Új Szó, 1965. július (18. évfolyam, 180-210.szám)

1965-07-23 / 202. szám, péntek

TÖBB MINT KÉTMILLIÓ gramofont gyártottak a Iitoveli Tesla üzemben 15 év alatt. Míg az első milliós sorozat gyártása 12 évig tartott, a másodikra már három és fél év is elegendő volt. PAPAGÁJOKAT hoztunk be Hollandiából a bratislavai Állatkert számára, ahol az ország egyik legnagyobb papgáj-gyűjteményét tekinthetik meg a látogatók. NÉHÁNY NAPPAL hatvanadik születésnapja után szerdán este Prágában elhunyt Josef Trojan, a sokoldalú és közismert író. ÉJSZAKAI SZANATÓRIUMOT építenek a 2íar n./H-i kohászok számára Sklené Teplicén. A 200 ágyas szanatórium 8 millió korona befektetéssel épül és 1967 első negyedében nyitják meg. CSÜTÖRTÖKÖN DÉLUTÁN már az új vasúti hídon haladt át a vonat Bratislavából Érsekújvár felé. A terhelési próbák sikere bizonyította, hogy a bratislavai Vasútépítészet dolgozói jó munkát végeztek. KÉTSZÁZ KÜLFÖLDI FIATAL érkezett július 22-én a bratislavai Ifjú Gárda internátusba. A szovjet, magyar, bolgár, jugoszláv és angol vendégek megismerkednek a város történelmi nevezetességeivel és egyes csoportok meglátogatják Trenčínt is. A SCHWERINI JÁRÁSBAN (NDK) a szerdai felhőszakadás súlyos károkat okozott a mezőgazdaságban, A villám egy embert megölt. 150 FESTMÉNY vált a lángok martalékává szerdán a belgrádi Művész Pavilonban kitört tűzvész következtében. Megsemmisült a jugoszláv művészeti levéltár anyaga is. ÁRVIZET OKOZTAK az esőzések a Német Szövetségi Köztársaságban. A víz erősen veszélyezteti a termést. VENEZUELA több városában jeleztek heves földrengéseket. Celosóban egy Iskola összedőlt és több ház megrongálódott. KÉT ISMERETLEN TETTES a szerdára virradó éjszaka megkísérelte, hogy az Agrolet nymburki repülőtérről eltulajdonítson egy repülőgépet és megszökjön vele. A repülőgépet elindították, de nem tudtak a levegőbe emelkedni. Megpróbálták a hangárban levő másik repülőgép elindítását is, de a helybeli lakosok észrevették őket, a tetteseknek azonban sikerült megszökniük. A közbiztonsági szervek kézre kerítésükre megindították a nyomozást. ÖT HEKTÁRON 150 000 korona értékű zöldséget termelnek a felsőhutkai szövetkezet kertészeti dolgozói. I, S, KelI fel, ráftam van a sori Az állatkertekben világra jött fóka fiókák közül eddig egyedül a képűn kön látható, a stuttgarti állatkertben született kölyökfóka maradt életben. Fogságban született társai közül egy sem érte meg a másnapot. A kéthetes fökafióka már harminc kg súlyú. Gondozója kezéből szívesen fogadja a halat. (CTK-f elvétel) DIÁK-HOTELT rendeztek be a bratislavai Ifjú Gárda internátusban. Ebben a hónapban 60—70 belföldi diák veszi igénybe az új létesítményt A második diákszálló augusztusban nyílik a Bernolák utcai internátusban. A TELEVÍZIÓ „65 kilométer" címmel július 27-től 21,40 órai kezdettel új műsor közvetítését kezdi meg, amelyben havonta egyszer a járművezetőket érintő kérdésekkel foglalkozik. 17 BÁNYAIPARI MÜ épül az Egye sült Arab Köztársaságban, az 1972-ig terjedő Iparosítási program keretében, 70 millió egyiptomi font költséggel. A felépülő üzemek 22 ezer munkást foglalkoztatnak majd, FILIP JÁNSKY „Égi lovasok" című, nagy sikerű regénye alapján Jindŕich Polák egész estét betöltő filmet for gat. A rendező a filmvásznon a „Wellington" bombázó repülőgép an gol-csehszlovák legénységének sorsát eleveníti fel a második világháború idején. AZ ÜJ-ZÉLANDI Auckland börtönében, egynapos gyújtogatás és rombolás után megadta magát a börtön 290 fellázadt rabja. A lázadás kedden kezdődött, amikor két elítélt szökést kísérelt meg. A két fogoly három börtönőrt ártalmatlanná tett, majd több elítélt társát kiengedte cellájá ból. A menekülök azonban a börtön egyetlen kijáratát eltorlaszolva találták, s hamarosan több száz rendőr jelent meg a helyszínen. Elkeseredett dührohamukban a foglyok gyújtogatni, törni-zúzni kezdtek; több cella leégett. A börtönből egyetlen fogoly sem szabadult ki. A PRÁGAI KAMARAZENEKAR karmester nélkül mutatkozott be júliusban Párizsban a „Marais Boliaca" zenei világfesztiválon, továbbá Athénben a Hérodotosz-színházban és Rhodosz szigetén. A zenekar nagy sikerű szereplése után meghívást kapott Görögországba, amelynek jövő évben tesz eleget. SZÍNHÁZ Péntek, július 23. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Blood kapitány fta Ifrancla—olaszspanyol | 15.30, 18, 20.30. SLOVAN: Amikor a komédia király volt (amerikai) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Nehéz nap (angol) 10.30, 13.30, 18, 18.30, 21, METROPOL: Bűbe szerelme (olasz) 15 30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Finn kés (cseh) 15.45 18.15, 20.45, TATRA: Fiatalok klubja (angol) 15.45, 18.15, 20 45, DUKLA: Old Shatterhand (NSZK) 15.33, 18, 20.30, NIVY: Vlnnetou II. rész (NSZK) 17.30, 20, VÁRUDVAR: Vlnnetou II. rész (NSZK) 20, HVIEZDA (kertmozi): A nagy föld I.—II. rész (amerikai) 20, PALACE: Fontos a slltnivaló (angol) 22, MLADOSŤ: Jog és ököl (lengyel) 17.30, 20, ZORA: Tisztes úrlház (francia) 17.30, 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Négy lány egy udvarban (magyar), TATRA: Hét bátor ember (amerikai), PARTIZÁN: A szórakozott professzor (amerikai), ŰSMEV: Amerikai patkány (francia), DUKLA: Vörös és fekete I.—II. rész (francia), KERTMOZI: Davld és Llz (amerlkaij. A SZÍNHÁZAKBAN: Nyári szünet. ÜDÜL0- ÉS KULTÜRPARK (Bratislava): 18.00 Tánczene. 18.00 Katonazene. 19.00 Huckleberry Finn kalandjai, amerikai film. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 17.55 A technika az ember szolgálatában, riport. 18.25 A tv jövője. 18.35 Helyszíni közvetítés a pöstyéral I. honvédelmi összetett versenyekről. 19.00 TV Híradó. 19.30 Kis TV-vetélkedő. 19.55 Utazó kamera. Riport Lengyelországból. 20.25 Ma este . .. tv-soroza<t folytatása a nézők kívánságára. 22.00 TV Híradó. BUDAPEST: 9.30: Bűnügyi múzeum A fotokópia (magyarul beszélő nyugatnémet film, ismétlés). 10.30: Magyar gyógynövények (magyar kisfilm). 10.55: Telesport (Ismétlés). 