Új Szó, 1965. július (18. évfolyam, 180-210.szám)

1965-07-28 / 207. szám, szerda

A NÄNAI ÁLLAMI GAZDASÁGBAN megkezdték a búza aratását. Trenka Ferenc agronómus becslése szerint az újmafori részlegen elérik a 38 mázsás hektárhozamot. Az őszi árpa 30 mázsát termett hektáronként. (M. K .) A VILÁG LEGNAGYOBB BORTER­MELŐ állama a Szovjetunió. Az el­múlt 5— B év alatt 1,6 millió hektár­ral növeite a szőlőtermesztést. AZ ÁRVÍZKÁROSULTAK megsegíté­sére nyitott szolidaritást számla javá­ra hétfőn 12 331 017 koronát fizettek be. Ezzel a számla egyenlege elérte az 56 311535 koronát. GÖTTINGEN NYUGATNÉMET VÁ­ROS közelében hétfőn reggel az or­szágúton egy nyúl futott át és ezzel 14 órára megbénította a közlekedést. Egy potkocsis teherautó, amely a nyu­lat kl akarta kerülni, megcsúszott, felfordult és eltorlaszolta az ország­utat. A nagy forgalomra való tekin­tettel csaknem kétkilométeres kocsi­sor keletkezett. TÖBB MINT 1 MILLIÁRD FORIN­TOT fordít a magyar kormány az or­szág villanyáram-hálózatának bővíté­sére és korszerűsítésére. Olvasóink figyelmébe! Augusztus első hetében megkezdjük František Raven: Májusi hajnal című színes, érdekes írásának közlését folytatásokban. 1944-ben egy májusi hajna­lon Lipník cseh város vasút­állomásáról katonai szerelvény gördült ki. Cseh katonákat vit­tek az olaszországi frontra né­met tisztek vezényletével. Ekkor már négy éve tartott Csehország német megszállása. A cseh hazafiak leírhatatlan megpróbáltatásokat álltak ki. Olaszországba érve azonnal kapcsolatot kerestek az olasz partizánokkal... Az írás a ma Is élő, egykor német felügyelet alatt Olasz­országba vezényelt cseh kato­nák elbeszélése alapján ké­szült. • ÉSZAK-ANGOLÁBAN egy 54 utast szállító autóbusz az országútról lezu­hant a Luvulo folyóba. 50 utas vízbe fullt, 4-en könnyebb sérüléssel mene­kültek meg. APRÓHIRDETÉS HTM: • Cz 501 ás 502 típus, 175 köbcenti­méteres motorú motorkerékpárok oldal­kocsiját egy héten bellii a motorkerék­párhoz szereli és azonos színűre lakkoz­za: DRUPOL, provozovna 06, Stlfln C. p. 22. Telefon: StlMn 18 UF-1Í7 • 1500 kg Gost 4977-52 D 18 Mo mini­ségű 3X222X1200 milliméteres duralle­mezt adunk el szocialista vállalatoknak, kilogrammonként 7,80 koronáért. Meg­rendelések a következő címre küldhe­tők. Turčianske strojárne n. p. Martín. ŰF-142 • Bútorozott szoba kertes házban Bra­tislavában kiadó. Jelige: Nyár. 0-182 • Legújabb típusú 250-es Jawa motor­kerékpár eladó. Ár megegyezés szerint. Cím. a hird. irodában. Ű-1'91 • Eladő: 2 ágy sodronnyal, matrac nél­kül, 2 éjjeliszekrény, 4 szék, egy asztal. Ár megegyezés szerint. Cím a hird. iro­dában. 0-187 • Családi okok miatt előnyös feltéte­lekkel eladnám Pöstyén mellett Bankán 3-szoba konyhás családi házamat. 220 négyszögöles kerttel. Cím: Michal Tatran­ský, Banka pri Piešťanoch, č. domu 139 0-193 KQSZ0NE7 NYILVÁNÍTÁS • Ezúton mondunk köszönetet mind­azoknak, akik szeretett férjem és édes­apánk: Matylnko László elhalálozása al­kalmából őszinte részvétükkel és a vég­tisztességen valő részvételükkel nagy fájdalmunkban osztoztak. Felesége és gyermekei. Ű-189 Használja ki az árleszállítást! Nem lesz gondja szénre, fára, ha van otthon naftakályha! Idejében rendeljen az ELEKTRODRUŽSTVO PRAHA-nál naftakályhát < o ö N Ul j'utányos áron, darabja 660.