Új Szó, 1965. július (18. évfolyam, 180-210.szám)
1965-07-11 / 190. szám, vasárnap
NYÄR A TAVON Ä FASISZTAELLENES Harcosok Szövetsége Központi Bizottságának titkársága felhívja azokat az özvegyeket, akiknek férjük a fasiszta megszállás idején a Buna-Monovici koncentrációs tábor foglyai voltak, és az I. G. Farben számára kényszermunkát végeztek s ott meghaltak, valamint azokat a kiskorú gyermekeket nevelő özvegyeket, akiknek időközben elhunyt férje már kapott kártérítést az I. G. Farbentől, továbbá azokat a már kártalanított foglyokat, akik 1900. január 1. előtt születtek, hogy azonnal jelentkezzenek írásban a következő címen: ÜV SPB, Praha 2, Legerová 22. 3 750 000 DOLLÁRÉRT adott el három telivér lovat Rex Ellsworth amerikai polgár az amerikai lótenyésztő szindikátusnak. GAZDAG SZÉNMEDENCÉRE bukkantak Pakisztán keleti részében Dzsaipurhatban. Az előzetes becslések szerint a szén több mint kétszáz évig bányászható. UGYANCSAK Pakisztán keleti részéből érkezett jelentések szerint a borzalmas erejű ciklon pusztításai után július 9-én a monszun-esők árvizet okoztak. A hajléktalanok száma elérte a 400 ezret. JÚLIUS 10-ÉN bocsátotta ki a posta négy értékben a „Kulturális évfordulók és események" bélyegsorozatot. A bélyegek Josef Liesler, Cyril Bouda, Josef Týfa, František Hudeček akadémiai festőművészek és Jindra Schmidt, valamint Jan Mráček vésnökök művei. KAMBODZSA fővárosában minden polgárról hajlandók utcát elnevezni, aki a róla elnevezett utcát kikövezteti. 18 EZER HEKTÁRNYI területen tombol a tűz a délfrancia Toulon várostól északra. A 80 kilométeres órasebességű misztrál szél lehetetlenné teszi az oltást. A NASE VOJSKO könyvkiadó a rendkívüli keresletre való tekintettel másodszor is kiadta a „Camping 65" című könyvet. (P. Haško felvétele) Ä CSEHSZLOVÁK IFJOSÄGI SZÖVETSÉG Központi Bizottsága kiosztotta a III. Országos Spartakiád részt vevői, oktatói, valamint zenei és té matikal szerzői között a kitüntetéseket. A CSISZ Központi Bizottsága be csületkönyvében megörökítették az ipari tanulók „Munkánkkal átalakítjuk a világot" és a csehszlovák néphadsereg „Mienk a győzelem" című gyakorlatait. PATKÁNYOK MILLIÓI törtek a termásre és az emberlakta területekre Madagaszkár szigetén. A lakosság pestisjárványtól fél. PÄNIK keletkezett Koppenhágában, amikor a lakosság elolvasta a kiragasztott hivatalos parancsot, hogy azonnal el kell hagyni a várost. Később kiderült, hogy a háborús veszély idejére előkészített plakátokat ismeretlen tettesek ellppták a rendőrség nyomtatványraktárából. HÁROM ÁLARCOS és felfegyverzett bandita egy touloni postahivatalból 118 ezer frankot rabolt el. A tettesek elmenekültek. MARIA CALLAS, a világhírű Olasz operaénekesnő, aki a közelmúltban a párizsi opera színpadán előadás közben összeesett, egészségügyi okokból kénytelen szakítani a művészpályával. TÉTLENSÉGRE kényszerültek a mexikói festőművészek, mert a belföldi, festészeti kellékeket gyártó cégek nyomására a kormány megtiltotta az ecsetek és festékek behozatalát. BELGIUMBAN olyan új malmot helyeztek üzembe, amely az őrlést centrifugális erő segítségével végzi. Az új módszer az első tízezer tonnás próbajárat alatt bevált. A MAGZATCSONKULÁST előidéző „thalidomid", más néven Contergan állítólag gyógyítja a leprát. A frankfurti Abendpost jelentése szerint jacob Szeskin, a jeruzsálemi egyetem dermatológusa 26 leprás beteget gyógyított meg ezzel a gyógyszerrel. A VRÁTNA dolinái szabadtéri színpadon tegnap megkezdődtek a hagyományos JánoSík-ünnepségek. Vasárnap, július 11. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Blood kapitány fia (francia-olaszspanyol) 15.30, 18, 20,30 SLOVAN: Amikor a komédia király volt (amerikai) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Nehéz nap (angol) 10.30, 13.30, 16. 18.30, 21, METROPOL: Besúgók (angol) 10.30, Bubn szerelme (olasz) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: A fekete zászlóalj (cseh) 10.30, A csók hossza kilencven (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Kocsubej (szovjet) 10.30, Fiatalok klubja (angol) 15.45, 18.15, 20.45 NIVY: Scarameuche (fran.) 17.30, 20, DUKLA: Old Shatterhand (NSZKJ 15.30, 18, 20.30, VÁRUDVAR: Amerikai patkány (francia) 20, HVIEZDA (kertmozi): Ilyen szerelem (angol) 20, PALACE: A nagy pénz (angol) 22, MÁJ: Dávid éé Líz (amerikai) 18, 10.30, OBZOR: I, alakú szoba (angol) 15.30,18, 20.30, MLADOSŤ: Oj Gilgames (magyar) 17.30, 20, DIMITROV: A törvény balkeze (angol) 17.30, 20, ISKRA: Az éjszaka világa (olasz) 17.15 19.45, PARTIZÁN: Tamango (francia) 17, 19.30, ZORA: Párbeszéd (magyar) 17.30, 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Amikor a komédia király volt (amerikai), TATRA és OSMEV: Fiatalok klubja (angol), PARTIZÁN: Malgret felügyelő esete (francia), KERTMOZI: Rőmai vakáció (amerikai), DUKLA: Ököl és Jog (lengyel). SZÍNHÁZAK (Bratislava): Oj SZÍNPAD: A drótos (19.30. ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): Nyári szünet. ÜDÜLŐ- ES KULTÜRPARK (Bratislava): 12.00: Vidám műsor az építők napján. 14.00: Esztrádzene. 13.00: Villám-sakbajnokság. 14.00: Gyermekfilmek. 14.00 Gyermekek vetélkedője. 18.00: Esztrádműsor. A TELEVÍZIÓ MOSORA BRATISLAVA: 8.50 Vasárnapi mese. 9.00 Gyermekműsor. 10.10 Fllmműsor. 10.40 Anyaföld, szovjet dokumentumfilm. 11.10 A Nahanni folyó aranya. 11.30 Nemzetközi víz! akadályverseny közvetítése. 13.30: Az Intervlzió műsora. Motorkerékpár-verseny közvetítése az NDK-bói. 17.50 Gyermekműsor. Robot Emil 1964-ben. 19.00 TV Híradó. 19.30 Telespart. 19.50 Kedvelt dallamok. 20.05 A szép amerikai, francia filmvígjáték. 21.20 Dzsesszzene. 21.50 TV Híradó. BUDAPEST: 9.58 Hétmérföldes kamera. 10.15 Medvecsapda (kanadai kis Játékfilm). 10.45 A Magyar Rádió és Televízió Gyermekkórusának műsora. 11.25 Magyarország különleges állatvilága. 11.30 Egy dallam vándorlása a zenekarban (Ismétlés). 12.10 Megérett a búzakalász (helyszíni közvetítés az aratásról). 17.30 OSC—FTC bajnoki vízilabdamérkőzés. 18.30 A Mongol Népköztársaság nemzeti ünnepén. 18.40 Az idő nyomában (kisfilm). 19.00 Kőrös! halászok (riportfilm). 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19 50 Sporthírek. 20.00 Fedőszám 639. (A TV riportfilmje.). 20.30 Világhírű rendezők. A n-agy keringő (amerikai film). 