Új Szó, 1965. július (18. évfolyam, 180-210.szám)

1965-07-13 / 192. szám, kedd

RI 1 1 E 1 sl KIOSZTOTTAK a lipcsei nemzetközi könyvkiállítás nagydíjait. Csehszlová­kia 8 arany, 10 ezüst és 4 bronzérmet kapott. ÖTVENKILENC családi ház és is­kola épül a kelet-szlovákiai Nová Kel­ča községben, miután a régi község a domašai gátépítés miatt víz alá ke­rül. A prešovi Magasépítő Vállalat bardejovi részlegének dolgozói köte­lezettséget vállaltak, hogy ez év vé­géig befejezik az építési és közműve­sítés! munkálatokat. A BELÜGYMINISZTÉRIUM útlevél­osztálya figyelmezteti a nagyközönsé­get, hogy a beadott útlevélkérvények torlódása miatt az elintézés hosszabb időt vesz igénybe. A munka ütemét csak lassítják a személyesen, telefo­non vagy írásban eszközölt sürgeté­sek. Sürgős esetekben a Belügyminisz­térium — lakóhely szerinti illetékes — járási ügyosztályához kell fordul­ni, amely indokolt esetekben megteszi a szükséges intézkedéseket. HÁROM KILOMETER hosszú hidat adtak át a forgalomnak július 11-én Szaratovban. Az új Volga-híd a Szov­jetunió központi területeit köti össze Kazahsztan nyugati és az Ural déli részeivel. NYOLC FÉLE új, divatos szövetet mutat be a libereci árumintavásáron a trenCIní Merina üzem. ATOMENERGIÁVAL működő beren­dezést készítettek Angliában, mely a tenger vizét ivóvízzé alakítja át. A be­rendezés naponta 1250 millió liter vi­zet szolgáltat, ez egy 600 000 lakosú város ellátására elegendő. 40 SZÁZALÉKKAL emelkedett a TBC­megbetegeaések száma 1962-től a Dél­afrikai Köztársaságban. A betegség oka a hiányos táplálkozás. AZ ÁRVÁI duzzasztógát vizébe ful­ladt Juraj Mislnec, 29 esztendős ži­linai lakos, amikor egy túlterhelt mo­torcsónak felfordult. 1953 óta ez már a 17. halálos áldozat az árval gáton. 80 SZÍNPADI rendezvényt és hang­versenyt mutatnak be a dubrovniki nyári fáték-jesztivál keretében. HARMINCEGY SZÁZALÉKKAL csök­kent a tejfogyasztás hazánkban a há­ború előtti fogyasztással szemben. Amíg a húsfogyasztásban a világszint felett állunk, addig a tej és tejter­mékek fogyasztása egyre csökken. HÉT EZERKÉTSZÁZ TONNA KÁVÉT fogyasztottak Csehszlovákiában az elmúlt évben. A legtöbb kávét — 1400 tonnát — a prágaiak fogyasztottak. Ha ilyen a boldog gyermekkor, mire számíthatok később? Labdarúgó világhíradó Kemény küzdelemben vesztett a Dukla Praha • Két döntetlen a New York-i labdarúgó-tornán • Szenzációs Atletico Madrid győzelem • Vereséget szenvedett a Penarol A prágai Dukla labdarúgó! már har­madik mérkőzésüket játszották le Chi­lében. Míg az első két alkalommal a helyi válogatott volt az ellenfél, s egyszer a vendégek, másodszor a ven­déglátók győztek egyaránt 1:0 arány­ban, ezúttal Chile bajnoka a Colo-Colo együttese volt a vetélytárs. A 40 000 né­ző jelenlétében lebonyolított találkozún a hazaiak 3:2 (2:0) arányú győzelmet arattak. A mérkőzés nem hozott szép játékot. Mindkét együttes rendkívül ke­ményen és eléggé tisztátalanul ját­szott. A találkozó hazai Játékvezetője a kakaskodó Cruzet és Jelíneket le­küldte a pályáról. A Dukla tiltakozása Jeléül le akart vonulni a pályáról, vé­gül mégis be tudták fejezni a játékot. — A Colo Colo együttese a játék ele­jén kezdeményezőleg lépett fel és Waldes révén megszerezte a vezetést. A 37. percben Moreno a második ha­zai! gólt érte el. Szünet után előbb Ma­sopust volt eredményes, majd Waldes újra gólt szerzett. A Dukla igyekezetét ezután már csak egyszer koronázta siker, mégpedig