- Kčs. A kályha hőfejlesztése 6000 kcal/ó. 0,85 I. maximá fogyasztásnál ^ hiteles megrendelés beküldhető és pótalkatrészek is beszerezhetők a követ­kező címen: PRAHA 5, PLZEŇSKÁ 164, PRAHA 7, OBRANCU MJRU 63. ÚF -184 Hffllíil^ Szerda, július 28. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava j: HVIEZ­DA. Blood kapitány fia ífrancla—olasz­spanyol | 15.30, 18. 20.30, SLOVAN: Ami­kor a komédia király volt (amerikai) 15.30, 18. 20.30, PRAHA: Nehéz nap (angol) 10 30, 13 30, 16. 18 30, 21, MET­ROPOL: Bube szerelme (olasz), 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Finn kés (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Fiatalok klubja (angol) 15.45, 18,15, 20.45 DÜKLA: Old Shatterhand (NSZK) 15 30, 18, 20.30, NIVY: Vlnnetou II. rész (NSZK) 17 30, 20, VÁRUDVAR: Vlnnetou II. rész (NSZK) 20, HVIEZDA (kertmo­zi): A nagy föld l.-ll rész (amerikai) 20, PALACK: A rendőr (olasz) 22, MIER: Tisztes úriház (francia) 16.30, 19, OB­ZOR: A wandsbecki bárd (NDK) 18, PARTIZÁN: A Polynok-csillag (cseh) 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Ilyen szerelem (olasz), TATRA: Tilos a bemenet [szovjet), PARTIZÁN: A vörös kocsma (francia), ÜSMEV: Amerikai pat­kány (francia), DUKLA: A békaember vége (szovjet), KERTMOZI: őrjárat (an­gol). KULTÜRA ÉS PIHENÉS PARKJA (Bra­tislava): A csepeli Ifjúsági Szimfónikus Zenekar hangversenye (19). A SZÍNHÁZAKBAN: Nyári szünet. A TELEVÍZIÓ MOSORA BRATISLAVA: 9.30: Ipari adás. 10.00: Redl ezredes botránya, tv-játék Egon Er­win Klsch művéből. 10.50: Iskola-tv. Fi­zika II. 15.00: Afrika válaszúton. Politi­kai oktatás katonáknak. 17.20: Fizika II. (ism.J. 18.00: Jugoszláviai filmmozaik. 39.00: TV Híradó. 19.30: Kis tv-vetélkedő. 19.55: Elsősegélynyújtás. 20.20: Nagy mesterek műveiből. 20.35: Alekszandr Szolzsenyicin: Felsőbb érdek, elbeszélés tv-változata. 21.40: Autósok, motorosoki 22.00: TV Híradó. BUDAPEST: 17.18: Hírek. 17.25: A Bal­kán közepén. Dr. jakuts Pál úti filmje Macedóniáról. 17.35: Űttörő-olimpia. 1965. Döntők (közvetítés az Úttörő-stadionból és a Sportcsarnokból). 19.20: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 19.50: Napi jegyzetünk. 19.55: Mesterházi Lajos: Példazat. A ka­rácsonyi vásár. 20.40: Hűsítő jégkockák. Gála Moszkvában. 21.15: Megkérdezzük. 21.25: A zene barátainak (a Róbert Shaw Kórus műsorából). 21.50: TV Híradó, 2. kiadás. Szlovákia déli részein átmeneti felhő­södés. Másutt felhőátvonulások, nelyen­kínt eső, zivatar. A nappali hőmérsék­let 20—24 íok, Szlovákia északi részein 18—20 fok. Mérsékelt nyugati szél. nagy Két nagy sportoló mondott búcsút az aktív versenyzésnek: a 26 éves olim­piai győztes ausztrál Peter Snell és a 33 esztendős John Charles, walesi válogatott, az utóbbi évek egyik leghíresebb küzépcsatára. Snell teniszezőnek indult, de 19 éves korában már futó ambíciói voltak. Há­rom évvel ezután a nyurga ausztrál fiú, akit úgyszólván nem is ismertek a neinzetküzi atlétikai berkekben, Rá­mában a 800 m-es síkfutás aranyérmét szerezte meg. Snell egyike volt azon kevés versenyzőknek, akik formájukat át tudták menteni a soronkövetkező olimpiai játékokig. Tokióban már nem­csak a 800 m-es, hanem az 1500 m-es távon is neki jutott az olimpiai aranyi Ez idén hosszabb portyát bonyolított le, de a várt sikerek elmaradtak. Snell megszakította további utazását és ha­zament. Otthon azután kijelentette, hogy végképp íelhagy az aktív ver­senyzéssel. Személyében a nemzetközi atlétika egyik nagy versenyző-egyéni­ségét veszti el. • John Charles már 17 éves korában játszott a walesi válogatottban. Kar­rierja később Olaszországba vitte, ahol mint hivatásos labdarúgó általános el­ismerésnek úrvendett. A svédországi labdarúgó VB-n nagy része volt ab­ban, hogy a walesi válogatott az is­mételt mérkőzésen elütötte a tovább­jutástól Magyarország együttesét. Brazzaville után Bamakó Első és második hely Porto San Giorgioban A VS Praha férfi kézilabdázói az olaszországi Porto San Glorgío városában, a hétfőn éjjel lebonyolított dönlő-niérkőzésen 86:83 (46:32) arányú győzelmet arattak a lengyel Slask Wroclaw együttese felett. Ezzel sikerült megszerezniük a torna első helyét. A harmadik helyért lebonyolított küzdelemben az olasz ka­tonacsapat 88:68 (43:37J arányban győzött az amerikai New Mexiko együttese felett. Előzőleg a VS 77:65 arányban nyert a New Mexiko ellen. A nök küzdelmei surán az utolsó mérkőzésen Csehszlovákia együttess 44:31 (16:7) aranyban győzött Olaszország felett. A másik találkozón Bulgária váibga­tottja 79:38 arányban legyőzte az NSZK együttesét, s Igy a torna végső győz­tese lett. A győztes bolgár csapat 6, a második csehszlovák egyUttes 5, a har­madik olasz 4, az NSZK válogatottja pedig 3 pontot szerzett. A női viadal során az döntött, hogy a legjobbak találkozóját, ha nagy küzdelemben ls, de a bol­gároknak sikerült 52:51 arányban megnyerniök Csehszlovákia ellen. M Utrakeltek az amerikai atléták New Yorkból hétfőn délután kelt útra az amerikai atléta-válogatott 58 tagú különítménye, amely Londonon át Moszkvába folytatja útját. A Szov­jetunió—Egyesült Államok atlétikai viadalt ezúttal Kijevben bonyolítják le, mégpedig Július 31-én és augusz­tus 1-én. Az amerikai különítményhez a szov­jet fővárosban csatlakozik az az előb­bi amerikai atlétacsoport, amely eu­rópai portyán vett részt. Az AAU (az Amerikai Amatőr At­létikai Szövetség) elnöke Cllfford Buck, az elutazás előtt a következőket mondta a sajtó képviselőinek: „A Szovjetunió elleni találkozón a pilla­natnyilag legjobb amerikai válogatott szerepel. Ha vereséget szenvedünk, nem lebet semmiféle kifogásunk sem." Az amerikai csapat további műsora így alakul: augusztus 7-én és 8-áa Varióban: Lengyelország—USA és au­gusztus 10-én Münchenben: NSZK— USA. A csehszlovák úszóbajnokság előtt A bratislavai MATADOR aszodája • hét végén a legjelentősebb hazai ver­seny színhelye lesz. Itt bonyolítják le az