Új Szó, 1965. június (18. évfolyam, 150-179.szám)

1965-06-15 / 164. szám, kedd

Illlllf y A színes látástól a színes televízióig Az elműlt hetekben az európai országok képviselői Bécsben azon vitáztak, a színes televízió melyik rendszerét vezessék be egységesen egész Európában. A tárgyalás nem végződött eredményesen, mert a küldöttek nem tudtak egységes nézetre jutni. Tudni kell ugyanis, hogy a színes televízió ma már megoldott kérdésnek tekinthető, többféle rendszert is kifejlesztettek a színes kép átvitelére, a kérdés most az, melyik rendszert részesítsék előnyben, melyik számíthat további fejlődésre, melyik felel meg legjobban a követelményeknek s az egyes országok érdekeinek. A francia „SECAM" rendszer mellett foglalt állást 22 delegáció, többek között a Szovjetunió, Algéria, Bulgária, Spanyolország, Franciaország, Görögország, Magyarország, Lengyelország, Románia, Tunisz küldöttsége. A nyugatnémet „PAL" rendszert 11 küldöttség, például Dánia, Finnország, Ausztria, Olaszország, Norvégia, Svédország, Svájc, az NSZK stb. részesítette előnyben. Az amerikai „NTSC" rendszert 7 küldöttség, többek között Nagy-Britannia és Hollandia javasolta, öt küldöttség pedig még nem döntött a színes TV-rendszer kérdésében. A Nemzetközi Távközlési Unió (ITU) tehát még nem hozhat döntést abban, milyen módon fogjuk élvezni a színes televíziós adást. Az a tény azonban, hogy ma már széles fórum tárgyal a színes távolbalátásról, s hogy a napisajtó is élénk érdeklődést nyilvánít e kérdés iránt, azt bizonyítja: a színes televízió inár nem „vízió", hanem reális kilátás. Két ország, az Egyesült Államok és Japán már rendszeresen sugároz színes televíziós műsort. A színes TV-adásra való áttérés azonban távolról sem olyan egyszerű, mint sokan gondolják. A világon ma különböző — a becslések szerint mintegy 150 millió televíziós készülék van üzemben — ami azt jelenti, hogy mintegy háromszor annyi néző követi a televízió műsorait. A kutatók főleg annak a problémának a megoldásán dolgoznak, hogy a színes televízió adásait a fehér-fekete képernyős TVkészülékeken is venni lehessen és fordítva: a színes TV-készülékeken lehetséges legyen a „normális" műsor vétele. A televíziós közvetítés ma csak fehér-fekete képet ad ugyanügy, mint a fehér-fekete film vagy fénykép. Megszoktuk már, hogy a fehér-fekete, csupán fényárnyalatokból felépített képet természetesnek fogadjuk el, a színárnyalatokat csak nagyon ritkán hiányoljuk. Mindamellett kidolgozták a televíziós képközvetítés módszereit a színes képek átvitelére is. Ez a módszer azonban igen bonyolult és minden valószínűség szerint a közeljövőben sem terjed el szélesebb mértékben. A bonyolultság azzal is együttjár, hogy mind az adó- mind a vevőkészülék ára jóval drágább, mint a fehér-fekete képek közvetítésére alkalmas berendezésé. A színes televíziós közvetítés megértéséhez egészen röviden meg kell ismerkednünk azzal, hogyan is látjuk tulajdonképpen a színeket? A SZÍNES LÁTÁS Szemünk fényérzékeny felületén, a retinán kétféle idegvégződés van: az ún. pálcikák és a csapocskák. A pálcikák fényérzékenysége igen nagy, de a fény színére (a fénybenyomást keltő elektromágneses rezgések hullámhosszára) nem érzékenyek. Ezzel szemben a csapocskák érzékenysége kisebb, mint a pálcikáké, de meg tudják különböztetni