22.15 TV Híradó, 2. kiadás. Sporthírek. Felhős idő. A délutáni órákban, különösen északon záporesők. Nappali hőmérséklet 18—22, az alacsonyabban fekvő területeken 22—24 fok. Mérsékelt szél. Az atlétika piros betűs ünnepe volt a Rošický emlékverseny A Rošický emlékverseny második napja az elsőhöz hasonlóan a klválő teljesítmények jegyében zajlott le. A nagy nemzetközi részvétel határozottan a színvonal jelentős emelkedését eredményezte és hatásának elsősorban hazai atlétikánk látja majd hasznát, ösztökélő szerepet tölthet be, s erre nagy szükség van. Eredmények: (Férfiak:) 400 m-es gátfutás: 1. Whltney (amerikai) 51,0 mp., 2. Schiedewitz (NDKbeli) 52,1 mp., 3. Fr. Mandlík (csehszlovák) 52,7 mp. 118 m-es gátfutás: 1. Lindgren (amerikai) 13,9 mp., 2. Betancourt (kubai), 3. Koloczentk (lengyel). Súlylökés: 1. McGrath (amerikai) 18.30 m„ 2. Skobla 17,96 hí., 3. Smíd (mindketten csehszlovákok) 17,61 m. 200 m-es síkfutás: 1. Louis (amerikai) 21,0 mp., 2. Maniak (lengyel) 21,2 mp., 3. Trousil | csehszlovák) 21,2. Hármasugrás: 1. Kalocsai (magyar) 16,17, 2. Sauer (NSZK-beli) 15,88, 3. Nemčovský (csehszlovák) 15,85 m. 3000 m akadály: 1. Holas 8:34,0 p„ 2. Neumann 8:54,7 p., 3. Zháňal 8:59,2 (mindhárom csehszlovák). 5000 m: 1. Schul (amerikai) 13:54,6 p., 2. Kirke (NSZK-beli) 13:55,6 p„ 3. Bailey (új-zélandi) 13:56,6 p. Kalapácsvetés: 1. Kondrašov 67,28 m., 2. Bakarlnov (mindkettő szovjet) 65,72 m., 3. Matoušek (csehszlovák) 64,76 m. Rúdugrás: 1. Nordwick (NDK-beli) 490 cm, 2. Seagren (amerikai), 3. Kairento (finn, — ifjúsági versenyzői) egyaránt 490 cm. 800 m: 1. Jungwlrth 1:50,9 p„ 2. McClean (Ir) 1:50,9 p„ 3. Bláha (csehszlovák) 1:51,1 p. Bledben péntek délután eldőlt a Tal és Portisch sakk-világbajnokjelöltek csatája. A páros-mérkőzés 7. fordulójában függőben maradt Játszma folytatásához ültek asztalhoz a nagymesterek, ez azonban nem tartott sokáig. Portisch a játszmát feladta, így 5,5:2,5-re alakult a páros-mérkőzés állása, Tal célhoz érkezett, s így már nem volt szükség a hátralevő két játszma folytatására. A páros-mérkőzés ezzel véget ért. — Tal ezúttal még jobban játszott, mint régebben — állapította meg győztes ellenfeléről Portisch Lajos. — Játék közben ellenfelének szinte minden lépését látja. Az eredményt igazságosnak tartom, Tal ennyivel jobb volt. Tal valóban kitűnő formában játszott, s ha ezt a teljesítményét tartani tudja, és ez az itt megjelent szakemberek véleménye ls, esélye van a világbajnoki cim elnyerésére. Tal most várja, hogy Larsen vagy Ivkov lesz-e a következő ellenfele a 20-án kezdődő újabb páros találkozón. Ezen a mérkőzésen pénteken a jugoszláv versenyző nyert, valamit ledolgozott hátrányából. A 7. játszma után: Larsen—Ivkov 4,5:2,5. • • v A brjanszkl nemzetközi női sakkversenyen a hatodik fordulóban a magyar Karakasné legyőzte a szovjet Filanovszkaját. A versenyen Nicolae vezet, Kozlovszkaja, Aszenova, Rannlku, Boriszenko, Karakasné és Kozlova előtt. Maratón: I. Taylor (angol), 2. Adcock (aingol) (lapzártáig az időeredményről nem kaptunk értesítést). NŰK: Ötpróba: 1. Peters (angol) 4400 pont, 2. Potrebujšeová 4235 p., 3. Fomenko-vá (mindkettő csehszlovák) 4234 pont. Súly: 1. Lange (NDK-beli) 16,41 m, 2. Salagheanu (román) 18,15 m, 3. Hrlstovova (bolgár) 15,54 HÍ. Gerely: 1. Rudasné (magyar) 58,36 m, ű) magyair csúcs, egyben az emlékverseny rekordja, 2. Strasser 48,74 m, 3. Schőnauer (mindkettő osztrák) 47,66 m. 200 m: l.Arden (angol) 24,6 mp., 2. Hlnten (holland) 24,6 mp., 3. Black (ausztrál) 24,8 mp. 400 m: 1. Stornom 55 mp., 2. Seebeck (mindkettő holland) 55,4 mp., 3. Erik (NSZK-beli) 56,0 mp. Lapunk tegnapi számában arról adtunk hírt, hogy a lengyel Kirszenstein a 100 méteres női síkfutásban 11,1 mp-cel új világcsúcsot futott. Ez a hír érkezett lapzártáig. Mint azonban a célfoto előhívása után kiderült, nemcsak ő, hanem honfitársnője, Klobukowská is ugyanezt az Időt érte el, sőt a célfoto alapján minimális különbséggel az utóbbi győzött. A jelentés azonban jóval lapzárta után érkezett és így csupán Kirszenstein remek teljesítményéről tudtunk írni. Az első nap eredményei: férfiak: Gerely: 1. Dušátko (csehszlovák) 75,24. 2. Vojtek 72,44, 3. Hunčik (csehszlovák) 69,14. 150Q m: May (német) 3:42,1, 2. Odložil (csehszlovák) 3:42,3, 3. Snell (új-zélandi) 3:42,6, 4. Davies (újzélandi) 3:42,7. 400 m: 1. Lewis (amerikai) 46,1, 2. Trousil (csehszlovák) 46,4, 3. MateJka (csehszlovák) 47,8. 20 km gyaloglás: 1. Llndner (német) 1:30:23,2, 2. Btlek (1:30:54, 3. Svajda (mindkettő csehszlovák) 1:32: :52,8. Nők: 800 m: Nagy (magyar) 2:07,9, 2. Gleichfeldt (német) 2:08,2, 3. Ingrová (csehszlovák). Magas: 1. Rüger (német) 170, 2. Bister (dán) 164, 3. Králová (csehszlovák) 160. • A solingeni nemzetközi atlétikai versenyen az 5000 méteres futást a magyar Kiss nyerte 14:07,8 mp-es idővel, a nyugatnémet Krausse előtt. Sütő az 5. helyen végzett. A gerelyhajítást Kulcsár 76,67 méterrel, a súlylökést Nagy 17,16 méterrel nyerte. • A brit játékok atlétikai versenyein a kalapácsvetésben Zsivótzki Gyula 68,13 méteres dobással győzött, s ezzel megjavította a szovjet Rugyenko áltak 1961-ben felállított 67,41 méteres „brtt játékok csúcsot". • Ricardo Duarte, Peru legjobb kosárlabdázója kijelentette, hogy szeptember 1-től kezdve az olasz SFL Cantu színeiben kíván szerepelni. Duarte a perui válogatott legeredményesebb dobója volt • tokiói olimpián, ahol 212 pontot szerzett. Anyaegylete éppen a napokban 60 napra eltiltotta a további Játéktól. Kardvívásban í a lengyel Pawlowski a világbajnok A párizsi Coubertin-stadionbari S vivó-világbajnokság negyedik és egyben utolsó egyéni számában a kardvívás döntőjében nagy nevű ellenfelek kerültek szembe egymással. Pézsa olimpiai bajnok, Horváth az 1962. évi világbajnok, Meszéna ifjúsági világbajnok, a lengyel Pawlowski az 1957. évi, a szovjet Rilszkij, az 1961. évi világbajnok, és az ugyancsak szovj'ít Melnyikov vívott egymással nagy harcot a győzelemért és helyezésekért. A szabályok értelmében előbb az egy országbeliek vívták le egymással csörtéiket. Meszéna Horváthot, Pézsa Meszénát, Horváth viszont Pézsát győzte le. Közben meglepjtésre a szovjet Melnyikov vívott a legjobban és „félidőben" a mezőny élén állt. Ahogy közeledtek az utolsó csörték, úgy változtak az eredmények és esélyek. Néhány percig úgy látszott, hogy Horváth Zoltán kerülhet ki elsőként a nem túl magas színvonalú, de izgalma? döntőből, azonban az utolsó előtti fordulóban a lengyel Pawlowskltúl 5:4-re kikapott és az utolsó asszó előtt már csak Meszénának és Pawlowskinak volt egy-egy veresége, így köztük dőlt el a világbajnoki cim. Meszéna elég sápadtan, Idegesen lépett pástra, ugyanakkor Pawlowski szemmel láthatóan nyugodt, sőt kedélyes volt. jó hangulatét nyilván jó formájára alapozta, mert pillanatok alatt 5:0-ra nyert Meszéna ellen s ezzel megszerezte az aranyérmet. A kardvívás világbajnoka: Pawlowski (lengyel) 4, 2. Meszéna (magyar) 3, 3. Horváth (magyar) 3, 4. Melnyikov (szovjet) 2, 5. Pézsa (magyar) 2, 6. Rilszkij (szovjet) 1 győzelem. ... Mialatt folytak a kard egyéni döntői, megkezdődtek a párbajtőr csapatverseny küzdelmei is. A magyarok az Írek ellen 13:3, a svájciak ellen 9:7-re győztek s bár 7:8-ra kikap, tak a hollandoktól, csoportjukbői továbbjutottak. Javorský és Holeček nyert országos bajnokságot A plzefíl országos teniszbajnokságon a 'férfi párosban avattak először bajnokot. A Javorský—Holeček kettős a döntőben 6:2, 6:4, 6:3 arányú főlényes győzelmet aratott a tavalyi bajnok Nečas— Šafárik kettős felett. Az elődöntők eredményei: férfi egyes: Stróbl-Pála 1:6, 10:8, 7:5, 8:10, 6:1, Női egyes: Vopičková—Strachová 6:2, 6:2, Volavková—Startlová 3:6, 6:4, 0:6. A SPORTFOGADÁS HÍREI A SAZKA 27. hetének nyereményelosztása: I. díj: nincs nyertes, II. díj: 8 nyertes, á 4950 korona, III. dlj: 23 nyertes, á 2150 korona, IV. díj: 122 nyertes, á 890 korona. # A Helsinkiben megrendezett nemzetközi atlétikai versenyen a finn Kinnunen, finn csúccsal a világ idei legjobb eredményével, 88,14 méterrel nyerte a gerelyhajítást. A lengyel Šidlo volt a második 83,80 méterrel és a világrekorder norvég Pedersen a harmadik 78,08 méterrel. VASARNAPTQÍL D iaz Ordaz mexikói elnök hétfőn adta át rendeltetésének az olimpiai létesítmények egy részét. Az új sportcsarnok a világ tíz legkorszerűbb csarnokai közé tartozik majd és LatinAmerikában egyedülálló a maga nemében. A mexikóiak tehát komolyan készülnek az 1968. évi olimpiára. Az építkezés tervszerűen halad. A sportcsarnok után a kerékpár-stadion, a lövölde, az úsző-stadlon, valamint az éttermek következnek. Ezekben a létesítményekben bonyolítják majd le az olimpiai versenyeket, de már üzembehelyezésük után a mexikói sportolók rendelkezésére bocsátják. Mindez nagyban hozzájárul ahhoz, hogy a mexikói versenyzők az olimpiai összecsapások színhelyén készülhessenek a nagy versenyekre. £ S « Ä World Boxlng Association (WBA) nemrég felszólította Ray Sugár Robinson 45 éves középsúlyú exvilágbajnokot, hogy lépjen vissza az aktív versenyzéstől. Robinson a napokban visszautasította a Nemzetközi Ökölvívó Szövetség javaslatát és kijelentette: még ebben az évben meg akar mérkőzni Joey Giardellóval a világbajnoki címért. Robinson — akt egy idő óta Las Vegasban készül Ferd Hernandez nevadai középsúlyú bajnok ellen — elhatározását a következőkben indokolta: „Szemem előtt csupán egy cél lebeg, visszaszerezni a középsúlyú világbajnoki elmet." A szövetség határozata értelmében minden 36 életévét betöltött ökölvívónak nyolc nappal a mérkőzés előtt orvosi vizsgálatnak kell alávetnie magát. A volt világbajnok is eleget tett e rendelkezésnek é3 a vizsgálat kitűnően sikerült. Dr. Don Romeo kijelentette: „Robinson olyan kitűnő fizikai állapotban van, mintha húszéves lenne." Robinson hangsúlyozta, nem anyaglak ösztökélik a versenyzésre, mert egy korábbi mérkőzésért 365 000 dollárt kell visszamenőleg kapnia, ö komolyan veszi az ökölvívást, amit az is ékesen bizonyít, hogy 1963 óta 25 mérkőzésen csupán négyszer szenvedett vereséget. I I i Ä brazil labdarúgó-válogatott tagjai európai portyájuk során lejátszott mérkőzéseken kivételes tudásról tettek tanúbizonyságot. A bécsi Volkstimme egyik múlt heti számában ezzel kapcsolatban a következő írás Jelent meg: — Ha az ember a brazil labdarúgók tudásáról, nemzetközi szereplésükről olvas, arra a meggyőződésre Jut, hogy a brazil nép nemcsak rendkívüli tehetséges, hanem egyúttal nagyon egészséges és nemcsak kellő, ügyességgel, hanem erővel ls rendelkezik. — A legutóbbi statisztikai adatok szerint azonban például Rio de Janeiróban az iskolaköteles fiatalok nagy része formálisan éhezik. A diákok 90 százaléka reggeli nélkül Indul naponta az iskolába, az iskolai étkezés pedig egyelőre csupán álom. — Brazília lakosai között nagyon sok a színes bőrű. A volt gyarmati urak által „Importált" afrikai néger rabszolgák száma ma több mint 11 millióra rúg. így azután természetes, hogy a sportolók közt is sok a néger. Jelenleg a brazil labdarúgás legjobbjai — Pele, Garincha — ls színes bőrűek. — Brazília természeti kincsekben nagyon gazdag, a nép azonban annál szegényebb. A termőföld a nagybirtokosok tulajdona, akik hihetetlenül alacsony munkabért fizetnek. Így azután a négerek részére nagyon gyakran a labdarúgás Jelenti az érvényesülési lehetőséget. — De nemcsak a labdarúgók nagy, tudása, hanem az a tény, hogy kulturális eseményekre nagyon ritkán kerül sor, vonzza a mérkőzésekre a szurkolók százezreit. Természetesen a pénzügyminiszter csak örül > annak, ha a kétszázezres stadion Rióban megtelik nézőkkel, mert így nem kell egyéb költséges kultúrműsorról gondoskodniok. K S 1 G lulio Rlnaldi olasz hivatásos Ökölvívó 200(1) néző előtt különösebb élményt nem jelentő mérkőzésen a 13. menetben technikai k. o.-val legyőzte a nyugatnémet Peterklaus Gumpertet és ezzel visszahódította félnehézsúlyú Európa-bajnoki címét, melyet tavaly vesztett el, miután a Gustáv Scholz elleni összecsapáson sorozatos szabálytalanságokért leléptették. Rinaldi tisztátalan ütéseivel szemben a vezető-bíró ezúttal ls elnéző volt és így történhetett meg, hogy Gumpert a negyedik menetben néhány hátán csattant ütés után kétszer is a földre került. A kilencedik menetben háromszor „feküdt le" Gumpert, ekkor Rinaldi a nyakszirtjén és a hátán találta el ellenfelét. Bemard Mascot francia rlngbiró nem intette meg a szabálytalanul ütő olasz ökölvívót, s bár a 12. menetben Gumpert jobbegyenese állon találta és szemmel láthatóan megrázta, a német fiúnak nem volt ereje ahhoz, hogy ellenfele megingását a maga javára használja kl. Érdekes, hogy a vesztes többet keres a mérkőzésen, mint a győztes. Gumpert markát 9 millió líra (kb. 300 000 korona), Rlnaldlét pedig 8 millió líra üti. (kollár) 0j Sző kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-16 512-23 335-68 — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29: gazdasági ügyek: 506-39 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503 89. Előfizetési dlj havonta 8,— Kčs. Terieszti' a Posta Hirlapszolgálat Előfizetéseket elfogad minden postahivatal ás postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS « Ostredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII K-13*51502