Új Szó, 1965. augusztus (18. évfolyam, 211-241.szám)

1965-08-23 / 233. szám, hétfő

Világ proletárjai, egyésül jelek! UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA BRATISLAVA 19BS. AUGUSZTUS 23. Hétfő, xvm. ÉVFOLYAM 233. szám Ara 30 fillér 21 EVE SZABAD ROMANIA ..

w,„ A Román Szocialista Köztársaság kőolajgazdagsága lehetővé teszi a vegyipar nagyarányú fejlesztését. Képünkön a brassói kőolajfeldolgozó üzemet látjuk. (CTK — Ágerpres felvétele) Őszintén örülünk eredményeiknek sikereiknek Üdvözlő táviratok o román államünnep alkalmából NICOLAE CEAUSESCU elvtársnak, a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága főtitkárának, CHIVU STOICA elvtársnak, a Román Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének, ION GHEORGHE MAURER elvtársnak, a Román Szocialista Köztársaság Minisztertanácsa elnökének, ŠTEFAN VOITEC elvtársnak, a Nagy Nemzetgyűlés elnökének, Tisztelt Elvtársak! Bukarest A Csehszlovák Szocialista Köztársaság dolgozóinak nevében és saját nevünkben is szívélyes, elvtársi üdvözletünket és szerencsekívánatainkat küldjük Önöknek és Románia népének abból az alkalomból, hogy országuk 21 évvel ezelőtt felszabadult a fasiszta elnyomás alól. Csehszlovákia népe őszinte örömmel látja azokat az eredményeket, amelyeket a román nép pártja vezetésével országa fejlesztésében elért. Az elmúlt 21 esztendő alatt barátságunk megszilárdult és a csehszlovák—román együttműködés, amely gyümölcsöző eredményeket hozott, elmélyült. Arra törekszünk, hogy e sokoldalú, mindkét fél számára kedvező kapcsolatot továbbfejlesszük és ezáltal a szocialista társadalmi rendszerű országok egységét megerősítjük. Drága Elvtársak! A szocializmus építéséhez, a békéért folytatott küzdelemhez és pártjuk IV. kongresszusa által kijelölt feladatok teljesítéséhez sok új sikert kívánunk. ANTONÍN NOVOTNÝ, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, BOHUSLAV LASTOVIČKA, a Nemzetgyűlés elnöke JOZEF LENART, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke. • * « VÁCLAV DÁVID, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság külügyminisztere szarencsekfvánatait fejezte ki CORNELIU MANESCONAK, a Román Szocialista Köztársaság külügyminiszterének. A Központi Szakszervezeti Tanács a Román államüunep alkalmából üdvözlő levelet küldött a Román Szakszervezetek Központi Tanácsának. Alexander Dubček elvtárs a sôbotištei ünnepségen (ČTK) — Augusztus 22-én a senicai járásban ünnepélyes keretek között adták át az újonnan épített 18-tantermes kilencéves alapfokú iskolát és SÁMUEL JURKOVlCNAK, a szövetkezetesítés érdemdús úttörőjének emlékszobáját az iskola épü-, letében. Az ünnepéiven megjelent ALEXANDER D U B C E K, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága elnökségének tagja, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára. A 3,7 millió korona költséggel épült korszerű, új iskola és emlékszoba jelentékeny többletet jeleut az egész környék kulturális és népművelődési fejlődésének folyamatában. Alexander Dubček elvtárs az ünnepélyes megnyitó beszéd után átvágta az emlékszoba ajtaját elzáró szalagot. Az összegyűlt polgárok és vendégek ezekután megtekintették az iskola helyiségeit, majd végig nézték a népművészeti együttesek ünnepi műsorát. ELŐKÉSZÍTHETJÜK AZ ESERNYŐT AZ UTÚBBI NAPOKBAN Szlovákiában kedvező volt az időjárás. A legmagasabb nappali hőmérséklet 25—29 fok között volt. Ám azt mondhatjuk, hogy az idei nyáron nem észlelhettünk rekordhőséget. Az időjárás tehát kedvezett a kirándulóknak és a mezőgazdasági dolgozóknak egyaránt. Európa déli és délnyugati részén a hőmérséklet valamivel magasabb volt. Spanyolországban például elérte a 30—33 fokot ls. Viszont Európa északi és keleti részeiben érezhető volt a sarki hideg légtömegek h 3táS3 JELENLEG az időjárás alakulására a Szovjetunió fölött lévő magasabb légköri nyomás a jellemző. A második magasabb légköri nyomás az Azori-szigetek térségében alakult ki és a kettő között — Anglia felett — választóvonalként alacsonyabb a légköri nyomás. Szélei érintik Skandinávlát és Finnországot, mögötte pedig Grönland és Izland térségéből hűvösebb és nedvesebb csapadékbő légtömegek nyomulnak Nyugat-Európa fölé. A légtömegekben a hőmérséklet kb. 10 fokkal alacsonyabb, mint nálunk. Anglia felől az alacsony légköri nyomás fokozatosan kelet felé tolódik, és ugyancsak hűvösebb tengeri levegővel árasztja el a szárazföldet. A HÉTEN változó időre, sok csapadékra záporokra és kezdetben viharokra számíthatunk. A nappali hőmérséklet északon 15—18 fok lesz, majd a hét második felében 20—25 fokos felmelegedés várható. P. F. Az Universiade újabb győztesei: Belic-Gejman-(szovjet), Borié (francia, Robié (amerikai), az amerikai 4X100-as gyorsváltó, dr. Kamuti (magyar) és Marcinskowska (lengyel) A második forduló eredményei: Lokomotíva Košice—Slovan Bratislava 0:4, Sparta—Trnava 3:1* Hradec Králové-Dukla Praha 1:2, Trenčín-Slávia 1:2, Slovnaft— Prešov 2:1, Teplice-Bmo 2:0. A Slovan Bratislava pontveszteség nélkül vezet az I. labdarúgó* ligában. GORDON COOPER ÉS CHARLES CONRAD A GEMINI 5. KABINJÁBAN A nehézségek ellenére folytatja útját a Gemini 5. • JAVUL AZ ÁRAMFEJLESZTŐ TELJESÍTMÉNYE • AZ ŰRRANDEVÚ NEM SIKERÜLT • VASÁRNAP REGGEL: MÉG SZÁZTIZENEGYSZER t CTK ) — Szombaton a késő est! órákban az AP hírügynökség tudósítója közölte a világ közvéleményével, hogy a Gemini 5. űrhajó kénytelen lesz útját megszakítani, mert az újrendszerű' erőmű nem termel annyi áramot, amennyi a feladatok végrehajtásához szükséges. Ezzel szemben augusztus 22-én á houstoni ellenőrző állomás bejelentette, hogy a két űrhajós, Gordon Cooper és Charles Conrad a váratlan nehézségek ellenére is nagyon jól érzik magukat, csupán az áramszükségletet kellett a minimumra csökkenteniük. Chrlstopher Kraft, a kozmikus repülés Igazgatója vasárnapra virradó éjszaka bejelentette, hogy bízik az űrrepülés teljes végrehajtásában. Ebben az Időpontban azonban még az volt a helyzet, hogy a legkedvezőbb változás esetén sem hajthatják végre a tervezett nagyszabású tudományos kísérleteket, különösen a kis radarboiygőval való találkozást. Egy később érkezett jelentés arról számol be, hogy a Gemini 5. kabinjában javult a helyzet. A folyékony oxigén nyomása ugyanis négyzetcentiméterenként 5 kg-ról 5,63 kg-ra növekedett és feltételezhető, hogy a nyomás továbbra is emelkedik és elérheti a 63 kg nor' málnyomást. Bár az űrrepülőket nem fenyegeti közvetlen veszély irányváltozásra és a tudományos berendezések irányítására képtelenek. Houstonból érkezett legfrissebb jelentés szerint a Gemini 5. űrhajósai hétfőn a harmincharmadik kör* repülésnél kapják meg a további parancsot a leszállásra, vagy az út folytatására. Borsószüret A Diószegi Cukorgyár LúCny Dvor-i gazdaságában a borsótermesztésnek nagy hagyománya van. Az idén is 59 hektáron termesztették a Rnnda, Viktória, Juvel és Ambrózia fajtákat. Harminchat hektárt — konzerválásra — még július elején zöld állapotban leszüreteltek. Egy hektáron 52 mázsa termett. A borsószedést azonban — csakúgy, mint a többi munkát — a rossz Időjárás késleltette. A sűrű gyom miatt kaszával sem boldogultak benne. A nők egyik mezei munkacsoportja ezért sarlót fogott és ilyen kezdetleges módon, de idejében learatta a borsót. A cséplésre majdnem egy hónapot kellett várnink. De az utóbbi napokban végre az időjárás is „megemberelte" magát Most már három kombájn zavartalanul csépelheti a borsót A termés minden reményt felülmúlt. Tizenkilenc mázsa — a tervezettnél 2 mázsával több — a hektárhozam. Első kép: A lányok megforgatják és rendekbe rakják a borsót, hogy a kombájnok majd a megszáradás után fennakadás nélkül dolgozhassanak. Második kép Knbacska László kombájnos kiüríti a gép tartályát. : ; Kép és szöveg: J. SLUKA Vasárnap a földeken Szorgalmasan, lendületesen Augusztus végét jelzi a naptár. A dunaszerdahelyi járás mezőgazdasági üzemei azonban még nem tettek pontot a nyári munkák végére. A gabona jórésze lekerült a tarlóról, az árvíz sújtotta területeken ennek ellenére még tegnap is szorgalmasan folytatták a megmaradt termés betakarítását. A termés mindenütt felülmúlta a várakozás^. A bezosztája búzafajtából — a vásárúti szövetkezetben — 100 hektárról 42 mázsás termést csurgattak a zsákokba hektáronként. Németh Jenő mérnök, járási párttitkár tájékoztatásából mégis az derül ki, hogy a szövetkezetben ezután sem szűnnek meg a gondok. Kevés a szemes takarmány, az árvíz teljesen keresztülhúzta a szakemberek számításait. Egyébként a szorgalom e héten sem lankadhat a Járás szövetkezeteiben, hiszen a szalmalehúzás tervét még 60 százalékra sem teljesítik. Az érsekújvári járásban sok még a lábon álló gabona. Csaknem 4000 hektár termés várja a gyors betakarítást. A munkák sikeres kimenetelét erősen gátolja, hogy a mezőgazdasági üzemek kevésbé használják ki az aratógépek erejét. Tegnap a vasárnapi műszakban nem mindenütt dolgôztak. Éppen ezért e héten fokozottabb lendülettel kell hozzálátniuk a betakarítás teljes befejezéséhez. SZOMBATH AMBRUS