a beérkező fényrezgéseket hullámhosszuk, színük szerint. A csapocskák színérzékenységének kérdése még nincsen kellőképpen felderítve. Valószínű azonban, hogy háromféle csapocska van, amelyek főleg három különböző hullámhosszúságú fényrezgésre érzékenyek. Természetesen ezek a csapocskák nem túlságosan „szelektívek", azaz nemcsak egyetlenegy hullámhosszúságú fény képes gerjeszteni őket, hanem ennek a hullámhosszúságnak a közelében levő fényhullámok egész csoportja. Ezt az elméletet bizonyítja az, hogy valamennyi színérzet előállítható a három kiválasztott (vörös, kék zöld) alapszín meghatározott arányú keverékével. [Ezt a jelenséget hasznosítják például a színes nyomtatás technikájánál, amikor három alapszínben kiképzett kép egymásranyomásával állítják elő az összes színeket.) A „három alapszín" elvét egyébként James Maxwell angol fizikus fedezte fel kerek száz esztendővel ezelőtt. Fűzzük még hozzá, hogy a keverékszín keltéséhez nem szükséges, hogy a három alapszín pontosan ugyanazon a területen jelenjék meg, az sem szükséges, hogy egyidejűleg legyenek jelen. SZÍNES KÉPTOVÁBBÍTÁS A színes képtovábbítás gondolata már a Nipkow-tárcsás berendezéssel végzett, nagyobbára kísérleti jellegű adások idején felmerült. A fekete-fehér képet továbbító televíziós adó- és vevőberendezés csupán az egyes képpontokból kisugárzó fénymennyiséget érzékeli és dolgozza fel. Ezzel szemben a színes televízió az összefüggő képet nemcsak pontokra, hanem rögtön alapszínekre is felbontja, és így továbbítja a képelemeket. Hogyan működik a színes televízió? A gyakorlati megoldás még nem kiforrott, egyelőre majd minden adó más és más eljárást alkalmaz. Áz alapelv azonban lényegében egy és ugyanaz: A képelemeket színszűrőkkel a három alapszínre bontják, a színeket külön-külön továbbítják és végül a vevőkészülékben ismét összefüggő képpé egyesítik a pontokat. Az első színes felvevőkamerák és vevőkészülékek három-három képbontőcsővel dolgoztak: egyik a vörös, másik a zöld, harmadik a kék színt bontotta ki a képből. Drága és végtelenül bonyolult feladat volt azonban a különálló, mégis szorosan összefüggő rendszert alkotó elektronsugárcsövekben keletkezett képek optikai egyesítése. Ezért új, tökéletesebb eljárást dolgoztak ki, melyhez már csupán egy felvevőcsőre és egy képcsőre van szükség. Ezekben a csövekben mindegyik alapszín számára egy, tehát összesen három elektronágyú és egy, körülbelül 200 000 lyukacskával ellátott lemez vagy korong van elhelyezve. A képcső ernyőjét vörös, zöld, Illetve kék fénnyel világító anyaggal vonják be. Az egyes színeket továbbító elektronsugarakat úgy irányítják, hogy a lemez lyukacskáin áthaladva csak az általuk „képviselt" színt villantják fel a vevőkészülék képernyőjén. A Villám 1. szovjet távközlési mesterséges hold segítségével sugárzott színes televíziós adás kiváló képet biztosított. A szovjet berendezések jól beváltak. A moszkvai televíziós stúdióban (a képen) május 27-én több órán át figyelhették a mesterséges hold útján közvetített színes képeket. A kísérleti adáson számos külföldi szakember is részt vett. BONYODALMAK Ä színes televízió elterjedését az adóállomás és a vevőkészülékek drágább voltán kívül (az USA-ban például a TV-koncesszionárlusoknak csak mintegy 1,5 százaléka rendelkezik színes TV-készülékkel) még erősen gátolja, hogy az eddig leírt módokon működő színes televíziós közvetítésekhez más rendszerű vevőkészülék szükséges, mint a fehér-fekete képek vételéhez. Márpedig olyan „mindentudó" televíziós átviteli rendszerre van szükség amelyik teljesíteni tudja az alábbi követelményeket: 1. a színes vételre berendezett készülék tudja a színes adást színesen venni, de legyen alkalmas a szokásos fehér-fekete adás fehér-feketén történő vételére is; 2. a régi típusú fehér-fekete rendszerű vevőkészülék vehesse a színes adást, természetesen nem színesen, hanem fehér-feketén. Ezeknek a kívánságoknak a teljesítése lehetséges. Fizikai alapja az, hogy a színek keveréséhez a kiválasztott három alapszín nemcsak bizonyos szín lehet, hanem sokféle csoportosításban lehet három olyan alapszínt találni, amelyek jóformán valamennyi szín kikeveréséhez alkalmasak. Elméletileg bármelyik szín választható alapszínnek, ebben az esetben azonban a másik két alapszín már pontosan meg van határozva. Ezzel magyarázható, hogy a fehér-fekete kép vételére alkalmas vevőkészülékkel is vehető a színes adás, mert nem kell mást tennünk, csak a három átvitt alapszín közül az egyiket, a fehér-feketét venni és máris látjuk az átvitt színes képet fehér-feketén. Tovább menve: ha a színes képek vételére alkalmas géppel szokásos fehér-fekete adást veszünk, nem történik más, mint hogy gépünk a három alapszín közül csak az egyiket, a fehér-feketét kapja meg. MELYIK RENDSZER GYŐZ? A világon ma három olyan fő színes televíziós rendszer létezik, amely minőségével számot tarthat a szabványosításra. Legrégibb az amerikai „NTSC" rendszer, amely az 1950— 1954-es években keletkezett (kifejlesztése mintegy hárommilliárd dollárba került!). A francia „SECAM" rendszert 1958-ban szabadalmaztatták. Eredetileg felfedezője után a „Henry de Francé" nevet viselte. Legfiatalabb vetélytárs a „PAL" rendszer, amelyet a nyugatnémet „Telefunken" fejlesztett ki. Nem hanyagolható el a szovjet rendszer sem, amely sok tekintetben szintén kiváló előnyökkel rendelkezik. Melyiket vezessük be Európában? Ez a kérdés igen komoly és sürgető, mert például a mai fehér-fekete adásnál is az okozza a legnagyobb nehézséget a nemzetközi műsorcserénél, hogy egyes országok más-más számú képbontást használnak (Nagy-Britannia 405, Franciaország és Belgium egy része 819, Nyugat-Németország 625 stb.). A színes televízióval szemben támasztott követelményeket mind a három rendszer teljesíti: csaknem azonos berendezéseket használnak, a TVkészülékek vevőcsöve sem sokban különbözik egymástól, a vett képek minősége is megközelítően egyforma. A „SECAM" rendszer mégis több vonatkozásban kiemelkedik a többiek közül: lényegesen egyszerűbb és olcsóbb stúdióberendezésre van szüksége, a színes vevőkészülékek 10 százalékkal olcsóbbak, ami nem elhanyagolható körülmény, hisz a „színes'' készülékek kétszer-háromszor drágábbak lesznek, a maiaknál, a színvisszaadás tökéletesebb (az „NTSC" rendszernél például rendszeresen a színek „utóhangolására" van szükség, a „SECAM" rendszernél a színek szabályozása lényegesen egyszerűbb). Nagy jelentőségű ezzel kapcsolatban a szovjet—francia egyezmény a színes televízió fejlesztéséről. Gyakorlatilag azt jelenti, hogy a Szovjetunió a SECAM televíziós rendszert fogja használni. Franciaország üzemet épít a Szovjetunióban színes képernyők és vevőkészülékek gyártására. A Szovjetunióban már két év múlva, a Nagy Októberi Szocialista forradalom 50. évfordulójának ünnepségeit színes televízióval kívánják közvetíteni... Európában fokozódik a színes tele vízió körüli harc. A bécsi konferencián ugyanis nem csupán a kiemelt 25 műszaki kritérium körül folyt a vita, amelyek szerint a szóban forgó rendszereket értékelték. A kereskedelmi szempontokon kívül politikai háttere is van az egyes delegációk döntésének. 230 000 TELEVÍZIÓ KÉSZÜLÉKET gyártanak 1966-ban a Nižná nad Oravou-! Tesla üzemben. KÉT ÜJ FEJTŰKOMBÁjNT helyeztek üzembe májusban a kékkői szénbányákban. Az új gépek segítségével Tóth Tibor csoportja 6 és Dér Mihály csoportja 20 százalékkal teljesíti túl a tervet. KÜLFÖLDI ÉS HAZAI szakemberek résztvételével kezdődött hétfőn Jevanyban a IV. állami hidrogeológiai konferencia. AZ AUTOMATIKUS IRÁNYÍTÁS kérdéseivel foglalkozó négynapos konferencia résztvevői meglátogatták a Csehszlovák Tudományos Akadémia elméleti, tájékoztási, automatlzációs, valamint számtantechnikai intézeteit Prágában. DIESEL VILLANYTELEPET szállított az akúsi (Ghana) egyetem számára a Strojexport külkereskedelmi vállalat. A telep kapacitása 150 kWó és a ghanai partner két további telepre küldött megrendelést. ÜZEMBE HELYEZTÉK a Hradec Králové-i Győzelmes Február Üzemek szerelői a Nepalban épített cukorgyárat. Az építkezéshez mintegy 300 vagon anyagot szállítottak a Szovjetunión keresztül az építkezés helyére. MILOSLAV LAPIERT mérnöknek, a Központi Postaigazgatóság igazgatójának vezetésével öttagú küldöttség utazott Berlinbe, hogy eleget tegyen Rudolf Schulz, a NDK postaügyl minisztere meghívásának. HÁROMSZÁZ ORVOS vesz részt a Nový Smokovec-i Tüdőszanatórium fennállásának 40. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségeken. AZ INDIAI HIVATALOK jelentése szerint Aszám államban az elmúlt két hónap alatt 780 személy esett áldozatul a bélhurutos megbetegedéseknek. A járvány tovább terjed. TÖBB MINT 60 szlovák képzőművész alkotásai szerepelnek a Szlovák képzőművészet az 1918—1965-ös évek ben című kiállításon. A kiállítást ma délután nyitják meg Košicén a Keletszlovákiai Galériában és egészen július végéig tart nyitva. A II. ÁRVÁI SZÍNHÁZI FESZTIVÁL alkalmából a žilinai Peter Jilemnický Színház együttese június 14 és 18 között Árvaváralján vendégszerepel. HÁROM MUNKÁS MEGHALT és kettő súlyosan megsebesült a lanclanói (Olaszországi vegyiművekben bekövetkezett robbanás alkalmával. LEZUHANT EGY KATONAI REPÜLŐGÉP Neuburgban (NSZK) a vasárnapi „Nyitott kapuk napja" keretében rendezett sétarepülés közben. Négy személy meghalt. A KÖZTÁRSASÁG BÁRMELY RÉSZÉN kiállított betétkönyv betétjéből 1000 koronáig terjedhető összeget kifizetnek június 24-től július 10-lg az Állami Takarékpénztár prágai fiókjai. JÜNIUS 14-re VIRRADÓ ÉJSZAKA a Košice—Žilina vonalon Spišské Tomášovce állomás közelében elütötte egy tehervonat Martin Laucošt és Ján Korbasát. Martin Lacoš a helyszínen meghalt, míg Ján Korbasa csak kisebb sérüléseket szenvedett. Ebben az évben ezen a helyen már a harmadik balesetet okozta a biztonsági előírások megszegése. (Szöveg nélkül) Kedd, június 15. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Egészen elintézett ember (cseh) 15 45, 18 15, 20 30: SLOVAN: Paula Gautlva f argentin | 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Kis világ hőse (angol) 10, 12.45. 15.30, 18.15, 21, METROPOL: L alakú szoba Iangol | 15 30, 18, ZU.30, POHk ANICNIK: A gyűlölet áldozata (angol) 15.45, 18.15 20.45, TATRA: A gripsholmi várkastély (NSZK) 15.45, 18.15, 20.45, NIVY: Blood kapitány fia (francia—olasz—spanyol) 17.30, 20, DUKLA: Old Shatterhand (NSZK) 15.30, 18, 20.30, VÁRUDVAR: Rövid nyár (svéd) 20, HVIEZDA (kertmozi): Majdnem új ruha (lengyel) 20, PALACE: A baskerville-i kutya (angol) 22, MIER: Fehér cethal (amerikai) 16.30, 19, OBZOR: Nyugtalan nyár (jugoszláv) 18, 20.30, PARTIZÁN: Limonádé Joe (cseh) 17, 19.30, POKROK: Cleo öttől hétig (francia) 17, 19.30, MÁJ: A tehén és a hadifogoly (francia) 18, 20.30, MLADOSŤ: Különös osztály (cseh) 17.30, 20, ISKRA: Dúvad (magyar) 17.15, 19.45, ZORA: A rendőr (olasz) 17.30, 20, SZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Kis világ hőse (angol), TATRA: Fekete bársony (NDK): PARTIZÁN: Magánélet (francia), ÜSMF.V: Bűnözők (olasz), DUKLA: A híd (NSZK). SZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Nagy paróka (19), KIS SZlNPAD: Ki fél Virginia Woolftől? (19), ÚJ SZlNPAD: My fair Lady (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Satchmo nálunk—(IS,30). ÁLLAMI SZlNHÁZ (Košice): MA: Az öreg hölgy látogatása, HOLNAP: Nagy, paróka (19). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ: FELSÖSZELI: Lőcsei fehér asszony (19.30). A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 9.15 Arcképcsarnok: Martin KukuCIn (ism.). 9.35 Májfák, színmű tv-változata (ism.). 10.30 Tv-érdekességek. 18.10 A diákklubok műsora. 18.45 Napi Jegyzetünk. 19.00 TV Híradó. 19.30 Minden évben tizenhatodikán. A halászidény megnyitása. 19.40 Ki mit tud. Pszichológiai vetélkedő befejező iésze. 21.00 Csend, csend, csend, tv-revüfilm. 21.40 TV Híradó. 22.10 U. nemzetközi tv-fesztivál. BUDAPEST: 17.43 Hírek. 17.50 Tapasztalatok, tanulságok. 18.15 Bagolyvár. Növénygyűjtés. 18.45 Visszapillantó tükör. 1B.55 Másfél esztendő múltén (helyszíni közvetítés a mohácsi Farostlemezgyárból). 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Napi jegyzetünk. 19.55 Kovács Apollónia és Turpinszky Béla énekel. 20.15 Beszélgetés a VIT előtt Algériában Járt KISZ-küldöttséggel. 20.15 Filmmozaik (kisfilmösszeállítás). Kb. 21.55 Jelentés a völgyből (látogatás Áprily Lajosnál). 22.15 TV Híradó, 2. kiadás. IDŐJÁRÁS Változó felhőzet, a déli és délutáni órákban helyenként, főként Észak- és Kelet-Szlovákiában eső vagy zivatar. Legmagasabb nappali hőmérséklet 18—22 fok. Északnyugati, északi szél. Már csak néhány napig lehet jelentkezni az IFJÚ OLVASÓK KLUBJA 3. ÉVFOLYAMÁBA amely a következő kiadványokkal gazdagítja a fiatalok könyvtárát: • Vojtech Zamarovský: Minden Szuméban kezdődött • Mária Ďuričková: Danka és Janka • May Károly: Az ezüst tó kincse • Rudo Móric: A kincses vadásztarisznya Ezek a könyvek nem hiányozhatnok egyetlen hönyvtárból sem. A kiadványokat csak tagok kaphatják meg Hol lehet jelentkezni az Ifjú Olvasók Klubjába? A tanulók az iskolai könyvfelelősnéí, mások a következő címen jelentkezhetnek: ÚF-121 Klub mladých čitateľov, Bratislava, Martanovičova 10 1985. június 15. • 0] SZŐ S