyes. i* GYERMEKVILÁG • GYERMEKVILÁG KCDÓET ÍJ3SI Szól az ének, perdül a láb, fújják az úttörők dalát, teli a sziv napsütéssel, levélzölddel, égikékkel, tarka szivárvánnyal. Kirándulás, boldog élet, hej, leányok, kislegények, száll a kendők piros selyme friss szelekkel incselkedve, száll a kedves ének. Fent, a hegyen, csöpp tisztáson gyöngyharmat ring a virágon, a fű, mint a drága szőnyeg, mit tündéri kezek szőnek, kékebb fent az ég is. jaj, de jó itt megpihenni, gyöngyös forrásvizet inni, játszadozni, kergetőzni, mohos sziklán elidőzni, messze, messze nézni. Hazafelé a pajtások elfáradva poroszkálnak, de a szívek lánggal égnek, s felrepül a tüzes ének messze, messze szállva. Hazaérve megpihennek, körbe-körbe lehevernek, esznek-isznak jó étvággyal, s bográcsgulyás illatával telik meg a tábor. CL hcvtam itamô/zawaô, Egy kis meglepetés Altáj vidékén réges-régen élt egy Kudaj-bergen nevű aggas­tyán. Fogai a vénségtől megsár­gultak, bőre összeaszott, sza­kálla kifakult, mint a fehér kecskéé. Az öreg azért fürge volt, könnyedén járt-kelt. Nem tenyésztett állatokat, nem szán­tott, nem vetett, vadászatból élt. Se lova, se nyerge nem volt, egész vagyona egy masszív íjból meg három kutyából ál­lott. A kutyák egyszer vadat szi­matoltak és nyomon köveitek három iramszarvast. Az iram­szarvasok futásnak eredlek a sűrű erdőn keresztül, átszökell­tek a patakokon, átvergődtek a cserjésen. A kutyák azonban egy lépésre sem maradtak el tőlük, s az öreg Kudaj-bergen is megállás nélkül futott utá­nuk. Három álló hónapig űzték a szarvasokat. Az öreg már nemegyszer az íjához akart nyúlni, de a sűrű lombos erdőben futás közben le­hetetlen volt célozni. Az iramszarvasok meg csak fáradtságot nem Ismerve to­vább futottak, a kutyák pedig éj­jel-nappal kergették űket. A he­tedik hónapban a szarvasok a világ végére értek, innen át­ugrottak az ég peremére és lankadatlanul folytatták útjukat. A kutyák utánuk ugrottak, sőt az öreg Kudaj-bergen is futott utánuk. Nem sok idő telt el, s már úgy látszott, hogy a kutyák utóiérik, sőt megelőzik a szar­vasokat. Kudaj-bergen levette válláról az Íjat. — Most, a tiszta égi vadász­mezőn nem tévesztem el az iramszarvasokat — dünnyögte. Célzott, de elhamarkodta. A nyil célt tévesztve nyugat felé repült. — Eh, öreg vagyok már, s mégis sietek — bosszankodott az öreg vadász. Dühében másodszor is célzott, lassan, kimérten, s egyszerre mind a három iramszarvast át­lőtte nyilával. Az állatok véré­vel festett nyíl tovább repült. A sebesült iramszarvasok nem rogytak össze, nem is botladoz­tak. Gyorsan és könnyedén fu­tottak tovább. — Földi állatok vagy égi lé­nyek vagytok — kiáltott fel az öreg. — Ha már egyszer bele­lendültem, űzni foglak benne­teket, mig ei nem foglak! Ogy lett, ahogy mondta: pi­henés nélkül futott utánuk. Az ég keleti peremén nyári éjszakákon jól látható a vad­űzés: kivehető a három iram­szarvas, a három kutya, egy fe­hér és egy vörös nyíl, majd a hátul vidáman futó öreg vadász, Kudaj-bergen körvonala. Pihenést nem ismerve a töb­bi csillaggal ügyiitt száguldanak az égen, s a Három Iramszar­vas, vagy másként: Orion csil­lagképet alkotják. L. L. fordítása JÓ KERESETI LEHETŐSÉG — Mondd, Laci, honnan van neked mindig ennyi zsebpénzed? — Nagyon egyszerűen szerzem. Tudod, otthon na­gyon rossz vagyok. Ha meg­büntetnek, azt mondom a papámnak: — „Megyek a nagymamához és sohasem jövök vissza. Erre ö azon­nal odaadja a vonatköltsé­get. OROSZ ÓRÁN A tanár számon kéri a hiányzókat: — Sanyi, miért nem vol­tál a legutóbbi órán? Sanyi: — Azért, tanár bá­csi kérem, mert olyan re­kedt voltam, hogy még ma­gyarul is alig tudtam be­szélni. AZ IFJÚ TERMÉSZETTUDÓS — Papa, ma vihar lesz. — Honnan tudod? — Ha a barométer esik, akkor vihar lesz. — Leesett? — De még hogyan, össze is tört! TÖRD A FEJED • TÖRD A FEJED • TÖRD A FEJED • T t J_ • • • f" 1 » <) Jíí u b <} 1 r; ts x b K 1 r; II La L 1 21 X i» If • f Z9 S2 i) )1 l.»J / U S) u il 4J U 2 tr tf 2 X tl Z Z L 2 I VÍZSZINTES: 1. 550 évvel ezelőtt eretnekség vádjá­val elégetett cseh hazafi. (A nyíl Irányában folytat­va). 13. Becézett női név. 14. És gyalogos — szlo­vákul. 15. Indulat­szó. 16. Ázsiai or­szág. 18. Szlovák kerítés. 19. Üzlet. 20. Ritka Idegen férfinév. 22. Az oxigén és fluor vegyjele. 23. A 48-as magyar sza­badságharcban részt vett híres lengyel tábornok, ja. (Az utolsó betű kettőzve.) 17. 2. A-val a végén szlovákul: reg- Szlovák szív. 21. Igen oroszul, géltől. 26. Ké't szó: sas szlová- 23. A Német Szövetségi Köztársa­kul, levegő idegen szóval. 28. ság fjvárosa. 25. Soha németül. Kenyérsütéshez használják (ke- 27. Kevert Irón. 29. Tudom szlo­verve, sz egyenlő c-vel). 30. Hiá- váikul. 31. A Balti-tengerbe ömlő nyos tanuló. 32. A bajba keirült folyó, névelővel. 34. Szlovák Vera. hajósok segélykérő Jele. 33. Téli 35. Két betű híján kevert tréning, sport. 34. Agg (ékhiba). 35. Al- 36. Ilyen szarvas ls van (kever­pokbam eredő folyó. 37. Már ke- ve). 39. Fundamentum. 40. Föld­verve. 38. JEA. 40. Német tojás, művelő szerszámunk (ékhiba). 42. 41. Japán pénz egység. 43. Kato- Zenemű. 45. Férfinév. 46. Béla, nai minősítés. 44. Rejtvényünk Erzsébet, Magda. 49. Szamáir­befejezfi része. 47. Télen a fákat ha-ng. belepi, névelővel. 48. Kevert re- Beküldte: Polláik László, Felső­vű. 49. Kötőszó. patony. FÜGGŐLEGES: 1. Rejtvényünk második része (a nyíl irányában MÚLT HETI FEJTÖRŐNK MEG­folytatva). 2. Európa és Ázsia ha- FEJTÉSEI tárán levő szovjet hegység. 3. Sok sikert az Univer»iádéo Balatoni üdülőhely. 4. Tő szlová- résztvevő főiskolás sportolóknak, kul. 5. Vissza: babaköszöntés. 6. Rejtvényünk harmadik része. 7. KI K NYERTEK: Norvég főváros. 8. Azonos a füg- Múlt heti fejtörőnk megfejtői kö­gőleges hárommal. 9. Sakkozásnál zül könyvjutalomban részesülnek: használt szó. (hibásan). 10. Gya- 1.Veres István, Nagykér, 2 CI­kori Igevégződés. 11. Egyik leg- mer Sarolta. Csallóközarányos, 3. ismertebb nemzetközi tudományos Román Károly, Taksony 4 Pelle és kulturális díj. 12. A XX. szá- Magda, Péterfala, 5.Koczúr Ferenc zad egyik legnagyobb német író- Cslcser. m §2 "af KÉZILABDA Ki volt felen, gyerekek, mikor a sok gól esett? A kis Handt meglestem, ö cselez a legszebben. ÚSZÁS lön a Nap a meleggel, nagyon izzad az ember. Mire vágyik? Vízbe csakI Lubickol, mint a hal. MAGASUGRAS Dušan repül, mint a szél, Hiba nélkül földet ér. Figyeljük csak Katókát, hogyan jut a lécen át. FUTBALL Misiké a legelső, felkelt, s máris dugót lő. Megjönnek a barátok, s döngetik a palánkot. S c* <J) > ä c Ö b 1965. augusztus 14. ft (JJ SZQ 3.1

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom