Új Szó, 1965. június (18. évfolyam, 150-179.szám)

1965-06-09 / 158. szám, szerda

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA BRATISLAVA 1985. JÜNIUS 9. Szerda XVIII. ÉVFOLYAM 158. szám Ára 30 fillér A KÉT ÁLLAMFŐ BARÁTI KÉZFOGASA A KÖZÖS KÖZLEMÉNY ALÁÍRÁSA UTÁN (CTK felvétele) KOZOS KÖZLEMÉNY JOSZiP BROZ TITÓNAK, A JUGOSZLÁV SZOCIALISTA SZÖVETSÉGI KÖZTÁRSASÁG ELNÖKÉNEK A CSEHSZLOVÁK SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁGBAN TETT LÁTOGATÁSÁRÓL Joszlp Broz Tito, a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének főtitkára, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnöke és felesége Antonin Novotnýnak, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága elsű titkárának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének meghívására 1965. június 2-tól 8-ig meglátogatta a Csehszlovák Szocialista Köztársaságot. A jugoszláv államelnök és munkatársai csehszlovákiai tartózkodásuk folyamán ellátogattak Prágába, Bratislavába és Plzeňbe. Megtekintették több ipari és mezőgazdasági üzemünket, s megismerkedtek népünk életével, munkájával, és a szocialista országépitésben elért sikereivel. A jugoszláv vendégeket mindenütt szeretettel fogadták. A találkozók a két nép hagyományos barátságának jegyében zajlottak le, kifejezték mindkét országnak azt az óhaját, hogy az együttműködést a továbbiakban elmélyítsék és minden irányban kibővítsék. Antonín Novotný elnök és Joszip Broz Tito elnök tárgyalásain csehszlovák részről Vladimír Koucký, a CSKP Központi Bizottságának titkára, František Krajčír miniszterelnökhelyettes, Václav Dávid külügyminiszter, Ladislav Novák, a köztársasági elnök irodájának főnöke és Antonín Kroužil, Csehszlovákia jugoszláviai nagykövete; jugoszláv részről Kriszte Crvenkovszki, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége Központi Bizottsága végrehajtó bizottságának tagja, Marka Nikezics külügyi államtitkár, Bogdán Crnobrnja, a köztársasági elnök főtitkára, Nikoia Vujanovics, Jugoszlávia csehszlovákiai nagykövete és Milorad Pesics, a külügyi államtitkárság igazgatóságának vezetője vett részt. A két államelnök eszmecserét folytatott a csehszlovák—jugoszláv kapcsolatok eddigi eredményeiről s fejlesztésük további lehetőségeiről, továbbá a legfontosabb nemzetközi problémákról, és a nemzetközi munkásmozgalom kérdéseiről. A tárgyalások a kölcsönös megértés és az őszinte barátság légkörében zajlottak le. I. A csehszlovák—jugoszláv kapcsolatokról folytatott megbeszéléseken Antonín Novotný elnök és Joszip Broz Tito elnök rendkívül értékesnek minősítették a két ország politikusainak eszmecseréjét a baráti kapcsolatok, valamint a két ország általános fejlődésének szempontjából, s hangsúlyozták a szocialista országépitésben szerzett tapasztalatok kicserélésének hasznos voltát. Megelégedéssel könyvelték el, hogy ezek a kapcsolatok az 1964 szeptemberében lezajlott jugoszláviai talál kozás óta rohamosan fejlődtek a politikai, gazdasági, tudományos, műszaki és kulturális együttműködés terén A két államelnök legutóbbi találkozása alkalmával tervbe vett. a gazdasági együttműködést s annak állandó fejlesztését célzó irányelveket követve gyümölcsöző megbeszéléseket folytattak a különféle iparágazatokban való szakosításról és kooperációról, s jó eredménnyel kecsegtetnek a különféle berendezések és komplett be ruházási egységek közös gyárfásáról, illetve közös építéséről folyó jelenlegi tárgyalások csakúgy, mint a köl csönös áruszállítást és a inás országok piacai számára való közös termelést tervező értekezések. A kiivetkező években mutatkozik majd me? mindkét ország számára, annak a nemrég kötött egyezménynek nagy jelentősége, amelynek értelmében a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Jugoszláviának nyersfémkohászati termékeket fog szállítani cserébe a jugoszláv színesfém- és félkészárú-szállítmányokért. A csehszlovák—jugoszláv gazdasági együttműködés gyümölcsöző fejlődését nagymértékben elősegítette a csehszlovák—jugoszláv gazdasági és tudományos műszaki együttműködési bizottság tevékenysége. Antonín Novotný elnök és Joszip Broz Tito elnök egyöntetűen óhajukat fejezték ki, hogy a jövőben is folytassák e kölcsönös haszonnal járó együttműködést a népgazdaság valamennyi ágazatában. A két elnök megállapította, hogy a tudományos, kulturális, sajtó-, sport- és egyéb kapcsolatok elmélyítése érdekében mindkét fél eredményesen kihasználja az adott alkalmakat. A két ország népének kölcsönös megismerkedése szempontjából nagy jelentőségű a vízum nélküli utazásról kötött egyezmény, amely lehetővé teszi a két ország turistaforgalmának lényeges bővítését. Antonín Novotný elnök és Joszip Broz Tito elnök nézete megegyezett abban is, hogy a kölcsönös kapcsolatok és a sokoldalú együttműködés további gyümölcsöző fejlesztéséhez kialakultak a kedvező előfeltételek. II. A két elnök megállapította, — mint a tavalyi jugoszláviai beszélgetésekben is — hogy nézeteik a legfontosabb nemzetközi kérdéseket illetően azonosak. Kiemelték azt a tényt, hogy a jelenlegi nemzetközi helyzet kialakulásának alapvető vonása azon erők megszilárdulása, amelyek a béke fenntartását és megszilárdítását, a társadalmi haladás, a békés egymás mellett élés politikájának érvényesülését tartják szem előtt. Leszögezték azt is, hogy mind a Csehszlovák Szocialista Köztársaság, mind a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság következetesen igazodik ezekhez az elvekhez. Szüntelen nő a szocialista országok ereje és növekszik befolyásuk. Az el nem kötelezett országokkal, a nemzeti felszabadító mozgalmakkal, a nemzetkőzi munkásmozgalommal s a világ békés erőinek összességével együtt a szocialista országok fáradhatatlanul munkálkodnak a nemzetközi helyzetben az egészségesebb légkör kialakításáért és a vitás nemzetközi problémák békés úton történő megoldásáért. A két elnök ugyanakkor kifejezésre juttatta a nemzetközi helyzetnek az utóbbi időben észlelhető rosszabbodása fölött érzett mélységes aggodalmát. Ez a helyzet az imperialista erők arra irányuló törekvéseinek a következménye, hogy le akarják lassítani a fejlődés folyamatát. Ezek az erők jelenleg a nyílt agresszió és a fegyveres beavatkozás politikáját folytatják, ami nemcsak a kérdéses területeken élezi ki a helyzetet, hanem veszélyezteti a világbékét is. Az Egyesült Államoknak a Vietnami Demokratikus Köztársaság — amely szuverén állam — elleni támadó akciói, valamint fegyveres beavatkozása Dél-Vietnam belügyeibe egyre jobban elmérgesítik a helyzetet Délkelet Ázsiában és súlyos veszélyt jelentenek a békére nézve az egész világon. Mindkét elnök erélyesen követeli e támadó akciók azonnali beszüntetését. Szolidaritásukat fejezik ki Viet(Folytatás a 2. oldalon) JOSZIP BROZ TITO ELUTAZOTT HAZÁNKBÓL Tovább erősítjük Csehszlovákia és Jugoszlávia népeinek barátságát A prágai Várban csehszlovák-jugoszláv közös közleményt írtak alá Bensőséges búcsúztatás a ruzynéi repülőtéren (Tudósítónktól) — Kedden, június 8-án fejeződött be Joszip Broz T i t ó n a k, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnökének, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége főtitkárának s nejének, J o v a n k a B r o z n a k, valamint Tito elvtárs magas rangú jugoszláv személyiségekből álló kíséretének hétnapos csehszlovákiai látogatása. A látogatás még jobban elmélyítette országaink kapcsolatait, még közelebb hozta egymáshoz a szocialista Jugoszlávia és Csehszlovákia dolgozó népét. Ä Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság küldöttsége tárgyalásainak eredményeiről kedden délelőtt kilenc órakor a prágai vár tróntermében Joszip Broz Tito a JSZSZK elnöke, a JKSZ főtitkára és Antonín Novotný, a CSSZSZK elnöke, a CSKP Központi Bizottságának első titkára közös közleményt Irt alá. A közös közlemény aláírásánál csehszlovák részről jelen voltak: Jaromír Dolanský, Alexander Dubček, Zdenék Fierlinger, Jiíí Hendrych, Bohuslav Laštovička, Jozef Lenárt és (Folytatás a 2. oldalon) Antonín Novotný elvtárs beszéde Kedves Tito elvtárs! Tisztelt Broz elvtársnő! Elvtársak, barátaim! A mai napon, amikor véget ér csehszlovákiai látogatásuk, meg szeretném köszönni, hogy eljöttek hozzánk és ezzel ls bebizonyították Jugoszlávia s Csehszlovákia népeinek őszinte barátságát. Dolgozóink körében meggyőződhettek népeink őszinte rokonszenvéről és barátságáról, amelynek alapjai a múltba nyúlnak vissza, a szabadságért vállvetve vívott harcokhoz, amikor országaink népei kölcsönösen támogatták egymást. Ez a barátság jelenleg a szocialista társadalom felépítését célzó közös törekvéseinken és érdekeinken, valamint a béke megőrzésére irányuló közös törekvéseinken alapszik. E közös érdekeknek köszönhetjük azt is, hogy az elvtársi kölcsönös bizalom és nyfltság légkörében tárgyaltunk. Beszélgetéseink melyeknek folyamán megvitattuk s elbíráltuk a nemzetközi politikai helyzettel kapcsolatos lényegbevágó kérdések egész sorát, kölcsönös együttműködésünk kibővítésének s elmélyítésének kérdéseit, valamint a nemzetközi forradalmi munkásmozgalom problémáit Is — a közös nyilatkozatunkban lefektetve — nézeteink azonosságáról tanúskodnak. Tárgyalásaink, amelyeket akkor folytattunk, amikor a népek szabadságát veszélyeztető imperialista agresszió szerfölött kiélezi a nemzetközi helyzetet — ismét bebizonyították, hogy a béke megőrzéséért jelenleg vívott harcunkban sarkalatos feladatunk, a gyarmati rendszerek megszüntetése, minden nép szabadságának s Európa biztonságának megőrzése, ami szorosan összefügg a német kérdés békés megoldásával, a földkerekség minden népének valóban békés együttélésével, valamint a demokrácia s a szocializmus kibontakoztatását célzó közös törekvéseinkkel. Véleményünk szerint aggasztó a jelenlegi nemzetközi helyzet és ezért (Folytatás a 2. oldalon) Joszip Broz Tito elvtárs beszéde Kedves Novotný elvtárs! Tisztelt Božena Novotná elvtársnő! Elvtársak, kedves barátaink! Mindnyájan, akik e napokban valóban szívélyes vendéglátásukban részesültünk, úgy véljük, hogy túl gyorsan telt el látogatásunk ideje. A személyünk iránti nagy figyelmesség, és mindaz, amit az önök gyönyörű hazájában e látogatásunk alkalmával átéltünk, éreztette velünk, hogy testvéri nép, baráti szocialista ország látott bennünket vendégül. Mindenütt, ahová ellátogattunk — Prágában, Bratislavában, Trnaván, Plzefiben és Cenkovban — olyan őszinte ás szeretetteljes rokonszenvvel fogadtak bennünket, amilyet népeink éreznek Csehszlovákia népei iránt. Különösen nagy őrömmel töltött el bennünket, hogy ez alkalomból megállapíthattuk: kölcsönös megelégedésünkre bontakozódlk kl minden téren országaink együttműködése, s rendkívül kedvezőek kölcsönös kapcsolataink további szilárdulásának s kiterjesztésének jövő lehetőségei. Most is meggyőződtünk róla, hogy ami a kétoldalú együttműködést és a nemzetközi kapcsolatokat illeti, egyaránt széles körűek közös érdekeink. A tárgyalásainkon is kifejtett óhajainkat s álláspontunkat, népeink hagyományos barátságát és egymás iránti rokonszenvét szem előtt tartva, teljes bizalommal nézhetünk a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság gyümölcsöző együttműködésének további sikeres kibontakozódása elé. Látogatásunk napjaiban meggyőződhettünk hazájuk rohamos fejlődéséről és dolgozói ragyogó sikereiről. Ipari üzemeik a legkorszerűbb ipari berendezések egész sorát gyártják, s ezzel egyrészt hozzájárulnak az ország gazdasági erejének állandó növeléséhez, másrészt jelentős helyet biztosítanak Csehszlovákiának a nemzetközi gazdasági kapcsolatokban, amihez szívből további sok szerencsét kívánunk. Reméljük, hogy Csehszlovákia dolgos, tehetséges népe a szocialista társadalmi kapcsolatok adta feltételek alapján még jelentősebb sikerekkel biztosíthatja az ország minden polgárának boldog életét és Jövőjét. Meg szeretném még mondani, kedves elnök elvtárs, hogy legnagyobb megelégedésünkre folytattunk önnel, valamint tisztelt munkatársaival valóban nyílt, baráti eszmecserét számos időszerű nemzetközi problémáról, a nemzetközi munkásmozgalom helyzetéről s a földkerekségen Jelenleg lejátszódó, nyugtalanító eseményekről. Minderről azért azonos a véleményünk, mert országaink éppúgy, mint forradalmi mozgalmaink tántoríthatatlan hűséggel ragaszkodnak a szocializmus eszményeihez s a békés együttélés elveihez. Szilárd az elhatározásuk, hogy minden tőlük telhetőt megtesznek a világbéke megőrzése érdekében. Engedjék meg, hogy befejezésül mindnyájunk nevében, akik az önök vendéglátását élvezhettük, önnek elnök elvtárs és tisztelt nejének, Božena Novotná elvtársnőnek, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának és Csehszlovákia népének még egyszer szívből köszönetet mondjak. Éljen a testvéri Csehszlovák Szocialista Köztársaság! Éljen Csehszlovákia és Jugoszlávia népének baráti együttműködése! Éljen a szocializmus és a béke! Közlemény a nyugat-európai kommunista és munkáspártok értekezletéről Brüsszel (CTK/ — Az európai kapitalista országok kommunista és munkáspártjainak képviselői, akik június 1 és 3 között Brüsszelben tárgyaltak, közös közleményt adtak kl, mely leszögezi hogy az értekezlet célja a véleménycsere, valamint közös akciók és határozatok elfogadása volt. séért folytatott harc fokozása. 2. Az európai biztonság problémáiAz értekezlet a következő kérdésekről tárgyalt: 1. Az amerikai vietnami agresszió nak tanulmányozása, a "német milielleni egységes ha.rc fokozásához ve- tarizmus, a NATO sokoldalú atomzető lépések, a vietnami néppel való szolidaritás és a világbéke megörzéhadereje, az atomhadsrő további ter(Folytatáx a 3. oldalon)