11.05: A jövő hét műsora. Reggel derült idő, a nap folyamán változó felhőzet, délután Közép- és Észak-Szlovákiában helyenként esö vagy zivatar. Várható legmagasabb hőmérséklet 23—27 fok. Gyenge, a Duna menti síkságon mérsékelt délkeleti szél. Üjabb Dukla poriyagyőzelem Guadalajara Oro-Dukla Praha 1:3 (0:1) Csütörtökre virradóra Játszotta a prágai Dukla tengerentúlt portyája újabb mérkőzését a mexikói Gudalajarában, ahol a helyi Oro együttese volt az ellenfele. A találkozó első gólját a 33. percben Knébort szerezte, aki 20 perccel később újabb góllal terhelte meg a hazaiak hálóját. A 73. percben Masopust volt eredményes. A mexikói csapat gólja 2:0-ás Dukla vezetés után esett szögietrúgásból. A találkozón nem volt különösebb Izgalom. A mexikóiak ereje kevésnek bizonyult a Dukla-védelem áttöréséhez. A Dukla játékosai fölényük tudatéban könnyítettek az iramon, s nem erőltették meg magukat mértéken felül. A prágai együttes a következő felállításban szerepelt: Kouba — Dvofák. Cadek, Novák — Pluskal, Masopust — Brumovský, Knébort, Vacenovský, Röder, jelinek. A GALEA KUPÁÉRT Budapesten befejeződött a Svájc—Luxemburg találkozó, amely az előbb említett csapat 4:1 arányú győzelmét hoizta. Részletes eredmények: Holenstein, Bertolani (svájciak) — BrasseuT, Schiltz (luxemburgiak) 6:1, 6:0, 6:2, Künzler (s) — Neu (1) 6:1, 6:4, Bertolani (s) — Brasseur (1) 5:7, 7:9. KitzbUhelben az osztrák együttes ugyancsak 4:1 arányú győzelmet aratott a-z NDK legénység felett. Részletes eredmények: Hoskowetz, Kolbinger (o) — Backhaus, Becker (n) 6:1, 6:4, 6:2, Hoskovetz (o) — Brunnott(n) 6:4, 8:2, Kolbinger (o) -- Backhaus (nj 6:0, 4:6, 8:6. Padavenában Olaszország 4:1 arányban győzött Monaco ellen. Részletes eredmények: Chalaiesa (o)— Landau (m) 4:6, 2:6, Castigliano (o) — Trutlna (m) 6:0, 6:2. Budapesten Svájcnak Románia lesz a következő ellenfele. A másik ágon kezdetét vette a Bulgária—Magyarország találkozó. Kiztbühelben az első fordulón sikeres osztrák együttes következő ellenfele Svédország. Padavenában az olasz együttes Franciaországot kapja ellenfelül. Megdöntötték Zátopek utolsó két világcsúcsét is Az angliai Bolton város Levehulme nevű parkjában Ron Hlll, az angolok olimpiát Járt hosszútávfutója megdöntötte Emil Zátopek mindeddig érvényben levő utolsó két világcsúcsát. A 15 mérföldes futásban elért idej« 1:12:48,2, míg a 25 km-esben 1:15:22,6 óra. E. Zátopek világcsúcsai, amelyeket 1955. október 29-én Celákovlcén állított fel, a következők voltak: 15 mérföldön 1:14:01 óra, 25 km-en: 1:16:34,4 óra. Súlyos csehszlovák vereség Bukarestben A bukaresti Dinamó uszodában megkezdődtek a Bukaresti Kupa nemzetközi vízilabdatorna küzdelmei. Az első fordulóban a román válogatott 8:1 (1:0, 2:1, 2:0, 1:0) arányú győzelmet aratott a csehszlovák csapat felett. A magyar válogatott ellenfele a román ntánpőtlái együttese voilt és a vendégek 7:2 11:0, 2:2, 3:0, 1:0) arányban győztek. NDK együttese fölényesein. 1:1 (2:0, 0:1, 3:0, 1:0) arányban legyőzte Svédország legjobbjait. A magyar válogatott második" ellenfele Svédország csapata. A második nap műsorának fénypontja a Románia Éek az MNK-ban E hét közepén folytatták a Magyar Népköztársaság Kupa labdarúgó-mérkőzéseit. Meglepetés ezúttal is akadt. Az NB l-es csapatok közül búcsút mondott a további küzdelmeknek ax Ózd, a Pécs és a Komló. A Szegedi EAC Is csupán egy perccel a találkozó vége előtt lőtt egyetlen góljával tudta biztosítani a továbbjutást. Eredmények: Pusztaszabolcsi VSC—i Vasas 0:8, Komáromi Olajmunkás — Győri ETO 0:4, Mohácsi TE — Komló 0:0, Pápai Textiles — Dorog 0:4, Nagykanizsai Dózsa — Pécs 0:0, Nyíregyházi Honvéd — 0. Dózsa 1:9, Mezőkovácsházi Petőfi — Csepel 0:2, SZAK — Szegedi EAC 0:1, Borsodi Bányász — Ózd 1:1, M-Kábel — Tatabánya 1:4, Abasárl Honvéd — MTK 0:6. —NDK párharc. A torna végső sofíendJét eldöntő román—magyar ta-lálkoaót vasárnapra tűzték műsorra. A sportfogadás hírei A SAZKA 31. Játékhetének sorsolása * következő; Nyári Kupa mérkőzések: 1. KovostroJ DéčiJi

—SONP Kladno, 2. LIAZ Jablonec nad Nisou—

VCHZ Pardubice, 3. VCHZ Pardubice—

SONP Kladno, 4. LIAZ Jablanec—Kovostroj Défiin, 5. TJ Gottwaldov—Iskra Otrokovlce 6. Spartak Uherské Hradištô—i Spartak Brno ZJS, 7. T] Gottwaldov-i SRartak Brno ZJS, 8. Sp. Uherské HrgdistS— Iskra Otrokovice, 9. Sp. Považská Bystrica—Slovan Nitra, 10. TJ V2KG—jednota Žilina, 11. Sp. Považská Bystrica—Jednota Žilina, 12. TJ VZKG—Slovan Nitra. A ŠPORTKA 29. Játékhete első húzásának nyereményeiosztása a következő: I. díj: nyertes nélkül, II. dlj: 50 nyertes á 17 800 korona, III- díj: 2471 nyertes á 520 korona, IV. díj: 50 052 nyertes ä 45 korona, Prémiumelosztás: I. és II. díj: nincs, III. díj: 9 nyertes á 10 500 korona, IV. dlj: 291 nyertes ä 900 korona. A második húzás nyereményelosztása: I. díj: nincs, II. díj: 11 nyertes á 29 000 korona, III. dlj: 789 nyertes ä 550 korona, IV. díj: 16 879 nyertes ä 50 korona. Prémiumelosztás: I. és II. díj: nincs, III. díj: 5 nyertes á 7000 korona, IV. díj: 85 nyertes á 1100 korona. • Az olaszországi Sienában megrendezésre kerülő nemzetközi jellegű atlétikai versenyen magyar részről Kulcsár, Mftcsár, Kalocsai, Nemesházlné és Szentlelki indul. • A Rigában nagy sikerrel vendégszerepelt kínai férfi és női röplabdázók néhány találkozóra hazánkba látogattak. Július 24-én Kolínban kerül sorra a Csehszlovákia—Kínai NK férfi, míg RoSnovban a női találkozó. Július 25-én Prága—Peking néven a férfiak Mníchovo Hradlštén, míg a nők Valašské Mezifiein találkoznak. Július 27-én Prága lesz a férfiak, Frenštát a nők találkozójának a színhelye. A sorozatot a férfiak és a nők utolsó találkozója fejezi be, amelyre Ostí nad Labemen Július 28-án kerül sor. • Az afrikai játékok során a kenyai Keino az 1500 m-es futásban 3:39,6 perces idejével új afrikai csúcsot állított fel. Egyébként már be is fejeződnek az úszóversenyek, amelyeknek valamennyi számában az EAK versenyzői vitték el a győzelem pálmáját. • Branquillában labdarúgó VB selejtező mérkőzésen Ecuador válogatottja 1:0 arányban legyőzte Kolumbiát. • Tíz ország 90 versenyzőjének részvételével megkezdődött az 1786 km-es jugoszláviai kerékpáros körverseny. Az első útszakasz Ljubáljanából Portorozsba vezetett, s azon a győzelmet a jugoszláv Bilics szerezte meg. A további sorrend: 2. Garanzani (olasz), 3. Juszkó (magyar). 0 Bécsben a Glmnasztrádán hatalmas sikert aratott a csehszlovák tornászok bemutatója. A fiúk és lányok akrobatikus gyakorlatainak a címe a „Prágai rapszódia" volt. Előzőleg Viera Čáslavská ejtette ámulatba a bécsi közönséget káprázatos bemutatójával. 9 A finnországi Maentsaeléban nemzetközi atlétikai versenyt rendeztek. Ennek során a gerelyhajítást a finn Kinnunen nyerte 80,60 m-es teljesítményével. A lengyel Sidlónak 80,44 m-t mértek. A rúdugrásban az amerikai Cramz 502 m-es teljesítményével lett első a 460 cm-es finn Lehtonen előtt. • Dublinben a John Kennedy Stadionban nagy meglepetés született a 440 yardos síkfutásban. Az angol Fltzgeraid 47,4 mp-es idejével megelőzte a világcsúcstartó amerikai Larrabet, akinek az eredménye 47,8 mp volt. • Tal betegsége miatt egy nappal elhalasztották a Tal-Larsen világbajnoki elődöntő első játszmájának lebonyolítását. M A Košice—Tátra—

Košice kerékpárverseny győztese Jozef Macháč az AZKG Praha versenyzője volt. Berenhaut felv. Labdarúgó jegyzetek r V

ew Yorkban már lebonyolították a nemzetközi labdarúgótorna második csoportjának utolsó előtti fordulóját. A vezető Polonla Bytom együttese 2:0 arányú győzelmet aratott a skót Kilmarnock felett és annak ellenére, hogy a sérült Albertet nélkülöző Ferencváros Németh két góljával 2:1 arányban szintén győzött a West Bromwich Albion ellen, megtartotta vezető helyét. A közép-európai idő szerint hétfőn hajnalban sorra kerülő utolsó fordulóban a Polonla Bytom a West Bromwich Albionnal, míg a Ferencváros a Kilmarnockkal találkozik. Egyelőre a táblázat a következő képet nyújtja: 1. Polonia Bytom 5 2 3 0 7:4 7 2. Ferencváros 5 2 2 1 B:5 6 3. West Bromwich Albion 5 1 2 2 5:7 4 4. Kilmarnock 5 1 1 3 4:7 3 Az első helyet most már csak a Polonia, vagy a Ferencváros szerezheti meg. A Polonia győzelme esetén biztos győztes, sőt esetleges döntetlenje is alighanem ai elsó helyhez segítené. Gólaránya ugyanis lényegcsen jobb, mint a Ferencvárosé, s így a zöld-fehéreknek nagy arányú győzelmet kellene ara-tniok utolsó ellenfelük felett. A |elek szerint tehát a lengyel siker valószínű. A Polonla Bytomot azt hiszem nem kell különösképpen bemutatni. Tavaly Bécsben az Internazlonaie — Real Madrid Bajnokok Európa Kupája döntőjének előestéjén hatalmas harcban láttam helytállni ezt a csapa tot a Hohe Warten és annak ellenére, hogy 1:0 arányban alulmaradt a bratislavai Slovnafttal szemben a Rappan Kapa döntőjében, mindannyiunkat meglepett óriási erőnlétével, lelkesedésével és érett játékával. Ha a csatárok irányzéka már ott kissé pontosabb lett volna, alighanem őket Illette volna a Rappan Kupa már tavaly is. Ez idén rádupláztak tavalyi jó szereplésükre. A Rappan Kupa döntőjében előbb 3:0 arányú vereséget szenvedtek Lipcsében, majd a visszavágón is az NDK együttes vezetett 1:0 arányban, tehát az összesítésben már 4:0 volt a német előny. Ekkor káprázatosan rákapcsolt a Polonla és egymásutánban öt góllal terhelte meg az ellenfél kapuját, elhódította a Rappan Kupát. Szívósságukat ismerve nem tartjuk valószínűnek, hogy egykönnyen kiengedjék kezükből a már már biztos csoportelsőséget. A második csoport győztesének (Polonia Bytom, vagy Ferencváros) egyébként hamarosan kétfordulós küzdelmet kell vívnia az első csoport győztesével, a New Yorkers együttesével. A végső győztes hívhatja ki ugyancsak kétfordulós viadalra a kupavédő prágai Duklát. Ez azt jelenti, hogy a kupavédő volt csehszlovák bajnok nagy helyzeti előnyben van és a csoportküzdelmekben elfáradt ellenfél aligha tudja megakadályozni újabb végső győzelmét. • « • Ü

we Seelert személyesen még nem láttam, de a tv képernyőjén már nemegyszer megfigyeltem kivételes tudását. Nagy játékainak egyikét az emlékezetes Európa válogatott — Jugoszlávia mérkőzésen nyújtotta azon az emlékezetes, esős belgrádi napon. Öt hónapja nem jelent meg a pályán. Az Achiites-inávál volt baj. Hiányzott klubjának a Hamburger SV-nek, de még inkább az NSZK válogatotttjának. Július 30-án azonban már csatasorba áll. Klubja az angol liga neves csapatát. a londoni Chelseat látja vendégül. Majdnem féléves kényszerpihenő után U. Seeler most mutatkozik be újra. Edzője G. Gawlicek azonban még félti a nagy csatárt, aki két egymásutáni évadban az NSZK ,,év-játékosa" volt. Valószínű, hogy az első szereplése csak 30 percre szorítkozik. Schön, az NSZK válogatottjának edzője még Gawliceknél is jobban várja Seeler teljes „visszatértét". Rohan az Idő és egykettőre Itt lesz szeptember 26, a stockholmi nagy mérkőzés napja. Ott a londoni repülőjegy a tét. A svédeknek, akik vendéglátóként minden követ megmozgatnak és minden ütőképes „tékozló fiút" hazahoznak erre a napra, akármilyen arányú győzelem elég a továbbjutáshoz. Ugyanez fordítva is igaz. Az esetleges döntetlen egy harmadik, semleges pályán sorra kerülő találkozót vonna maga után. Ott már ai NSZK esélyei növekednének meg. Seeler jelenléte, robbanékonysága és lövőereje, — amennyiben teljes értékű harcos lesz, — egymagában is sokat jelent. Egy védő, bármilyen szívós svéd anyagból „faragták" is aligha tudja feltartóztatni. Az elmefuttatás tanulságát pedig szeptember 27-én vethetjük papírra ... Mert csak at a biztos még a labdarúgásban ls, ami már megtörtént.... ZALA jÖZSEF „Oj Szó, kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szarkesztőség: Bratislava Gorkého u 10 «7 Teiofnn537-16, 512 23, 335 88, - főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505 29: gazdasági flgyek: 506-39 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89. Előfizetési díl havónt. 8 _ kÍ*T«r laszti a Posta Htrlapszolgílat. Előfizetéseket elfogad mljiden postahivatal ás aostal kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS ~< Catredjiá expedícia tlaCa, Bratislava, Gottwaldovo nám 48WII K-l-3'51526