országos úszóbajnokságot, amelyeu 23 klub 138 férfi és 127 női versenyzője áll rajthoz. Az első afrikai sportjátékok labda­rúgó tornaját a Kongói Köztársaság csapata nyerte. A sportjátékokon az EAK versenyzői aratták a legnagyobb sikert. Összesen 18 arany-, 11 ezüst­és 3 bronzérmet szereztek. A második helyen Nigéria, a harmadikon Kenya végzett. A legközelebbi afrikai sportjá­tékokat Bamakóban bonyolítják le. Combinra otthon van szükség A Francia Labdarúgó Szövetség írás­ban kérte az Olasz Labdarúgó Szövet­séget, hogy engedélyezze Comblnnak, a Juventus csapatában szereplő híres francia középcsatárnak hazai váloga­tott szereplését. A gólerős Combinra nagy szüksége van a francia váloga­tottnak. Egy kihagyott világbajnokság után újra alkalom kínálkozik a VB 16­os mezőnyében való szereplésre. Ehhez azonban feltétlenül meg kell verni Pá­rizsban a régi nagy vetélytárs Jugoszlá­viát, no meg Norvégiában is ki kell vágni a rezet. Amennyiben az olaszok beleegyezésüket adják, meg Is lesz an­nak az árai Ismét csúcsot futott a lengyelek két „villámlánya" Varsóban a lengyelek két nagyszerű női futója, Klobukowska és Kirszen­stein 100 yardon indult (91,44 méter­nek felel meg). A Rošický emlékver­senyhez hasonlóan ezúttal is szinte egyszerre robbantak be a célba és egyaránt 10,5 másodperces idejükkel egy tizeddel megjavították az eddig érvényes Európa-csúcsot. Fletscher győzött Montanában A svájci Montanában a nemzetközi teniszverseny férfi egyesének döntőié­ben az ausztrál Fletscher 6:1, 9:7, 6:3 arányban legyőzte a dél-afrikai Ryant. A többi döntőt a hatalmas eső miatt nem lehetett lebonyolítani, időpont­hiány miatt sorsolással döntötték el a végső sorrendet. Így a férfi párosban a Sturdza (svájci), Elschenbroch (NSZK-beli), a női egyesben pedig a brazil Bueuo jutott az első helyhez. Űszóvilágcsúcs beállítás A floridai Fort Laudaleban John Nelson, 17 éves amerikai úszó 2:01,1 perces teljesítményével beállította a 220 yardos távon az ausztrál Bob Windle eddig érvényes világrekordját. Nelson teljesítménye természetesen új amerikai csúcsot jelent. Az eddigit Kirby 2:03,2 perccel tartotta. RAJT SINAIÁBAN A romániai Sinaiában 17 ország csa­patainak részvételével megkezdték a XII. sakkcsapat-világbajnokság küzdel­meit. A részvevő csapatokat három cso­portba osztották, s ezekből 3—3 együt­tes jut a 9-es mezőnyü döntőbe. A csoportok beosztása a következő: „A" Csehszlovákia, Svédország, Izrael, NDK Finnország, „B" Szovjetunió, Anglia, Bulgária, Hollandia, Kuba és Belgium, „C" Ausztria, Magyarország, Románia, Skócia, Tunézia és Dánia. A csoportokon belül eddig a követ­kező találkozókat bonyolították le: (A) Finnország—Svédország 2:1 (1), NDK— Izrael 1,5:0,5 (B) Szovjetunió­Bulgária 0,5: 0,5 (3), Anglia —Kuba 4:0, Hollandia —Belgium 2:1 (1), (C) Ma­gyarország—Tunézia 3:1, Románia­Skócia 4:0, Dánia—Ausztria 2,5:0,5 (1). Tavaly a mezőny 235 versenyzőből állt. Akkor 11 számban sikerült az ér­vényes országos csúcsnál jobb ered­ményt elérnlök az úszóknak. A nagyszabású verseny csütörtökön 10 órakor kezdődik, amikor az előfu­tamokat bonyolítják le. Délután 17 órakor folytatódnak a küzdelmek és ekkor már a 100 m-es gyors, a 100 m-es mell férfi, valamint a 100 m-es pil­langó és a 100 m-es gyors női bajno­kait hirdetik ki. Pénteken délelőtt négy versenyszám előfutamai lesznek. 