Új Szó, 1965. július (18. évfolyam, 180-210.szám)

1965-07-15 / 194. szám, csütörtök

A szovjet fiúk és a svéd lányok győzelme az asztalitenisz EB-n Prágában nagy érdeklődés előzte meg az elődöntőbe került csapatok vetél kedásét mind a fiúknál, mind a lányoknál. TÖBB MINT 5600 tájékoztatást• adtak a helyi lakosoknak és a külföldi látogatóknak a bratislavai Tájékoztatási Szolgálat dolgozói működésük első két hónapja alatt. A KOMÁROMI Mezőgazdasági Műszaki Iskola igazgatósága közli, hogy az érettségi vizsgákat a šuranyi SPTŠ-ben a következő időrendben tartják meg: az I/C osztály VII. 20túl VII. 23-ig; a harmadéves levelező tanulók VII. 23-tól VII. 24 ig; a negyedik évfolyam tanulói — IV/B osztály VII. 23-tól VII. 27-ig, IV/A osztály VII. 26-tól VII. 29-ig. A KÖZLEKEDÉSÜGYI Minisztérium közli az utazóközönséggel, hogy július 16-án 00.U0 órától ismét megindul a nemzetközi vonatközelkedés a Komárno—Komárom határállomásnál. A 3, 4, 25, 26, 287/288 és 289/290 sz. gyorsvonatok az Érsekújvár—

Komárno vonalon közlekednek és a komárnói állomáson felújul a kétirányú közlekedés. A 17/18. sz. Balaton—Adriai expressz továbbra is az Oroszvár —Rajka vonalon közlekedik. AZ ÁRVÍZ 1 milliárd 120 millió zloty kárt okozntt Lengyelországban. A legnagyobb károk a Wroclavi vajdaságban és Alsó-Sziléziában keletkeztek. AZ ASTORIA bratislavai ifjúsági klubnak jelenleg 800 tagja van. A KASSAI nyugdíjas otthon lakói gyűjtést rendeztek az árvízkárosultak javára. A gyűjtés eredménye 934 korona. (T. P.) 918 HALÁLOS BALESET történt és 7960 ember megsebesült az elmúlt hat hónapban a lengyel országutakon történt közlekedési balesetek következtében. • Fájdalommal tudatjuk, hogy özv. Gurth-Márkusné elhunyt. Temetése folyó hó 16-án, pénteken 12 órakor a csalogányvölgyi temetőben lesz. 0-166 85 Oj MODELLT készítettek a jövő évre a Liptovský Mikuláš-t bőrfeldolgozó üzem táskakészitö részlegének dolgozói. A CSEHSZLOVÁK Rokkantak Szövetsége fegyverneki szervezetének vezetősége és tagsága két napi brigádmunkát végez a helybeli EFSZ-ben és a munkaegység értékét elküldik az árvízkárosultak számlájára. A fegyverneki szervezet versenyre hívja a lévai járás területén működő 39 alapszervezetet, hogy ezzel Is segítse a vízkárok által sújtott területek lakóit. A SĽUK együttes 35 tagja július 14én két heti vendégszereplésre jugoszláviába utazott. További 80 táncos és énekes a domailicei chod-vidék ünnepségein vesz részt. A KOMÁROMI hajógyár műszaki és késztermék ellenőrzési részlegének dolgozói 900 órás munkával segítenek árvízkárosult munkatársaiknak a házépítésben. Kovács János 5 tagú szocialista munkabrigádja egy külön műszak anyagi eredményével segíti a károsultakat. (Szy) NEMZETKÖZI aneszteziológiai kongresszus foglalkozik augusztus 17 és 20 között Prágában a légzőszervek vegetatív működésével. 200 000 NYULAT és 80 000 egyéb vadat gázolnak el évente a gépkocsivezetők a nyugatnémet országutakon. AZ ANGOL ALSÖHÁZ 207 szavazattal 86 ellenében elfogadta a halálbüntetés megszüntetéséről szóló törvényjavaslatot. A javaslatot még a Lordok Házának kell jóváhagynia. ZSEBBEN HORDOZHATÓ telepes rádió-telefon készüléket szerkesztettek a bulgáriai technikusok. A készülék segítségével drótnélküli összeköttetést teremtenek egy város belső területén. 376 NAGY TELjESlTMÉNYO gabonakombájn érkezik a csehországi kerületekből a nyugat-szlovákiai kerületbe, hogy biztosítsák a zavartalan és gyors aratást. TELJESÍTETTÉK a szénafelvásárlási tervet a közép-csehországi kerületben és ezzel országos viszonylatban a harmadik helyre kerültek. A fiúknál a csehszlovák színek kép viselői nagy küzdelemben 5:4 arányú győzelmet arattak Svédország ellen, mlg a másik ágon a szovjet csapat 5:3 arányban késztette megadásra a ju goszlávokat. A döntőben a csehszlovák együttesnek nem volt ellenszere a kiválóan felkészült szovjet csapattal szemben és 5:0 arányú vereséget szenvedett. Ezzel a Szovjetunió fiai lettek az Európa-bajnokok. INNEN • Az Atletico Madrid labdarúgócsapata Caracasban 1:0 arányú győzelmet aratott a Deportivo Portuguez Venezuela felett. • Marmande han a francia—portugál országok közötti atlétikai viadal keretében jazy megkísérelte Elliotnak az 1500 méteres futásban elért 3:35,6 mpes világcsúcsa megdöntését. Nyolcszáz méterig minden a terv szerint haladt, Egy héttel a nevezési határidő lejárta után nyilvánvalóvá vált, hogy a tavalyi világbajnoki küzdelmek legjobbjai — Degner kivételével — valamennyien rajthoz állnak Július 25-én a brnól körpályán. A pályát nagyrészt átépítették, a pálya felülete nein olyan síkos, mint volt, a kanyarokat is nagyobb gyorsaság elérésére tették alkalmassá. így az átlagsebesség elérheti a 160 kilométert, ami annyit jelent, hogy valószínűleg megdőlnek az eddigi pályacsúcsok. Végleges, hogy 19 ország — Anglia, Csehszlovákia, Olaszország, Afrika, Ausztrália, Magyarország, Svédország, Új Zéland, Lengyelország, Japán, Rhodesia. Írország, a Szovjetunió, az NSZK, Ausztria, az NDK, Franciaország, Svájc és Kanada — versenyzőt állnak majd rajthoz Honda, Suzuki, MZ, Bultaco, CZ, Yamahp, Voszhod, Bonelll, Aermacchi, Jawa, Greewes, Cotton, * Lohman Spec., MV Agusta, Norton, AJS, Matschless, Bianchi és BMW márkájú gépeiken. Ott lesznek Brnóban a tavalyi világbajnokok ls. Anderson és Taveri a 125 kcm-esek kategóriájában, Redman a 250 kcm-esek, Hailwood az 500 kcmesek kategóriájában. Ök olyan nagy nevű ellenfelekkel küzdhetnek maid, mint Agustini, Ahearn, Woodman, Read, Visenzi, Driver, hogy csak a legismertebbeket említsük. A számtalan külföldi és hazai versenyző között a szovjet színeket Genyeralov, Szevosztjanov, Kijsza, Pylajev, Randla és Ivanov képviselik. A magyar motorkerékpározók közül a 125 kcm-esek csoportjában Szabó László, Reisz János, a 350 és 500 kcm-esek A legutóbbi nemzetközi versenyek árnyékában két érdekes országok közötti mérkőzésre ls sor került: Szófiában az Ukrán SzSzK és Bulgária hagyományos találkozója a vendégek 23:17 irányú győzelmét hozta. Berlinben az NDK sakkozói a bjelorusz válogatottat látták vendégül és a négy fordulós, 10 táblás mérkőzés itt is a vendégek győzelmével végződött 14:26 arányban. Bemutatjuk mindkét találkozó egy-egy érdekes játszmáját: Szicíliai védelem. Világos: Minyev (Bulgária) — Sötét Stein (Ukrán SzSzK) 1. c4 c5 2. Hf3 Hc6 3. d4 cd4: 4. Hd4: Hf6 5. Hc3 d ti 6. Fg5 Fd7 7. Vd2 ab 8. Fe2 eB 9. Bdl h6 10. Fh4 He4:? (Nagymesterek is tévedhetnek — pedig Stein több mint félórát gondolkozott ezen a lépésen. Hiba lett volna 10. . . . Hd4: 11. Vd4: Fc6 is: 12. e5 de5: 13. Ve5: Hd7? 14. Ve6: + ll mattra vezet. A helyes lépés 10 Fe7 voit.) 11. FdB: Hd2: 12. FbBI (tisztet nyer — Hc6:? Fc6: után a huszár megkapná az e4 mezőtlj 12. . . BcB 13. Bd2: He5 14. Hb3 Hc4 15. Fc4: Bc4: 16. 