Pluskal Jóvoltávól. — • ­A New York-i nemzetközi labdarúgó­tornán újabb mérkőzésekre került sor. Érdekes, hogy mind a Ferencváros— West Bromwich Albion. mind a Polonia Bytom—Kllmarnock párharc egyaránt 1:1 arányú döntetlen eredménnyel zá­rult. Az angol csapat a tailálkozó 71. percében Eastley révén megszerezte a vezetést és a Ferencváros a 80. percben egyenlített, amikor Fenyvesi dr. mintegy 1B m-ről küldött bomba­szabadrúgása vágódott az angolok há­lójába. A Ferencváros együttese szer­dán Clevelandban barátságos mérkő­zést Játszik, majd vasárnap Játssza a visszavágót a Polonia Bytom együttesé­vel. A budapesti zöld-fehérek három mérkőzésből né-gy pontot szereztek. A Kilmarnock csapatának három pontja van. Vesztett pontod terén a lengyel Polonia Bytom megegyezik a Ferenc­várossal. A végső győztes kiléte felöl csupán a visszavágók döntenek. KELET-SZLOVAKIAI-MOZAIK 'A Slovnaftba távozott Bučko Ká­roly edző megüresedett helyét egye­lőre Feczkó Ferenc tölti be, aki évekkel ezelőtt már előkészítette a Lokomotíva Košice labdarúgóit. • • • Urban, a Tatran Prešov kitűnő kö­zéphátvédje a Lokomotíva VSŽ-be jelentett átlépést. • V • Karel József sportmester, a Tatran Prešov volt edzője a Spartak Mar­tinhoz szerződik. • • # Äz Enschedeben megrendezésre kerülő holland nemzetközi maratoni futáson Kania Ferenc, a Slávia Ko­šice távfutőja képviseli a csehszlo­vák színeket. • « • 'Augusztusban több mérkőzésre hazánkba látogat Kuba vízilabda­válogatottja. A csapatot Sčavnický Bertalan, a CH Košice és a cseh­szlovák válogatott volt edzője irá­nyítja. m m m Gondokkal küzd a VSS labdarúgó­szakosztálya. A csapat „gólzsákja", Strausz, a prágai Duklába távozott, Pintér pedig ugyancsak közölte a vezetőséggel, hogy elhagyja az együttest. • • • Oj arcok a Dukla Košice jégko­rongozól között. Július 1-től Novák és ftehák (SONP Kladno), Celustka (Gottwaldov), Bartoš, Stehlík, Brunc­lík (Slávia Praha), Helmich (C. Bu­dejovice), Prikryl, Savič (Kari. Va­ry), és Koukal (Motorlet) a Dukla játékosállományába kerültek, (tä) Nagy meglepetés híre érkezett Vene­zuela fővárosából Caracasból. A Spa­nyol Kupa győztese, az Atletico Madrid csapata fölényes. 3:0 arányú győzelmet aratott a világhírű Renfica felett. A találkozóra 35 000 néző volt kíváncsi. A győztesek góljait Uftare, Cardona és Mendoza szerezték. - • ­Sao Paulóban az egyik legjobb bra­zil csapat a Palmerlas 1:0 arányú győ­zelmet aratott Uruguay bajnoka a Pe­narol Mointevideo felett. - * ­A Magyar Népköztársasági Kupáért Játszott mérkőzések közül jelentősebb csupán a Tatabánya—Lőrinci Fonó ösz­szecsapás volt, amelyet a bányászcsa­pat fölényesen, 6:0 arányban nyert meg. Megkezdődtek a Nyári Kupa küzdel­mei is. Itt az MTK 1:0 arányban le­győzte a Pécsi Dózsát, míg a Komlói Bányász és a Csepel viaskodása gól­nélküli döntetlent hozott. it az EB-n Kedd, július 13. FILMSZINHA/.AK I Kralisiava): HVIEZ DA: Blood kaplmny [la | francia -olasz­spanyol 1 15 30 18 . 20,30 SLOVAN: Ami­kor a komfiüis király volt (amerikai) 15.30, 18. 20 30, PRAHA: Nehéz nap (angol) 10 311. ÍJ 30. 18 18 30. 21, MET­ROPOL: Bűbe szerelme (olasz) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: A csók hossza ki­lencven (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Fiatalok klubja (angol) 15.45, 18.15, 20.4 ri, N1VY: Amerikai patkány (francia) 17.30, 20, DUKLA: Old Shatter­hand (NSZK! 15.30, 18, 20.30, VÁRUD­VAR: Ilyen szeretet (angol) 20, HVIEZ­DA (kerlmu/;|: Kisvárosi Lady Macbeth (Jugoszláv; 20, PALACE: Ma este min­den vége' (!!