Új Szó, 1965. július (18. évfolyam, 180-210.szám)

1965-07-16 / 195. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Küszöbön a gabonabetakarítás Az idő diktálja a munkaütemet® Egy szem gabona se menjen veszendőbe! iz időjárás, gyorsan érik betakarításában. A kukorica, burgo- Természetesen nem szeretnénk BRATISLAVA 1965. JOLIUS 16. Péntek XVIII. ÉVFOLYAM 195. szám Ára 30 fillér Kedvező az időjárás, gyorsan érik a gabona. Napok kérdése, s a búzának is neki lehet ereszteni a kaszát. Dr. Koloman Botfa földművelésügyi megbízott az aratási előkészületekkel, valamint az árvíz sújtotta területek mezőgazdaságának újjáélesztéséről tájékoztatott. Mi jellemzi az idei gazdasági esztendőt? A rendkívül szeszélyes időjárás kedvezőtlenül befolyásolta a mezőgazdasági munkákat, a növények fejlődését. A múlt évihez viszonyítva mintegy 2—3 hetes késéssel kell számolnunk a növényápnlási és az aratási munkák elvégzésében. Az elemi csapások következtében nehéz helyzetbe került Szlovákia dolgozó parasztsága. Valamennyi kerületben lényeges lemaradás mutatkozik a növényápolásban, főleg a takarmányok Haláluk oka — nem az árvíz! (CTK) — A Csehszlovák Sajtóiroda felhatalmazást kapott a következők közlésére: Az árvízvédelmi bizottságok áldozatkész munkája, az érdekelt szervezetek magas színvonalú szervezettsége és az árvíz sújtotta Dél-Szlovákia lakóinak fegyelmezettsége tette lehetővé, hogy emberéletben nagyobb veszteség nem keletkezett. A közbiztonsági szervek jelentése szerint a pati és csicsói gátszakadásnak nem volt halálos áldozata. Az árvíz tartama alatt a dunaszerdahelyi és komáromi járásokban négy személy tragikus körülmények között elhunyt. Azonban haláluk oka nem az árvíz volt. Az esetek a következők: Lelkes Ferenc, szili. 1920. április 23án, bndaki lakus, a bősi Duna —Vág legényság kormányosa. 1965. június 19-én ittas állapotban leesett a pontonról és holttestét csak 1965. június 23-án találták meg. Tichomlr Pem, sziil. 1936. november 2-án, pati lakos. Nevezett a hivatalos felszólítás ellenére sem hagyta el lakóhelyét. 1965. június 24 én elhatározta, hogy meglátogatja feleségét Dunamocson. Az elárasztott területet át akarta úszni, de Pat körzetében a vízbe fulladt. Vojtech Márkuš, szül. 1943. október 21-én, vereknyei lakos, a bratislavai Magasépítő Vállalat kocsikísérője. A komáromi ffitéren 1965. június 24-én a gépkocsioszlop közé feküdt le aludni és a járművek éjszakai átcsoportosításánál halálos baleset érte. Karol Fedik hadnagy, bratislavai lakos, az elöntött területeken a katonai alakulatok átcsoportosításánál belsó sérüléseket szenvedett, amelyeknek következtében a bratislavai kórházban két hét múlva meghalt. betakarításában. A kukorica, burgonya és a cukorrépa sorközi megművelését mezőgazdasági üzemeink eddig csak 80 százalékra végezték el. Teljes ütemben A közvélemény bizonyára nagyon jől tudja, hogy a Duna és az Ipoly mentén és Szlovákia más területein 140 ezer hektár mezőgazdasági földterületet borított el az árvíz, 40 ezer hektár termését pedig a belvizek veszélyeztetik. Ennek ellenére, noha 9 ezer vagon gabona veszteséggel számolunk, nem szabad tragikusan venni a terméskiesést. Szövetkezeteink, állami gazdaságaink túlnyomó többsége jóval túlteljesítette a kenyérgabona vetésterületének tervét, ami a terméshozamok kedvező alakulása következtében derűlátásra jogosíthat fel. Ez idén 3700 gabonakombájn, 2700 magasnyomású szalmaprés és egyéb gépi eszköz kezességet nyújt ahhoz, hogy mezőgazdasági üzemeink a lehető legkisebb szemveszteséggel sikeresen betakaríthassák a termést. A munkák zökkenőmentes kivitelezését a traktorállomások mozgó javítóműhelyei is elősegítik. Éjjel-nappali szervízszolgálatot tartanak és telefonhívásra közvetlenül a gabonaföldeken végzik el a szükséges javításokat. Jó kilátások Szakembereink megállapítása szerint — bár nem a hozamok felső határát vették — búzából a tavalyi átlagos 18,2 mázsa helyett 21 mázsás, árpából 16,7 helyett 20 mázsás, rozsból pedig 15,4 helyett 18 mázsás hektáronkénti termésre számíthatunk. Az Idei gabonaeladási feladataikat mezőgazdasági üzemeink — 518 891 tonnát — maradéktalanul teljesíthetik. i Természetesen nem szeretnénk, hangsúlyozta Boda elvtárs, ha olyan esetek fordulnának elő, mint tavaly a komáromi és a lévai járásban, ahol a szövetkezetek begyűjtési tervüket teljesítették, s az aratás elvégzése után következő héten takarmányozás céljaira a központi alapokból kértek kiutalást. Mi okozta a lemaradást? Mezőgazdasági Szemeink régi betegsége, hogy még mindig nem tudnak igazodni az időjáráshoz. A keletcsehországi kerületben az esők ellenére folytatták a széna kaszálását, zöld állapotban 328 ezer vagon takarmányt silóztak el. Szlovákiában a takarmány tartósításának ezt a bevált módszerét csak elenyésző mértékben alkalmazták. A napokban Itt is lényeges előrehaladásról beszélhetünk, hiszen Ausztriából 1700 motoros fűkaszálógépet vásároltunk és bocsátottunk a szövetkezetek rendelkezésére. Egy-egy gép napi teljesítménye 10 kaszás munkáját helyettesíti. Az árvíz sújtotta területeken Mindenki tudja, hogy az irányító szerveknek komoly gondokkal kell megküzdeniük mind a komáromi, mind a dunaszerdahelyi járás mezőgazdasági termelésének felújításában. Több szakcsoport szívós munkát végez az élet megindítása érdekében. Konkrét intézkedéseket foganatosítottunk a növénytermelés és az állattenyésztés folyamatosságának biztosítására. Kölcsönökkel, vetőmaggal segítjUk a rászoruló mezőgazdasági üzemeket. A nagy veszély ellenére eddig csak 80 szarvasmarha és 600 sertés pusztult el az árvíz sújtotta területeken. (th) Meggyorsították a víz lefolyását A kerületi árvízvédelmi bizottság jelenti (CTK) — A nyugat-szlovákiai kerület árvízvédelmi bizottsága jelenti, hogy a keszegfalvai gáton létesített mesterséges nyílástól az ártéren át húsz méter széles csatornát ástak a folyammederig, hogy ezáltal az elöntött területekről a víz gyorsabban lefolyhasson. Hasonló csatornát építettek a komárom gát mesterséges nyílásánál A csicsőí gátszakadás által elárasztott területekről másodpercenként kb. 400—500 köbméter víz folyik le. Egyidejűleg a tanyl szivattyúállomásnál is hasonló mesterséges csatornát építenek, hogy ezáltal a pati gátszakadás következtében elárasztott területekről meggyorsítsák az ár levonulását. Az árvíz és a Vág szintje apad. A čergovi szivattyúállomásnál az árvíz szintje 60 cm-rel, keszegfalvai szl vattyúállomásnál 96 cm-rel, a komáromi szivattyúállomásnál 116 cm-rel magasabb a Vág szintjénél. A Duna csütörtökön reggel Bratislavánál 486 cm, (apadás 10 cm), Bősnél 483 cm (apadás 8 cm), Komáromnál 450 cm (apadás 29 cm) volt. A Füss—Cslcső közötti úton befejezték az ideiglenes híd építését és ezáltal az út járhatóvá vált. A délmorvaországi kerület csütörtökön a fertőtlenítési munkákhoz 20 autószlvattyút küldött, pénteken pedig Bratislavából Érsekújvárba 10 autószivattyút küldenek, hogy meggyorsítsák a munkálatok ütemét. Vigyázzunk az ivóvízre! Az áradások és a talajvíz emelkedése sok helyütt megfertőzték a kutakat, fertőző baktériumok kerültek a vízbe. Az elöntött területek vízszűrő képessége csökken, ennek következtében a fertőzéseket okozó csírák a víz gyors emelkedésével a kutakba jutnak. Azok a kutak is beszenyeződhetnek, amelyeket nem öntött el az ár. A talajvíz emelkedésével az emésztőgödrökbe, a trágyadombokra jutott víz beszennyeződik és a föld alatt a kutakba is behatoL Az elárasztott területekre ciszternákban szállítják a kifogástalan ivóvizet, ami klórízű és a lakosság részéről elhangzottak ellenvetések is az ilyen víz miatt. Az ellenvetés azonban helytelen, mert ez a víz egészségügyileg kifogástalan, ami egészségvédelmi szempontból a legfontosabb. Minden ember felelős polgártársai egészségéért, éppen ezért a víz kezelése a ciszternákban a leggondosabb tisztaságot és az általános higiéniai alapelvek betartását követeli. Azokat a kutakat, amelyeket nem fertőzött meg sem a felülről jövő víz, sem a ialajvíz, a higiéniai epidémiái szolgálat megvizsgálja és vízforrásként kijelöli. Közérdek, hogy csak a megjelölt kutak vizét igyák, azt használják főzésnél és még mosakúdásnál is. Ajánlatos ásványvizet, szikvizet, szörpöket és legvégső esetben alacsony szesztartalmú sört, vagy legalább öt percig forralt vizet inni. Ha már forraljuk a vizet, legjobb teát készíteni. Legmegfelelőbb a csipkebogyótea, ami üdítő és egyben nagymennyiségű C vitamint tartalmaz. A testi higiéniával kapcsolatban felhasznált vizet, az edények, a gyümölcsök és a zöldség megmosásához, fog- és kézmosáshoz, vagyis általá ban minden esetben fel kell forralni. Máskülönben az ivóvíz kifogástalanságát klórozással biztosítjuk, amihez azonban bizonyos gyakorlat szükséges. Természetes, hogy a víz klórszagúvá válik. A házi kutak klőrozására a poralakú Chloramin B-t használják, ami gyógyszertárakban és drogériákban kapható. Minden csomagban található használati utasítás. Mivel a kutak nem egyenlő mértékben szennyezettek és a víz kicserélődése sem azonos gyorsaságú — elvként azt mondhatjuk: a kútba annyi Chloramint teszünk, hogy a víz erősen klórszagú legyen. A klórozást naponta általában háromszor kell megismételni, mert a kútban a víz állandóan cserélődik. A bélfertőzéses betegségek elleni küzdelemben a kifogástalan ivóvizén kívül még a következő elv érvényes: minden étkezés előtt és az árnyékszék használata után kezet keli mosni! És még egy nagyon fontos figyelmeztetés: láz, hasmenés vagy hányás esetében forduljunk azonnal orvoshoz! MUDr. IVAN JANUŠEK Igényesebb feladatok előtt Közlemény a kormány üléséről (CTK) A kormány egyes bizottságai üléseiben megvitatták az Állami Tervbizottság jelentését, amelyben a népgazdaság 1965. évi fejlődésének előrelátható üteméről, valamint az arra hozott intézkedésekről számolt be, hogy ez a fejlődés az 1966. évi gazdasági terv összeállításának alapját képezze. Meggyőződtek arról, hogy az ipari termelés mutatóinak túlteljesítése lehetővé teszi, hogy 1966 ban igényesebb feladatokat tűzhessünk ki, és megállapíthassuk az új irányítási rendszer ökonómiai ösztönzőit. A kormány a gazdasági szakágazatok figyelmét különösen arra hívta fel, hogy az ipari termelés túlteljesítéséből növeljük a belföldi piac ellátását, valamint a kivitelt, és felszámoljuk a beruházási építkezés tervteljesítésében mutatkozó hiányokat. Dolgozóink igyekezetét már csak azért is ebbe az irányba kell összpontosítani, mert a jövő évi tervben is számolni kell a Dél-Szlovákiát ért árvízkárokkal. Az új irányítási rendszerrel kapcsolatban a kormány elfogadta a minisztériumok és kerületi nemzeti bizottságok 1966—1968. évi jövedelméből történő állami átutalások kulcsát. A kormány megtárgyalta a mezőgazdasági munkák jelenlegi helyzetét és ellenőrizte az automatikus számítógépek fokozott használatát célzó határozat teljesítését. Foglalkozott a közvilágítás távlati terveivel, valamint a nemzeti vagyon karbantartásának kérdéseivel. Megvitatta a főváros 1965—66. évi építkezési tervét és az államvasutak vasúti kocsiparkja javítását biztosító intézkedéseket. A kormány meghatározta azokat az ipari kerületeket, amelyekben a dolgozóknak 1965—66-ban 15—20 000 koronás kamatmentes kölcsön fulyósítható családi ház építésére. Az NDK és az NSZK küldöttségének közös nyilatkozata a béke-világkongresszuson Megválasztották a Béke-világtanács új tagjait • Tegnap, plenáris üléssel zárult a kongresszus Helsinki (CTK) — Az NDK és az NSZK küldöttsége a helsinki békevilágkongresszuson közös nyilatkozatot adott ki. A két német állam és Nyugat-Berlin közti kapcsolatok rendezését, valamennyi kérdés tárgyalás útján történő megoldását, a közép európai atomfegyvermentes övezetek tervének támogatását, teljes és ellenőrzött leszerelést követelnek. Felhívták a két német állam kormányát, szorgalmazzák a békeszerződés megkötését, mely megoldaná a nyugat-berlini problémát. A nyilatkozat elítéli a bonni kormány törekvését, hogy atom egyverekhez Jusson és kiharcolja a szükségüllapot-törvényeket, amelyek NyugatNémetország életének teljes militarizálását jelentenék. A kongresszus tegnapi plenáris ülésén az egyes bizottságok beszámoltak a világ legfontosabb problémáiról folytatott vitájuk eredményéről. A küldöttek többsége megegyezett a vietnami nép harca segítségének elveiben, elismerték a részleges leszerelési intézkedések jelentőségét, az atomfegyverek továbbterjesztése megakadályozásának szükségességét, és a fejlődő országok gazdasági függetlensége elérésének fontosságát. A jelentések megemlítik az eltérő nézeteket is, melyekkel a kínai küldöttek és az őket támogató további országok képviselői léptek fel. Ezek a nézetek megnehezítették a bizottságok tárgyalását. A jelentések ismételten leszögezik, hogy a béke első számú ellensége az amerikai imperializmus és megemlítik azokat az érveket, hogy a részleges atomcsendegyezmény lehetővé teszi az Egyesült Államoknak az atomfegyverek további gyártását. A kongresszus résztvevői meghallgattak néhány üzenetet azok közül, melyek naponta százával érkeztek Helsinkibe. Többek között üzenetet küldött Ho Sl Minh elnök, llnus Pauling Nobel-díjas tudós, Colllns érsek és mások. A délutáni ülésen a többi bizottság ls felolvasta Jelentését, s az elnökség beterjesztette az általános határozatot és a Vietnamra vonatkozó határozatot. A béke világkongresszus szerdai plenáris ülése 67 ország 349 küldöttjét megválasztotta a Béke világtanács állandó tagjává. Miután egyes országok később jelentik be javaslataikat, valószínű, hogy a tanács tagjainak létszáma 500-ra emelkedik. A Béke-világtanács újonnan választott tagjai között a békemozgalom tisztségviselői mellett olyan közismert személyiségek szerepelnek, mint például Alfredo Vartlla, Pablo Neruda, Pablo Picasso, dr. Carlson Goodlett, Paul Robeson, Eugenie Cotton, Artúr Lundquist, Alexandr Kornyejcsuk, Va(Folytatás a 3. oldalunj A MARINER 4 megkezdte képközvetítését a Marsról Pasadena (CTK) — A Marlner 4. amerikai űrszonda tegnap, július 15én 12 óra 41 perckor kezdte közvetíteni az első képsorokat a Marsről. Wílliam Pickering, a programért felelős központ igazgatója kb. egy órával a közvetítés után kijelentette, hogy az első 10 képsor minősége jó. Egy felvétel 200 képsorból áll, melyeknek közvetítése 8 és fél őráig tart A közvetítés első jelzéseit a Madrid melletti Robledo do Chavela ellenőrző állomás vette fel. A jelzéseket Innen azonnal a pasadenai amerikai központba továbbítják, ahol az elektronikus gépek képsorokra vezetik át, melyek majd a képet összeállítják. Nyugati hírügynökségek jelentése szerint az első egész felvétel Július 15-én késő éjszaka vagy július 16-án reggel várható. VILLÁMINTERJÚ FIATALJAINKAT DICSÉRI Tizenőt év telt el azóta, hogy Púchov mellett a Vágón elkezdődött az Ifjúsági Duzzasztógát építése. E jubileumi évforduló megünnneplésére e hó 17—18-án kerül sor Nosicén. Az ünnepségről és a jubiláló gát építése felől FRANTIŠEK SORIAK elvtársnál, a CSISZ szlovákiai Központi Bizottságának titkárnál érdeklődtünk. • Mi mindenre volt szükség, míg elkészült az Ifjúsági Duzzasztógát? — Az építkezés 7 évig tarott, felváltva mintegy 55 000 fiatal vette ki részét a munkálatokból. Amíg a gát elkészült, a fiatalok 13 millió 388 165 köbméter földet mozgattak meg és 390 914 köbméter betont építettek be. • Csak a gátépítésben szorgoskodtak a CSISZ-tagok? — Nem. A gát építése egyéb munkálatokat is Igényelt. Többek között 12 kilométeres szakaszon át kellett építeni a duplavágányú vasútvonalat, és közel 30 kilométeren az országutat. Ezen kívül mintegy 120 családi házat is fel -kellett építeni. • Mit adott a duzzasztógát a fiataloknak? s— Az építkezésen dolgozó CSISZ-tagok százai szereztek különféle szakképesítést. Az építkezéshez tartozó tanonciskolából is több mint 300 géplakatos és ács került ki. Nem egy brigádos ma is felelős funkciót tölt be. Hogy csak egynéhányat említsek közülük. Július Turček az építkezés be fejezése után elvégezte a prágai műszaki egye temet, s Jelenleg a trenčíní járási pártbizottság vezető titkára. Ondrej Maliriak pásztor volt, mielőtt a gátépítésen dolgozott. Ma már ő Is elvégezte a főiskolát. • Milyenek lesznek a jubileumi évforduló ünnepségei? — A rendezőblzottság mintegy 10 000 volt brigádos, illetve fiatal részvételével számol. Az első nap délutánján tartja ünnepi ülését a CSISZ Szlovákiai Központi Bizottsága, amelyen kitüntetik az építkezésen részt vett fiatalokat. Ezt követően a gát falára emléktáblát helyeznek el. Másnap kultúrműsor és nagygyűlés lesz, amelyen a párt képviselői is részt vesznek. A jubileumi évforduló nagyszabású népmulatsággal ér véget. -nj-