0 0 Fe7 17. Bel Kf8 18. Fc5! és sötét feladta. Spanyol megnyitás. Világos: Szuelyin (Bjelorusz SzSzK) — Sötét: Malich (NDK) 1. e4 e5 2. Hf3 Hc6 3. Fb5 aB 4. Fa4 HfB 5. 0-0 b5 6 Fb3 Fb7 (újabb keletű lépés, mely világost 7. d4-re szeretné csábítani — ugyanis 7. .1. . Hd4:l 8. Ff7: + Kf7: 9. He5:+ Kg8 10. Vd4: c5 után sötét kitűnően állnalj 7. Bell Fc5 8. c3 dB 9. d4 Fb6^0. a3 0 0 11 Fc2 Hd7 12. Vd3 BeB 13. Hbd2 HfB 14. b4 HgB 15. Hfl d5? (korai megnyitása a középnek) 16. ed5:l Vd5: 17. VI5I (sokféle — pl. Hg5, Vh5 és Fe4 — fenyegetéssel.) 17. . . . VdB 18. Hg5 VfB 19. VfB: gfB: 20. He4 Kg7 21. Hfg3 ed4: 22. FhB + l (a futár ütéA lányok küzdelmei során az NSZK együttese nagy meglepetésre 3:2 ará nyű győzelmet aratott a nagy esélye* szovjet csapat felett. A svéd lányok ugyanilyen arányban győzték I* • rendkívül szívós NDK együttest. A dön tőben újabb nagy meglepetés következett: a svéd csapat fölényesen, 3:0 arányban döntötte el a maga javára a találkozó tortát. ONNAN azután azonban gyengébb kétszáz mé ter következett, s így „csak" 3:39,6 másodpercre futotta jazí idejéből. A kiváló francia atléta a verseny után kijelentette, hogy feltétlenül szándékában áll még az idén megdönteni Elliot világrekordját. • A Budapesti Honvéd kiváló öttusázói e hónap végén Angliában állnak rajthoz nemzetközi jellegű versenyen. kategóriájában pedig Kurucz György és Cserkúti László rajtol. Természetesen Csehszlovákia legjobbjai sem fognak hiányozni a brnól versenyről. Stastnýval az élén rajthoz áll a teljes hazai élgárda, mint Kročka, Boček, Staša. Bojer, Parus. Srna, Novotný, Havel, Sláviček és Klátil. A nemzetközi szövetség küldöttel már megtekintették az újjáépített pályát és a legnagyobb meglepetéssel nyilatkoztak állapotáról. Kijelentették, hogy nemcsak Európában, hanem az egész világon a brnól pálya egyike a legszebbeknek és a világbajnoki versenyek megrendezésére tökéletesen alkalmas. A pályát természetesen már elzárták, hiszen felületét teljesen le kell tisztítani, hogy minél biztonságosabb legyen, s így a minimálisra csökkentsék a bukások, sérülések lehetőségét. Csehszlovákia Nagydíja iránt nemcsak a versenyzők, hanem a turisták körében ls — mind belföldön, mind pedig a határokon túl — nagy az érdeklődés. Több ezer néző érkezik Ausztriából és az NSZK-ból, sőt az NDK-ból. Lengyelországból és Magyarországból ls kisebb-nagyobb turistacsoportokat várnak. A rendezők mindent megtettek annak érdekében, hogy a Csehszlovákia Nagydíjáért kiírt és a világbajnokságért megrendezésre kerülő versenyek zökkenőmentesen kerüljenek lebonyolításra, mert az szeretnék elérni, hogy a nemzetközi szövetség minden tekintetben elégedett legyen a látottakkal és a jövőben Is világbajnoki versenynek minősítse a brnól nagydíja. — ár sére csínos kétlépéses matt következne 23. Hf5+ Kh5 24. Fdl + -ell) 22. ... Kh« 23. HfB: BgB (nincs más, mert fenyegetett Hf5 és Fg7 matt.) 24. HgB: BgB: 25. Fg5 hB 26. FfB+ Kh7 27. Badl dc3: 28. Fc3: h5 29. Hb5: KhB 30. HfB (sötét az utolsó lépéseket megtakaríthatta volnál) 30. . . . BdB 31. Hg4+ Kh5 32. Bdl: HdB: 33. Fdl és sötét feladta. 391. sz. fejtőrő J. Valuška (Zvolen) („Schach" 1965) Világos indul és 2 lépésben mattot ad. (2 pont). Ellenőrző jelzés: Világos: Kd6, Vb8, Hd4 és e5, gy: a2 és b5 (6 báb). Sötét: Kb4, Ba3, gy: a5 és c3 (4 báb). A megfejtés beküldésének határideje: július 24. A megfejtések az Új Szó szerkesztőségének címére küldendők „Sakk" megjelöléssel. A helyes megfejtést beküldők közül ketten minden héten könyvjutalmat kapnak, továbbá állandóan megfejtési létraversenyt vezetünk. Az e heti nyertesek (A 389. sz. fejtörő megfejtéséért) Varagya Ferenc, Érsekújvár, Majzomovo tér 2 c, Kassal Sándor, l'astovce 97, lévai Járás. DELMAR GÁBOR. A CKD Praha tornacsarnokában Európa legjobb ifjúsági asztaliteniszezői adtak egymásnak találkát. Felvételünkön a csapatversenyek „nagyüzemét" mutatja be. (CTK felv.) Rajt Sopotban A lengyelországi Sopotban megkezdődtek a Balti Kupa teniszversenyei. A Kínai NK, Csehszlovákia, az NDK, Magyarország, Lengyelország „A" és „B" csapatain kívül egy nemzetközi együttes Is részt vesz, amelyet a z osztrák Sharpé és a chilei Pabst képez. Az első fordulóban a következő találkozók kerültek sorra: Csehszlovákia-nemzetközi csapal 1:0. A többi mérkőzést csak ma fejezik be, mert a csehszlovák játékosok útlpogygyásza egy nap késéssel érkezett meg. A L egyetlen találkozón Korda 4:6, 6:3, 6:3 arányban győzött Pabst ellen. Magyarország—Lengyelország „B" 3:0. A magyar csapat összetétele: Gulyás, Komáromi, Varga. Kínai NK—NDK 3:0. Lengyelország—Románia 3:0. A Sparta Praha már időpontokat ajánlott A BEK első fordulójában a svájci bajnok FC Lausanne és a Sparta Praha csapatai találkoznak. A prágai együttes vezetősége már érintkezésbe is lépett a svájciakkal és azt ajánlotta, hogy az első mérkőzést szeptember 8-án, a vlszszavágót 29-én játsszák. A Sparta csapata, mint minden más együttes a BEK mezőnyében csupán azokat a játékosokat szerepeltetheti, akik az új BEK idény rajtja előtt legalább három hónappal játszottak az egyesület soraiban. Csehszlovák labdarúgók külföldön A csehszlovák bajnokcsapat, a Sparta Praha 10 napos üdülése leteltével barátságos mérkőzést játszott Várnában a helyi Csernomorec együttesével. A legjobbak közül gyengélkedés miatt hiányzott Kos és Pospichal. A csehszlovák együttes nem tudta szokott jó Játékát nyújtani és 4:3 (2:2) arányú vereséget szenvedett. Góljai közül Mráz kettőt, míg Maiek egyet szerzett. • A Spartak Trnava- győzelemmel mutatkozott be NDK-beli portyája első mérkőzésén. Ellenfelét a Dynamo Drezdát 2:0 (2:0) arányban győzte le. Mindkétszer Kabát volt eredményes. A trnavai együttes játéka tetszett a közönségnek. Angol labdarúgók büntetései Az Angol Labdarúgó Szövetség liletékesei három rakoncátlankodó játékos esetében hoztak szigorú ítéletet. Az angol válogatott európai portyája során a Jugoszlávia—Anglia mérkőzésén Stlles, majd az NS7.K—Anglia találkozón Ball viselkedett méltatlan módon, s ezzel érdemelte ki az egyenként 100—100 fontot kitevő pénzbüntetést. A Ferencváros—Manchester United VVK elődöntő során kiállított Crerand sportszerűtlensége 75 font büntetést vont maga után. Hailwood az 500 . kcm-esek tavalyi világbajnoka ls rajtol Brnóban. UUUJ FILM rom Csütörtök, július 15. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Blood kapitány fia (francla-olaszspanyol) 15 30, 18, 20,30 SLOVAN: Amikor a komédia király voit (amerikai) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Nehéz nap (angol) 10.30, 13 30, 16 18.30 21. METROPOL: Bűbe szerelme (olasz) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: A csók hossza kilencven (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Fiatalok klubja (angol) 15.45, 18.15, 20.45, DUKLA: Old Shatterhand (NSZK) 15.30, 18, 20.30, VÁRUDVAR: Nyári intermezzo (cseh) 20, HVIEZDA (kertmiizl): Kisvárosi Lady Macbeth (jugoszláv) 20, PALACE: Banditák (olasz) 22. OBZOR: Paula Gautlva fargentinj 18, 20.30, PAR TIZÁN: Dobok (cseh j 17, 19.30, MÁJ: Kis világ hőse (angol) 18, 20.30, MLADOSŤ: Dávid és Liz (angol) 17.30, 20, ZORA: Az alattvaló (NDK) 17.30, 20. FILMSZÍNHÁZ" K (Ko5lce|: SLOVAN: A csők hossza kilencven (cseh), TATRA: Az éjszaka világa II. rész (olasz), ÚSMEV: Fiatalok klubja (angol), PARTIZÁN: New Yorktól Tokióig (cseh), KERTMOZI: Malgret felügyelő tombol (francia). SZÍNHÁZAK (Bratislava) ÚJ SZÍNPAD: My fair Lady (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (KoSice): Nyári szünet. ÜDÜL0- ÉS KULTÜRPARK (Bratislava): 16.00 Gyermekek vetélkedője. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 9.00 Angol nyelvlecke kezdőknek (ism.). 9.30 Jan Zlžka, cseh történelmi film. 11.25 TV-érdekességek. 17.00 Kicsinyek műsora. 17.30 Angol nyelvlecke kezdőknek (Ism.). 18.00 Ifjúsági adás. 19.00 TV Híradó. 19.30 TV-rlport a vasutasokról. 20.00 Próbaút, magyar film. 21.25 Telespart. 21.45 Fllralnterjú az I. nemzetközi dzsesszfesztlvál részvevőjével. 22.05 TV Híradó. 22.20 Angol nyelvlecke kezdőknek (ism.). BUDAPEST: 9.58 Úttörő-olimpia. 1965. (Fllmbeszámoló). 10*15 Dr. Kildare. A hivatás áldozata. 11.05 Körösi halászok (a TV riportfilmje). 11.25 A TVbébi postája. 17.48 Hírek. 17.55 Bagolyvár (6 éven felülieknek!). 18.25 6000 művelet/sec. (közvetítés a Számítástechnikai és Ügyvitelszervezési Vállalatból). 18.55 Telesport. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Napi Jegyzetünk. 19.55 A jövő hét műsora. 20.05 Bűnügyi múzeum II. rész. A töltőtoll (magyarul beszélő NSZK-film). 21.05 Hobby, Agyagfintor (a TV kisfilmje). 21.15 Van kedve táncolni? (Közvetítés az Ifjúsági Parkból). 21.55 TV Híradó, 2. kiadás. Általában szép, meleg idő. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 28— 32 fok. A nap folyamán Szlovákia nyugati felében fokozódó felhőképződés, zivatarok és futó esők várhatók, 3 csökken a hőmérséklet. A Veiké Leváre-i Prefa nemzeti vállalat dolgozói eddig 600 köbméter útépítő anyagot küldtek az árvíz sújtotta területekre. A tervfeladatok teljesítésén kívül tetoelemek gyártásával járulnak hozzá a családi otthonok újjáépítéséhez. Ezenkívül egy műszakot dolgoznak az árvízkárosultak javára, és kb. 43 000 koronát küldenek számlájukra. Képünkön: a családi házak részére készült tetőelemek szállítása. (K. Cich felvétele — ČTK) Teljes világbajnoki élmezőny CSEHSZLOVÁKIA NAGYDÍJÁN A Csehszlovákia Nagydíjáért megrendezett nemzetközi motorkerékpárversenyt ez idén első Ízben sorolták a világbajnoki küzdelmek közé. Sorrendben a 9. verseny lesz az Idei 13 közül, s az érdeklődés oly nagy volt, hogy a rendezőknek 95 külföldi jelentkezését kellett visszautasítaniuk és csak a legjobak nevezését fogadta el. Tegnap a rendező bizottság tagjai a bratislavai újságíróknak sajtóértekezleten számoltak be az új pályáról ét a résztvevőkről. „ÚJ Sző, kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10 sz Telefon537-16, 512-23, 335-68, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29: gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89. Előfizetési dlj havonta 8,— Kčs Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ostradná ezpadíoia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII. K-21"51479