17 órától a to­Lahti Reipas—Bp. Honvéd augusztus 25. és október 13. Megegyezés jött létre a finn Kelpaa Lahti és a Budapesti Honvéd labdarú­gó-csapatainak vezetősége között a ki­sorsolt Kupagyőztesek Európa Kupája időpontjaival kapcsolatban. Az első ta­lálkozó I.ahtlban augusztus 25-én, a visszavágó pedig Budapesten október 13-án kerül lejátszásra. vábbl előfutamokon kívül a férfiak 400 m-es gyors, a 200 m-es mell, a 200 m-es hát, valamint a 4x100 m-es váltó, illetve a nőknél a 100 m-es hát és a 4x100 m-es váltó kerül sorra. Szombaton a szokásos 10 órai elő­futamok után Ismét 17 órától a fér­fiak 200 m-es gyorsa, 100 m-es hát­úszása, a 400 m-es vegyesúszás, va­lamint a női 400 m-es gyors, a 200 m-es hát és a 200 m-es mell lesz mű­soron. Vasárnap 9,30-kor a férfiak 1500 m-es versenyének két előfutama, míg 16 órától a férfi 100 m-es pillangó, a 4x100 m-es vegyesváltó, valamint a női 100 m-es mell és a 4x100 m-es ve­gyesváltó döntői lesznek soron. Újabb Ecuador győzelem Ecuador labdarúgöválogatottja Quala­quílben 2:0 (0:0) arányú győzelmet aratott Kolumbia felett. Kettejük első mérkőzésén Baranquilben ugyancsak az ecuadori válogatott győzött, mégpedig 1:0 arányban. Csapatban: MAGYARORSZÁG • Egyéniben: BALCZÓ győzött Moszkvában A szovjet fővárosban befejezték a hatalmas mezőnyű öttusa-bajnokság küz­delmeit. Az utolsó napon a futás szerepelt a műsoron és azt az eddig ls ki­váló futó hírében álló Balczó nyerte a szovjet Szaparnisz, Makejev, valamint Zaharenko előtt. Az egyéni összetett verseny végeredménye a következő: 1. Balczó (magyar) 5160 pont, 2. Makejev 5088, 3. Szaparnisz 5039, 4. Zaharenko 4959, 5. Mlnyajev 4955, 6. Mlnakov 4929 (valamennyi szovjet versenyző), 7. Móna (magyar), 4900, 8. Krjazsev (szovjet) 4897, 9. Kainisz (szovjet) 4896, 10. Varga (magyar) 4887. Az öttusa veteránja Novlkov 4862 pontjával a 11. lett. A csapatversenyben a következő végső sorre\id alakult kl: 1. Magyarország (Balczó, Móna, Varga) 14 947 pont, 2. Moszkva (Makejev, Szparnisz, Zdobnylkov) 14 936 pont, 3. a Szovjetunió válogatottja (Minyejev, No­vlkov, Zaharenko) 14 776 pont. Frings és az osztrák válogatott nyerte a lovaglást a Slávia nemzetközi öttusaversenyén Jelentős nemzetközi öttusaverseny kezdődött tegnap a Slávia Bratislava ren­dezésében. A Slávia két csapatán kívül nyugatnémet, francia, osztrák, svéd éa bolgár versenyzők is rajthoz álltak. Több Tokiót Járt versenyző adott egymás­nak találkozót Szlovákia fővárosában, így az a verseny az öttusasport hívei részére külön csemegét jelentett. Ax elsd számra, a tereplovaglásra az óligeti pályán került sor. Az időjárás sajnos nem nagyon ked­vezett, luert a versenyek kezdete előtt mintegy félórával hatalmas zivatar áz­tatta fel » pályát, mely ezáltal nagyon csúszóssá vált. Ez a lovakat erősen zavarta és így a versenyzőknek bi­zony nagyon nehéz dolguk volt. A ne­héz pálya ellenére többen érték ai az 1100 pontos maximumot. Mint ez az öttusaversenyeknél álta­lában lenni szokott a lovaglásnál a legizgalmasabb perceket a lovak sor­solása okozza, mert nem mindegy, ki milyen lovat kap. Bizony jónéhány öt­tusázó, akit jó lovasnak Ismernek, teg­nap rakoncátlan lova miatt nagy pont­hátrányba került ellenfeleivel szem­ben. A lovakat kétszer sorsolták. Az első fordulóban az olimpiai második helye­zett osztrák Trost érte el a ÍIDU pon­tot, utána honfitársa, Blrnbaum — aki az olimpiai lovaglásban az 5. helyen végzett — következett 1070 ponttal. A hazai versenyzők közül a fiatal Pos­pech 1040, Polák 960 pontot szerzett. Ketten értek el 0 pontot a bolgár Glor­giev és az osztrák Lev. A második fordulóban a Slávia ver­senyzői már sokkal jobban szerepel­tek. Bazala 1100, Kurhajec 1100, Ko­šinár 945 pontot szerzett. Kitűnően sze­repelt a bolgár Szardzsev (1100) a né­met Frings (1100), Springer (1075), és Thade (1040) ponttal. Csapatban a várakozásnak megfele­lően az osztrák válogatott nyújtotta a legjobb teljesítményt és az első he­lyen végzett a nyugatnémet csapat alőtt. Meg ls kérdeztük az osztrákok fiatal edzőjét, Herbert Poltzhubert, mi­nek köszöntretik, hogy az utóbbi évek­ben lly«?n kiemelkedő lovaseredmények­kel lepték meg a világot. Hiszen To­kióban az osztrák válogatott végzett a lovaglásban az első helyen. — Jó eredményeinket a lovaglásban annak köszönhetjük — mondotta — hogy többször vettllnk részt Magyar­országon, az NSZK-ban közös edzése­ken, mert otthon nincsenek jó lovaink. Minden alkalmat felhasználtunk arra, hogy a világ legjobbjaltól tanulhas­sunk. A többi számban azonban még javulniok kell versenyzőinknek. A Slávia Bratislava díjáért rendezett öttusaverseny első számát, a lovag­lást, a nyugatnémet Frings nyerte 2:36 mp-es idővel, 1100 ponttal. Kívüle még Kurhajec, Bazala, Szardzsev, Trost ér­te el a legmagasabb pontszámot. A csapatversenyt Ausztria együttesi nyerte 3245 ponttal, 2. NSZK 3200, 3. Slávia I. 3100 p. Ma a tőrvívást bonyolítják le a Mű­szaki Főiskola tornatermében délelőtt 10 órai kezdettel. (kollár) • Bledben befejezték a Tal—Larsen világbajnoki elődöntő harmadik játsz­májának küzdelmét. Ez döntetlent hozott. így a párharc egyelőre 1,5:1,5 arányban döntetlen. Egyelőre tehát a fiatal dán nemzetközi nagy­mester a várakozáson felül jól tartja magát. m ki.rit. S7lovákla KomaunUta Pártinak Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Falalős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkáho u. 10. iz. Telefon: í,* £ «B _ te^ 550-18, sportrovat: 505 29: gazdasági ügyek: 506 39 Kiadóhivatal: Bratislava, Oorkého 8., telefon 503 89. Előfizetési dí| havonta 8,- Kí«. Ter­isztl a Poate Rlrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal éa postai kézbesíti. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredné expedícia tlače, BratUUva, Gottwaldovo nám. 48/VII 537 jászt!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom