Új Szó, 1965. június (18. évfolyam, 150-179.szám)

1965-06-23 / 172. szám, szerda

Az AN/22 védjegyű szovjet óriásrepülőgép startolás közben (CTK — TASZSZ felvétel) A MAGYARBÉLI nyugdíjasatthon műkedvelő csztrád együttesének tagjai alighanem a világ legidősebb műkedvelői közé tartoznak, ugyanis átlagos életkoruk 69 év. (pl) BRATISLAVÄBA ÉRKEZTEK a csehszlovák-kubai közös tenger kutató expedíció csehszlovák tagjai, összesen 450 órát töltöttek a tenger mélyén, két és féltonna tudományos és muzeális anyagot hoztak a Szlovák Tudományos Akadémia és a Szlovák Nemzeti Múzeum számára. APRÓHIRDETÉS • A Kelet-szlovákiai Gépgyárak nemzeti vállalat Košicén azonnali belépéssel alkalmaz az anyaüzemben, valamint a sečovcei részlegén kitanult esztergályosokat, marósokat, karusszel-esztergályosokat, állami vizsgával rendelkező hegesztőket, fúrókat, fémőntő-formázőkat. Fizetés az állami katalógus nehéz gépiparra vonatkozó előírásai sze rint. Jelentkezni lehet a következő címen: Osobné oddelenie VSS n. p Košice. ŰF-138 um • Eladó teljesen új 175-ös ČZ sportmotorkerékpár, érdeklődni lehet Vondra József, Rimavská Sobota. Jánošíkova ul. 15. 0-113 • CZ 501 és 502 típus, 175 köb centiméteres motorú motorkerékpá rok oldalkocsiját egy héten belül szállítja, a motorkerékpárhoz szereli és azonos színűre lakozza: DRUPOL, provozovna 06, Stiŕín C. p. 22. Telefon: Stifín 18. ŰF-117 • Jókai összes művei 100 kötetben eladó. Cím a hird. irodában. 0-139 • Egy jókarban levő CZ 125 B tí pusú motorkerékpár jutányos áron eladó. Cím a hird. irodában. 0-136 MAGYAR, BOLGÄR ÉS JUGOSZLÄV főiskolai hallgatók érkeznek a III. Országos Spartakiád alkalmából hazánkba, hogy tanulmányozzák a csehszlovák testnevelési módszereket és létesítményeket. AZ ÉSZAK-CSEHORSZÁGI Kerületi Nemzeti Bizottság négytagú küldöttsége Ján [elineknek, a KNB elnökének vezetésével kedden Angliába utazott, hogy viszonozza a Northumberland grófság képviselőinek mult évi látogatását. TÖBB MINT 700 PIONÍR találkozott ma a csehszlovák-szovjet határon a szovjet pionírokkal. A találkozó résztvevői június 25-én a Barátság ligetében bemutatják kulturális és testnevelési felkészültségüket. A KELETI VASÜTIGAZGATÖSAG értesíti az utazóközönséget, hogy a Stará Tura—Vadovce szakaszon kijavították a víztől megrongált pályatestet és Nové Mesto nad Váhom és Veselí nad Moravou között a forgalom ismét zavartalan. TIBOR FREŠO vezetésével június 22-én Bécsbe utazott a Szlovák Nemzeti Színház 210 tagú együttese, ahol a Theater an der Wien színpadán bemutatja Ján Cikker érdemes művész „Feltámadás" című operáját. A HOLLAND KÖZVÉLEMÉNYT nyugtalanítja Beatrix trónörökösnő szerelmi Ugye. A jövendő uralkodónő egy Claus von Amsberg nevű nyugatnémet diplomata iránt érez vonzalmat, és ez annyira felizgatta a németektől jogosan aggódó hollandokat, hogy nyilvános tüntetéseken követelik a kapcsolat megszakítását. TIZENHÉT új turista-, autó- és városi térkép jelenik meg a prágai Földtani és Térképészeti Központi Igazgatóság kiadásában. 12 EMBER FULLADT VlZBE az északmorvaországi kerületben már a fürdési idény előtt. Az áldozatok között volt egy 66 éves asszony, aki szőnyeget mosott a Morava folyó vizében, és egy hét esztendős kislány is. A XVII. SZAZADBÓL származó 2210 darab ezüst pénzt talált Pastuchov község hatérában František Ondrejka, az EFSZ elnöke és Ján Rízek szövetkezeti tag. A leletet a tudományos vizsgálatok befejezése után a hlohoveci múzeumban helyezik el. Illll Szerda, június 23. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZÍDA: Jégkorongozók (szovjet) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Csíntamánok és a szélhámos (cseh) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Kis világ hőse (angol) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL: L alakú szoba (angol) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Japán és a kard (japán) 15.45, 18.15, 20.45, NIVY: Az Ezüst-tó kincse (NSZK) 17.30, 20, DUKLA: Old Shaterhand (NSZK) 15.30, 18, 20.30, TATRA: Hét bátor ember (amerikai) 15.45, 18.15, 20.45, A DOLGOZÖK FILMFESZTIVÁLJA: VÁRUDVAR: Ki volt doktor Sorge? (franciaolasz-japán), 20,30, HVIEZDA (KERTMOZI): Ki volt doktor Sorge? (franciaolasz-japán) 21, PALACE: Vörös tinta (magyar) 22, MIER: La Cucaracha (mexikói) 16.30 19,00 OBZOR: New Yorktól Tokióig (cseh) 18.00, 20,30, DIMITROV: Lövés a ködben (szovjet) 17.30, 20.00, PARTIZÁN: Nincs többé válás (lengyel) 17, 19.30, MÁJ és MLADOSŤ: Aranypók (cseh) 18, 20.30, — 17.30, 20, ISKRA: Paula Gautíva (argentin) 17.15, 19.45, ZORA: A felügyelő és az éjszaka (bolgár) 17.30, 20, POKROK: Nyugtalan nyár (jugoszláv) 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Tengeri macska (román), TATRA: Elbeszélések gyermekekről (cseh), ŰSMEV: Aranypáfrány (cseh), DUKLA: Campo Mamula (jugoszláv), A DOLGOZÓK FILMFESZTIVÁLJA: AMFITEÁTRUM: A nürnbergi per (amerikai). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: (A drezdai Állami Színház balettegyüttesének vendégszereplése): Kispolgárok hét halálos bűne. Részletek a Csipkerózsika és a Hattyúk tava c. balettből, Négy temperamentum (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ- Ahonnan a rókák menekülnek ' 19). KIS SZÍNPAD: Fizikusok (19). 0[ SZÍNPAD* A drótos (19.30), ZENE' SZÍNHÁZ- Schubert: VIII. és IX. szimfónia 119 30) ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: Ezeregyéjszaka, HOLNAP: Rigoletto (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: LELESZ: Lőcsei fehér asszony (19.30) ÜDÜLŰ- ÉS KULTŰRPARK: 18.00: Vadásztalálkozó. 15.00: Gyermekek vetélkedője. 20.30: Az olasz nők és a szerelem, olasz film. A TELEVÍZIÓ MOSORA BRATISLAVA: 9.15 Ipari adás. 9.45 Filmhíradó 10.00 Katonazene. 10 30 Ifjú szemmel, (ism.). 17.00 Ifjúsági adás. 17.45 lskola-tv. Matematika I. 18.25 Riport rádióamatőrök versenyéről. 18.40 Beszélgetés a filmművészetről. 19 00 TV Híradó. 19.15 Kérdezzenek — válaszolunk. 20.15 Rolf Schnelder: Tiz órai látogatás, tv-játék. 21.15 Jean Francats: A sánta ördög, vlgopera. 21.40 TV Híradó. BUDAPEST: 17.23 Hírek. 17.30 Paletta. 18.00 Élő tenger (angol kisfilmsorozat). 18.25 Ma este Kamondy László dedikál. 18.35 Zenei szótár. A képária; a kamarazene. 19.00 Földművelő pilóták (a TV riportfilmje). 19.20 Esti mese. 19 30 TV Híradó. 19.50 Napi jegyzetünk 19.55 Van kedve táncolni? 21.00 Csak a tükör görbe? Tele vízióval. Bárány Tamás paródiasorozata. Kb. 22.00 TV Híradó, 2. kiadás. Változó felhőzet, a délutáni és ai esti órákban zivatarok. Várható legmagasabb hőmérséklet 23—26 fok, Kelet-Szlovákiában 25— 28 fok. Először játszin otthon JŰNIUS EURÓPAI SZTÁRJA — idén a magyar válogatott Június 27-én vasárnap 18 órai keedettel idei negyedik — első hazai — válogatott mérkőzését játsza a magyar labdarúgó-válogatott. Ellenfele ezúttal Olaszország csapata lesz, amely észak-európai túrájáról érkezik a magyar fővárosba erre a barátságos találkozóra. Barótl Lajos hétfőn kijelölte az olaszok ellen készülő keretet, amely jelen pillanatban a következő: Gelei, Szepesi, Sipos, Sóvári. Nagy I., Solymosi, Györkő, Bene, Göröcs, Zámbó, Nagy Antal. A kapitány azonban mindenképpen számít az öt ferencvárosi játékosra, Géczire, Mátraira, Albertra, Rákosira és Fenyvesire, azért a csapatot csak a Ferencváros szerdai VVK mérkőzése után állítja végleg össze. Tichyvel kapcsolatban a

z orvosi vizsgálat dönt, hogy a válogatott rendelkezésére állhat-e. A Ferencváros labdarúgó-együttese hétfőn, az esti órákban érkezett Torinóba, ahol ma lép pályára a Juventus ellen a Vásári Városok Kupájának döntőjében. A hazai csapat vezetői rögtönzött megbeszélésen hívták fel a ferencvárosiak figyelmét, hogy a szerda esti mérkőzésen, ha a 90 perc nem hozna döntést, kétszer 15 perces hosszabbítás következik. S ha ez sem járna eredményei, akikor sorsolás dönt. A mérkőzést a svájci Dienst, az EK idei döntőjének bírója vezeti. A Magyar Televízió a VVK döntőjének átvételét tervbe vette a kérés azonban nem teljesíthető, mert az olasz televízió sem kapta meg a közvetítésre az engedélyt. Kedvezőtlen időben kezdődtek a wimbledoni versenyek A wimbledoni tenisztorna első napJát részben elmosta az eső. A hatalmas zápor, mely a mérkőzések kezdete előtt eleredt, azt eredményezte, hogy a 64 tervbe vett mérkőzés helyett csupán 17-et tudtak lebonyolítani. A többi között nem léphetett pályára Holeček és Javorský som. A magyar színeket Gulyás képviselte Wimbledonban. Balszerencséjére azonban első ellenfélként a mexikói Osunát, az egyik legjobb tengerentúli teniszezőt kapta. Gulyás nem adta meg egykönnyen magát és Osuna csak kemény öt Játszmás küzdelemben 8:2, 6:4, 3:6, 2:6, 8:3 arányban tudta legyőzni a magyar bajnokot. Érdekesebb eredmények: Buding (nyugatnémet) — Davidson (ausztrál) 6:8. 10:8, 6:4, 6:4, Richey (amerikai) — Alvarez (kolumbiai) 6:2, 6:3, 7:5. MICHEL J AZ Y • Befejeződött a Romániában a nemzetközi tenisz-csapatverseny. Az első helyet az utolsó mérkőzésen az NDK ellen 4:1 arányban győztes román csapat szerezte meg. A magyar együttes a román utánpótlás ellen aratott 4:1 arányú győzelmével a második helyen végzett megelőzve az NDK. román utánpótlás, Kína, Ostrava, Lengyelország és Bulgária csapatát. Júniusban született — 1936. június 13-án —, és ez a hónap úgy látszik különösen szerencsés számára. Ez év júniusában egy világcsúcsot és négy Eurőpa-csúcsot adott át a múltnak és csillaga ma, 29 éves korában úgy ragyog. mint sportpályafutása során tán még soha. A hálátlan sportközönség, mely a tokiói „kudarc" után hátat fordított neki, ma ismét nemzeti hősként ünnepli őt a francia atlétika hallgatag, zárkózott nagyságát, Michel Jazyt, az egy mérföldes, a 2000 és a 3000 méteres síkfutás világcsúcstartóját, valamint az 1500 és 5000 méteres Európa-rekordert. Jazy sokban volt világcsúcstartónkra, Jungwirtra emlékeztet. Jungwirthoz hasonlóan neki sem „fekszik" a nagy versenyek j idegtépő légköre) és nem szereti nagy publicitást, j sem az esélyes] szerepkörét. Legjobb eredményeit j akkor érte el, amikor legnagyobb ellenfele az Időmérő] stopperórája volt. Ennek tudható be, I hogy egyetlen i olimpiai érmét, a \ római ezüstöt akkor szerezte, amikor esélytelennek] számított. Michel Jazynak| nehéz körűimé nyek között kellett j felküzdenie magát. Az észak-franciaországi Oignesben született, ahol apja, lengyel kivándorló család leszármazottja, bányászként dolgozott. Tizenkét éves korában elvesztette apját. Anyja nem akarta, hogy a fiút ugyanaz a bányászsors várja, mint apját és nagyapját, ezért Párizsba költözött és mint pincérnő tartotta el a családját. Michel tehetsége először 1953-ban tűnt fel, amikor 17 éves koréban megnyerte Franciaország Ifjúsági mezei futóbajnokságát. Szerencséje volt, hogy katonai szolgálatra Jolnville-be hívták be, Itt összpontosítják ugyanis a legjobb francia katonai sportolókat. A katonai szolgálat letelte után nyomdásznak tanult ki, és szabad idejében keményen edzett. Sportpályafutásában fontos eseményt Jelentett az 1958-as esztendő, amikor 3:42,5 perces idővel 1500 méteren megjavította a francia csúcsot. Ekkor a „LÉquipe című sportlap pártfogásba vette, s mint nyomdásznak szolid megélhetést és ugyanakkor elegendő edzési időKbiztosított. Jazy jól kihasználta a kínálkozó lehetőséget, szorgalmas edzéssel nagyszerű formába lendült és 1960-ban a római olimpián az egész atlétikai világ meglepetésére az auszrál csodafutó, Herb Elllott mögött 1500 méteren a 2. helyet szerezte meg. Ezután hajszolni kezdte a csúcsokat. A tokiói olimpia előtt 2000 és 3000 méteren világcsúcstartó, 1500 méteren pedig Európa-csúcstartó és Európa-bajnok volt. A francia sajtó ekkor már előre olimpiai aranyérmesnek kiáltotta ki — és ez megbosszulta magát. A nagy tét bizonytalanná tette, „megijedt" Snelltől, és inkább 5000 méteren állt rajthoz. Az eredmény ismert — a 4. helyen végzett, csodálói nagy csalódására. Megszűnt az ünneplés, és Jazy ismét nyugodtan, félrevonultan edzhetett. Ebben a hónapban jelent meg Ismét a salakon és megkezdődött bámulatos csúcssorozata: — június 2-án Párizs: egy mérföldön 3:55,5 Európa-csúcs, — június 6-án Lorient: 5000 méteren 13:34,4 Európa-csúcs, — június 9-én Rennes: egy mérföldön 3:53,6 világcsúcs, — június 11-én Párizs: 5000 méteren 13:29,0 Európa-csúcs, és részidő 3 mérföldön 13:05,6 Európa-csúcsl Ma természetesen Jazyt Ismét nemzeti hősként ünneplik. Remélik, sőt elvakultságukban elvárják tőle, hogy június 30-án Helsinkiben napjaink másik nagy futóját, az ausztrál világcsúcstartót Ron Clarkét is legyőzze. Jazy azonban másképp döntött. „Nem akarok még egyszer csalódást okozni honfitársaimnak", jelentette ki — és felesége, meg két kislánya, az 5 éves Pascale és a 3 éves Veronique társaságában szabadságra megy. Mert néha a' nagy sportoló is előnyben részesiti a családapa szerepét a sztár szerepénél. Peffgen vezet Í A Tour de lAvenír nemzetközi amatőrkerékpárversenyen már két útszakaszt megtettek a résztvevők. Az elsőn — mely 162,5 kilométer hosszú volt — a nyugatnémet Peffgen győzött. Egy tíztagú csoport élén kerekezett a célba. Ennek a csoportnak több mint hat perc előnye volt a főmezőnnyel szemben. A második útszakasz Kölnből a belga Eupenbe vezetett és 127,5 kilométer hosszú volt. A győzelmet a spanyol Mariano Diaz szerezte meg 3:16:38-as idővel a holland Leliten és a francia Desvages előtt (3:17:17) Az egyéni összetettben Peffgen vezet 7:07:46-os idővel a francia Grosskost a spanyol Perurenna és Rodriquez előtt, akiknek ideje 7:08:16. • Egerben befejeződtek a belügyi szervek spartakiádjának úsziő- és vízilabda küzdelmei. Úszásban a szovjet Dinamó nyerte a pontversenyt, vízilabdában a Dózsa válogatott került az első helyre. • Németh Angéla 52,18 m-es eredménnyel új magyar ifjúsági gerelyhajító csúcsot ért el az országos atlétikai junior bajnokságon. • Kínából újabb nagyszerű atlétikai eredményeket Jelentettek. NI Csln-csin 222 cm-es magas ugrása után most a vágtázó Csen Csia-csüng 10.2 mp-es csúcsot futott 100 méteren. Shlao Csiehping pedig a női távolugrásban javított csúcsot 638 cm-rel. / * ÖTEN EGY OSZTALYBOL M

á Jár csaknem három hete annak, hogy a bratislavai Duna utcai tizenkétéves magyar iskola végzős növendékei megható ünnepség keretében búcsúztak tanáraiktól és az iskolától, amelyet tizenkét éven át látogattak. Ismét felhangzott az Iskola ődon falai között a „Ballag már a vén diák" és a „Gaudeamus igitur" dallama, és azóta már a nagy izgalommal várt érettségi vizsgák ls lezajlottak. A „drukknak azonban még nincs vége, hiszen az érettségizők közül többen főiskolára készülnek. Hátra vannak még az egyetemi felvételi vizsgák, melyeket nyugodtan nevezhetünk sorsdöntőknek. Az idén leérettségizett negyven diák közül négynek a nevével — Málaszki, Szikora, Sebők és Kollár — azok. akik rendszeresen olvassák a lapok sportrovatait, már régebben megismerkedhettek. Az ötödik — Simon László — csak most kezdi szárnyait bontogatni, de valószínű, hogy a jövőben többet hallat majd magáról. Rájuk nemcsak az osztálytársak, tyanem az egész Iskola büszke volt és lehet továbbra is. Nemcsak a sportpályán állták meg a helyüket, hanem a tanulásban ls. Ez ékes bizonyítéka annak, hogy a tanulás és a sport nemcsak megfér egymás mellett, hanem egyik a máslkat kitűnően kiegészíti. Az öt — ma még ifjúsági korban levő sportolót most, amikor túljutottak életük első fontos állomásán, megkértük, válaszoljanak két kérdésünkre. 1. Hogyan sikerült az érettségi? 2. Mik a terveik a magánéletben és a sportban? íme a válaszok: SEBŐK ANIKÓ, a Slávia Bratislava úszócsapatának tagja. Már évek óta Csehszlovákia legjobbjai közé tartozik, számtalanszor nyert országos bajnokságot. Először pillangózónak indult, mivel azonban valamennyi úszásnemben az átlagosnál Jobb eredményeket ért el, áttért a 400 m-es vegyes úszásra, melyben többször nyert országos bajnokságot, és hosszú Időn át nem volt ellenfele. Ö Így nyilatkozott: 1. Az érettségim kitűnőre sikerült. 2. A testnevelési főiskolára készü lök, július 5-en lesT a felvételi. Torna- és biológia-szakot választottam Remélem sikerül bejutnom az egyetemre. Ami a sportot illeti, rövidesen ismét rendszeres edzésbe kezdek. Az idén az érettségire készültem, és így az úszás bizony a háttérbe szorult, ami érezhető volt az eredményeimen is. Ennek ellenére részt veszek az idei országos bajnokságon, de nem a számomban, a 400 m-es vegyes úszásban. Azután pedig megkezdem a tervszerű felkészülést a következő idényre. SZIKORA GYURKA — a Slovnaft első ligás csapatának csatára. 0 már kinőtte az „Ifi cipőket", és legutóbb a csehszlovák „oroszlánkölykök csapatában szerepelt. Ha Igy fejlődik, mint eddig, akkor lehet, hogy nemsokára a válogatott kapuit fogja döngetni. 1. Jelesre érettségiztem. 2. Testnevelő szeretnék lenni. Éppen ezért jelentkeztem a testnevelési főiskolára. Sebők Anikóval együtt jú lius 5 én megyünk vizsgázni, remélem mindkettőnknek sikerül. A fű cél: szeretném jól elvégezni az egyetemet. Ezenkívül természetesen a labdarúgásban is szeretnék tovább fejlődni. Ehhez fel kell szednem néhány kilót, hogy jobban bírjam a közelharcot. Ami a közeljövőt illeti, szeretnék a csehszlovák válogatott VIT-en részt vevő csapatával eljutni Algírba. No és nem utolsósorban a követi ező évadban a Slovnaft színeit minél többször győzelemre vinni. MÁLASZKI ERNŐ — a Sovan Ifi csapatának a fedezete, illetve Jobb összekötője — aszerint hol van rá nagyobb szükség. 1. Kitfintetéssel érettségiztem. 2. Leghőbb vágyam már teljesült. Június 15-én sikerült a felvételi á gyógyszerészeti főiskolára. Ennek természetesen örülök, mert fő célom, hogy elvégezzem egyetemi tanulmányaimat. Az első lépés már sikerült Csapatunk az Ostrava felett aratott győzelmével bejutott az országos döntőbe, ahol remélem sikerül helytállnunk. Ezzel azután befejeződik ifipályafutásom. Tudom, a folytatás nehezebb lesz. de remélem, hogy lelkiismeretes edzésekkel biztosíthatom továbbfejlődésemet, és idővel bekerülhetek a Slovan első csapatába. KOLLÁR JÓSKA — a Slávia Bratislava ifjúsági vívó együttesének tagja, aki már 16 éves korában az országos tőrvívó bajnokságon ezüstérmet nyert és azóta is több figyelemre méltó eredményt ért el. 1. Jelesre érettségiztem. 2. Már kisgyermek korom óta érdekelnek a gépek, a motorok. Leghőbb vágyam, hogy felvegyenek a gépészeti főiskolára, és hogy jó gépészmérnök váljék belőlem. A víváshoz azonban továbbra is hű maradok. Nem is tudnám elképzelni az életemet nélküle. A rendszeres edzések szellemileg felfrissítenek, és így a tanulás is jobban megy. Idei eredményeim gyengébbek voltak, amit nem is annyira az érettségire készülődés okozott, hanem inkább az, hogy országos viszonylatban Bratislavában bánnak ezzel a sporttal a legmostohábban. Nincs megfelelő edzéslehetőség és edző, ez azután meglátszik nemcsak a fiatalok, hanem az „öregek" eredményein is. Remélem azonban, hogy ennek ellenére sikerül az őszi országos bajnokságra jól felkészülni. SIMON LACI — a Slovnaft kerékpározója. Eddig nem sokat hallatott magáról. Egy 18 éves kerékpározótól azonban, aki alig egy-két évet hódol versenyszerűen kedvelt sportjának, nagy eredményeket még nem várhatunk. Vasárnap részt vett a brnói országos páiyabajnokságon, ahol ugyan nem Jutott be a döntőbe, de nem is okozott csalódást. 1. Az érettségi vizsgám jelesre sikerült. 2. A technika engem is mindig érdekelt és úgy határoztam, hogy megpróbálkozom a gépészettel. Remélem. sikerül a felvételi. Ami a kerékpározást illeti, egyelőre pályán és országúton is próbálkozom. Hogy melyikre specializálom magam, azt majd eredményeim s edzőm döntik el . Legközelebb Plzeňben az üldöző csapatbajnokságon veszek részt. Utána Ostrava, az országúti országos bajnokság következik. Ha sikerül az első tfz között végeznem, akkor nagyon elégedett leszek. Íme öt fiatal sportoló tele tervekkel, reményekkel, melyek valóra váltása főleg rajtuk múlik. k. j. „Oj Szó, kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti • szerkesztő bizottság Felelős: Dánes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz Telefon: 537 18, 512 23, 335 88, — főszerkesztő: 532 20, titkárság: 550 18, sportrovat: 505 29: gazdasági ügyek: 506 39 Kiadóhivatal: Brstlslava. Gorkého 8., telefon 503 89. Előfizetési díj havonta 8,— Kis. Térlanti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal ás postai kézbesítő Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná axpedlcU tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII. K-21"5142ť