• (cseh) 22, OBZOR: Az alattvaló (NDK) 18, 20.30, PARTIZÁN: Magánŕlet (francia) 17, 19.30, MÁJ: Ro­gopag (olasz) 18, 20.30, MLADOSŤ: Fel­nőttek és gyerekek (szovjet) 17.30, 20, ZORA: Kis világ hűse (angol) 17.30, 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: A csók hossza kilencven (cseh) TATRA és ÚSMEV Fiatalok klubja (angol), PAR­TIZÁN: New Yorktól Tokióig (cseh), KERTMOZI: Maigret felügyelő tombol (francia), DUKLA: Csak ketten Játszhat­ják (angol), SZÍNHÁZAK (Bratislava) ÚJ SZÍNPAD: My fair Lady (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košic,e): Nyári szünet. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 9.30 Jurij Bondarev: Ket­ten, tv-játék (ism.). 11.20 TV-érdekessé­gek. 17.55 A diákklubok műsora. 18.45 Napi jegyzetünk. 19.00 TV Híradó. 19.30 Népzene 20.15 Jaroslav Vrchlický: Dio­génesz hordójában, vígjáték tv-változata. 21.00: Kamarazene. 22.00: AH India, kis­film. 22.10: TV Híradó. BUDAPEST: 18.33 Hírek 18.50 Mihasz­na (francia kisfilm). 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Napi Jegyzetünk. 19.55 A TV könyvesboltjában. Riport. 20.25 Varsó a csillagok alatt. A mai Lengyelországról. 20.40 Hollywood nagy sztárjai (amerikai fllműsszeállltás). 21.25 Hűsítő jégkockák. II. Felnőnek a gyerekek. 21.55 Az orvos válaszol. Koz­metika férfiaknak. 22.10: TV Híradó, 2. kiadás. Szép idő, további felmelegedés vár­haló. Legmagasabb nappali hőmérséklet 24—28 fok. Délkeleti szél. Tegnap reggel Prágában megkezdőd­tek a VIII. ifjúsági asztalitenisz Euró­pa Bajnokság küzdelmei. A csapatmér­kőzések során rajthoz állt mind a 19 benevezett állam csapata. Az eredeti­leg benevezett 103 egyéni versenyző közül csupán a luxemburgi Langers nem érkezett meg. A prágai összecsa­pások során kipróbálnak minden újí­tást, amelyet a világbajnokság kong­resszusa hozott. Tegnap délután Anglia, Belgium, Bulgária. Csehszlovákia. Dánia, Fran­ciaország, Írország, Olaszország, (u­goszlávia. Luxemburg, Magyarország, az NDK, az NSZK, Lengyelország, Ausztria. Románia, Görögország, a Szovjetunió és Svédország csapatai kezdték meg a vetélkedést. Eddig a következő találkozók ered­ményéről érkezett hír: Csehszlovákia —Olaszország 5:0, Jugoszlávia—Görög­ország 5:0. Szovjetunió—Luxemburg 5:0, NSZK —Belgium 5:0. Csehszlovákia harmadik 50 méteres fedett uszodája épült Prága-Podolíban. Itt rendezték meg a spartakiád úszóversenyeit is nemzetközi részvétellel. Felvéte­lünkön a nagyszerű sportlétesítmény. (ČTK felvétele), Mi a helyzet a Rappan Kupában? A Rappan Kupában szombaton és vasárnap a visszavágó sorozat első mérkő­zéseit bonyolították le. A csehszlovák esapatok idegenben szerepeltek, még­hozzá váltakozó szerencsével. A Tatran Prešov együttese Bytomban, a Slovnaft Bratislava pedig Stetinben aratott nagyon értékes győzelmet. Pogony Stetin—Slovnaft Bratislava 2:3 (1:2) Ha nagy küzdelemben is, de megér­demelt győzelmet aratott a minden csa­patrészében jobb bratislavai együttes. Csoportjában pillanatnyilag a követ­kező a helyzet: 1. Chemie Lipsko 4 3 1 0 7: 3 7 2. Slovnaft 4 2 0 2 9: 7 4 3. NK Záhreb 4 1 1 2 B: 8 3 4. Pogoň Štetín 4 1 0 3 8:10 2 Sombierki Bytom—Tatran Prešov 0:1 (0:1) A prešovi együttes Bytomban a lehető legjobb oldaláról mutatkozott be. Győ­zelme, amelyet Obert gólja révén ért el, feltétlenül megérdemelt. Ebben a csoportban Jelenleg ez a helyzet: 1. Motor )>na 4 3 I 1 8:4 8 2. Tatran Prešov 3 1 1 1 1:1 3 3. FC Rjeka 4 1 1 2 2:6 3 4. SzombierkI 3 1 0 2 3:3 2 Zseleznyicsar Szarajevó— Baník Ostrava 3:1 (0:1) A hazai csapat biztos győzelmet .ara­tott. Góljai közül Szmajlovics 2, Oszim pedig 1 szerzett. Az ostravaiak becsü­letgóltját Barcz lőtte. E csoport helyzete: 1. Zel. Sarajevo 4 2 2 0 6: 3 8 2. SC Lipsko 4 2 1 1 8: 5 S 3. Baník Ostrava 4 1 1 2 8: 9 S 4. Gwardia Varšava 4 1 0 3 8:11 2 A VSS Košice mérkőzéséről már be­számoltunk. Csoportjában így áll * helyzet: 1. Sosnowiec 4 3 0 1 13: 7 S 2. Empor Rostock 4 2 0 2 8: 4 4 3. RadničkI Niš 4 2 0 2 11:11 4 4. VSS Košice 4 1 0 3 6:16 2 Atlétikai pályákról jelentik A wimbledoni nemzetközi teniszverseny női egyesében a brazil Bueno legnagyobb igyekezete ellenére ls csupán a második helyet tudta megszerezni. (CTK felvétele) Matson ötször húsz méteren felül A súlylökés világcsúcstartója Randi Maison, szombaton Bostonban bebizo­nyította, hogy méltán van helye az Egyesült Államok atlétaválogatottjában. A következő sorozattal lepte meg a szakértőket: 20,38, 20,64, 20,21, 20,58, 20,59 s közben második dobása volt csupán érvénytelen. Matson betegsége miatt nem rajtol­hatott az Egyesült Államok San Die­goban lebonyolításra került atlétikai bajnokságán, ezért nem sorolták be közvetlenül az Európába Induló csa­patba. Bostonban Matson 10 perc le­forgása alatt dobta ötször túl a 20 méteres határt. Turnov városában vasárnap érdekes atlétikai viadalra került sor. Ez az alig 12 ezer lakosú város nem egészen egy évvel ezelőtt, 1964. augusztus 2­án szemtanúja lehetett Ludvig Danék fantasztikus diszkoszvető világcsúcsá­nak, amelyet 64.55 méteres teljesítmé­nyével állított fel. Az atlétika kedvelői mintegy háromezren jelentek meg az újabb vetélkedésen. Danéktől ezúttal nem vártak kiugró teljesítményt, mivel az utóbbi hetek­ben rengeteget versenyzett és utazott. Ennek ellenére 58,69 m-es teljesítmé­nye minden dicséretet megérdemel. A női versenyzők közül Nemcová bi­zonyította be Jó formá|át. 52.38 méte­res teljesítményével megelőzte a né­met Westermannt, akinek erejéből mindössze 49,90 méterre futotta. A női magasugrást Bernardová nyerte, aki megelőzte a szovjet Kuznyecovát. Mindketten egyaránt 163 cm-t ugrottak. A súlylökésben az NSZK-beli Klein 16,06 méteres teljesítményével végzett az első helyen. -fr Houštka városában szintén Jelentős atlétikai versenyt rendeztek, amelyen rajthoz álltak a Rošický-emlékverseny résztvevői közül néhányan. A verseny keretében Baudis, a magasugrásban 208 cm-es teljesítményével új országos •ir Karlovy Varyban 13 ország 158 at­létála állt rajthoz. A mintegy hatezer néző szűnni nem akaró ovációval fo­gadta az olimpiai győztes Snellt és Schullt, továbbá Davíest, Baillet és Odloíilt. A 3000 méteres futásban John Davies, mintcKv 60 méterrel előzte meg a cél­ban Schult és 7,51 perces idejével új új-zélandi csúcsot állított fel. Sámuel, a kubai kalapácsvető 64.13 méteres teljesítményével megjavította országa csúcsát. Érdemes megemlíteni, Huter 742 cm­es távohigró-eredménvét, valamint az NSZK-beli Sauer 16.28 méteres hár­masuerň teljesítményét. Odložil az 1 km-es futásban 2:52,2 perccel győzött. Peter Snell, ezúttal a 800 méteres futásban állt rajthoz, ahol közepes idővel (1:50,4 perc) győzött. ifjúsági csúcsot állított fel. További eredmények (férfiak): 400 m: Lotter 48,9 mp, 800 m: Wojcik (lengyel) 1:46,8 mp, 2. Bláha 1:48,8 perc (a legjobb idei csehszlovák teljesítmény), 1000 m: Sallnger 2:24.3 perc, 3000 m: Glrkg (NSZK-beli) 8:13,8 perc, 1500 m: Ha­vel 3:53,9 perc, távolugrás: Kalocsai (magyar) 745 cm. (Nők:) 100 m: Nemesházyné 11,7 mp, 400 m: Glelfeldt (NSZK-beli) 55,5 mp, magasugrás: Bernardová 164 cm, Súly­lökés és diszkoszvetés: Kleiberné (ma­gyar) 15,38 méter, illetve 53,31 méter. Gerelyhajítás: Rudasné (magyar) 53,68 méter, távolugrás: Trlo (olasz) 597 cm. A sportfogadás hírei A ŠPORTKA 28. játékhetének második sorsolásán a következő számokat húzták ki: 12 13 29 30 31 33 Prémiumszám: 35 Kisorsolták a személygépkocsi-nyereményeket Is. Ezútlal is négy űj személy­gépkocsi talált gazdára. Az elosztás a következő: gyűjtőhely : soroza t sorszám : szám: Ostrov az Orlí felett Y Liptovská Sietnica e Tj Baník Ostrava X Tábor 1 L A személyautó valamennyi nyertese azon a helyen jelentkezzék, ahol szelvé­nyét átadta és mutassa fel annak „A" részét. ' Tegnap lapzártáig nem futottak be a Rappan Kupa mérkőzések eredményei, ezért ezúttal közöljük a 12 találatos SAZKA szelvényt: 123456789 10 11 12 22111212: 2 1 x 1107 62 1912 502 581922 295964 302703 479267 SARKKOR Balczó András, az öttusázás világbajnokát 1964. június 5-én egy esztendőre eltiltották a ver­senyzéstől. 1965. június 13-án állt újra rajthoz. A Bp. Honvéd nem­zetközi versenyén technikai k. o ­val verte a magyar és szovjet élvonalat. 5480 pontos eredménye ebben a mezőnyben világrekordot jelent. — Nem mérvadó — mondja. — Zuhogó esőben futottunk, emiatt legalább 300 méterrel rövidebbre vették a pályát. Ez mindjárt a portréja is. Ön­lekicsinylés, félelem az elismerés­től. Szembefordulás a kiharcolt eredménnyel, az elidegenedés re­ciprokja. Igen, csupa takarékosság ez a fiú. A vékony, gótikus figu­rája, keskeny, száraz feje, nád­dal metszett szája. A csendje, ön­ként vállalt társtalansága. Min­den szenvedélyét, idegi energiáját belső csatornákba tereli, magas­oktánszámú hajtóanyaggá desztil­lálja. Más pergő dobokkal, kukoréko­ló harsonákkal adta volna a vi­lág tudtára visszatérését. Ugye­megmondtamokkal, kihaénnemek­kel. Ezzel szemben: — Rossz is volt ez a kihagyott év, meg Jó is volt — mondja. — Rossz volt, mert nem versenyez­hettem. A versenyzés magasfe­szültséget gerjeszt az emberben, olyan lámpákat gyújt, amelyek létezését addig nem is sejtette. Viszont Jó is volt, mert nem kel­lett edzésre járnom. Igaz. többet dolgoztam, mint valaha, de egye­dül. A saját (ejem után. £s a ma­gányos órák során sikerült vég­re megismernem azt a különös valakit, akit úgv hívnak: Ralcző András. Gyötrelmes snnrtág a mienk, hát legalább ennvi szóra­kozása legyen az embernek. Tehát . kantl típus. Magánvaló személyiség. „Persönlichkeit an sich". Végtelenül modern és vala­hogyan mégis divatiamúlt fősze­renlője egv bizarr színdarabnak. jő pár évig ott tanvázhat még a csúcson. Nagyon messze a töb­biektől. Magányosan. PETERDI PÁL ÚJ Sző, kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti i szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkssztőság: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-18, 512-23, 335-68, — főszerkesztő: 532-20, tltkáräág: 550-18, sportrovat: 505 29: gazdasági ügyek: 506-39 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89. Előfizetési díj havonta 8,— Kős. Ter­ieszti' a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII. K-21'51471

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom