Új Szó, 1965. augusztus (18. évfolyam, 211-241.szám)

1965-08-03 / 213. szám, kedd

56 SZÄLLÔ 3800 szobával ás 8000 ággyal várja a vendégeket hazánk tő­városában, ahol 27 szállú külföldi vendégek számára van fenntartva. A szünidőben 4000 ágy áll diákszál­lókban és mintegy 900 magánlakások­ban a Prágába látogató vendégek rendelkezésére. A MOLT HÉT VÉGÉN hatalmas tűzvészek pusztítottak Korzika észak­keleti részében, a kiváló termőföldű Balagna környékén, valamint az Ajacciótól délkeletre levő térségben A tűz órást területen pusztította el a termést és az erdőket. A hatóságok többek között francia katonaegysége ket is segítségül hívtak. EGY VASÁRNAPI KIRÁNDULÓKKAL megtelt autóbusz 90 méter magasság­ból a mélybe zuhant a perrui Huan­caya és Lima közötti űton. 27 utas életét vesztette és 29-en súlyos sérü­léseket szenvedtek. E NAPOKBAN befejezték a trebišo­vi nyugdíjasok új otthonának építé­sét. A több mint 7 millió korona költséggel épült otthonban helyezik el 150 dél-szlovákiai idős polgártár­sunkat is. ÉRTÉKES KÉZIRATOKRA BUKKAN TAK e napokban a Csehszlovák Tudo­mányos Akadémia Encikoltédia Inté­zetének dolgozó, Megtalálták a XVII. század végén és a XVIII. század ele fén tevékenykedő cseh tudósok élet­rajzát, egyei alkotásalt és az erre vo­natkozó bibliográfiát szótárt tartalma zó kéziratot, amelyet ]. F. Herrmann von Herrmannsdorf német közíró állí tott össze. NAPONTA több ezer kg cseresznye, eper és ribizli befőttet készítenek a Trebiäovi Lipka Konzervgyár dolgozói, akik a tervben előirányzott mennyi­ségnél jóval több zöldborsót ls tartó sitottak. Az ez évi idény elejétől mái­több mint 60 000 kg befőttet és zöld­borsókonzervet készítettek. EZ ÉV október elsején jelenik meg a „Československá televízia" című fo­lyóirat első száma. A hetenként meg­jelenő, változatos tartalmú folyóirat egy egy példányának ára 80 fillér. Megrendelés és előfizetés már a mai naptól: Poštová novinová služba, Bra­tislava. 16 000 ClMSZÖT TARTALMAZ az új orosz—cseh, cseh—orosz műszaki kéziszótár, amely különösen műszaki szaklapok olvasóinak nyújthat hatha tós segítséget. ÓRÁNKÉNT több mint 200 km-es se­bességgel söpört végig tegnap dél­előtt a hóvihar a Kőpataki-tó közelé­ben a Magas-Tátrában, ahol hétfőre virradó éjszaka több helyen havazott így például a Csorba-tó partjait 42 mm új, nedves hó borította. Hiába, nagy dolog a tv! Mi lyen gyönyörű tájakat láthat az ember! (Wochenpost) A külföldi labdarúgás eseményei CHILE ÉS ARGENTÍNA GYŐZELME A VB-SELEJTEZÖBEN CHILE-KOLUMBIA 7:2 (4:0). ját­szották Santiago de Chilében, 80 000 néző előtt. Mendez és Foullloux 2—2, Sancliez, Campos és Priet pedig egy­egy gólt lőtt a chileiek részéről. Ko­lumbiának ez már a harmadik veresé­ge, és így elvesztette minden remé­nyét a továbbjutásra. A táblázat élén Ecuador áll, a csoport favoritja azon­ban változatlanul Chile. ARGENTÍNA—PARAGUAY 3:0 (3:0). Játszották Buenos Airesben. Góllövők: Gonzales, Onega és Artlme. Ebben a csoportban Argentínának és Paraguay­nak egyaránt 2—2 pontja van. Para­guay pontjait Bolívia ellen szerezte, 3:0-ás győzelme révén. A NEW YORK-I TORNA POLONIA BYTOM-NEW YORKERS 3:0 Labdarúgóink eredményei Külföldi mérkőzés: Slávia Praha— Gif Morlanda 2:1 (0:1). A prágaiak harmadik győzelme Svédországban. El­lenfelük a harmadik divízióban szere­pel. A Slávia góljait Nepomucký és Kadraba lőtték. Nyári Kupa: Llaz Jablonec—Kovo Déčín 0:2, TJ Gottwaldov—ZjS Brno 0:1, Spartak Uh. Hradlšté—Iskra Otroko­vice 2:2, VCHZ Pardubice-SONP Klad­no 0:0, Spartak l'ov. Bystrica—Jednota 2lllna 3:3. Nemzetközi mérkőzés: Spartak Pieš­ťany—Botev Blagojevgrad (Bulgária) 6:4. Játszották Piešfanyban. Csehszlovák Kupa: Dukla JlCIn— Dukla Tábor B 0:3. Barátságos mérkőzés: SlavoJ Trebl­šov—Dukla Praha B 1:2 (0:1). Góllö­vők: Gaško, illetve Laciga és Koleš. Két teniszdíjért DAVIS KUPA Európai zónadöntő: Spanyolország— Délafrikai Köztársaság 4:1. Az utolsó napon Santana 6:1, 6:3, 6:2 arányban nyert Dlepraam ellen, míg Glsbert 6:2, 4:6, 6:3, 6:2 arányú vereséget szenve­dett Drysdaltól. A Davis Kupa történe­tében először történt, hogy Spanyolor­szág bizonyult az európai zóna legjobb­jának. Amerikai zónadöntő: USA—Mexikó 2:1, A küzdelem második napján az Osuna—Palafox mexikói kettős 8:6, 6:4, 7:5 arányban győzött az amerikai Ral­ston—Rlchardson pár ellen. Az amerikai zóna győztese Barcelőná­ban mérkőzik majd az európai zóna­győztes Spanyolországgal. GALEA KUPA AZ első helyért: Szovjetunió—Cseh­szlovákia 1:1. A döntő első napján Iva­nov 7:5, 3:6, 3:6, 6:2, 6:1 arányban le­győzte Kodešt, ezzel szemben Laudin — óriási meglepetésre — 6:2, 9:7, 6:0 arányú győzelmet aratott Korotkov, a wimbledoni verseny junior győztese el­len. Hétfőn Játszották a párost (erről lapzártáig nem érkezett Jelentés), ma pedig Korotkov—KodeS és Ivanov—Lau­din találkozóra kerül sor. A harmadik helyért: Olaszország­Magyarország 1:1. Trotta—Szőcslk 5:7, 6:2, 6:3, Szőke—Castigliani 8:6, 7 5. A főiskolai sakk — VB A romániai Sinalban már megkez­dődtek a 12 főiskolai sakkcsapat-világ­bajnokság döntőjének küzdelmei. Az eddigi eredmények: 1. forduló: Szovjetunió—Csehszlová­kia 2:2, Hollandia—Izrael 0:4, Dánia­Magyarország 2,5:1,5, Anglia—NDK 2,5:1,5. A csehszlovák csapat a szov­jetek ellen már 2:0-ra vezetett, a függő­játszmák folytatásánál azonban Hort és Jansa vereséget szenvedett. 2. furduló: Szovjetunió—Magyaror­szág 3:0 (1), Dánia-Anglia 2:1 (1), Románia—NDK 0,5:0,5 (3), Csehszlo­vákia-Hollandia 3:0 (1). A két forduló lebonyolítása után Csehszlovákia és a Szovjetunió áll az élen 5—5 ponttal és egy-egy függő­játszmával. A döntőben kilenc ország csapata szerepel. Kedd, augusztus 3. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZ­DA: Vlnnetou II rész (NSZK) 15.30, 18, 20 30. SLOVAN: Amikor a komédia király volt (amerlkil) 15.30, 18, 20.30. METROPOL: Elcsábítva és elhagyatva: (olasz) 15.30, 18. 20.30, PRAHA: Nehéz nap (angol) 10.30, 13.30. 16, 18 30, 21. POHRANIČNÍK: Négy lány egy udvar­ban (magyar) 15.45, 18.15, 20.45 TATRA: Fiatalok klubja (angol) 15.45, 18.15, 20 45. DUKLA: Old Shatterhand (NSZK) 15.30, 18, 20.30. NIVÝ: A nagy föld I.— II. rész (amerikai) 17.30, 20. PAI.ACE: Az éj közepén (amerikai) 22. VARUD­VAR: Egy úr a társaságból (francia) 20, HVIEZDA (kartmozi): Tamango (francia) 20, MIER: Egy asszony meg a lánya (olasz) 16.30, 19. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): TATBA: El­csábítva és elhagyatva (angol). PARTI­ZÁN: Bolond krónika (cseh), KERT­MOZI: Svejk a Jó katona (cs«äh). DUKLA: A kakas és a halál (cseh), ÜSMEV: Lót­na (lengyel). A SZÍNHAZAKBAN: Nyári szünet. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 9.15 A. E. Seribe: Egy pohár víz, színmű tv-változata. 10.45 Idő­szerű és érdekes. 17.50 Ifjúsági adás. (Prága) Autocamplng a Vltaván. 19.00 TV Híradó. 19.30 Közkedvelt melódiák. 20.25 Prágai blues (csehszlovák film). 21.35 ŰJ filmek. 21.45 TV Híradó. BUDAPEST: 17.53 Hírek. 18.00 Világjá­ró fiatalok. I. rész. 19.00 Hűsítő Jégkoc­kák. 19.20 Esti mese. 19.30 TV híradó. 19.50 Napi jegyzetünk. 19.55 Lányok, asz­szonyok. 20 15 Számadás a lelkismerettel (magyarul beszélő lengyel film). 21.45 Eltörött 1 hegedűm . .. 22.15 TV Híradó, 2. kiadás. Reggel futó záporok, napközben fel­hőátvonulások, a hegyekben időnként futó esők. A nappali hőmérséklet 20—24 fok. Enyhe szél. (1:0). Játszották a New York-1 torna döntőjében. A két csoportgyőztes első találkozóján a lengyel csapat biztosan nyert és minden bizonnyal ő lesz a Dukla Praha ellenfele a kihlvásos dön­tőben. A két csoportgyőztes visszavá­góját szerdán játsszák le. A Dukla au­gusztus 8-án és 11-én mérkőzik a len­gyel csapattal. SZOVJET BAJNOKSÁG A szovjet labdarúgő-bajnckságban a Moszkvai Torpédo áll az élen, amely már három hónapja nem szenvedett vereséget. A Torpédo vasárnap a Moszkvai Lokomotív ellen nyert 3:2-re. A Torpédo még csak egyszer, 1960-ban nyert szovjet bajnokságot. Az Idei küz­delemben 17 mérkőzése közül tizen­kettőt megnyert, négyszer játszott dön­tetlenül és csak egyszer vesztett. Je­lenleg négy pont az előnye a Kijevi Dynamóval szemben. Felvételeink a duklai honvédelmi verseny kerületi bajnokságán készültek. Bal* oldalt Dulai gránátdobás közben, jobboldalt CiváAová és Rušová a 19 évesek kategóriájának első két helyezettje. Magyarország atlétikai és úszóbajnokai Kleiberné 57,86 m diszkoszvetésben • Ali 2:17,8 perc pillangó­úszásban • A 17 éves Túróczy Judit a magyar úszósport üdvöskéje Az elmúlt hét végén rendezték meg Magyarország atlétikai- és úszóbajnok­ságát. A bajnoki címeket a következők nyerték: ATLETIKA Férfiak: Rozsnyói 100 m-en 10,7 mp, Mihályfi 200 m-en 20,9 mp (baj­noki csúcs), Mihályfi 400 m-en 47,4 mp, Aradi 800 m-en 1:51,7 p, Kiss (Győr) 1500 m-en 3:47,7 p, Simon 5000 m-en 13:54,4 p, Mecser 10 000 m-en 29:20,4 p, Mélykúti 110 m-es gátfutás­ban 15,1 mp, Vértesi 400 m-es gátfu­tásban 52,8 mp, Fazekas 3000 m-es akadályfutásban 8:2,8 p, Varjú súly­lökésben 18,50 m, Szécsényl diszkosz­vetésben 55,66 m, Zslvótzky kalapács­vetésben 67,94 m, Kulcsár gerelyhaji­tásban 80,86 m, Medovárszky magasug­rásban 204 cm. Kalocsai távolugrásban 757 cm, Kalocsai hármasugrásban 15,88 m, (bajnoki csúcs), Miskei rúdugrás­ban 445 cm, Dalmati 20 km-es gyalog­lásban 1:24:51,8 óra. Nők: Nemesháziné 100 m-en 11,8 mp, Kovács Annamária 200 m-en 24,4 A Vasas maradt az élen A Magyar Nemzeti Bajnokság őszi idényének első fordulójában a Vasas— Özd találkozót vasárnap este játszot­ták le a budapesti Népstadionban. A Vasas 4:1 (2:1) arányban győzött Pus­kás, Matesz, Bakos és Farkas góljá­val. A vesztett pontok alapján a magyar bajnokságban így alakult az élcsoport sorrendje: Ferencváros 7, Vasas 8, Honvéd 10 vesztett pont. Két elmaradt mérkőzés (Ferencváros—Csepel és Fe­rencváros—Ojpestl Dózsa) miatt azon­ban más sorrendet mutat a bajnoki táblázat, amely jelenleg a következő: 1. Vasas 14 8 4 2 28:13 20 2. Bp. Honvéd 14 7 4 3 23:11 18 3. Ferencvárosi TC 12 7 3 2 26:15 17 4. Pécsi Dózsa 14 B 4 4 16:11 18 5. MTK 14 S 8 3 20:17 18 8. Gyűri Vasas ETO 14 8 3 5 18:13 15 7. Cjpseti Dózsa 13 7 0 6 27:19 14 8. Tatabányai Bány. 14 4 8 4 12:16 14 9. Csepel SC 13 5 3 S 21:17 13 10. Ozdi Kohász 14 5 2 7 16:30 12 11. Komlói Bányász 14 4 2 8 14:23 10 12. Dorogi Bányász 14 3 4 7 11:21 10 13. Salgótarjáni Bány. 14 1 7­• 9:20 9 14. Szegedi EAC 14 2 4 a 9:20 ti mp, Nagy 400 m-en 55,8 mp, Kazi Olga 800 m-en 2:08,8 p, Jónás 80 m-es gát­futásban 11,7 mp, Bognár súlylökésben 15,97 m, dr. Kleiberné Kontsek Jolán díszkoszvetésben 57,86 m (országos csúcs), Rudasné Antal Márta gerely­hajitásban 54,86 m, Tóthné Gelel Éva magasugrásban 162 cm, Kovács Anna­mária távolugrásban 576 cm. ÚSZÁS Férfiak: Száll 100 m gyorson 55,7 mp, (legyőzte Dobayt), Dobay 200 m gyorson 2:04,8 p, Katona 400 m gyorson 4:26,3 p (bajnoki csúcs). Kato­na 1500 m gyorson 17:59,9 p. Cslkány 100 m háton 1:04,3 p, Cslkány 200 m háton 2:20,6 p, Lenkey 100 m mellen 1:12,1, Lenkey 200 m mellen 2:39,4 p, Csaba 100 m pillangóúszásban 1:01,9, Ali 200 m pillangóúszásban 2:17,8 (or­szágos csúcs), AU 400 m vegyesúszás­ban 5:01,2 p (bajnoki csúcs). Nők: Túróczy 100 m gyorson 1:01,5 (Európa-csúcsbeállltás és magyar csúcs), Túróczy 200 m gyorson 2:19,5 p (magyar csúcs). Soltész 800 m gyor­son 10:59,9 p, Gágyor 400 m gyorson 5:11,7 p, Brandy 100 m mellen 1:22,2 p, Túróczy 200 m háton 2:36,8 (Ifj. csúcs), Egerváry 100 m pillangóúszás­ban 1:10,6 p, Gágyor 200 m pillangó­úszásban 2:41,9 p (országos csúcs), Egerváry 400 m vegyesúszásban 5:35,1 p (bajnoki csúcá). A Slovan Piešťany nyerte a vízilabda-bajnokságot A Slovan Piešťany vízilabda-csapata vasárnapi mérkőzésén 9:l-re győzött a Bohemians ellen és ezzel már meg­nyerte az Idei bajnokságot. A CH Ko­šice ll:3-ra győzött a Motorlet ellen és a második helyen végzett. A hát­ralévő három mérkőzés előtt a bajnok­ság állása a következő: 1. Piešťany 13 11 1 1 87:29 23 2. Košice 13 10 0 3 78:30 20 3. Slávia UK 14 8 2 4 57:40 18 4. Motnrlet 13 8 0 5 44:44 18 5. Plzeň 13 5 2 6 3B:47 12 8. RH Brno 14 2 3 9 30:65 7 7 Bohemians 13 2 1 10 36:74 5 8. Dstí 13 2 1 10 29:68 S (Klimeš felvétele) A DUKLAI VERSENY kerületi bajnokságai A nyugat-szlovákiai kerület honvé­delmi versenyelt az elmúlt hét végén rendezték meg Dúbravkán. A 138 részt­vevő közül az egyes számok győztesei vesznek majd részt a Tályban meg­rendezésre kerülő országos döntőn. A verseny eredményei: (futás és gránátdobás) 18—18 éves lányok: 1. Slováková, 2. GrupáCová, 3. Mriüová halamennyi nyltral körzet), 4. Len­gyel (Dunaszerdahely). 19 évnél idő­sebb nők: 1. Civáňová (Nitra), 2. Bu­šová (Bratislava), 3. Škodová (Trna­va). 28 évnél idősebb nők: 1. Krenová (Bratislava). 18—18 éves fiúk: 1. Tabacsár (Du­naszerdahely), 2. Sarvalc (Trnava), 3. Jaäko (Bratislava). 19—35 éves férfiak: 1. Susták (Nitra), 2. Manasll (Trnava), 3. Bernát (Senica). 36—45 éves fér­fiak: 1. Darázs (Bratislava), 2. Senka (Bratislava), 3. Jaško (Bratislava). 48 évnél idősebb férfiak: 1. Laktlš (Se­nica), 2. Rajec (NitraJ. Az országos férfi és női kajak-kenu bajnokság döntőinek küzdelmei bővel­kedtek drámai eseményekben és sor került tobb versenyző diszkvallfikálá­sára is. Az egyes számokban a követ­kező versenyzők szerezték meg a baj­noki címet: Kl férfiak 500 m: Adamus (Trlnec) K2 500 m: Peler-Foltössy IDukla Praha) Kl 1000 m: Kvasil (Dstí nad Labem) K2 1U00 m: Pleler—Foltössy (Dukla Praha) Kl 4X500 m: Dukla Praha Kajak négyes 1000 m: Dukla Praha C1 1000 m: Koláček (Znojmo) C2 1000 m: Stvrteíka—Hausim (Duk­la Praha) Kl nők: 500 m: Chalupová (VS Praha) K2 500 m: Maasová—Hradilová (Mo­torlet—CH Praha). C1 500 m: Matulová (Sp. Hr. Králové) Kl 10 000 m férfiak: Mára (Déčín) K2 1 0 000 m: Pleler—Kadnar (Dukla Praha, ČH Bratislava). Az őszi idény második fordulójában szombaton Honvéd—Ferencváros és Va­sas—MTK, vasárnap pedig Ojpestl Dó­zsa—Szeged, Dorog—Csepel, Salgótar­ján—Komló, Győr—Űzd és Pécs—Tata­bánya mérkőzésre kerül sor. • A második csehszlovák—olasz női válogatott teniszviadalon az olaszok 9:4 arányú győzelmet arattak. • Stolle legyőzte a régi riválisát, a wimbledoni győztes Emersont. Az USA keleti államai nemzetközi bajnokságá­nak döntőjében Stolle 6:3, 2:6, 6:4, 6:4 arányban győzött. 9 A Jugoszlávia körüli nemzetközi kerékpárversenyen a szovjet Seelj nyer­te a 13. útszakaszt. Az összetett ver­senyben változatlanul a jugoszláv Bol­tezsár áll az élen. • Olasz—spanyol úszővladalt bonyo­lítottak le Madridban. Az olaszok győz­tek 60:38 pontarányban. • További két világcsúcsot értek el a nyugatnémet úszók Londonban. Az NSZK 4x?20 y gyorsválcója 8:08,3 Időt úszott, és ezzel megjavította saját világcsúcsát, amely 8:11,2 p volt. Joa­chtm Klein, aki a váltó első tagja volt, 1:59,7 eredményt ért el. ami ugyan­csak új világcsúcs. Klein eredménye 0,2 mp-cel jobb, mint a keletnémet Wiegand eddigi világcsúcsa. Ilg : SsísíwwwaS A csehszlovák női evezősök országos bajnokságát nemzetközi részvétellel ren­dezték meg. A várakozásnak megfelelően az NDK evezősei szerepeltek a leg­jobban. A hazaiak közül csupán Postlová állta meg a helyét. Felvételünkön a csehszlovák bajnoknő. (CTK felv.J A sportfogadás hírei A Športka 31. játékhete második sorsolásán a kővetkező számokat húzták kl: 7, 13, 14, 28, 31, 33, prémiumszám 8. Kisorsolták a személygépkocsikat is. Ezúttal is négy új autó talált gazdára. Az elosztás a következő: Gyűjtőhel y sorozat sorszám szám Napajedla Kys. N. Mesto Ruprechtlce pri Broumove Sobéslav 0 1 Hi Ih 69496G 407852 280725 421301 1005 1S99 138 393 A személyautó valamennyi nyertese azon a helyen jelentkezzék, ahol szelvé­nyét átadta és mutassa fel annak „A" részét. 0| Sző kiadta Szlovákia Komaunlste Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti * szerkesztő bizottság felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz Telefon: 537 16 512 23 335 88, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505 29: gazdasági ügyek: 506 39 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503 89. Előfizelésl díj havonta 8,- KCs Ter­Usztl a Posta Htrlapszolgálat Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postil kézbesítő Külföldi megrendelések: PNS — Üstredná expedícia tlaCe, Bratislava, Gottwildovo nám. 48/VII K-21'51518

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom