Új Szó, 1965. június (18. évfolyam, 150-179.szám)

1965-06-03 / 152. szám, csütörtök

Egy tudományos szenzáció szülőhelyén „Csináld rendesen, ez a kenyered" Hogyan készült a katonai világatlasz? • A világ legtökéletesebb térképgyűjteménye • Egy Juiiüs^ Maďer^ világatlasz is lehet - aktuális. • Mozzanatok a térképkészítés műhelytitkaiból Rudkin, l ^otíand^ard^mnspéktorí K

otúči , , _ tanácstalan... Könyvelt olvasva, Ju- pok, folyóiratok számát ismeri: 32 1 L U ľ? L ! h — Megtörtént, hogy Ázsia térké- vonalának vázlatát Azsájev Távol llus Mader olyan ember

nek tűnhet, NDK-ban, továbbá más szocialista, Banská Bystrica. Hat évvel pének csak központi részéhez volt Moszkvától című könyve alapján raj- akl ősz fejével évtlze

ciek óta gyűjti illetőleg kapitalista országban megezelőtt, amikor az Intézet még csak ugyanolyan beállítású forrásmun- zoltuk meg, mert minden forrás- a háború

s bűnösökre, a nácik gaztet- jelenő újság közölte eddig írásait. ..«!» =•> ifnftB.hon Mer- kám. A távol-keleti és uráli részek munka nem halmozódhat fel nálunk, teire és a különféle nyugati kémszer AZ „ANTIFASISZTA DETEKTÍV" BERLINI TALALKOZÁS JULIUS MADERREL, A HARAMIÁK KINCSE SZERZŐJÉVEL Eéy angol nyelvű lap írta, hogy példányban jelentek meg Julius Malius Mader olyan amatőr detektív, der könyvei, cikkeinek számát és aki ott is megtalálta a nyomot, ahol terjedelmét azonban ő maga sem Rudkin, a Scotland Yard főinspektora tudja. Csak az írásait publikáló latízéves volt már az Építésben szer- Rau

l. A lavoi-Keieu es urán reszeK munka nem naimozoanat iei naiunK, telre és a különféle nyugati kémszer- Nemcsak a könyvpiacon aratott szenzett érdemekért állami kitüntetés más síkban voltak a feldolgozáshoz némely adat csak a felettes szervek ve

Zetek, titkosszolgálatok tevékeny- zációt, hanem a bírósági tárgyalásobírtokosának mondhatta magát A jó beszerzett térképben. Négyzetcenti- és felülvizsgáló szakértők kezében ségére von

atkozó dokumentumokat, kon is „bombaként" hatottak az álmunka, amelyért a kitüntetést meg- méterről négyzetcentiméterre kellett van. De sikerült „behoznunk a tér- s ezeket d

oi

gozta {

ei a legutóbbi tala egy-egy háborús bűnösről vagy no

m „„it „nrft^- a harisé- .» képbe az olyan ü

j létesítményeket évekbe

n közzétett könyveiben, cik- fasiszta gyilkosról összegyűjtött adakapták, nem volt apróság: a hadse reget komplett térképkollekcióval szerelték fel minden használt mér- micsoda Izgalmas érzés lehet oda tékben. S máris itt volt az újabb állni egy fehéren tátongó fél világnagy feladat: a Csehszlovák Tudo- rész fölé azzal a tudattal, hogy ezt mányos Akadémiával együttműködve most milliméterről milliméterre be olyan világatlasz elkészítése, amely kell töltenem, s ráadásul ez legyen minden eddigit felülmúl pontosságban, áttekinthetőségben. Rögzíti a legújabb változásokat a világ térképén, komplex módon felöleli a geográfiai és földrajzi-ökonómiai kérdéseket, s ráadásul hadtudományi szempontból feldolgozza a világ politikai térképén történt változásokat a rabszolgatársadalom korától napjainkig. Mindezt a legújabb kutatások alapján, s nem középiskolai, hanem olyan színvonalon, hogy a mű tudományos jellegénél fogva főiskolai és hadtudományi segédeszköz, a nemzetközi földrajztudományban pedig alapvető mű legyen. Más szóval: „... dokumentálja a csehszlovák kartográfia és hadtörténeti tudomány szinvnnalát" — ahogy Sorm akadémikus, a CSTA elnöke, és Lomský hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter előszavában áll. átrajzolni az egészet.. Csend, nyugalom mindenütt. De is," mint a Karakumt-csatorna, "vagy kéibeT'oľvaTóTnk' lóf

ľsmeľlk"őt, "kö- tök? Opnrl Q irrnolmon niifrÁn I r, M n..U T 7 1 X . a Buhara-Ural gáztávvezeték. Miért egyedülálló? tetei nálunk is nagy példányszámban kerültek kiadásra. Ám Mader fiatal ember - alig harminchat éves, sze- íe^lézte" A csehszlovák katonai világatlasz ^Hnl^^H^^T'^^^f'„Sí a Gangszterek akcióban (1901) híre gyorsan elterjedt. Nagy érdek- a

z®

r

t '

s' CIA amerikai titkosszolgálatnak lődést keltett világszerte a tudomá- aPJ®'"

ak lf.

s.

z.f 2?

n,

ylf szocialista országok elleni tevéké,nyos körökben és a közvéleményben ™kban '^'fj^an t

ô"

1' ®

s '

ak

aI ségét mutatta be. A Lesben a gyilkoegyaránt. Alig másfél hónapja van ľfkL^espoTofľä'csomfk, Tofz- ^lent meg magyarul a Igy kezdte budapesti Kossuth Kiadónál); az amerikai szolgálatban álló diverzánsokról szól. A sebhelyes gyilkos nyomában Ottó Skorzenyről. az SS-tltkosszolgálat vezetőjéről, a Hunstville a könyvpiacon ez a közel 400 koro ... , . . .. . nás mű, s a 15 ezer példányszámú SZ16K I

0S

la

lJ

aK el első kiadás után máris újat kell előkészíteni. Francia, orosz, angol és U

é!ľ,f„

Ä

nyelV

Íí E

n

t?Ä Í

r

tÍľ\

Ä

l

S 5" A berlini sajtóklubban találkoz- - ,„ - deklódés mutatkozik. Megfelelő pél- (unk u kezdtük el az ismerk

e. 1 ka pedig Werner von Braun „ra dányszám lehetősége esetén ez is dfa

t' akt

a

s

tásk

äjából elővett egy ketapályafutásárol" szól megvalósul. A szovjet kartográfiai 194

2.

ben írt lev

e

Ji

e

t, Lübke, mai nyuközpont vezetője így nyilatkozott az atném

et elnök sajátkezű aláírásával, uj atlaszról: „Eto másztyerszkoje ° ' gyelo" _ ez mestermű. Mi tesz mes- ~ Im

e> Lübkét háborús bűnök ter- _ ^ térivé, egyedülállóvá egy atlaszt? heli

k- A napokban egy levéltárban ezekben a hónapokban? Erre a kérdésre a kartográfiai inté- kutattam, akkor akadtam rá - megfilmesu. a n

Ui.»7Pt naranr<;nnkátňl IÄn Knváň P7rP. mondta. — Hamarosan a Világ elé ,,, "., 7, (II * dľstôl kérünk választ tári,,l

r """"^n aiic-ha ftvüinek vl

l'

e titkait, s a film még az idén — Kiváló szakértők kollektív munkájának eredménye ez a siker. Nézze, a szerzők névsora — csak a legfontosabbaké — két teljes oldalt egyetlen aktatáskával ugrottam az Pehnerttel és Gerhard Stuchlikkal foglal el. Az elbírálásban gyakorlati- életbe. Egyedül voltam. Az utolsó együtt. 400—500 oldalra tervezzük, lag részt vett tudományos életünk hónapokban behívtak légvédelmi ki- s elmondhatom, hogy a japán védelúgyszólván minden kimagasló szemé- képzésre — Göring a tizenhatévesek- mi (hadügy)minisztériumból kaptunk I?tk fuívptpipil Wsôge- Egységes a koncepció. Ez kel akarta megnyerni a háborút, de ezzel kapcsolatban sok eredeti ok1 ' fontos. Hogy úgy mondjam, egységes erre, akárcsak a kiképzésre, már iratot. A másik könyv azoknak a néoo . - . . . .. a térképgyűjtemény „nyelvezete" is. nem Jutott idő. Tanulni kezdtem, met antifasisztáknak állít emléket, csak India térképe volt „nyomda- a vuag egyiKiegpontosaDD terice- A formátu

m kisebb, mint a szovjet évekkel később elvégeztem a gazda- akik a hitleri időkben különféle mikész" állapotban. Elérkeztek jigy P

e^;

i/^

r

i

<r.

slnaia renaese

n- mert e

z atlaszé és mégis minden jól olvas- sági főiskolát, s közben újságíró nisztériumokban, állami szerveknél, ható rajta. Az ötkötetes The Times lettem. 1952 óta hivatásszerűen. Kü- s a katonaságnál dolgoztak, és onatlasszal szemben egységesebb és lönféle gazdasági lapoknál dolgoz- nan szerzett értesüléseiket rádión egyben bővebb. A színek ls kifeje- tam, felelős szerkesztő ls voltam, továbbították. Sajnos, legtöbben kö- u í Kihät vuj.c.i zőbbek. Atlaszunk egyik különleges- majd főszerkesztő. De írásra alig zülük életüket vesztették. Az életben tálta géplrónőjének bizonyára moat szer

k'

esztő őszülő haJfi yidá

m ern- s

é8

e a kisebb formátumon megvalósí- értem rá Pedig akkor már nyakig maradottak elbeszélései és az okmá látott az éppen gépelt szövegben, •—« --»— e ' s —•- —— mert megjegyezte: „Csináld rendesen, ez lka hív Tokióból" — Milyen könyveken dolgozik ;ekben a hónapokban? — A DEFA megfilmesíti a Hunst•<s„

f.,i, d„„„v,o„ xT.in^oi^ vllle titkait, s a film még az idén az ilyesmlnek ľ ^ vetítésre kerül., „lka hív* Tokióból" ' , ... címmel dr. Sorge, a legendássá vált - Mióta kutatja a nácik bűneit? hIrszerz

ö életét dolgozom fel a Jun— Amikor vége lett a háborúnak, ge Welt két munkatársával, Horst A gépírónő beleszól Az egyik hat év előtti napon, amikor a térképszerkesztők aszta- Egy rajzoló a sok kozul. lain az első vázlatok, dokumentumok és forrásmunkák halmozódtak, még látszólag tizedrendű munkához: meg- a kenyered, írni a lap címét — „India. Jelmagyarázat. Mérték" stb. stb. A szerkesztő, miután a szükséges szöveget ledlkMazsolók Vojtech Pavelica alezredes térképerkesztő őszülő hajú, vidám ember. Szívesen emlékezik a nagy at»aip»vp

7tp. r-fnáid rende- - í°v„ ^o^l?

6^ ."/ľ belemerültem a nyugat-németországi al

a?if

n SY

űJ

töm a

z legjegyezte: .

!

l

C

si

na

li

1.

n.

r

p

e"

(J.

e

k lasz készítésének mozzanataira. Azt tokhoz 96 féle betü

t használtunk fel, ällamaDDarátus D

ro

bľémáinak tanul- ehhez a ko

ny

vho

zrenaszerint -T újságíród " s tudakoljuk tőle, mi a titka, hogy e JUJnMto^^ „SJ^gí d Si !«"«-, ennyit mondott legmerjük ezt - a Srig^TWT Ä ^ Ä Tll^™^ disszertációmat is, közben pedig egy- ^ "yfijľľtfleľéltárľban mľrfigyelnek, s a sző a mondat értelmét ro

h«

mosan váUoz

ô ^ ofszet nyomással. A gép egyszerre re nyilvánvalóbb lett előttem, hogy i

s tíibb tucaľú ľbb könyvhöz elegennéha nem is érzékelik. A kéziratba ü őlván a l

egf

rlss

ebb helyzetet «ak két színt nyom. tehát némely a bonni államgépezetben - az Igaz- dö anyag vár eldolgozásra. Az !anígy belekerült a mondat. ..Csináld _ az igM január áUapoto

t _ térkép kilencszer került a nyomás- ságszolgáltatástól a hadseregig - tifasiszta detektív" nem kedveli rendesen, ez a kenyereo.^ a mcsu- rögzítették. Ilyen hosszadalmas fel- b

a- Századmilliméteres pontossággal snk ezer nfir

i háhnrús bűnös tévé- kaiandrBtrňnvPkot h.n.^ a letes szedő kiszedte, a gép kinyom™ . ^ " " T,, dolgozást igénylő munkánál ez retatta, s amikor a szerkesztő oizousag ko

r- > ann

ái l

s '

InMbb

f mert nemcsak kellett nyomni. ... ..„ ... imu, axiuai is inivauu, iubh ncuiusan. — A koncepció kérdése is egyedül-. ieaycjSpnt asztalára került a nagy atlasz Jgylk Afrlk

a_ hanem az egés

z „

Wg mind án

6. Nincs még egy atlasz a világon, lgazsago

t" pontossággal sok ezer náci háborús bűnös tevé- kalandregényeket, hanem a történelkenykedik. A világ elé kell tárni az mi munkákat. Ezért fogadják „odaát" dühösen cikkeit, könyveit, ameelső térképének levonata, ott díszelgett rajta a szépen bekeretezett szö- ° "V" ' veg: „India. Jelmagyarázat. Mérték. aaat0

KCsináld rendesen, ez a kenyered." Az „ismeretlen szerző művét" a kor a 376 térképlapján ilyen frissek az amely geográfiai, ökonómiai és had- _ Ezér

t szakított a főszerkesztői adatok. történeti elemeket egyesítene ilyen állással? — Még maguk újságírók is segí- átfogó módon. Ez keltette tudtom- — Kutatásaimhoz és az íráshoz tettek nekünk ebben a munkában — mai külföldön is a nagy szenzációt, rengeteg idő kellett. Választottam, rflktVírňhan oersze kihúzták a mon- mond)a az aIezred

es- ~ Amikor az A régi háborúk hadmozdulatainak s mos

t „

szabad

on úszó újságíró" varektuiában persze KinuztaK, a mon ű R másra kö2ölték a

z vázlatai nem is okoztak annyi gon- „„

n

t J' IHrí

m ,

a„ ,

c 6'„ dat azonban szállóigévé vau az olaszorsz

á , gátszakadás hírel

t, gyo

r. dot, mint az újabbak. A második vi- ? . ,, , ^ ' intézetben. Az atlasz készítésének san után

a

5

n

éztünk, bejelöltük-e egy- lásháhnrú tfirkénpi akknr ké^nitpw kevésnek tűnik, mint azelőtt., lyek mindig nyomra vezetnek ... SEBES TIBOR Szombati számunkban indul: lágháború térképei akkor készültek nem fejeződött be a Nagy Honvédő ' 745 000 példányban — A bratszki erőmű még távolról Háború történetének kiadása. Ennek Megfeszített munkával teltek az sem volt kész, amikor értesültünk a szovjet műnek hatodik és hetedik tóbbi é k Eddi ö

<szesp

n , nn

n ^nttécá^i kötete még csak most jelenik meg, u

i°ddi evek. tanig összesen i/4b uuu de atlaszunkban az idevágó térké- ———_ fáľ + AfíS an fnlpc* Liiaiiaiiciililijv, uejeiuiiui\-tí Bgy- mfinuuui u iciívcpct aivaui ncatuntív hat eve alatt teng tretasan, ioieg általán ezt a gátat Nem vo

U utólag nálunk, amikor a Szovjetunióban még komolyan gyakran ismételt mondat ber

ajzolnunk. lett a rajzolók, tudósok, katonák, ' szedők, nyomdászok jelszava. Aki ^ ^ ^ ^^ ^ ^ végiglapozza ezt a tökéletesen pon- építéséről. "Becsületbeli' üggyT'válT, kötete'

Jmég""csak most "jelenik" meg' tos munkát, a geográfiai tudomány hQgy gzt az mestersége

s tavat tér- de atlaszunkban az idevágó térkélegújabb „bombáját az iden tavasz- képünkre már be

rajzoljuk. A terep pek és hadmozdulatok már benne szal megjelent csehszlovák katonai magasságpontjai és a gát - vannak, világatlaszt arra a meggyőződésre f

lletve vízszint - ismert magtssága jut: remekmű. Hogyan születik? — De akad azért néha más munalapján kiszámítottam, hová ér el kánk is — mosolyog az ezredes. — mindenüvé a felduzzadt folyó vize "" Berajzoltam. A gátépítők pontos ada Tizenöt éves Nemrég a Hófehérke és a hét törpe Az unlčovl Gépgyár dolgozói az illusztrált meséjét készítettük a Ma- idén ünneplik vállalatuk fennállásáén Chalupský kartográfus-rajzoló taival történt összehasonlítás után gyar Népköztársaság egyik kiadóvál- nak 15. évfordulóját. A gépgyár lékíséretében megtekintjük az igen ~ ez már a felülvizsgáló szakértők lalata számára... Nem vagyunk mi tezése óta világhírnévre tett szert, sok munkahely között megoszló, túl- ™

u

n

nk

á)

a ~ kltun

t. hogy számításunk olyan begubózott tudósok... fől darui kotrógé

pei révén. Köságosan is bonyolult térképkészítés- pontos volt. ...Képzelem milyen pontos lehet '% naevkanacitású kotróeéneit nek legalább egyik műhelyét. Csinos ~ Kellemetlen volt a sok nevvál- Hófehérke minden haja szála azon Z«P ^ nagykapacitású kotrógépeit lánvok és munkájukban elmerült fia- tozás. Minden Sztálinról elnevezett a meseillusztráción! Mert itt minden- megtaláljuk nemcsak Csehszlovákia, tal' férfiak rajzolnak, szinte eszmé- vá

r°

s, csúcs stb. neve akkor váltó- bep a pontosság a fő. S ez a Katonai hanem az NDK, Lengyelország és nyi munkahelyen: ketten-hárman egy zot

t. amikor munkában volt a sok Kartográfiai Intézetben ma már nem más országok aknáiban és bányáiban helyiségben abszolút csendben, tö- térkép. Erre mérvadó anyagot a távlat, vagy követelmény, hanem je- is. Az unifiovi kotrógépekkel nem'"""'o'"""^' h——jen valóság. Bizonyíték rá a most egyszer túlszárnyalták észak-csehorkéletes világításnál. A „kék kópiába" — a leendő térkép asztalnagySzovjetunióból kellett beszerezni. — Hát az Antarktisz? — veti köz- megjelent világatlasz „o — - c- . „ . .. - szági bányászaink a földréteg 30 munságú nyersanyagába — rajzolják be b

en Rumi topográfus — a világon Mit mondhatunk még? Egyszerűen: kanaD alatt

i pitávnlítácíhan a viis^ ľ forrásmunkák és szerkesztői utasí- nem találtunk egy pontos térképet rendesen csinálták - ez a kenyerük. k

a"

ap alatt

l eltávolításában a világ tások szerint mindazt, aminek a ^ Végre egy 1963-as angol tértérképen kell lennie. Hegyvonulata- képből gazdag anyagot szereztünk, kat satíroznak, városokat jelölnek de kitűnt, nem minden adata pontos, be a lakosság száma szerinti nagysá- Antonín MJ

k°*, (

f °

él

i:

sarko

n í

árt gú körrel, vasútvonalakat húznak csillagászunk segített ebben a munkt tussal folyókat festenek kékre, káb

an. Az d pontos mérései alapján síkságokat zöldre, szakadékokat je- és a t

szo

v]

et tudósokkal lölnek kl a megszabott jelzésekkel. k

ifP"ett kapcsolatai révén is hozzá" ® , ' . f ,. jutottunk pontos adatokhoz. ...És a ra zolók ra zolnak a sín ' * csendben, mérnek, összehasonlítanak, - A hajunk is égnek állt Kína világító tejüvegasztalokon egyeztetik térké

p9ltő

l ^eszi át a szót Ján a kék kópiát a forrásmunkákkal. Egy °

re

l. a ..civil . - A helységnevek leány számokat ős betűket vagdos ki kiejtése még Kínában sem egységes, apró éles szerszámmal és a megfe- Ez renge eg problémát okozott, lelő helyre ragasztgatja. Millió szám, Orienta isztikai intézetünk szakemsok ezernyi felirat, jelzés, pont, béreivel együtt kidolgoztunk egy Négyszög szaggatott hullámos és egységes kartográfiai nyelvet. Palát VILCSEK GÉZA rekordot. egvenes "vonal. . Szinte leírhatatlan Professzor segítségével a kínai téregyenes vunai , képek feliratait szótagonként ültettük át kiejtésük szerint. — Emlékszel Fen-Fen-re? — nevet az alezredes. — A kisvárosok között pepecselés, pontosság. — Ez még néhányszor piros ceruzával agyonjavítva visszakerül az asztalokra. Bejelölik, amit kihagytünk, kijavítják a hibákat. Belejavít kerestük mert minden térkép szerin. ľ szerkesztő a szakmai elbíráló, a

z volt. Végül kitűnt, kétszázezres s ml magunk fs, amikor a nyomda- város lett belőle, délen találtunk rá hibákat korrigáljuk. Hol van .z még A

z ember észre se veszi és százez a „kész"-tőll — kíséri szóval a lá tottakat Ján Qhalugsk?, res városok nőnek ki a földből. — A vlagyivosztokl gázvezeték ttt- szik a kész térképet. A nagy pillanat: elkészült egy térkép. Az ofszet síknyomó gépből kiveA bélyeg - hamisítvány • A bécsi bélyegkereskedők kirakataiban megjelent a panamai Kenned y-bélye«ek 1200 schilling értékű sorozata. Panama bécsi követsége figyelmeztette a rendőrigazgatóságot, hogy a bélyegek hamisítványok. A nyomozás megállapította, hogy <az osztrák állami nyomdánál a panamai kereskedelmi ügynökség valóban megrendelte a sorozatot, amelynek alapján hat javaslatot el is küldtek. Panama megküldte a megrendelést, de egyidejűleg táviratilag vissza is vonta a megrendelést. A bécsi rendőrség jelenleg a levelezés alapján meg akarja állapítani, kl dugta el a megrendelést visszavonó táviratot. A nyomok a Német Szövetségi Köztársaságba vezetnek. iae5. íúnius 3. * Ü] SZÖ 5